WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.524 --> 00:00:06.524 -= قسمت 37 =- 00:00:06.890 --> 00:00:10.720 سلام 00:00:10.720 --> 00:00:12.080 رییس کیم 00:00:10.970 --> 00:00:12.330 00:00:12.080 --> 00:00:15.430 بله - ...من - 00:00:12.330 --> 00:00:15.680 00:00:17.200 --> 00:00:17.820 چیه؟ 00:00:17.820 --> 00:00:21.950 تو منتظر رییس کیم بودی درسته؟ 00:00:18.070 --> 00:00:22.200 00:00:22.700 --> 00:00:24.760 پس ما با اجازه میریم 00:00:22.950 --> 00:00:25.010 00:00:24.760 --> 00:00:29.310 باشه ، برین ازت ممنونم که امروز اومده بودی عروسی 00:00:25.010 --> 00:00:29.560 00:00:31.670 --> 00:00:33.670 ما باید از اونور بریم؟ 00:00:31.920 --> 00:00:33.920 00:00:33.670 --> 00:00:37.560 آه از اونور ، پس بریم 00:00:33.920 --> 00:00:37.810 00:00:37.560 --> 00:00:43.110 پس ما دیگه میریم ، خدانگهدار هیونگ گیو 00:00:37.810 --> 00:00:43.360 00:01:01.840 --> 00:01:03.710 مادر سلام 00:01:02.090 --> 00:01:03.960 00:01:03.710 --> 00:01:07.540 خدای من ببین کی اینجاست شما یی دکتر 00:01:03.960 --> 00:01:07.790 00:01:07.540 --> 00:01:10.380 لطفا منو صدا بزنین سو هیون 00:01:07.790 --> 00:01:10.630 00:01:10.380 --> 00:01:14.280 باشه حتما چی شده از این طرفا؟ 00:01:10.630 --> 00:01:14.530 00:01:14.280 --> 00:01:17.130 با هیونگ وو رفته بودیم چای بخوریم 00:01:14.530 --> 00:01:17.380 00:01:17.130 --> 00:01:21.400 آه فهمیدم با هم قرار داشتین؟ 00:01:17.380 --> 00:01:21.650 00:01:21.400 --> 00:01:24.960 ...آه نه فقط 00:01:21.650 --> 00:01:25.210 00:01:24.960 --> 00:01:30.230 من از هیونگ گیو خواستم منو ببینه اوندم اومد من زورش کردم 00:01:25.210 --> 00:01:30.480 00:01:30.230 --> 00:01:32.940 به این نمی گن زور کردن که 00:01:30.480 --> 00:01:33.190 00:01:32.940 --> 00:01:36.620 درست مثل من صاف میری سر اصل مطلب 00:01:33.190 --> 00:01:36.870 00:01:36.620 --> 00:01:38.290 می دونم دقیقا 00:01:36.870 --> 00:01:38.540 00:01:38.290 --> 00:01:46.660 به هر حال من می خواستم یه مقدار کنار غذا بگیرم ولی فروشگاه بسته است 00:01:38.540 --> 00:01:46.910 00:01:46.660 --> 00:01:51.690 حتی اگه بسته ام باشه می تونم یه دقیقه ای برات باز کنم 00:01:46.910 --> 00:01:51.940 00:01:51.690 --> 00:01:52.820 بله مادر 00:01:52.820 --> 00:01:54.230 هی هیونگ گیو تو هم بیا 00:01:53.070 --> 00:01:54.480 00:01:54.230 --> 00:01:55.930 ها؟ 00:01:54.480 --> 00:01:56.180 00:01:58.480 --> 00:02:00.210 بله 00:01:58.730 --> 00:02:00.460 00:02:03.830 --> 00:02:05.700 بیا داخل 00:02:04.080 --> 00:02:05.950 00:02:10.300 --> 00:02:12.930 مادر کافیه خیلی شد 00:02:10.550 --> 00:02:13.180 00:02:12.930 --> 00:02:18.090 بگیرشون وقتی بخوری بازم دلت می خواد 00:02:13.180 --> 00:02:18.340 00:02:18.090 --> 00:02:23.420 عزیزم برای چی دوباره مغازه رو باز کردی؟ 00:02:18.340 --> 00:02:23.670 00:02:23.420 --> 00:02:27.710 تو که عکس ایشونو دیدی درسته؟ 00:02:23.670 --> 00:02:27.960 00:02:27.710 --> 00:02:31.810 اوه همون خانم دندونپزشک 00:02:27.960 --> 00:02:32.060 00:02:31.810 --> 00:02:34.690 سلام پدر من چوی سو هیون هستم 00:02:32.060 --> 00:02:34.940 00:02:34.690 --> 00:02:41.610 بله حالتون چطوره شما خیلی خوشگلی 00:02:34.940 --> 00:02:41.000 00:02:41.610 --> 00:02:44.430 ممنونم پدر 00:02:41.860 --> 00:02:44.680 00:02:45.490 --> 00:02:49.640 از این فلفل گیلاسی ها دوست داری؟ 00:02:45.740 --> 00:02:49.890 00:02:51.920 --> 00:02:57.130 من فلفل گیلاسی خیلی دوست دارم می خواستم بگم از اونا بیاری 00:02:52.170 --> 00:02:57.380 00:02:57.960 --> 00:03:03.740 آه ، من خیلی دوست دارم 00:02:58.210 --> 00:03:03.990 00:03:03.740 --> 00:03:04.810 اوه واقعا؟ 00:03:04.810 --> 00:03:09.800 سو هیون شما دیگه باید بری الان خیلی دیره 00:03:05.060 --> 00:03:10.050 00:03:09.800 --> 00:03:12.300 هنوز زیادم دیر نشده 00:03:10.050 --> 00:03:12.550 00:03:17.620 --> 00:03:20.480 ازتون ممنونم مادر 00:03:17.870 --> 00:03:20.730 00:03:28.010 --> 00:03:31.560 پس به نظرت کجا بریم؟ 00:03:28.260 --> 00:03:31.810 00:03:34.080 --> 00:03:40.060 ببخشید رییس کیم ولی فکر کنم من باید الان برم 00:03:34.330 --> 00:03:40.310 00:03:40.060 --> 00:03:48.580 خونه؟ بخاط سان؟ اون بچه 00:03:40.310 --> 00:03:48.830 00:03:48.580 --> 00:03:52.890 خب پس بیا همین کارو بکنیم خوشم نمیاد تنها بری 00:03:48.830 --> 00:03:53.140 00:03:52.890 --> 00:03:55.710 بریم من میرسونمت 00:03:53.140 --> 00:03:55.960 00:03:55.710 --> 00:04:00.470 نه ، من خودم میرم ، خیلی ببخشید 00:03:55.960 --> 00:04:00.720 00:04:00.470 --> 00:04:03.700 بخاطر چی معذرت می خوای ؟ بریم 00:04:00.720 --> 00:04:03.950 00:04:03.700 --> 00:04:08.920 نه ، می دونین یه کم برام سنگین 00:04:03.950 --> 00:04:09.170 00:04:11.560 --> 00:04:17.130 اگه احساس ناراحتی می کنی بذار اینکارو برای بعد 00:04:11.810 --> 00:04:17.380 00:04:17.130 --> 00:04:21.300 در عوض ، خودت با ماشین من برو من نمیام 00:04:17.380 --> 00:04:21.550 00:04:21.300 --> 00:04:23.660 ...نه من می تونم با ابوبوس برم 00:04:21.550 --> 00:04:23.910 00:04:23.660 --> 00:04:28.370 راننده یونگ ...لطفا ماشینو بیار 00:04:23.910 --> 00:04:28.620 00:04:28.370 --> 00:04:30.530 یه دقیقه دیگه اینجاست 00:04:28.620 --> 00:04:30.780 00:04:32.220 --> 00:04:41.240 بعدش می تونیم فرض کنیم ما رسما داریم قرار می ذاریم 00:04:32.470 --> 00:04:41.490 00:04:41.240 --> 00:04:41.940 چی؟ 00:04:41.940 --> 00:04:45.360 شما منتظر من بودی برای اینکه دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:42.190 --> 00:04:45.610 00:04:45.610 --> 00:04:51.040 مگه اینجا منتظرم نبودی برای اینکه می دونستی امروز زمان بازدید از این محله است 00:04:51.040 --> 00:04:54.650 ....ها؟ خب 00:04:54.650 --> 00:04:58.170 پس فکر کنم خبر داشتی 00:04:58.170 --> 00:05:00.370 ...می دونین 00:05:01.450 --> 00:05:03.840 خدای من 00:05:08.050 --> 00:05:11.800 دکتر دقیقا به همون باحالیه که به نظر میاد؟ 00:05:11.800 --> 00:05:13.950 آره 00:05:13.950 --> 00:05:18.490 پس داری باهاش قرار می ذاری؟ 00:05:18.490 --> 00:05:22.790 دقیقا قرار گذاشتن نبود فقط با هم چای خوردیم 00:05:22.790 --> 00:05:28.320 یه بار چایی خوردن و دو سه بار غذاخوردن خودش می شه شروع یه رابطه 00:05:28.320 --> 00:05:30.220 مردم اینطوری رابطه بر قرار می کنن 00:05:30.220 --> 00:05:33.610 بیخیال ، باید برای برقراری رابطه یه جرقه بین مرد و زن بخوره 00:05:33.610 --> 00:05:38.740 چطوری امکان داره یه رابطه با چند وعده غذا خوردن به وجود بیاد 00:05:51.810 --> 00:05:55.620 خدارو شکر هی جو هم با یه آدم خوب ملاقات کرد 00:05:55.620 --> 00:05:58.910 شنیدم رییس کیم بدجوری گلوش پیش هی جو گیر کرده 00:05:58.910 --> 00:06:05.990 شنیدم کلی گوشت و میوه برده مغازه یوجا 00:06:10.520 --> 00:06:15.940 به چه دردی می خوره این کارا ؟ هی جو هم اونو دوست داره 00:06:17.030 --> 00:06:21.570 با توجه به عکس العمل یو جا مثل اینکه هی جو هم بدش نیومده 00:06:21.570 --> 00:06:24.260 دلیلی نداره هی جو اونو رد کنه 00:06:24.260 --> 00:06:26.880 اونم به عنوان یه زن مطلقه با یه بچه 00:06:26.880 --> 00:06:32.930 خودت می دونی چقدر سخته رییس کیم پولداره و خیلی برای هی جو خوبه 00:06:32.930 --> 00:06:35.400 از اونجایی که جفتشون مطلقه هستن هیچ کدوم احساس سرباری ندارن 00:06:35.400 --> 00:06:43.220 خدای من چطوری می تونی در مورد بچه عزیز دیگران اینطوری حرف بزنی؟ 00:07:13.280 --> 00:07:15.280 سون هی جو 00:07:25.370 --> 00:07:28.190 آقای وکیل لی هیونگ گیو 00:07:39.710 --> 00:07:43.360 تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود 00:07:57.710 --> 00:08:01.990 ...سون هی جو ..من ..من تو رو 00:08:01.990 --> 00:08:05.860 هیونگ گیو از کجا داری میای؟ 00:08:26.440 --> 00:08:31.980 حالا که حامله نیستم دیگه براش مهم نیست سردمه یا نه 00:08:43.620 --> 00:08:45.370 اوپا 00:08:46.520 --> 00:08:47.820 الان بر می گردی؟ 00:08:47.820 --> 00:08:50.750 آره اینگ دو 00:08:57.910 --> 00:09:00.370 اوپا شنیدم از سر کار اومدی 00:09:00.370 --> 00:09:03.270 آره از کجا فهمیدی؟ 00:09:03.270 --> 00:09:06.090 از کارگرای پاره وقت شنیدم 00:09:08.280 --> 00:09:12.330 کجا میری که اینقدر کم لباس پوشیدی؟ 00:09:12.330 --> 00:09:13.390 داروخانه 00:09:13.390 --> 00:09:16.780 دارو خانه؟ فکر کنم داروخانه الان بسته است 00:09:16.780 --> 00:09:21.370 داروخانه بازار هنوز بازه 00:09:21.370 --> 00:09:24.420 فردا می بینمت اوپا 00:09:27.420 --> 00:09:29.850 هی انگ دو 00:09:34.060 --> 00:09:36.240 اینو بپوش 00:09:36.240 --> 00:09:39.200 نه اوپـا من خوبم 00:09:39.200 --> 00:09:40.910 اینو بپوش برو 00:09:44.760 --> 00:09:48.110 هی خونه ات این محله است درسته؟ 00:09:48.110 --> 00:09:49.250 برا چی؟ 00:09:49.250 --> 00:09:53.990 برو خونه تون لباس بپوش بجای اینکه لباسای مردم بپوشی 00:09:53.990 --> 00:09:56.720 من لباس ندارم 00:09:56.720 --> 00:09:58.690 چی؟ 00:09:58.690 --> 00:10:02.740 من یه کت دارم ولی شستمش 00:10:04.040 --> 00:10:07.180 هنوزم خشک نشده 00:10:10.220 --> 00:10:13.630 می خوای چه دارویی بخری من میرم برات میخرم 00:10:13.630 --> 00:10:19.870 چون یه داروی خاص خودم باید برم بخرم 00:10:19.870 --> 00:10:24.520 چه دارویی ؟ خاص کدوماه؟ 00:10:25.650 --> 00:10:27.850 اینو بپوش برو ، فردا برام برگردون 00:10:27.850 --> 00:10:29.910 اوپـا 00:10:31.530 --> 00:10:33.800 ممنون اوپا 00:10:35.260 --> 00:10:39.290 هی اینو بگیر برو 00:10:40.240 --> 00:10:43.520 چرا؟ - برا اینکه خوشم نمیاد - 00:10:43.520 --> 00:10:46.510 اینو بپوش کت اوپا رو بده 00:10:48.030 --> 00:10:51.800 چه غلطی می کنی ؟ ولش کن؟ در نمیاری؟ 00:10:51.800 --> 00:10:54.870 تو بیمار نیستی درسته؟ چطوری یه آدم مریض می تونه اینقدر قوی باشه؟ 00:10:54.870 --> 00:10:57.570 اونو بدش به من 00:10:59.820 --> 00:11:01.470 نمی خوام بدم 00:11:01.470 --> 00:11:06.170 چی؟ تو....اوپا 00:11:09.570 --> 00:11:12.860 دروغ گفتی مریضی مگه نه؟ 00:11:12.860 --> 00:11:17.750 هی جانگ چاری شنیدم تو یه بچه پولداری 00:11:17.750 --> 00:11:23.460 شنیدم یه بچه پولداری که عاشق اوپا شدی و داری خونه شون زندگی می کنی 00:11:23.460 --> 00:11:28.110 چی ؟ - در ضمن شنیدم الکی گفتی حامله ای - 00:11:29.870 --> 00:11:32.850 تو از کجا می دونی؟ 00:11:32.850 --> 00:11:36.160 شنیدم اوپا توی رستوران داشتی دعوا می کردی 00:11:36.160 --> 00:11:39.830 من کلی خبر چین دارم 00:11:39.830 --> 00:11:41.710 نمی دونستی؟ 00:11:44.110 --> 00:11:50.260 هی ، اینکه من حامله ام یا نه چه مربوطه؟ 00:11:50.260 --> 00:11:56.510 البته که مربوط می شه من به هیونگ سو علاقه دارم 00:11:56.510 --> 00:12:00.350 ....چی؟ دختره پتیاره 00:12:00.350 --> 00:12:04.920 از خانم یو جا شنیدم هنوزم ازدواجتون ثبت نشده 00:12:04.920 --> 00:12:06.040 درسته؟ 00:12:06.040 --> 00:12:08.670 پس فقط دارین دوتاتون با هم زندگی می کنین 00:12:08.670 --> 00:12:13.380 اگه من به این زودی هسونگ سون ازت بدزدم فکر نکنم بتونی حرفی بزنی 00:12:13.380 --> 00:12:16.770 ...چی؟ تو 00:12:17.840 --> 00:12:23.560 جانگ چاری حقه بازی رو بذار کنار ، ها؟ 00:12:24.480 --> 00:12:31.300 من کسی ام که شاهزاده خانم فاسدی مثل تو رو می تونم یه لقمه چپم کنم 00:12:32.730 --> 00:12:34.670 فهمیدی؟ 00:12:39.480 --> 00:12:44.940 هی همونجا وایسا نمی خوای وایسی؟ 00:12:45.840 --> 00:12:48.730 !بابا 00:13:13.110 --> 00:13:14.690 مدیر عامل شرکت جانگ چول وونگ 00:13:16.620 --> 00:13:18.400 مدیر عامل شرکت جانگ چول وونگ 00:13:39.330 --> 00:13:42.330 فکر کردم رفتی ماه عسل 00:13:42.330 --> 00:13:44.770 بخاطر مادرم که بیمار بود نتونستیم بریم 00:13:44.770 --> 00:13:46.450 اوه فهمیدم 00:13:46.450 --> 00:13:51.670 منم چون به نظرم رنگش پریده میومد اومدم اینجا 00:13:51.670 --> 00:13:53.490 حالش خیلی بده؟ 00:13:53.490 --> 00:13:58.430 بله فکر می کنم برای اینکه یه چندتا وضعیت مشکل براش پیش اومده 00:13:58.430 --> 00:13:59.790 اوه می فهمم 00:14:00.710 --> 00:14:07.710 ببخشید ...می تونم مادرتو ببینم؟ 00:14:07.710 --> 00:14:11.290 نه نمی تونید 00:14:13.420 --> 00:14:16.220 ممنونم که بخاطر نکران بودن مادرم اومدین 00:14:16.220 --> 00:14:20.160 اما ازتون می خوام در آینده این کارو نکنید 00:14:20.160 --> 00:14:22.180 خدا نگهدار 00:14:23.610 --> 00:14:25.430 هون جه 00:14:28.250 --> 00:14:29.450 سلام 00:14:29.450 --> 00:14:31.250 بله 00:14:39.000 --> 00:14:42.920 بخاطر اینکه نگران مدیر هوانگ بودم اومدم اینجا 00:14:42.920 --> 00:14:45.780 ولی بهم گفت نمی تونم ببینمش 00:14:45.780 --> 00:14:49.600 چیکارکنم این همه راه تا ایجا زحمت کشیدین 00:14:49.600 --> 00:14:52.100 نه 00:14:54.730 --> 00:14:59.490 هر چند که گفتین این حرف یه کم دیر شده 00:14:59.490 --> 00:15:03.190 ولی صمیمانه بهتون عروسیتون رو تبریک می گم 00:15:03.190 --> 00:15:05.190 ممنونم 00:15:05.970 --> 00:15:08.230 با اجازه 00:15:08.230 --> 00:15:09.990 ببخشید 00:15:11.930 --> 00:15:16.150 وقتی مادر حالشون بهتر شد بهتون خبر میدم 00:15:18.610 --> 00:15:22.390 باشه ممنونم 00:15:32.210 --> 00:15:34.810 این همه وقت داشتی در مورد چی حرف میزدی؟ 00:15:35.610 --> 00:15:37.930 داشتم دلداریش می دادم 00:15:37.930 --> 00:15:43.380 این همه راه تا اینجا اومدحتی نتونست بیاد تو 00:15:45.210 --> 00:15:49.740 من خیلی آدم عوضی هستم نه؟ 00:15:49.740 --> 00:15:53.730 من عمدا نذاشتم بیاد تو 00:15:53.730 --> 00:15:56.330 برای اینکه اذیت می شی درستی؟ 00:15:56.330 --> 00:15:59.210 به همین دلیل بهش دلداری دادم 00:16:06.210 --> 00:16:07.970 متاسفم 00:16:07.970 --> 00:16:12.590 امروز بهترین روز ماست ولی ما حتی نتونستیم بریم ماه عسل 00:16:13.250 --> 00:16:17.710 نه خوب مادر خیلی حال نداره 00:16:18.710 --> 00:16:22.510 چطوری می تونستیم بذاریم بریم 00:16:23.530 --> 00:16:29.150 اوه راستی وقتی فکر می کنم از امروز می تونیم با هم زندگی کنیم کلی ذوق می کنم 00:16:29.850 --> 00:16:32.610 به نظر مثل رویا می مونه 00:16:32.640 --> 00:16:35.180 ببین رویا نیست 00:16:35.180 --> 00:16:39.850 پس تو برو طبقه بالا استراحت کن من یه کم دیگه می مونم میام 00:16:43.710 --> 00:16:46.180 منم می خوام پیش تو بمونم 00:16:46.180 --> 00:16:49.960 نمی خوام شب اول تنها باشم 00:16:54.370 --> 00:16:58.060 چی ؟ یه چیزی بگو به عقل جور در بیاد 00:16:58.060 --> 00:16:59.920 برای چی باید همچین کاری بکنه؟ 00:16:59.920 --> 00:17:03.440 ...راست می گم اون اینطوری دستمو گرفت 00:17:03.440 --> 00:17:06.540 و گفت می خواد تو رو ازم بدزده 00:17:09.370 --> 00:17:11.490 تو حرفمو باور نمی کنی درسته؟ 00:17:11.490 --> 00:17:14.180 چطوری می تونم باورت کنم؟ 00:17:14.180 --> 00:17:19.650 تو حتی در مورد حامله بودنت دروغ گفتی برای چی نباید در مورد بقیه چیزا دروغ بگی؟ 00:17:19.650 --> 00:17:22.350 چطوری می تونی اینا رو با هم مقایسه کنی؟ 00:17:22.350 --> 00:17:27.310 درسته من اشتباه کردم دروغ گفتم اما اینا با هم فرق داره 00:17:27.310 --> 00:17:30.160 من بخاطر فریب دادن تو دروغگفتم 00:17:30.160 --> 00:17:31.620 فقط برای اینکه که دلم می خواست باهات باشم 00:17:31.620 --> 00:17:36.160 حتی با داشتن همچین بها نه هایی هیچی عوض نمی شه 00:17:36.160 --> 00:17:41.350 تو همه مارو فریب دادی مامان و بابای من مادر بزرگ و پدر خودت 00:17:41.350 --> 00:17:43.920 تو باعث دردسر همه شدی - تو خودت چی اوپا؟ - 00:17:43.920 --> 00:17:46.940 تو خودتم قبلا منو گول زدی گفتی شین جه مینی 00:17:46.940 --> 00:17:49.850 یادت رفته خودت اینو بهم گفته بودی؟ 00:17:49.850 --> 00:17:55.240 درسته اما بازم فکر می کنم با هم فرق داره 00:17:55.240 --> 00:17:57.740 این در مورد بچه مون بوده 00:17:57.740 --> 00:18:01.530 ...هر دلیلی همه که داشته باشه در مورد بچه مون 00:18:01.530 --> 00:18:04.230 چیزی نیست که در موردش شوخی کنیم 00:18:04.230 --> 00:18:08.190 اوپا تو فکر کردی من شوخی کردم؟ 00:18:08.190 --> 00:18:12.410 خودتم می دونی من چقدر رنج کشیدم چطوری می تونی به عنوان شوخی بگیری؟ 00:18:12.410 --> 00:18:14.720 من خسته ام می خوام بخوابم 00:18:18.250 --> 00:18:20.560 من هنوز حرفام تموم نشده 00:18:20.560 --> 00:18:25.150 ....من شوخی نکردم ، من این کارو نکردم 00:18:32.070 --> 00:18:37.610 الان چیکار کردی؟ الان دیگه نمی خوای با من حرف بزنی؟ 00:18:38.930 --> 00:18:43.830 وقتی شروغ می کنی دیگه تمومی نداره خسته ام نمی تونم باهات بحث کنم 00:18:48.380 --> 00:18:52.960 برو سر جات راحت بخواب من میرم اتاق جین یه اونی می خوابی 00:18:57.920 --> 00:18:59.760 چاری 00:19:11.770 --> 00:19:16.700 عروس چاری واسه چی بالش بغل کردی 00:19:17.510 --> 00:19:23.490 این اولین دعوای عاشقانه شماهاست؟ 00:19:24.630 --> 00:19:26.750 پدر 00:19:29.060 --> 00:19:33.770 همه زوجا همینطورن 00:19:33.770 --> 00:19:37.170 این یه دعوای تایتانیکی هستش 00:19:37.170 --> 00:19:41.530 با یه دعوای بی فایده تمام انرژی تون تخلیه می شه 00:19:41.530 --> 00:19:49.210 ...از دست این پسره خل چطوری می تونه وقتی حامله ای این کارو بکنه 00:19:50.980 --> 00:19:54.900 فردا حالشو می گیرم باشه؟ 00:19:54.900 --> 00:19:58.480 پس با خیال راحت برو بگیر بخواب باشه؟ 00:19:58.480 --> 00:20:00.800 خودم فردا صبح خدمتش میرسم 00:20:00.800 --> 00:20:06.200 ...ببخشید پدر 00:20:06.200 --> 00:20:07.970 زود باش برو بخواب باشه 00:20:07.970 --> 00:20:12.890 بخاطر عروسی باید امشب خیلی خسته باشی 00:20:12.890 --> 00:20:16.370 ...پس شب خوش 00:20:29.310 --> 00:20:31.830 معذرت می خوام پدر 00:20:33.010 --> 00:20:35.050 متاسفم 00:20:39.750 --> 00:20:41.750 هیونگ سون پدر سوخته 00:20:41.750 --> 00:20:46.420 تلافی کارای خودشو سر این بچه در میاره 00:20:46.420 --> 00:20:49.650 ای بابا حتما به هیونگ سونم داره سخت می گذره 00:20:49.650 --> 00:20:54.850 اون با توجه به نگرانیش بخاطر آینده یهو به خودش اومد دیگه صاحب زن و بچه شده 00:20:54.850 --> 00:20:58.370 فقط چیزی که بلده خوابیدن 00:20:58.370 --> 00:21:04.290 اما نمی دونیم جین یه اینا رسیدن یا نه 00:21:04.290 --> 00:21:09.530 برای چی نرسن ؟ مطمئنم تا الان رسیدن فکر نکنم هواپیما تو ترافیک گیر کرده باشه 00:21:09.530 --> 00:21:12.370 اینقدر خودتو لوس نکن 00:21:14.180 --> 00:21:17.710 شایدم ترافیک بوده 00:21:51.530 --> 00:21:56.480 صبح شده هنوزم جین یه باهامون تماس نگرفته 00:21:56.480 --> 00:21:58.880 حتما به مادر شوهرش زنگ زده 00:21:58.880 --> 00:22:02.050 اگه زنگ زده بود مادر شوهرش بهمون خبر میداد 00:22:02.050 --> 00:22:06.010 حتما یه دلیلی داشته بیا بعد از صبحانه بهشون زنگ بزنیم 00:22:06.010 --> 00:22:12.590 ببینم بعد اینکه اتاقاتونو جدا کردین بازم با هم قهرین؟ 00:22:12.590 --> 00:22:17.050 اتاقای جداگانه؟ دعوای عشقی داشتین؟ 00:22:17.920 --> 00:22:22.430 به هر حال چون جونن هر کار دلشون می خواد می کنن 00:22:26.670 --> 00:22:29.260 ...مادر من 00:22:29.260 --> 00:22:30.770 چاری 00:22:30.770 --> 00:22:32.890 چیه؟ خودت گفتی باید بهشون بگم 00:22:32.890 --> 00:22:35.690 چیه؟ باز چی شده؟ 00:22:35.690 --> 00:22:37.540 چیزی نیست مامان 00:22:41.070 --> 00:22:45.810 من....حامله نیستم 00:22:45.810 --> 00:22:50.100 خب مگه من چی گفتم ، الان مشکل اینه؟ 00:22:50.100 --> 00:22:55.400 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:22:56.870 --> 00:23:01.600 راستش ...من حامله نیستم 00:23:01.600 --> 00:23:02.860 چی؟ 00:23:02.860 --> 00:23:04.600 زن داداش 00:23:07.120 --> 00:23:14.210 ...یعنی...تو...تو نه ...صبر کن 00:23:14.210 --> 00:23:16.040 چی شده چرا؟ 00:23:16.040 --> 00:23:21.870 بخاطر اینکه بهت سخت گذشته اتفاقی برای بچه افتاده ؟ چی شده؟ 00:23:22.840 --> 00:23:29.610 این نیست ... از اول باردار نبودم 00:23:29.610 --> 00:23:34.670 برای اینکه با هیونگ سون ازدواج کنم دروغ گفتم 00:23:34.670 --> 00:23:37.840 ...چی ، تو 00:23:37.840 --> 00:23:42.860 متاسفم مادر ولی اولشم چاری فکر می کرد واقعا حامله است 00:23:42.860 --> 00:23:48.490 رفته بود بیمارستان به عنوان یه حاملگی واقعی ولی اونا گفتن این یک حاملگی تخیلی بوده 00:23:48.490 --> 00:23:51.530 گفتن وقتی این مورد پیش میاد که یکی خیلی دلش بخواد بچه دار بشه 00:23:51.530 --> 00:23:55.390 در هر صورت از اولم شما می دونستین که حامله نیست 00:23:55.390 --> 00:23:59.020 هیونگ سون نمی دونست اونم گول خورده بود 00:23:59.020 --> 00:24:02.290 فقط من بودم که دروغ گفتم 00:24:02.290 --> 00:24:06.250 ...چاری نمی خواسته عمدا دروغ بگه 00:24:06.250 --> 00:24:10.020 این چه وضعیه آخه هان؟ 00:24:10.020 --> 00:24:14.730 یعنی می خوای بگی همه مون بخاطر یه بچه گول خوردیم؟ 00:24:14.730 --> 00:24:18.850 چطوری تونستین این کارو بکنین 00:24:18.850 --> 00:24:24.590 عزیزم بیا اول صبحانه بخوریم 00:24:24.590 --> 00:24:28.190 بعدش حرف میزنیم باشه؟ 00:24:28.190 --> 00:24:34.360 واااو واقعا هیونگ سون هر دم از این باغ بری میرسد 00:25:00.180 --> 00:25:03.010 خدای من بچه ها 00:25:10.950 --> 00:25:14.080 این چه وضعیه اونم اولین شب عروسیتون 00:25:14.080 --> 00:25:18.740 زود باشین پاشین برین ماه عسل 00:25:18.740 --> 00:25:21.080 من که گفتم بهترم 00:25:21.080 --> 00:25:24.930 کجاتون بهتره شما هنوزم تب داری 00:25:24.930 --> 00:25:28.450 اشکالی نداره مادر می تونیم بعدا بریم ماه عسل 00:25:28.450 --> 00:25:33.950 در ضمن موضوعی پیش اومده که باید سریع برم شرکت 00:25:33.950 --> 00:25:39.640 یعنی می خوای بگی داری میری شرکت ؟ تعطیلاتت پس چی می شه؟ 00:25:39.640 --> 00:25:44.050 مردم در مورد من چی می گن اگه تو بری سر کار؟ 00:25:44.050 --> 00:25:48.370 اونوقت پشتم می گن من یه رییس بد و یه مادر شوهر وحشتناکم 00:25:48.370 --> 00:25:51.110 که حتی ماه عسل عروسمو خراب کردم 00:25:51.110 --> 00:25:57.770 خب در هر صورت که تو بخاطر مریضیت ماه عسل اینارو خراب کردی 00:25:57.770 --> 00:25:58.910 هی 00:25:58.910 --> 00:26:02.970 خاله ! مادر اصلا حالش خوب نیست 00:26:02.970 --> 00:26:06.990 می تونم بهشون بگم برای خانواده ام اتفاقی افتاده 00:26:06.990 --> 00:26:10.560 در هر صورت نمی شه بری سر کار 00:26:12.640 --> 00:26:16.180 زود باشین پاشین برین ماه عسل 00:26:16.180 --> 00:26:22.170 از اونجایی که بخاطر شما نگرانیم حتی اگرم بریم خیالمون راحت نیست 00:26:22.170 --> 00:26:24.820 خونه می مونیم 00:26:24.820 --> 00:26:28.210 بله مادر کنار هم می مونیم 00:26:28.210 --> 00:26:31.340 راست می گن اونی وقتی تو اینجایی 00:26:31.340 --> 00:26:36.510 فکر میکنی بهشون خوش می گذره؟ بذار همینجا بمونن 00:26:38.780 --> 00:26:41.680 ای بابا واقعا که 00:26:54.720 --> 00:27:00.020 00:27:00.020 --> 00:27:01.730 جین یه متاسفم 00:27:01.730 --> 00:27:08.570 00:27:08.570 --> 00:27:11.580 جین یه زود باش بیا 00:27:11.580 --> 00:27:17.340 وقتی اونطوری با عجله اومدی خونه دیگه عذر خواهیت برای چیه؟ 00:27:17.340 --> 00:27:20.080 جین یه 00:27:20.080 --> 00:27:26.340 تقصیر تو نبود که مادرت مریض شد 00:27:26.340 --> 00:27:29.150 00:27:29.150 --> 00:27:33.470 اما جین یه واقعا می خوای مستقیم بری سر کار؟ 00:27:33.470 --> 00:27:37.460 وااااااااااو این دیگه خیلی زوره 00:27:37.460 --> 00:27:43.490 به هر حال که ما قرار نیست بریم مسافرت واسه چی خونه بمونم اونم وقتی قراره بعد چند روز کلی کار بریزنم سرم 00:27:43.490 --> 00:27:46.870 00:27:46.870 --> 00:27:51.650 آیگو من واقعا بخاطر ازدواج با تو اشتباه نکردم؟ 00:27:51.650 --> 00:27:55.020 این جین یه معتاد به کار 00:27:55.020 --> 00:27:58.530 اگه پشیمونی بیا لغوش کنیم 00:27:58.530 --> 00:28:02.210 نمی تونم این کارو بکنم 00:28:02.210 --> 00:28:06.360 ...برای اینکه تمام بدبختی هایی رو که کشیدم به هدر میره 00:28:06.360 --> 00:28:07.490 نکن 00:28:07.490 --> 00:28:11.170 قلقلکم میاد 00:28:11.170 --> 00:28:14.290 اوه بذار ببینیم کیه 00:28:14.290 --> 00:28:18.010 وای ! پدرت 00:28:18.010 --> 00:28:21.390 ای وای ما به مامان و بابا زنگ نزدیم 00:28:22.450 --> 00:28:23.570 بله پدر 00:28:23.570 --> 00:28:24.080 اوه 00:28:24.080 --> 00:28:26.150 سلام داماد عزیزم صبح بخیر 00:28:26.150 --> 00:28:29.290 بله صبح شما بخیر 00:28:29.290 --> 00:28:32.850 شماها چی خوب خوابیدین؟ 00:28:32.850 --> 00:28:36.220 وااااو باید خیلی خوب بوده باشه 00:28:37.710 --> 00:28:40.690 بهت گفتم ازشون بپرس چرا زنگ نزدن 00:28:41.920 --> 00:28:47.870 ببخشید پدر باید ما زودتر بهتون زنگ میزدیم 00:28:47.870 --> 00:28:49.330 اوه نه نه 00:28:49.330 --> 00:28:53.430 می دونم چقدر بخاطر هواپیما خسته بودین اشکالی نداره 00:28:53.430 --> 00:28:58.530 من...گوشی رو میدم دست جین یه 00:28:58.530 --> 00:29:01.320 برای چی گوشی رو میدی به من آخه من چی بگم 00:29:02.100 --> 00:29:04.760 الو جین یه 00:29:04.760 --> 00:29:05.500 بله پدر 00:29:05.500 --> 00:29:08.810 خدای من جین یه 00:29:08.810 --> 00:29:14.650 خدای من جین یه حالت خوبه ، مریض که نشدی 00:29:14.650 --> 00:29:20.300 نه مرسی شما و مامان چطورین؟ خیلی بخاطر مراسم عروسی خسته شدین 00:29:20.300 --> 00:29:25.620 اصلا خیلی هم خوب بود 00:29:25.620 --> 00:29:27.760 بدش به من - آی آی دستم - 00:29:27.760 --> 00:29:30.560 هی واسه چی زنگ نزدی؟ 00:29:30.560 --> 00:29:34.920 هر چقدرم که خوشحال باشی 00:29:34.920 --> 00:29:36.600 باید سریع به ما زنگ میزدی 00:29:36.600 --> 00:29:40.420 حالام که ازدواج کردی هنوزم خودخواهی؟ 00:29:40.420 --> 00:29:44.360 خدای من هنوز ازدواج شون به دو روزم نکشیده 00:29:44.360 --> 00:29:51.220 الو؟ الو؟ حتما چون خارجن صداشون خوب نمیاد 00:29:51.220 --> 00:29:56.620 مامان راستش ما نتونستیم بریم ماه عسل 00:29:56.620 --> 00:29:59.380 چی؟ چرا؟ 00:29:59.380 --> 00:30:02.480 نتونستین برین؟ یعنی چی نتونستین برین؟ 00:30:02.480 --> 00:30:08.240 چی ؟ گفتن نتونستن برن؟ نتونسته هواپیما بلند بشه؟ 00:30:13.280 --> 00:30:17.050 خدای من جطوری اون می تونه اینقدر احمق باشه 00:30:17.050 --> 00:30:20.430 تا حالا شنیدی یکی بگه بخاطر کار نرفته ماه عسل؟ 00:30:20.430 --> 00:30:24.120 گفت یه کار مهم یهویی سر کارش پیش اومده 00:30:24.120 --> 00:30:28.210 نه بابا میدونم همه اش زیر سر مادر شوهرشه 00:30:28.210 --> 00:30:30.270 چطور میشه یهو کار پیش بیاد 00:30:30.270 --> 00:30:35.200 حتما گفته کجا همینجا تشریف داشته باشین خدمت کنین - آیگو تو چت شده - 00:30:35.200 --> 00:30:40.970 چرا تو اینطوری می کنی جین یه مادر شوهرشو خوب می شناسه 00:30:40.970 --> 00:30:43.630 بنا بر این بذار با هم کنار بیان 00:30:43.630 --> 00:30:48.450 آیگو عزیزم تو که اینقدر کینه توز نبودی 00:30:48.450 --> 00:30:53.090 این همون جین یه است که با بی تفاوتی به من لج می داد 00:30:53.090 --> 00:30:56.630 خدای من معلوم نیست این دختره خنگ یا دل شیر داره 00:30:56.630 --> 00:30:58.390 مامان 00:30:59.090 --> 00:31:00.880 بیا تو 00:31:09.710 --> 00:31:16.690 00:31:19.320 --> 00:31:23.180 پدر شوهر ، مادر شوهر حالش بهتر شده 00:31:23.180 --> 00:31:26.660 گفتم بهتون نگران نباشین 00:31:30.370 --> 00:31:32.330 پدر شوهر؟ 00:31:35.420 --> 00:31:37.340 پدر شوهر 00:31:40.600 --> 00:31:42.870 مادر شوهر 00:31:42.870 --> 00:31:46.610 به هر حال این چیزیه که تصمیم گرفتیم 00:31:46.610 --> 00:31:49.600 هر دوتون باید ماهانه پول غذا و اجاره بدین 00:31:49.600 --> 00:31:54.530 اگه تا حالام چیزی نگفتم بخاطر نوه ام بوده حالا که اونم نیست 00:31:54.530 --> 00:31:58.150 من مجبور نیستم مخارج شما دوتا رو بدم 00:31:58.150 --> 00:32:03.010 از این به بعد خودتون باید هزینه های زندگیتونو بدین 00:32:03.010 --> 00:32:05.340 پدر 00:32:06.400 --> 00:32:11.500 چاری متاسفم...ولی من با مادرشوهرتم 00:32:11.500 --> 00:32:16.730 شما هر دوتونم بزرگین بایدخودتون مخارح خودتونو در بیارین 00:32:18.370 --> 00:32:21.600 من درک می کنم باشه چشم همین کارو می کنیم 00:32:21.600 --> 00:32:24.400 از این به بعد باید اجاره اتاقم بدین 00:32:24.400 --> 00:32:28.580 اگه اجاره اینجا رو ندارین می تونین برین یه جای ارزونتر 00:32:28.580 --> 00:32:30.360 ...مامان 00:32:30.360 --> 00:32:35.830 حتی اگه اینطوری هم صدام بزنی فایده نداره باید مخارج بدین وگرنه خودتون باید غذا درست کنین 00:32:35.830 --> 00:32:39.740 و حتی حق نداری یه تخم مرغ از ما مصرف کنی 00:32:39.740 --> 00:32:44.080 چطوری می تونیم غذا درست کنیم ما که آشپز خونه نداریم 00:32:44.080 --> 00:32:48.520 عزیزم فکر نمی کنی باید آشپز خونه رو بهشون قرض بدیم؟ 00:32:48.520 --> 00:32:51.840 باشه پس می تونین یه گوشه از آشپزخونه رو بردارین 00:32:51.840 --> 00:32:58.940 با این حال حق ندارین یه دونه برنج یا کنار غذا یا یه جوونه لوبا برداری 00:32:58.940 --> 00:33:01.110 اگه خواستین استفاده کنین باید پولشو بدین 00:33:01.110 --> 00:33:04.740 تو که قیمتاشو میدونی درسته؟ 00:33:04.740 --> 00:33:09.530 یه بسته معمولی می شه 3000وون و یه بسته بزرگ می شه 5000وون می شه 00:33:29.040 --> 00:33:32.100 من میرم رستوران 00:33:32.100 --> 00:33:36.560 الان؟ هنوز که وقتش نشده 00:33:36.560 --> 00:33:40.660 اگه قرار باشه هزینه های زندگی رو بدم باید بیشتر کار کنم 00:33:42.180 --> 00:33:43.980 !اوپـا 00:33:46.310 --> 00:33:48.210 انگ دوو ، چطوری اومدی اینجا؟ 00:33:48.210 --> 00:33:50.430 اومدم برای برگردوندن این 00:33:52.410 --> 00:33:55.370 این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:33:55.370 --> 00:33:58.120 اوپا داری میری سر کار؟ منم همینطور 00:33:58.120 --> 00:33:59.930 تو هم باید به این زودی بری؟ 00:33:59.930 --> 00:34:02.870 آخه من امروز مسئول تمیز کاری ام 00:34:02.870 --> 00:34:04.830 پس می تونیم با هم بریم 00:34:04.830 --> 00:34:06.870 بله 00:34:06.870 --> 00:34:09.570 نمی شه... جداگونه برین 00:34:18.690 --> 00:34:23.010 چاری ...بیا یه کم بیشتر مثل آدم بزرگا رفتار کنیم 00:34:23.010 --> 00:34:26.610 اگه تو بخوای مثل بچه ها حسادت کنی من نمی تونم کار کنم 00:34:26.610 --> 00:34:32.130 من می خوام توی این رستوران خوب کار کنم طوری که رسما استخدام بشم 00:34:35.200 --> 00:34:41.260 و بیا امشب بریم خونه پدرت تا حقیقتو به اونام بگیم 00:34:41.260 --> 00:34:43.800 خونه بابام؟ 00:34:44.630 --> 00:34:46.970 نمی شه بعدا بهش بگیم؟ 00:34:46.970 --> 00:34:53.670 نمی خوام دیر تر از این بشه اگه واقعا بخاطر من متاسفی پس کاری که می گم گوش کن باشه؟ 00:34:54.470 --> 00:34:56.870 بریم اوپا 00:34:56.870 --> 00:34:58.610 باشه 00:35:08.010 --> 00:35:10.290 اوپا صبحانه خوردی؟ 00:35:10.290 --> 00:35:12.140 اوپـا 00:35:13.640 --> 00:35:16.260 ! این ...لعنتی 00:35:21.660 --> 00:35:23.180 داری میری برا تحویل؟ 00:35:23.180 --> 00:35:26.350 میرم پیش جین یه 00:35:26.350 --> 00:35:27.750 واسه چی؟ 00:35:27.750 --> 00:35:30.740 آیگو حتما با عجله رفته سر کار 00:35:30.740 --> 00:35:36.550 فکر کردی وقت داشته صبحانه بخوره میرم سریع اینو بهش میدم میام 00:35:36.550 --> 00:35:39.770 دلت برای جین یه تنگ شده که داری میری؟ 00:35:39.770 --> 00:35:43.080 تازه همین دیروز دیدیش بازم دلت براش تنگ شده؟ 00:35:43.080 --> 00:35:48.360 ولم کنا بابا دل تنگی کجا بوده 30 سال ور دلم نشسته بوده 00:35:50.550 --> 00:35:56.620 حالا که جین یه ازدواج کرده تند تند دلت براش تنگ می شه 00:35:56.620 --> 00:36:00.380 حالا که شنیدی ماه عسلم نرفته بیشتر دلت براش تنگ شده 00:36:00.380 --> 00:36:05.890 اصلا نمیرم ببینمش فقط اینو میدم و زود میام 00:36:05.890 --> 00:36:09.580 ...آیگو ، آیگو چرا اینقدر تو مهربوی 00:36:09.580 --> 00:36:14.090 پس واسه چی با هم دعوا می کردین 00:36:14.090 --> 00:36:16.950 آیگو بروعقب فقط 00:36:16.950 --> 00:36:20.020 یه دقیقه صبر کن از اون گوشت گاو مزه دار براش بر نداشتم 00:36:24.240 --> 00:36:26.500 کیمچی تربجه ام خوبه 00:36:36.470 --> 00:36:38.150 این چیه؟ 00:36:40.150 --> 00:36:44.660 از اونجایی که تو داری کار می کنی و منم روی زانوت دراز کشیدم 00:36:45.340 --> 00:36:50.060 حس می کنم یه پسر بدم که داره به زنش سخت می گذرونه - خدای من واقعا که - 00:36:51.160 --> 00:36:53.680 پس خودتم باید کار کنی 00:36:53.680 --> 00:36:59.540 اگه الان کار کنی وقتی برگردی سر کار کمتر بهت سخت می گذره 00:36:59.540 --> 00:37:07.280 نمی خوام ، می خوام تمام تعطیلاتمو اینطوری مشغول تحسین تو باشم 00:37:11.680 --> 00:37:13.520 یو کیونگ 00:37:15.870 --> 00:37:17.460 بهش گفتی که ما نرفتیم؟ 00:37:17.460 --> 00:37:19.650 فقط به یوکیونگ 00:37:21.300 --> 00:37:23.240 بله یو کیونگ 00:37:23.240 --> 00:37:25.940 جین یه چیکار کنیم؟ 00:37:25.940 --> 00:37:28.760 مادرت اینجاست 00:37:28.760 --> 00:37:31.060 چی؟ مامان من؟ 00:37:31.060 --> 00:37:34.480 بله برات ناهار آورده 00:37:35.380 --> 00:37:38.000 بهش گفتی بخاطر کار نتونستی بری ماه عسل؟ 00:37:38.000 --> 00:37:40.070 آره 00:37:40.070 --> 00:37:45.060 احتمالا در مورد بیماری رییس بهش چیزی که نگفتی؟ 00:37:46.380 --> 00:37:51.000 گفتم فکر کردم می دونه حالا چیکار کنم؟ 00:38:01.220 --> 00:38:03.860 بعدا باات تماس می گیرم 00:38:06.670 --> 00:38:13.840 00:38:18.060 --> 00:38:20.040 بله 00:38:21.770 --> 00:38:25.290 بله یک لحظه 00:38:25.290 --> 00:38:28.320 هی جو 00:38:28.320 --> 00:38:31.160 رییس کیم 00:38:31.160 --> 00:38:35.820 اونقدر دلم برات تنگ شده بود که نتونستم کار کنم 00:38:35.820 --> 00:38:37.900 اوه بله 00:38:56.040 --> 00:39:00.140 آقای وکیل کارای دادگاه خوب پیش رفت؟ 00:39:02.870 --> 00:39:04.660 موضوع چیه؟ 00:39:04.660 --> 00:39:07.540 فقط اومدم هی جوی عزیزمو ببینم 00:39:07.540 --> 00:39:09.160 کار 00:39:24.430 --> 00:39:26.750 هیونگ نیم - بله - 00:39:27.670 --> 00:39:31.690 اینجا محل کاره 00:39:31.690 --> 00:39:33.790 که چی؟ 00:39:33.790 --> 00:39:39.290 اگه بخوای اینطوری اینجا بشینی توی کار ما اخلال به وجود میاد 00:39:40.040 --> 00:39:43.350 ...آ...آ...آ 00:39:43.350 --> 00:39:48.510 داری می گی چون گنده ام اینجا خیلی جا گرفتم؟ 00:39:48.510 --> 00:39:50.790 نه ...مسئله این نیست 00:39:50.790 --> 00:39:53.000 به هر حال 00:39:55.940 --> 00:39:58.470 من یک دعوی دارم 00:39:58.470 --> 00:40:01.700 یه نگاه بهش بنداز 00:40:01.700 --> 00:40:06.490 الان شدم مشتری حالا اشکال نداره اینجا بشینم 00:40:09.600 --> 00:40:10.550 ...نه ، تو می دونی 00:40:10.550 --> 00:40:16.400 اگه یه وقت به پول نیاز داشتی سریع بهم بگو منم سریع یه سری مشتری خوب بهت معرفی می کنم 00:40:16.400 --> 00:40:19.430 یه سری مشتری 00:40:36.140 --> 00:40:37.820 مدیر جانگ اومده بوده؟ 00:40:37.820 --> 00:40:43.190 اون بعد از حرف زدن با یون جه بیچاره جلو در خشکش زد 00:40:43.190 --> 00:40:46.790 اوپا وونگ برای اینکه نگران تو بود اومد اینجا 00:40:46.790 --> 00:40:48.950 نگرانیش بخوره تو سرش 00:40:48.950 --> 00:40:55.130 با نگاه اوپا به تو درست مثل اینکه دوباره آتش عشقش داره شعله ور می شه 00:40:55.130 --> 00:40:57.570 اونطوری که من اونو توی عروسی هون جه دیدم 00:40:57.570 --> 00:41:02.050 طرز نگاه کردنش به تو مثل همون سالا بود 00:41:02.050 --> 00:41:06.560 می خوای از این فرصت مریضی من استفاده کنی 00:41:06.560 --> 00:41:08.660 باشه 00:41:15.240 --> 00:41:16.580 مدیر جانگ چول وونگ 00:41:23.110 --> 00:41:24.110 بله؟ 00:41:24.110 --> 00:41:27.990 حالت چطوره؟ شنیدم بهتر شدی 00:41:27.990 --> 00:41:29.610 از هون جه شنیدی؟ 00:41:29.610 --> 00:41:33.950 نه از لی جین یه شنیدم ازش خواستم بهم زنگ بزنه 00:41:33.950 --> 00:41:36.180 ...جین یه این دختر واسه چی سر خود کار می کنه 00:41:36.180 --> 00:41:42.750 خب ...می تونم بیام ببینمت خیلی برات نگرانم 00:41:42.750 --> 00:41:46.070 نه لطفا نیا 00:41:46.070 --> 00:41:48.810 شنیدم دیروزم اومده بودی 00:41:48.810 --> 00:41:50.980 دلم نمی خواد کسی رو از در خونه ام رد کنم 00:41:50.980 --> 00:41:55.010 پس ردم نکن 00:41:55.010 --> 00:41:57.030 نمی تونم 00:41:57.030 --> 00:42:00.890 بیخودی در مورد من و هون جه خودسری نکن 00:42:23.500 --> 00:42:27.140 مامان چطوری تونستی یهو پاشی بیای 00:42:27.150 --> 00:42:30.330 چی؟ گفتی بخاطر کار شرکت نرفتی ؟ 00:42:30.330 --> 00:42:34.410 آیگو ببین چطوری رییسش فقط از ای سو استفاده می کنه 00:42:34.410 --> 00:42:38.370 چطوری می شه درست روز عروسی تو بیماری عفونی بگیره 00:42:38.370 --> 00:42:41.540 مامان ، واقعا فکر می کنی مادر شوهرم عمدا مریض شده 00:42:41.540 --> 00:42:43.990 آیگو مادر شوهر 00:42:43.990 --> 00:42:47.810 به من دروغ گفتی برای اینکه طرف مادر شوهرت بگیری 00:42:47.810 --> 00:42:49.290 برای اینکه شما بیخودی حالت گرفته می شه 00:42:49.290 --> 00:42:51.720 آخه گربه به فکر موشه 00:42:51.720 --> 00:42:53.490 بیا بخور 00:42:53.490 --> 00:42:58.810 احتمالا مشغول پرستازی از مادر شوهرت بودی نتونستی غذا بخوری 00:42:58.810 --> 00:43:00.350 اینم بخور 00:43:02.040 --> 00:43:04.220 چطوری می تونم توی رستوران یکی دیگه این غذاهارو بخورم؟ 00:43:04.220 --> 00:43:06.680 من ازش خواهش کردم 00:43:07.500 --> 00:43:09.780 تازه دو کاسه سوپ برنج سفارش دادم 00:43:09.780 --> 00:43:12.440 هم اینارو قراره بخوریم هم سوپ برنج؟ 00:43:12.440 --> 00:43:16.740 تو اینارو بخور من اون دو کاسه برنج 00:43:21.080 --> 00:43:25.430 این همه غذا بسته بندی کردی 00:43:39.860 --> 00:43:43.950 احساس محبت می کنی وقتی اینطوری میام دیدنت آره؟ 00:43:45.830 --> 00:43:48.180 به هر حال فکر میکنی می تونی از پس دو کاسه سوپ بربیای؟ 00:43:48.180 --> 00:43:50.870 پاش پول دادم معلومه که باید بخورم 00:44:12.710 --> 00:44:14.710 واقعا می تونی انجام بدی؟ 00:44:14.710 --> 00:44:18.650 فکر کنم اگه مادر شوهرت بفهمه صداش در بیاد 00:44:18.650 --> 00:44:21.700 نه مادر شوهرم بهم اجازه داده 00:44:21.700 --> 00:44:26.250 اگه شما اجازه بدی سخت کار می کنم 00:44:28.120 --> 00:44:31.790 تشکر خدانگهدار 00:44:32.940 --> 00:44:35.740 جانگ چاری به هیچ وجه نباید روحیه ات رو از دست بدی 00:44:35.740 --> 00:44:39.460 منم باید کار کنم تا توی هزینه های زندگی کمک کنم 00:44:43.050 --> 00:44:45.130 خوش اومدین 00:44:45.130 --> 00:44:47.140 قهوده دارین ؟ - بله - 00:44:47.140 --> 00:44:52.020 قهوه این دستگاه خیلی خوشمزه است 00:44:52.020 --> 00:44:54.460 یه فنجون بده - بله - 00:45:05.640 --> 00:45:06.730 اوه منم 00:45:06.730 --> 00:45:07.870 ...بفرمایید 00:45:07.870 --> 00:45:09.220 همین نزدیکیام 00:45:09.220 --> 00:45:10.900 کی باید بیام پیشت؟ 00:45:10.900 --> 00:45:13.750 کم بعد ؟ باشه 00:45:14.850 --> 00:45:16.730 خدا نگهدار 00:45:16.730 --> 00:45:20.200 به سلام بازم تشریف بیارین 00:45:20.200 --> 00:45:21.950 اوپا 00:45:24.490 --> 00:45:25.710 اوک 00:45:25.710 --> 00:45:27.990 زنت جایی رفته؟ 00:45:27.990 --> 00:45:32.920 اوه اوک؟ رفته پیش دخترم 00:45:34.220 --> 00:45:39.910 چه آرامشی اوپا اینو یادت میاد؟ 00:45:39.910 --> 00:45:43.580 تو این کتاب شعرو اون موقع بهم داده بودی 00:45:45.810 --> 00:45:50.420 یه دقیقه صبر کن تمام این مدت اینو داشتی؟ 00:45:50.420 --> 00:45:54.800 البته این با ارزش ترین چیزی بود ک داشتم 00:45:54.800 --> 00:45:58.190 ...عجب دنیایی 00:45:59.020 --> 00:46:03.640 می تونم بخونم بهت برگردونم؟ 00:46:03.640 --> 00:46:06.220 البته هر کار دوست داری بکن اوپا 00:46:11.530 --> 00:46:15.270 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:46:16.030 --> 00:46:20.510 ببخشید هان یون اوک اینجا زندگی می کنه؟ 00:46:20.510 --> 00:46:22.530 هان یون اوک؟ 00:46:26.950 --> 00:46:29.910 اوپا چیکار کنم؟ 00:46:29.910 --> 00:46:33.040 اوپا لطفا قایمم کن 00:46:39.420 --> 00:46:42.920 هان یون اوک 00:46:42.920 --> 00:46:45.860 فکر کنم این اسم یه جایی شنیده باشم 00:46:45.860 --> 00:46:48.840 ...اوه توی فروشگاه من - ..نونا ..نونا - 00:46:48.840 --> 00:46:52.640 نونا یه دقیقه بیا باید یه چیزی بهت بگم 00:46:52.640 --> 00:46:56.700 شما هان یون اوک نمی شناسی که با دخترش زندگی می کنه؟ 00:46:56.700 --> 00:46:57.620 دخترش؟ 00:46:57.620 --> 00:47:04.880 ما نمی شناسیم ، همچین کسی رو نمی شناسیم 00:47:04.880 --> 00:47:10.140 عجیبه ، خیلی مستقیم گفت توی این محله 00:47:20.980 --> 00:47:26.760 پس گفتی دارن تعقیبش می کنن؟ 00:47:26.760 --> 00:47:32.220 راستش من اینطوری حدس می زنم 00:47:32.220 --> 00:47:36.040 یعنی خانم هان همچین آدمیه؟ 00:47:36.040 --> 00:47:40.120 تو اینو می دونستی ؟ 00:47:40.120 --> 00:47:46.780 نونا من حقیقت پیدا می کنم پس تا اون موقع 00:47:46.780 --> 00:47:53.200 اگه سان اوک بفهمه می خوای چیکار کنی هان؟ 00:47:53.200 --> 00:47:55.280 نگو 00:47:55.280 --> 00:47:57.200 چی رو؟ 00:48:00.920 --> 00:48:04.980 باز تو داری با چول لاس میزنی؟ 00:48:04.980 --> 00:48:09.720 ها؟ - مگه من دیوونه ام - 00:48:14.760 --> 00:48:17.060 مثل اینکه واقعا دیوونه ای 00:48:17.060 --> 00:48:25.260 برای اینکه خیلی وقت بود اینطوری نگفته بودی چول من 00:48:28.160 --> 00:48:35.380 دقیقا وقتی می گی مگه من دیوونه ام یعنی دیوونه ای 00:48:35.380 --> 00:48:38.320 که چی؟ 00:48:38.320 --> 00:48:43.500 من یاد گذشته افتادم با چول من گفتنت 00:48:43.500 --> 00:48:45.900 ...چول من - برو کنار - 00:48:48.120 --> 00:48:52.460 رفتی دیدن جین یه؟ 00:49:03.200 --> 00:49:07.440 تر سوندیم ، چی شده آقای وکیل؟ 00:49:07.440 --> 00:49:13.120 امروز رییس کیم اومد اینجا من نتونستم درست کارمو انجام بدم 00:49:13.120 --> 00:49:15.280 ...نه خب 00:49:15.280 --> 00:49:19.740 ما که امروز کار زیادی نداشتیم در هر صورت 00:49:19.740 --> 00:49:25.540 در حقیقت بخاطر این طرح دعوی رییس کیم بود که ما الان کار داریم 00:49:25.540 --> 00:49:28.300 پس داری میگی تو مشکلی نداری؟ 00:49:28.300 --> 00:49:31.370 یعنی به لطف تو الان یه طرح دعوی داریم؟ 00:49:31.370 --> 00:49:34.940 می خوای بگی بخاطر تو این کارو داریم؟ 00:49:34.940 --> 00:49:37.460 بله 00:49:37.460 --> 00:49:43.260 حالا دیگه داری روی منم پا ور میداری درسته؟ 00:49:44.980 --> 00:49:46.850 بله 00:49:48.790 --> 00:49:50.540 سلام 00:49:51.810 --> 00:49:55.170 امروزم وقت ویزیت نداری؟ 00:49:55.170 --> 00:49:58.470 من بعد از ظهرهای این روز کار ندارم 00:49:58.470 --> 00:50:02.980 می خوام منتظر شما بمونم بعد از کار بریم سر قرار 00:50:02.980 --> 00:50:05.450 من دارم میرم دیدن دوستای قدیمیم 00:50:05.450 --> 00:50:08.930 آه ....واقعا؟ 00:50:08.930 --> 00:50:12.350 من نمی تونم به عنوان دوست دخترت باهات بیام؟ 00:50:12.350 --> 00:50:17.280 راستش ...جلسه مال مردای مجرده 00:50:17.280 --> 00:50:23.740 فکر نکنم دیگه کاری ازم بر بیاد پس منم می شینم با هی جو حرف می زنم 00:50:23.740 --> 00:50:25.580 چی؟ 00:50:31.690 --> 00:50:35.140 پس دوباره بدهی بالا آوردی؟ 00:50:35.140 --> 00:50:38.980 اون آدمم اومده بود برای گرفتن بدهیش؟ 00:50:39.750 --> 00:50:45.650 بخاطر یه احساس بیخود 00:50:45.650 --> 00:50:49.480 بخاطر بدهی یکی دیگه من ناعادلانه در گیر شدم 00:50:52.070 --> 00:50:57.190 اوک جطور ممکنه درست مثل اون بار گرفتار باشی 00:50:57.190 --> 00:51:00.010 درست وضعیتت مثل بیست سال پیشه 00:51:01.730 --> 00:51:07.080 اوپا از من نا امید شدی درسته؟ 00:51:07.080 --> 00:51:12.780 نه بخاطر اینکه متوحه شدم زندگی سختی داری 00:51:14.640 --> 00:51:16.870 باعث می شه نارا حت بشم 00:51:23.320 --> 00:51:27.980 اونی یو جا دنبالم می گرده باید برگردم اوپا 00:51:27.980 --> 00:51:29.770 ببخشید 00:51:32.070 --> 00:51:35.600 چقدر بدهکاری؟ 00:51:35.600 --> 00:51:40.500 بهتره ندونی اوپا 00:51:40.500 --> 00:51:42.670 من رفتم 00:51:47.120 --> 00:51:51.820 برگی تیره در دهانت 00:51:51.820 --> 00:52:00.190 یون اوک تو اون موقع ها زمانی که این کتاب شعرو از من قرض گرفتی دختر ساده و پاکی بودی 00:52:09.080 --> 00:52:16.940 00:52:16.940 --> 00:52:23.690 00:52:24.640 --> 00:52:27.110 ما برگشتیم 00:52:28.590 --> 00:52:30.830 رییس کیم 00:52:30.830 --> 00:52:35.780 هی جو الان با خودت می گی بازم این اینجاست 00:52:35.780 --> 00:52:38.150 سلام سان 00:52:38.150 --> 00:52:40.350 سلام 00:52:40.350 --> 00:52:43.040 چی شده که باز اومدین اینجا؟ 00:52:44.250 --> 00:52:50.000 می دونی که چون دلم برات تنگ شده بود اومدم 00:52:52.360 --> 00:52:56.170 ایشون دو ساعته که اینجا منتظره تا تو بیای بره 00:52:56.170 --> 00:52:59.580 برای همین بهشون شام دادم 00:53:00.760 --> 00:53:02.900 آجوشی خوشمزه بود؟ 00:53:02.900 --> 00:53:04.960 آره خیلی خوشمزه بود 00:53:04.960 --> 00:53:09.370 آخه هر کس غذای مارو می خوره می گه خوشمزه نیست 00:53:09.370 --> 00:53:12.250 راستش مامان من اصلا بلد نیست غذاهای جانبی درست کنه 00:53:12.250 --> 00:53:17.930 ها؟ کی گفته خوشمزه نیست 00:53:17.930 --> 00:53:23.620 من دلم می خوام غذای شما رو هر روز بخورم 00:53:25.750 --> 00:53:28.940 تا وقتی که تو پخته باشی یه ظرف ساده برنجم کافیه 00:53:40.220 --> 00:53:45.120 مادر زن لطفا یه کاسه دیگه برنج بدین بهم 00:53:48.490 --> 00:53:50.840 خواهش می کنم مادر 00:53:52.530 --> 00:53:54.890 چرا تو نمی شینی بخوری؟ 00:54:02.860 --> 00:54:06.310 لطفا راحت باشین با من هی جو 00:54:06.310 --> 00:54:08.330 بله 00:54:13.360 --> 00:54:18.990 شما واقعا آدم خوبی هستین 00:54:20.150 --> 00:54:26.620 ....اما من امیدوارم شما 00:54:26.620 --> 00:54:31.250 ای کاش ما فقط می تونستیم همسایه های صمیمی باشیم 00:54:31.250 --> 00:54:36.630 ...یه کمی بیشتر 00:54:40.810 --> 00:54:49.270 به نظر میاد شما تمایلی به رابطه داشتن با من نداری 00:54:51.170 --> 00:54:56.290 متاسفم رییس کیم واقعا متاسفم 00:55:02.760 --> 00:55:09.040 شما هیونگ گیو رو دوست داری؟ 00:55:09.040 --> 00:55:10.720 ها؟ 00:55:11.810 --> 00:55:17.270 نه اینطور نیست 00:55:17.270 --> 00:55:24.070 ...راستش من بخاطر شما ...واقعا متاسفم 00:55:24.070 --> 00:55:27.150 ولی می خواستم از تون یه خواهشی کنم 00:55:27.150 --> 00:55:30.260 بله بفرمایید 00:55:35.970 --> 00:55:39.530 اشکالی نداره بفرمایید 00:55:43.450 --> 00:55:48.500 ...شما آقای وکیل می شناسین که 00:55:49.120 --> 00:55:56.170 اجازه بدین تمام اطرافیامون فکر کنن ما داریم با هم قرار می ذاریم 00:55:56.170 --> 00:56:00.710 با اینکه ازتون خواهش کردم ولی بازم 00:56:00.710 --> 00:56:04.210 به نظر آدم خیلی بدی میام 00:56:05.310 --> 00:56:09.430 نه اشکالی نداره نمی تونم ازتون اینو بخوام 00:56:09.430 --> 00:56:15.110 ببخشید اشتباه کردم متاسفم لازم نیست این کارو بکنید متاسفم 00:56:15.110 --> 00:56:17.310 باشه همین کارو می کنم 00:56:19.050 --> 00:56:20.230 ها؟ 00:56:20.230 --> 00:56:27.690 من هر کاری برای شما می تونم انجام بدم 00:56:30.330 --> 00:56:34.150 می تونم از آسمون یه ستاره برات بیارم پایین 00:56:34.850 --> 00:56:38.260 من بالت می شم تا هر جا که دلت خواست پرواز کن برو مثل یک پرنده 00:56:47.690 --> 00:56:52.540 واقعا کاری که می خوای برات انجام میدم 00:56:52.540 --> 00:56:59.560 در عوض شمام یهو با من قطع رابطه نکن 00:56:59.560 --> 00:57:03.990 ...لطفا اجازه بده من تمام سعیمو بکنم 00:57:07.400 --> 00:57:14.510 حتما پیش خودت می گی این آدم تا الان چطوری اینطوری زندگی کرده؟ 00:57:16.220 --> 00:57:19.650 لازم نیست با من قرار بذاری 00:57:34.080 --> 00:57:40.360 من فکر می کنم شما و هیونگ گیو همو دوست دارین 00:57:40.360 --> 00:57:44.750 به هر حال شما نمی خوای تسلیم اون بشی 00:57:46.500 --> 00:57:52.370 حالا که همچین تصمیمی گرفتی نمی شه به من کمک کنی؟ 00:57:52.370 --> 00:57:55.620 لطفا پشت منو داشته باش ، باشه ؟ 00:57:55.620 --> 00:58:00.370 من دارم به عنوان یکی از پزشکای داوطلب دارم میرم آفریقا 00:58:02.040 --> 00:58:05.620 می خوام قبل از رفتن خیالم راحت باشه 00:58:06.700 --> 00:58:10.770 می تونی بهم کمک کنی؟ 00:58:14.280 --> 00:58:18.540 آره می تونم کمک کنم 00:58:18.540 --> 00:58:21.790 این حداقل کاریه که می تونم انجام بدم 00:58:27.950 --> 00:58:33.140 چی زیر لب داری با خودت نجوا می کنی؟ هوا به اندازه کافی غم انگیزه 00:58:33.140 --> 00:58:35.710 کی نجوا کردم؟ 00:58:35.770 --> 00:58:39.500 شما که گفته بودی داری میری دیدن دوستات پس چرا الان اینجایی؟ 00:58:39.500 --> 00:58:42.620 کی من گفتم می خوام برم دیدن دوستام؟ 00:58:42.620 --> 00:58:44.410 اونموقع گفتی؟ 00:58:44.410 --> 00:58:46.870 کدوم موقع؟ 00:58:49.780 --> 00:58:54.540 واقعا نمی دونی برای چی گفتم؟ 00:58:58.190 --> 00:59:00.540 لطفا حرف بزن 00:59:00.540 --> 00:59:06.120 من تصمیم گرفتم با رییس کیم قرار بذارم 00:59:06.120 --> 00:59:08.520 ها؟ 00:59:08.550 --> 00:59:16.500 من واقعا تصمیم دارم سعیم رو بکنم برای رییس کیم شمام امیدوارم با دکتر اوضاعتون خوب پیش بره 00:59:16.500 --> 00:59:20.210 داری صادقانه می گی ؟ - ببخشید؟ - 00:59:20.210 --> 00:59:26.540 دارم می گم واقعا از ته دلت می خوای با رییس کیم قرار بذاری یا من با چوی سو هیون ؟ 00:59:28.790 --> 00:59:32.870 بله همینطوره 00:59:37.910 --> 00:59:41.450 خانوم رییس کیم ازم خواستند شمارو برسونم خونه 00:59:41.450 --> 00:59:43.540 خانوم؟ 00:59:43.540 --> 00:59:45.870 ممنونم 00:59:45.870 --> 00:59:48.290 فردا می بینمتون 00:59:50.580 --> 00:59:54.370 سون هی جو ، سون هی جو 00:59:57.620 --> 01:00:01.620 یعنی چی واقعاکه؟ 01:00:07.610 --> 01:00:13.140 چی تو حامله نبودی؟ 01:00:13.910 --> 01:00:15.620 نه 01:00:16.580 --> 01:00:18.840 متاسفم 01:00:20.750 --> 01:00:25.460 آیگو آیگو آیگو خدای منم 01:00:25.460 --> 01:00:29.330 چطوری تونستی در این مورد دروغ بگی 01:00:29.330 --> 01:00:31.830 خدای من 01:00:31.830 --> 01:00:36.180 یعنی اینقدر شوهرتو دوست داری؟ 01:00:37.410 --> 01:00:42.890 اینکه حامله بودی یا نه هیچ ربطی به من نداره ما دیگه رابطه ای با هم نداریم 01:00:44.830 --> 01:00:46.160 بابا 01:00:46.160 --> 01:00:48.980 فهمیدم دیگه می تونی برگردی 01:00:48.980 --> 01:00:53.040 حتی اگه باردارم نباشی چیزی عوض نمی شه 01:00:55.830 --> 01:01:00.500 من صمیمانه ازتون بخاطر این موضوع معذرت می خوام 01:01:00.500 --> 01:01:03.540 اما ما داریم با پشتکار زندگی می کنیم 01:01:03.540 --> 01:01:06.300 با این وجود بازم نمی خوام چیزی بشنوم 01:01:06.300 --> 01:01:11.420 من امروزم نباید درو باز می کردم 01:01:11.420 --> 01:01:13.580 ...من 01:01:15.370 --> 01:01:21.720 در هر صورت بگردین و دیگه اینجا نیاین 01:01:21.720 --> 01:01:24.190 بله 01:01:24.190 --> 01:01:26.870 پس ما با اجازه میریم 01:01:30.540 --> 01:01:37.040 خدای من قبل رفتن یه چیزی بخورین 01:01:39.580 --> 01:01:44.650 خداحافظ 01:01:44.650 --> 01:01:48.940 من دارم میرم مادربزرگ - باشه چاری - 01:01:48.940 --> 01:01:52.040 خوب غذا بخور 01:01:52.040 --> 01:01:56.620 می تونی بهم یه قولی بدی؟ 01:01:56.620 --> 01:02:01.870 از امروز اگه چاری بخواد بیاد دیدن ما توی این خونه 01:02:01.870 --> 01:02:07.700 من فرض می گیرم که چاری می خواد با تو به هم بزنه 01:02:07.700 --> 01:02:11.000 و چاری دیگه نمی خواد پیش تو برگرده 01:02:12.270 --> 01:02:15.660 می تونی سر این حرف وایسی؟ 01:02:25.500 --> 01:02:29.040 من چی گفتم؟ بهت نگفتم نیا 01:02:29.040 --> 01:02:33.700 بابا هیچ علاقه ای نداره ، وگرنه چطوری می تونه این حرف بزنه؟ 01:02:33.700 --> 01:02:38.790 با این حال تو نباید دروع می گفتی برای همین باید زودتر بهش حقیقت می گفتیم 01:02:39.450 --> 01:02:43.370 همیشه ، همیشه ، حقیقت راستگویی 01:02:43.370 --> 01:02:47.020 دیگه واقعا از اینطوری بودن تو خسته شدم 01:02:47.020 --> 01:02:48.710 چاری 01:02:48.710 --> 01:02:51.040 اوپا چرا همه چی اینقدر پیچیده شده؟ 01:02:51.080 --> 01:02:55.870 من حتی نمی تونم بخاطر دوست داشتن تو یه دروغ بگم با اینکه بهت گفتم خودم مسئولیتشو قبول می کنم 01:02:55.870 --> 01:02:58.590 می دونی تمام این مدت چقدر بهم سخت گذشته 01:02:58.590 --> 01:03:04.580 خودت گفتی که من چون صادقم منو دوست داری چی شد حالا پشیمون شدی؟ 01:03:04.580 --> 01:03:11.770 چرا؟ چون نمی تونم برات غذاهای گرون بخرم و بودجه خرید لباسای آنچنانی و کیف و کفش ندارم؟ 01:03:11.790 --> 01:03:15.160 برای همین شروع کردی به نفرت از زندگی با من؟ 01:03:15.160 --> 01:03:17.910 اوپا - البته که اینطور بوده - 01:03:17.910 --> 01:03:24.120 تو کسی که توی یه خونه مثل شاهزاده خانم زندگی می کردی چطوری می تونی مثل ما زندگی کنی ؟ 01:03:24.120 --> 01:03:26.940 حقیقتش اینه که تو نمی تونی 01:03:26.940 --> 01:03:29.080 الان دلت می خواد برگردی درسته؟ 01:03:29.080 --> 01:03:31.250 چطوری می تونی اینو بگی؟ 01:03:31.250 --> 01:03:33.510 هر وقت دلت خواست برگرد 01:03:33.510 --> 01:03:37.700 من جلوتو نمی گیرم هر وقت خواستی برگرد به قلعه خودت و راحت زندگی کن 01:03:37.700 --> 01:03:42.400 اگه می خوای بری برو ، برو ، برو 01:03:47.920 --> 01:03:54.380 01:04:01.120 --> 01:04:04.660 مادر حالتون بهتر شده؟ 01:04:04.660 --> 01:04:06.950 از شرکت میای؟ 01:04:06.950 --> 01:04:09.870 ...راستش شرکت که نه 01:04:09.870 --> 01:04:14.700 شنیدم مادرت اومده بوده شرکت 01:04:14.700 --> 01:04:17.250 شنیدین؟ 01:04:21.240 --> 01:04:27.660 می خواستی همه جا جار بزنی بخاطر مادر شوهرت و شرکتش نتونستی بری ماه عسل؟ 01:04:27.660 --> 01:04:32.200 بخاطر شما نبوده که ما نرفتیم 01:04:32.200 --> 01:04:36.290 مادر جین یه اصلا به کسی نگفته که بخاطر شمابوده 01:04:36.290 --> 01:04:39.620 فکر کنم شما یه کم دچار اشتباه شدی 01:04:39.620 --> 01:04:42.110 الان داری باز طرف مدیر لی رو می گیری؟ 01:04:42.110 --> 01:04:44.200 ها؟ 01:04:46.390 --> 01:04:51.910 و برای چی به رییس جانگ زنگ زدی؟ 01:04:53.000 --> 01:04:56.090 جین یه ، زنگ زدی ؟ 01:04:56.090 --> 01:05:00.540 که ی؟ چرا؟ 01:05:00.540 --> 01:05:04.040 برای اینکه رییس جانگ نگران بود 01:05:04.040 --> 01:05:07.200 اونبار که اومد اینجا نتونسته بود شما رو ببینه 01:05:07.250 --> 01:05:12.370 چون دلم براش سوخت بهش پیام دادم مادر حالشون بهتره 01:05:12.370 --> 01:05:18.120 هر کار دلت می خوا می کنی؟ بدون مشورت با من؟ 01:05:22.310 --> 01:05:28.220 تو واقعا رابطه من و مدیر جانگ می دونی؟ 01:05:28.260 --> 01:05:33.270 ما؟ واقعا می دونی من و هون جه چطوری زندگی کردیم؟ 01:05:33.270 --> 01:05:39.290 دوباره ما؟ اینو می دونستی و کار خودتو کردی؟ 01:05:52.500 --> 01:06:18.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:18.524 --> 01:06:48.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.