WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.060 --> 00:00:09.450 -= قسمت 38 =- 00:00:09.450 --> 00:00:15.300 دستیار مدیر لی واقعادر مورد رابطه ما با مدیرجانگ خبر داری؟ 00:00:15.300 --> 00:00:16.190 ما؟ 00:00:16.190 --> 00:00:20.780 می دونی من و هون جه، ما چطوری زندگی کردیم 00:00:20.780 --> 00:00:26.810 ما؟ - با خودت چی فکر کردی که اینکارو کردی هان؟ - 00:00:33.570 --> 00:00:35.790 معذرت می خوام مادر 00:00:36.530 --> 00:00:42.880 من نمی دونم شما ها چه مشکلاتی رو تجربه کردین 00:00:42.880 --> 00:00:50.840 اما به عنوان همسر هون جه فکر کردم ادب حکم می کنه به رییس حانگ احتارم بذارم 00:00:50.840 --> 00:00:54.770 همینطور دیشب که اومدن 00:00:54.770 --> 00:01:00.910 صورتشون نشون می داد چقدر نگران شما ست 00:01:00.910 --> 00:01:03.360 بخاطر همین من باهاش تماس گرفتم 00:01:03.360 --> 00:01:06.690 اشکالی نداره هر کاری دلت می خواد بکنی؟ 00:01:06.690 --> 00:01:10.670 من چی؟ هون جه چی؟ 00:01:10.670 --> 00:01:12.680 مـادر 00:01:14.050 --> 00:01:20.210 مادر اگه منم جای جین یه بودم همین کارو می کردم 00:01:20.210 --> 00:01:24.190 جین یه با ما فرق داره 00:01:25.200 --> 00:01:27.130 دوباره ما؟ 00:01:29.060 --> 00:01:35.610 این بیچاره ها ماه عسل نرفتن کل شب پیش شما بودن 00:01:35.610 --> 00:01:37.850 باهاشون خوب باش 00:01:37.850 --> 00:01:43.250 اونی بدنش ضعیف شده وگرنه کسی رو اذیت نمی کنه 00:01:45.040 --> 00:01:51.450 بله بخاطر از دست دادن ماه عسلتون و اینکه کل شب ازم پرستاری کردین ممنونم 00:01:51.450 --> 00:01:56.520 با این حال این کارت زیاده روی بود 00:01:57.190 --> 00:02:04.070 این بارو اشکالی نداره برای اینکه نمی دونستی ولی بار دیگه این کارو نکن 00:02:05.230 --> 00:02:09.320 بله مادر ببخشید که کوتاه فکرانه عمل کردم 00:02:09.320 --> 00:02:12.670 از این به بعد بیشتر دقت می کنم 00:02:16.760 --> 00:02:23.460 اما در من عروس شمام 00:02:23.460 --> 00:02:27.500 پس به جای دستیار لی بهم بگین عروس 00:02:27.500 --> 00:02:31.710 راست می گه اونی 00:02:31.710 --> 00:02:34.900 دستیار لی دیگه خیلی بده 00:02:34.900 --> 00:02:38.540 اوه درست می گی 00:02:38.540 --> 00:02:42.990 حالا که عروست شده باید بهش بگی بچه جدید؟ 00:02:42.990 --> 00:02:46.620 نه نمی خوام اینو بگم 00:02:46.620 --> 00:02:51.440 اگه بهت بگم جین یه چطوره؟ 00:02:51.440 --> 00:02:54.670 اوه اینم خوبه 00:02:54.670 --> 00:03:00.200 وقتی جین یه صداش کنی انگار دختر خودته درست نمی گم جین یه؟ 00:03:00.200 --> 00:03:01.740 بله 00:03:15.000 --> 00:03:18.090 جین یه ناراحت شدی؟ 00:03:19.080 --> 00:03:23.770 نه خو ب مادرت اینطوری راحت تره 00:03:23.770 --> 00:03:27.540 ...اما - اما؟ - 00:03:28.390 --> 00:03:33.250 برای اولین بار امروز حس کردم با من غریبه ای 00:03:33.250 --> 00:03:37.070 چی؟واسه چی؟ 00:03:37.070 --> 00:03:45.370 تو مادر مدام تکرار می کردین ما ، ما بخاطر همین 00:03:45.370 --> 00:03:51.840 چطوری تونستی اینو بگی ؟ انگار شما دوتا با همین من تنهام 00:03:53.900 --> 00:03:56.320 چطور همچین چیزی ممکنه 00:03:59.260 --> 00:04:03.760 متاسفم از این به بعد بیشتر مراقب کلماتم هستم 00:04:03.760 --> 00:04:06.880 متاسفم ، ببخش 00:04:06.880 --> 00:04:12.520 این چیزی نیست که فقط با یه متاسفم و ببخشید تموم بشه 00:04:25.610 --> 00:04:28.110 اوپا هنوزم نیومد 00:04:34.150 --> 00:04:37.960 گذاشته کجا رفته؟ 00:04:57.560 --> 00:05:04.740 درسته دختری که توی ناز و نعمت بزرگ شه بخاطر من کارش به اینجا کشیده 00:05:13.900 --> 00:05:17.440 دزد ! دزد ! بگیرینش 00:05:17.440 --> 00:05:20.010 دزد ؟ همون دزد عوضی؟ 00:05:20.010 --> 00:05:21.720 هی داری کجا میری؟ 00:05:21.720 --> 00:05:24.290 هی ! دزد 00:05:24.290 --> 00:05:26.310 هی همونجا وایسا 00:05:30.060 --> 00:05:33.140 هی نمی خوای وایسی؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.970 گرفتمت 00:05:38.970 --> 00:05:43.890 تو همونی هستی که کیف منم زدی درسته؟ 00:05:43.890 --> 00:05:49.760 هی عوضی بذار صورتتو ببینم 00:05:49.760 --> 00:05:52.140 بذار ببینمت گفتم 00:05:53.380 --> 00:05:55.160 اونگ دو 00:05:56.850 --> 00:05:57.980 اوپـا 00:05:57.980 --> 00:06:00.430 کار تو بوده؟ 00:06:08.320 --> 00:06:10.090 هـی 00:06:10.810 --> 00:06:14.310 اوپـا لطفا کمکم کن 00:06:16.910 --> 00:06:19.210 کجا رفت؟ 00:06:19.210 --> 00:06:20.870 از اونطرف 00:06:25.240 --> 00:06:29.380 تو بگو ببینم موضوع چیه؟ 00:06:30.160 --> 00:06:36.700 تو بودی که جیب منو زدی؟ آره؟ 00:06:49.990 --> 00:06:52.660 از کی این کارو می کنی؟ 00:06:55.130 --> 00:06:59.970 سوم ابتدایی 00:06:59.970 --> 00:07:02.940 اما امروز این کار من نبود 00:07:02.940 --> 00:07:09.250 فکر کنم کار خواهرم بود ولی اونا دنبال من اومدن 00:07:09.250 --> 00:07:17.340 یونگ دو من همیشه فکر می کردم تو آدم خوبی هستی 00:07:17.340 --> 00:07:25.900 هنوزم همینطوری فکر می کنم پس دیگه این کارو نکن باشه؟ 00:07:28.610 --> 00:07:33.050 اگه بهت بگم نمی کنم مطمئن باش نمی کنم 00:07:33.050 --> 00:07:34.730 واقعا؟ 00:07:36.800 --> 00:07:38.950 قول دادیا 00:07:39.920 --> 00:07:43.650 بله قول میدم 00:07:45.890 --> 00:07:50.050 باشه باید سر قولت بمونیا 00:07:52.590 --> 00:07:54.230 بریم 00:07:57.340 --> 00:08:01.070 چی شده؟ نمی تونی راه بری؟ 00:08:06.040 --> 00:08:09.790 اینطوری نمی شه بیا پشتم سوار شو 00:08:25.270 --> 00:08:31.740 خوش به حالش اون موقع هام اوپا منو کول می کرد 00:08:35.980 --> 00:08:38.170 هیونگ سون اوپا؟ 00:08:39.040 --> 00:08:40.860 !اوپـا 00:08:41.730 --> 00:08:43.560 چـاری 00:08:49.310 --> 00:08:51.200 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:08:51.200 --> 00:08:57.920 ها ؟ آخه انگ دو پاش زخمی شده 00:09:05.300 --> 00:09:11.390 حتی اگه ناراحتم باشی چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 00:09:12.130 --> 00:09:17.210 چاری اینطوری که تو فکر می کنی نیست 00:09:17.210 --> 00:09:20.180 چـاری ! چاری 00:09:21.250 --> 00:09:23.890 انگ دو 00:09:23.890 --> 00:09:26.640 ! چاری ! چاری 00:09:28.950 --> 00:09:31.210 اوپـا 00:09:31.210 --> 00:09:35.360 ! چاری ، چـاری گوش بده ببین چی می گم 00:09:35.360 --> 00:09:38.060 انگ دو امروز با آدمای بدی روبرو شده بود 00:09:38.060 --> 00:09:40.810 بخاطر همین موقع فرار پاش صدمه دید 00:09:40.810 --> 00:09:44.810 ...بخاطر همین نمی تونست را ه بره - هر روز فقط " انگ دو , انگ دو , انگ دو - 00:09:44.810 --> 00:09:47.730 ازکی تا حالا اون وسط رابطه ما قرار گرفته؟ 00:09:47.730 --> 00:09:52.930 اون فقط یه همکاره چطوری می تونه وسط رابطه ما باشه 00:09:54.360 --> 00:09:58.730 ، چـاری تو احساس منو می دونی 00:09:58.730 --> 00:10:02.070 از من دور شو ، برو 00:10:02.070 --> 00:10:05.080 تو کاملا وقتی که اون پشتت بود تو حال خودت بودی 00:10:06.460 --> 00:10:09.560 اوپا ، چطوری می تونی این کارو با من بکنی؟ 00:10:09.560 --> 00:10:12.390 متاسفم , چـاری 00:10:12.390 --> 00:10:17.850 قبلش من خیلی عصبانی بودم برای همین نمی خواستم چیزی بگم 00:10:17.850 --> 00:10:22.220 تو گفتی که با من بودن اذیتت می کنه 00:10:22.220 --> 00:10:23.880 برای همین من عصبانی بودم 00:10:28.260 --> 00:10:31.240 متاسفم . 00:10:31.240 --> 00:10:38.950 حالا می تونم درک کنم که چقدر از اینکه گفته بودی حامله ای عذاب می کشیدی 00:10:40.280 --> 00:10:45.600 بخاطر همین وقتی بهش فکر می کنم قلبم به درد میاد 00:10:47.130 --> 00:10:54.360 همه اش بخاطر من بوده منو ببخش چاری 00:10:56.520 --> 00:11:04.310 من فقط...برای اینکه با تو باشم این کارو کردم 00:11:04.310 --> 00:11:09.610 این کارو کردم برای اینکه فکر کردم نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:11:09.610 --> 00:11:15.290 باشه میدونم می دونم 00:11:15.290 --> 00:11:19.630 00:11:19.630 --> 00:11:26.020 00:11:26.020 --> 00:11:28.720 چرا گریه می کنی احمق؟ 00:11:37.890 --> 00:11:41.060 بریم خونه گشنمه 00:11:41.060 --> 00:11:42.890 باشه 00:11:45.080 --> 00:11:54.180 ، چـاری انگ دو احتمالا نمی تونه راه بره چون پاش زخمی شده 00:11:59.710 --> 00:12:06.890 من میرم دوباره کولش کنم باشه چاری 00:12:06.890 --> 00:12:08.390 نمی شه 00:12:08.390 --> 00:12:10.040 ها؟ 00:12:19.560 --> 00:12:22.620 هی چرا تو اینقدر سنگینی؟ 00:12:22.620 --> 00:12:25.000 من سنگین نیستم 00:12:26.400 --> 00:12:31.510 هی ، بهش نگاه نکن، اونور نگاه کن 00:12:33.940 --> 00:12:38.650 هنوز که داری نگاش می کنی چشمتو درویش کن 00:12:38.650 --> 00:12:40.100 اونور نگاه کن 00:12:40.100 --> 00:12:42.280 هی دارم نگات می کنم 00:12:42.280 --> 00:12:45.410 ای بابا - مراقب حرف زدنت باش - 00:12:45.410 --> 00:12:47.020 ، چـاری خسته نشدی؟ 00:12:47.020 --> 00:12:49.730 از خستگی دارم میمیرم 00:12:59.500 --> 00:13:01.760 رفته بودین دیدن پدرت؟ 00:13:01.760 --> 00:13:06.510 بله ، آه شونه هام 00:13:06.510 --> 00:13:08.790 خیلی دعوات کرد؟ 00:13:08.790 --> 00:13:13.280 آیگو هر چی ام بگه کمتونه 00:13:13.280 --> 00:13:16.810 هی شما دوتا رو کتک زد؟ 00:13:17.800 --> 00:13:21.670 چی؟ چی؟ پدرش شماهارو زد؟ 00:13:21.670 --> 00:13:23.770 نه نزد 00:13:23.770 --> 00:13:29.110 چه می گفتم حامله ام یا نه فرقی نداشتم فقط بهم گفت برو بیرون 00:13:29.110 --> 00:13:30.250 چـاری 00:13:30.250 --> 00:13:37.150 ای بابا هنوزم خیلی عصبانیه 00:13:38.070 --> 00:13:39.350 غذا خوردین؟ 00:13:39.350 --> 00:13:41.970 ما رامیان آماده خریدیم 00:13:41.970 --> 00:13:44.370 وقتی برنج هست واسه چی نودل می خورین؟ 00:13:44.370 --> 00:13:48.200 شما خودت گفتی برای خودمون غذا بخریم 00:13:48.200 --> 00:13:51.290 از اونجایی که چیزی برای خوردن نداشتیم می خواستیم اینو بخوریم 00:13:54.810 --> 00:14:00.710 عزیزم بهتره بذاری امروز از غذای ما بخورن 00:14:00.710 --> 00:14:04.860 بهتره از فردا شروع کنیم باشه؟ 00:14:06.100 --> 00:14:07.890 نه پدر 00:14:07.890 --> 00:14:12.390 ما باید سر حرفمون وایسیم 00:14:15.900 --> 00:14:18.790 فایده سر قولت موندن چیه؟ 00:14:18.790 --> 00:14:21.810 اون که باهات موافق نیست 00:14:21.810 --> 00:14:25.910 بیا ، براتون برنج گرم می کنم 00:14:25.910 --> 00:14:28.750 واقعا ؟ هر چقدر دلم خواست می تونم بخورم؟ 00:14:28.750 --> 00:14:33.260 معلومه هر چقدر دلت می خواد بخور 00:14:33.260 --> 00:14:34.960 بله 00:14:39.450 --> 00:14:44.620 00:14:44.620 --> 00:14:47.700 ...جفتشونم بچه ان 00:14:47.700 --> 00:14:50.290 با شما دوتا چیکار کنم آخه؟ 00:14:50.290 --> 00:14:54.670 نگو خیلی هم عالیه؟ 00:14:58.830 --> 00:15:00.690 پدر شمام بگو آاآآآ 00:15:08.350 --> 00:15:11.680 مامان شمام بگو آآآآآ 00:15:11.680 --> 00:15:13.550 نمی خواد 00:15:13.550 --> 00:15:17.590 مامان بگو آآآآ 00:15:22.180 --> 00:15:26.460 خوسمزه است 00:15:26.460 --> 00:15:29.490 خیلی خوشمزه شده 00:15:29.490 --> 00:15:31.670 مادر ، پدر ما اومدیم 00:15:31.670 --> 00:15:35.490 اوه نونا 00:15:35.490 --> 00:15:37.700 برگشتین؟ 00:15:37.700 --> 00:15:40.750 ، آیگو . آیگو !جین یه !جین یه 00:15:40.750 --> 00:15:44.000 !بابا - !جین یه - 00:15:44.000 --> 00:15:46.190 !اوپـا 00:15:46.190 --> 00:15:48.230 ، چـاری خوش می گذره؟ 00:15:48.230 --> 00:15:49.730 بله اوپا 00:15:49.730 --> 00:15:51.730 هیونگ گیو حالت خوبه؟ 00:15:51.730 --> 00:15:54.610 من خوبم ، مادرت چی بهتر شده؟ 00:15:54.610 --> 00:15:56.700 بله بهتر شده 00:15:56.700 --> 00:16:00.160 هیونگ سون - من الان دامادت محسوب می شم - 00:16:00.160 --> 00:16:04.770 درسته ، تو حالت خوبه جناب داماد؟ 00:16:06.200 --> 00:16:07.960 !مامان 00:16:07.960 --> 00:16:13.480 پس بالاخره نتونستین برین ماه عسل؟ 00:16:13.480 --> 00:16:15.240 بله 00:16:15.240 --> 00:16:18.270 از دیروز هنوز خسته ای؟ 00:16:18.270 --> 00:16:20.990 خوب غذا نخوردی؟ 00:16:22.100 --> 00:16:24.490 حسابی می خوریم 00:16:24.490 --> 00:16:27.790 فعلا ، فعلا ، فعلا بریم تو 00:16:27.790 --> 00:16:32.120 بیاین وقتی حسابی غذا خوردیم در مورد همه چی حرف بزنیم 00:16:32.120 --> 00:16:34.660 صبر کنید ، باید ادای احترام کنن 00:16:34.660 --> 00:16:38.800 اوه اوه اوه درسته 00:16:38.800 --> 00:16:41.100 باشه 00:16:42.820 --> 00:16:44.590 لطفا احترام مارو بپذیرید 00:16:53.980 --> 00:16:55.860 بشین ، بشین 00:16:56.720 --> 00:16:59.370 اوپای ما خیلی خوش تیپ 00:16:59.370 --> 00:17:03.530 نونای منم خیلی خوشگله 00:17:04.690 --> 00:17:09.600 حتی اگه نرفته باشینم ماه عسل خواب چیزی ندیدین 00:17:09.600 --> 00:17:13.510 من خواب ندیدم 00:17:16.440 --> 00:17:19.300 مادر ، دوباره در مورد توله سگ خواب ندیدی؟ 00:17:19.300 --> 00:17:24.320 لعنت به اون توله سگ مگه یه بار دیگه به خوابم بیاد 00:17:31.470 --> 00:17:37.200 چی؟ پس یعنی تو حامله نیستی؟ 00:17:41.900 --> 00:17:46.150 ارمروز این گوشت ما هستین 00:17:46.150 --> 00:17:48.010 آیگو 00:17:48.010 --> 00:17:52.140 چرا؟ - گفتم از امروز باید پول غذایی رو که می خورن بدن - 00:17:54.000 --> 00:17:56.890 خواهر شوهر تو خیلی دردسری 00:18:02.800 --> 00:18:05.730 به بزرگترا گفتی؟ 00:18:05.730 --> 00:18:11.100 ، آیگو منو بگو که خواب توله سگ دیدم 00:18:11.100 --> 00:18:16.220 چطوری این طوله سگ اینقدر دردسر ساز بود 00:18:16.220 --> 00:18:21.300 حتی هنوزم بچه مال کس دیگه ای باشه 00:18:21.300 --> 00:18:26.490 پس؟ تو ؟ تو؟ 00:18:26.490 --> 00:18:30.830 اوپا خبر خوبی داری؟ 00:18:30.830 --> 00:18:35.270 هیونگ داره با یه خانم دکتر دندونپزشک قرار می ذاره مگه نه؟ 00:18:35.270 --> 00:18:36.890 واقعا ؟ 00:18:36.890 --> 00:18:39.430 فکر کنم به زودی ازدواج کنی 00:18:39.430 --> 00:18:42.050 نه اینطور نیست 00:18:42.050 --> 00:18:45.080 شما با اون خانم فلقل دوسته بیشتر به هم میاین 00:18:45.080 --> 00:18:47.410 منظورت کیه؟ 00:18:47.410 --> 00:18:49.170 هی جو؟ 00:19:03.630 --> 00:19:06.590 مادر شوهرت باهات خوب رفتار می کنه؟ 00:19:06.590 --> 00:19:08.990 بله خوبه 00:19:09.900 --> 00:19:14.090 احتمالا اگه مادر شوهرت و شوهرت 00:19:14.090 --> 00:19:18.390 طرف همو گرفتن یه وقت ناراحت نشی 00:19:18.390 --> 00:19:20.150 چی؟ 00:19:21.200 --> 00:19:25.950 برای چی با مدیر جانگ تماس گرفتی؟ 00:19:26.800 --> 00:19:29.870 جین یه کی این کارو کردی؟ 00:19:29.870 --> 00:19:32.550 کی؟ چرا؟ 00:19:32.550 --> 00:19:38.160 دستیار لی می دونی ما چه رابطه ای با اون داریم؟ 00:19:38.160 --> 00:19:43.280 اصلا می دونی من و هونجا ...ما چطوری زندگی کردیم؟ 00:19:44.300 --> 00:19:51.790 خب مادر شوهرم و هون جه با هم دوتایی زندگی کردن 00:19:51.790 --> 00:19:57.220 برای همین خیلی به هم نزدیکن 00:19:57.220 --> 00:19:59.610 درسته همینطور باش 00:19:59.610 --> 00:20:04.690 از اونجایی که مادرت خیلی سختی کشیده 00:20:04.690 --> 00:20:09.190 گاهی وقتا مادر و پسرا رابطه شون اینطوری می شه 00:20:09.190 --> 00:20:16.000 حتی شاید منظورشون گرفتن طرف هم نیست ولی زنا اینطوری به نظرشون میاد 00:20:16.990 --> 00:20:22.750 جی یه تو باید شوهرتو خیلی درک کنی باشه؟ 00:20:23.770 --> 00:20:27.100 باشه همین کارو می کنم 00:20:27.100 --> 00:20:33.770 ، آیگو دختر خوشگل من بالا خره ازدواج کرد 00:20:33.770 --> 00:20:35.410 درسته 00:20:37.970 --> 00:20:41.520 پدر شما یه عروس خوشگلم اینجا داری 00:20:41.520 --> 00:20:43.410 ، آیگو درسته درسته 00:20:43.410 --> 00:20:47.040 عروس خوشگل من بیا تو بیا تو 00:20:52.780 --> 00:20:55.340 راستی چاری 00:20:55.340 --> 00:20:59.080 می خوای به عنوان کارورز توی شرکت ما کار کنی؟ 00:20:59.080 --> 00:21:01.090 به عنوان کار ورز؟ 00:21:01.090 --> 00:21:04.730 آره به زودی شرکت ما یه سری کارورز استخدام می کنه؟ 00:21:04.730 --> 00:21:07.880 دیگه الان می تونی کار کنی 00:21:07.880 --> 00:21:10.820 درسته ما یه زن و شوهر بی پولیم 00:21:10.820 --> 00:21:12.520 می خوام پول در بیارم 00:21:12.520 --> 00:21:15.700 پس باید امتحان بده؟ 00:21:15.700 --> 00:21:16.820 بله 00:21:16.820 --> 00:21:21.220 از اونجایی که متقاضی زیاده باید رقابت کنه 00:21:21.220 --> 00:21:25.090 اما چاری باید حسابی مطالعه کنی و آماده بشی 00:21:25.090 --> 00:21:27.050 یس برادر 00:21:31.050 --> 00:21:32.930 . آیگو 00:21:40.050 --> 00:21:43.640 00:21:43.640 --> 00:21:47.050 00:21:47.050 --> 00:21:48.770 00:21:48.770 --> 00:21:50.860 00:21:50.860 --> 00:21:55.100 وااااو اولین باره جانگ چاری اینطوری می بینمت 00:21:56.420 --> 00:21:59.560 تصمیم دارم اونجا استخدام شم تا پول در بیارم 00:21:59.560 --> 00:22:03.030 نمی خوام دیگه ببینم تو تنهایی کار می کنی 00:22:03.030 --> 00:22:08.490 ، آیگو زن خوشگل من 00:22:09.820 --> 00:22:15.320 از امروز بوسیدن ممنوع 00:22:15.320 --> 00:22:18.320 واسه چی؟ - برای اینکه می خوام درس بخونم - 00:22:18.320 --> 00:22:21.540 پس خاک بر سری ممنوع 00:22:25.740 --> 00:22:29.120 00:22:29.120 --> 00:22:32.700 00:22:32.700 --> 00:22:36.240 00:22:36.240 --> 00:22:39.400 00:22:39.400 --> 00:22:42.590 00:22:42.590 --> 00:22:46.180 00:22:46.180 --> 00:22:49.660 00:22:49.660 --> 00:22:53.250 00:22:53.250 --> 00:22:56.530 00:22:56.530 --> 00:22:59.960 00:22:59.960 --> 00:23:03.160 00:23:03.160 --> 00:23:06.280 00:23:13.200 --> 00:23:17.140 00:23:17.140 --> 00:23:20.110 نه من باید صبر کنم 00:23:20.110 --> 00:23:23.220 باید منتظر بمونم 00:23:23.220 --> 00:23:26.730 00:23:26.730 --> 00:23:30.200 00:23:30.200 --> 00:23:32.900 00:23:33.090 --> 00:23:35.070 00:23:35.070 --> 00:23:37.440 سلام 00:23:38.550 --> 00:23:41.170 خوش گذشت؟ 00:23:41.170 --> 00:23:45.990 خوشگلتر شدی - بدون من کارا براتون سخت بود ؟ - 00:23:45.990 --> 00:23:50.830 چون تو به همه کارا می رسیدی معلومه که سخت بود 00:23:50.830 --> 00:23:57.000 از اونجایی که ما نرفتیم ماه عسل از سوغاتی خبری نیست برای همین براتون محصولات بهداشتی خریدم 00:23:57.000 --> 00:23:58.420 واااو 00:23:58.420 --> 00:24:00.560 در طول زمستون این کاملا سیستم دفاعی بدنمونو می بره بالا 00:24:00.560 --> 00:24:02.570 خدای من جینسینگ قرمز 00:24:02.570 --> 00:24:06.180 این روزها خیلی ضعف داشتم دستت درد نکنه 00:24:06.180 --> 00:24:07.550 ممنونم دستت درد نکنه 00:24:07.550 --> 00:24:09.220 بله 00:24:10.810 --> 00:24:14.540 رهبر تیم ازتون ممنونم 00:24:14.540 --> 00:24:15.720 واسه چی؟ 00:24:15.720 --> 00:24:19.730 از اینکه به رییس خبر دادی مادرم اومده بود شرکت 00:24:19.730 --> 00:24:23.360 من اشتباه کردم و درست فکر نکردم9 00:24:34.080 --> 00:24:38.960 مگه این کار برای پس فردا نیست؟ 00:24:39.750 --> 00:24:47.900 خانم سون هی جو دوست پسر گرفتن خوبه ولی فکر نمی کنی کار مهمتره؟ 00:24:57.530 --> 00:25:03.340 می خوای همه اینارو انجام بدم؟ 00:25:03.340 --> 00:25:08.510 چرا؟ دوباره می خوای دوباره بری دیدن رییس کیم؟ 00:25:08.510 --> 00:25:10.540 برنامه تو لغو کن 00:25:19.550 --> 00:25:21.350 سلام هی جو 00:25:21.350 --> 00:25:25.350 سلام دکتر ، چرا شما اینجایی؟ 00:25:25.350 --> 00:25:30.810 امروز با هیونگ گیو قرار دارم حاضری هیونگ گیو؟ 00:25:30.810 --> 00:25:36.160 بله ، لطفا امروز این کارهارو تموم کن 00:25:38.520 --> 00:25:40.100 خدا نگهدار 00:25:40.100 --> 00:25:42.360 بریم سو هیون 00:25:58.560 --> 00:26:04.050 یعنی چی؟ این همه کار ریخت سرمن که بره سر قرار؟ 00:26:06.020 --> 00:26:09.080 با اینا چیکار کنم حالا؟ 00:26:21.800 --> 00:26:26.030 بله مثل این اگه پنج تا گوشت بذاری 00:26:26.030 --> 00:26:31.520 مشتریا می تونن راحت تر انتخاب کنن 00:26:31.520 --> 00:26:35.430 ایده خوبیه ، باشه با صاحب رستوران مشورت می کنم 00:26:35.430 --> 00:26:38.470 برای همینه که همه مشتریا دوستت دارن 00:26:38.470 --> 00:26:42.950 با این ایده هات من خیلی خیلی دوستت دارم 00:26:42.950 --> 00:26:46.050 کی تو رو استخدام کرد؟ کی تو رو انتخاب کرد؟ 00:26:46.050 --> 00:26:49.640 درسته بیا امتحانش کنیم 00:26:49.640 --> 00:26:51.110 بله 00:26:54.160 --> 00:26:56.030 بله هون جه 00:26:56.870 --> 00:26:57.980 امروز؟ 00:26:57.980 --> 00:26:59.380 بله 00:26:59.380 --> 00:27:03.840 بیا امروز با هم قرار بذاریم و یه چیز خوشمزه بخوریم 00:27:03.840 --> 00:27:07.490 پس توی فروشگاه بزرگ می بینمت 00:27:07.490 --> 00:27:09.560 یهو دوباره نگی می خوای اضافه کاری داری 00:27:09.560 --> 00:27:11.580 نه نمی گم 00:27:13.740 --> 00:27:16.370 فروشگاه بزرگ 00:27:17.460 --> 00:27:21.830 کسی جیزی در مورد ماه عسل دستیار لی نگفت ؟ 00:27:21.830 --> 00:27:24.840 چیز زیادی نگفتن 00:27:24.840 --> 00:27:30.690 فقط توی توالت شنیدم به هم می گفتن بخاطر مادر شوهرش نتوسنته بره 00:27:30.690 --> 00:27:33.080 دلشون برای دستیار لی سوخته بود 00:27:33.730 --> 00:27:36.740 شما که می دونی مدیر سون حرف زیاد می زنه 00:27:42.870 --> 00:27:46.890 اوه مادر می خوای امشب بریم خرید؟ 00:27:46.890 --> 00:27:50.150 خرید؟ باشه حتما 00:27:54.010 --> 00:28:01.010 00:28:03.930 --> 00:28:06.390 معذرت می خوام خانم خوشگله 00:28:08.720 --> 00:28:10.320 هون جه 00:28:10.320 --> 00:28:15.690 داشتم رد می شدم که متوجه زیبایی شما شدم لطفا با من دوست می شی؟ 00:28:18.280 --> 00:28:20.300 دوست بشم؟ 00:28:20.300 --> 00:28:25.760 ممنون می شم اگه با من قرار بذاری 00:28:29.450 --> 00:28:31.350 تا دا 00:28:32.930 --> 00:28:38.490 این هدیه کریسمس بیا کنار هم همیشه بخندیم 00:28:48.390 --> 00:28:50.490 می خواین قبل از رفتن شامم بخوریم؟ 00:28:50.490 --> 00:28:53.680 باشه هر کاری خواستی می کنیم 00:28:53.680 --> 00:28:55.690 مطمئن نیستم 00:28:56.760 --> 00:28:59.240 اوه ، اون هون جه اوپا نیست؟ 00:28:59.240 --> 00:29:00.830 ها؟ 00:29:13.290 --> 00:29:18.030 جین یه ازت ممنونم که زن من شدی 00:29:18.030 --> 00:29:21.880 منم ازت ممنونم که شوهرم شدی 00:29:21.880 --> 00:29:26.170 خدای من تنهایی با هم میرن بیرون؟ 00:29:26.170 --> 00:29:28.470 فکر نمی کنین زیاده روی می کنن؟ 00:29:31.650 --> 00:29:36.480 هون جه اوپا - هیچی نگو بیا بریم - 00:29:36.480 --> 00:29:38.410 فقط بیا بریم 00:29:41.170 --> 00:29:42.930 خوشگله؟ 00:29:44.190 --> 00:29:45.940 ممنونم 00:29:45.940 --> 00:29:47.420 این خوبه 00:29:47.420 --> 00:29:48.420 لطفا به من دو پرس مرغ بده 00:29:48.420 --> 00:29:53.550 بله چشم مادر زن لطفا دو پرس مرغ 00:29:55.410 --> 00:29:57.690 دو پرس 00:29:57.690 --> 00:30:03.630 آقای کیم بهتره دیگه تموم کنی اینطوری به زودی لاغر می شی 00:30:03.630 --> 00:30:05.730 مشکلی نیست 00:30:05.730 --> 00:30:09.550 می تونم خودمو تقویت کنم 00:30:09.550 --> 00:30:13.940 دیگه کافیه اینطوری به زودی جای منو می گیری 00:30:13.940 --> 00:30:18.220 خیلی خوبه که با هم همکاری داریم 00:30:20.140 --> 00:30:21.340 ببخشید 00:30:21.340 --> 00:30:23.710 لطفا یه آبجوی دیگه 00:30:26.510 --> 00:30:27.320 چقدر می خوره 00:30:27.320 --> 00:30:32.620 واااو چرا اینقدر آقای کیم کارای عجیب و غریب می کنه؟ 00:30:35.880 --> 00:30:37.400 سو هیون 00:30:37.400 --> 00:30:39.100 سلام مادر 00:30:39.100 --> 00:30:40.620 شما دوتا ازسر قرار میاین؟ 00:30:40.620 --> 00:30:42.440 بله مادر 00:30:42.440 --> 00:30:45.450 نه در واقع قرار نبود 00:30:54.210 --> 00:30:56.020 سلام 00:30:56.020 --> 00:30:57.550 سلام 00:30:57.550 --> 00:31:01.260 ، آیگو سلام . آیگو 00:31:01.260 --> 00:31:04.590 هی رییس کیم خیلی به فکر توئه 00:31:04.590 --> 00:31:08.790 با این وضعش داره توی مغازه شما کار می کنه 00:31:11.220 --> 00:31:16.150 سان می خوای برات یه چیز خوشمزه درست کنم 00:31:16.150 --> 00:31:17.360 بله 00:31:17.360 --> 00:31:20.600 منم دوست دارم بیام مادر - اوه باشه شمام بیا - 00:31:20.600 --> 00:31:23.050 هیونگ گیو تو هم بیا - باشه مادر - 00:31:30.090 --> 00:31:34.710 رییس کیم خیلی خوب با خانواده شما جفت شده 00:31:37.750 --> 00:31:40.650 هوا سرده برو تو 00:31:40.650 --> 00:31:45.570 سون هی جو واقعا اینطوره؟ 00:31:47.040 --> 00:31:50.690 هی جو چرا اینجایی هان؟ سرما می خوری 00:31:50.690 --> 00:31:52.810 رییس کیم 00:31:54.890 --> 00:31:58.740 این یه شالگردن مینک اصله 00:32:04.680 --> 00:32:08.290 من اینو برای شما خریدم 00:32:09.030 --> 00:32:10.280 این خیلی گرونه 00:32:10.280 --> 00:32:12.870 نه زیادم گرون نیست 00:32:12.870 --> 00:32:16.320 هیونگ گیو خوب شد دیدمت می خواستم بگم 00:32:16.320 --> 00:32:18.680 هی جوی ما 00:32:18.680 --> 00:32:23.270 شاید به زودی از دفتر تو بیاد بیرون 00:32:24.300 --> 00:32:26.380 چی؟ - چی؟ - 00:32:26.380 --> 00:32:31.200 من نزدیک اینجا تونستم یه جای خوب و پر نور پیدا کنم 00:32:31.200 --> 00:32:36.620 اینجایی که پیدا کردم دفتر دوستمه 00:32:36.620 --> 00:32:40.970 فکر کردی سون هی جو توپ که هر ور خواستی پاسش بدی 00:32:40.970 --> 00:32:46.480 هی راست می گی ولی اونجا براش راحت تره 00:32:46.480 --> 00:32:49.170 در ضمن مجبور نیست زیاد فکر کنه 00:32:53.740 --> 00:32:56.490 ببند دور گردنت 00:32:57.410 --> 00:33:00.510 حالا که اینو انداختی به نظر مسن تر میای 00:33:00.510 --> 00:33:02.600 ...به نظر پیر 00:33:06.550 --> 00:33:10.740 واااو عجب عوضی 00:33:10.740 --> 00:33:15.560 می دونی این قیمتش چنده که اینو می گی؟ 00:33:15.560 --> 00:33:17.800 عوضی 00:33:18.940 --> 00:33:24.800 هی جو کارم خوب بود درسته؟ خوب فیلم بازی کردم 00:33:24.800 --> 00:33:27.000 بله ممنونم 00:33:27.000 --> 00:33:28.600 ممنونی؟ 00:33:28.600 --> 00:33:31.580 اما حقیقت داره 00:33:31.580 --> 00:33:36.650 که یه جای خوب براتون پیدا کردم 00:33:36.650 --> 00:33:40.750 پس اگه خواستی جاتو عوض کنی به من بگو 00:33:54.590 --> 00:34:02.210 دکتر گفت می خواد به طور رسمی ما رو به خانواده اش معرفی کنه 00:34:02.210 --> 00:34:04.950 راست میگی؟ واقعا؟ به این زودی 00:34:04.990 --> 00:34:09.670 به این زودی چیه؟ به نظر میاد دوتاشون خیلی به هم علاقه دارن 00:34:09.670 --> 00:34:12.450 من که همچین چیزی نمی بینم 00:34:12.450 --> 00:34:16.940 عزیزم راستش من اینطور که می بینم هیونگ گیو از مادر سان 00:34:16.940 --> 00:34:20.600 دهنتو ببند آقای لی دونگ چول 00:34:20.600 --> 00:34:24.910 من مادر هیونگ گیو هستم فکر کردی نمی دونم اون کی رو دوست داره 00:34:24.910 --> 00:34:27.460 اگه اینو می دونی پس واسه چی اینطوری می کنی؟ 00:34:27.460 --> 00:34:30.340 اینطوری جفتشون به مشکل بر می خورن 00:34:30.340 --> 00:34:33.670 من باید دست به کار بشم 00:34:33.670 --> 00:34:39.840 وقتی با یکی دیگه ازدواج کنن می فهمن چقدر افکارشون بیخودی بوده 00:34:39.840 --> 00:34:43.820 با این حال نباید این کارو بکنی 00:34:43.820 --> 00:34:46.470 به هر حال تو دخالت نکن 00:34:46.470 --> 00:34:50.530 برای چی به من می گی دخالت نکنم؟ 00:34:50.530 --> 00:34:54.140 منم پدر هیونگ گیوم ، تازه رییس خانواده هم هستم 00:34:54.140 --> 00:34:59.070 برای چی همه اش بهم می گی دخالت نکنم 00:34:59.070 --> 00:35:03.870 واسه چی غصه می خوری؟ 00:35:03.880 --> 00:35:08.550 باز دوباره جینگل بلز ، جینگل بلز ، جینگل بلز ، شروع شد تو بی قرار شدی؟ 00:35:08.560 --> 00:35:13.090 دوباره می خوای یه جایی فرار کنی؟ 00:35:13.090 --> 00:35:16.940 فرار کدومه؟ 00:35:16.950 --> 00:35:21.750 فرار چیه؟ واقعا دوباره جینگیل جینگیل 00:35:21.750 --> 00:35:26.380 می دونی تو خیلی قوی هستی 00:35:26.380 --> 00:35:31.750 نمی دونستم دارم با رییس راهزنا زندگی می کنم 00:35:33.580 --> 00:35:35.880 چی؟ رییس راهزنا؟ 00:35:35.880 --> 00:35:39.230 بابای هیونگ گیو؟ عزیزم؟ چول 00:35:39.250 --> 00:35:41.290 هی پیر مرد 00:35:52.670 --> 00:35:55.090 چول اوپا 00:35:57.260 --> 00:35:59.390 اوک 00:36:05.320 --> 00:36:09.300 اونی ازم خواست مراقب مغاازه باشم 00:36:09.300 --> 00:36:11.970 اوه 00:36:11.970 --> 00:36:17.380 تو کار گل کاری رو خوب بلدی 00:36:19.130 --> 00:36:25.970 دلم می خواد یه مغازه گل فروشی با مردی که دوست دارم باز کنم 00:36:27.870 --> 00:36:32.720 00:36:32.740 --> 00:36:35.580 زنت باید زن خوش شانسی باشه 00:36:35.580 --> 00:36:38.860 از اینکه با مرد رمانتیکی مثل تو داره زندگی می کنه 00:36:38.900 --> 00:36:42.400 رمانتیک؟ 00:36:42.440 --> 00:36:44.270 اینطوریام نیست 00:36:44.270 --> 00:36:46.620 چرا که نه؟ 00:36:46.620 --> 00:36:52.270 زندگی با مردی مثل تو فوق العاده است 00:36:52.270 --> 00:36:59.560 00:36:59.560 --> 00:37:02.180 برای چی زنگ میزنه؟ 00:37:02.200 --> 00:37:06.700 یه لحظه اوپا 00:37:06.710 --> 00:37:09.610 دوباره چی شده؟ 00:37:09.660 --> 00:37:11.820 بعدا بهت زنگ میزنم 00:37:11.820 --> 00:37:14.790 لطفا بهم وقت بده بدهیمو بر می گردونم 00:37:15.870 --> 00:37:18.050 متاسفم . 00:37:18.070 --> 00:37:22.090 نه همه رو بهت برمی گردونم کلشو بر میگردونم 00:37:23.270 --> 00:37:26.000 متاسفم . واقعا معذرت می خوام 00:37:31.530 --> 00:37:37.050 شنیدم پسرت گردنبند برا زنش کادو گرفته 00:37:37.050 --> 00:37:38.790 یوهی گفت ؟ - آره - 00:37:38.790 --> 00:37:42.690 اون این عکسا رو گرفت برام فرستاد 00:37:42.690 --> 00:37:47.630 فکر می کنم باید برای تو هم باید جواهر می خرید 00:37:47.630 --> 00:37:52.830 حتی قبلا یه بارم به هون جه گفته بودی 00:37:52.830 --> 00:37:54.950 احتمالا فراموش کرده 00:37:54.950 --> 00:37:58.090 اونی حتما خیلی ناراحت شدی 00:37:58.090 --> 00:38:02.220 عجبا ..من از اون آدما نیستم 00:38:04.580 --> 00:38:06.560 ما برگشتیم 00:38:06.560 --> 00:38:09.740 رفته بودین سر قرار؟ 00:38:09.740 --> 00:38:13.580 بله ببخشید که فقط ما دوتا بودیم 00:38:15.000 --> 00:38:20.380 جین یه باید یه چیز خوشگل برای جین یه به عنوان کادوی کریسمس می خرید 00:38:20.380 --> 00:38:23.770 اوه بله من یه چیزی براش خریدم 00:38:23.770 --> 00:38:28.220 اوه در ضمن 00:38:28.220 --> 00:38:30.440 اینهارم برای خاله و مامان خریدم 00:38:30.440 --> 00:38:33.590 واااو هدیه منم رسید 00:38:33.600 --> 00:38:36.970 ممنونم هون جه 00:38:37.000 --> 00:38:39.790 خدای من چه دست کشایی 00:38:39.790 --> 00:38:43.450 ما شما چیه ؟ گردنبنده؟ 00:38:43.450 --> 00:38:46.290 کی می دونه 00:38:48.090 --> 00:38:52.780 این چیه؟ اینم که دستکش 00:38:54.540 --> 00:38:59.580 هون جه نباید این کارو می کردی 00:38:59.580 --> 00:39:04.260 چطوری تونستی همونی که برا من خریدی برای مامانتم بخری باعث می شه احساس بدی کنه 00:39:04.260 --> 00:39:10.260 برای چی حس بدی کنم در هرو صورت دستکش عالیه 00:39:10.260 --> 00:39:16.750 راست میگین ؟ جین یه گفت اینو براتون بخریم 00:39:16.750 --> 00:39:19.670 واقعا؟ 00:39:19.720 --> 00:39:21.670 خوشتون اومد مادر؟ 00:39:21.670 --> 00:39:25.460 آره خیلی خوشم اومد 00:39:25.460 --> 00:39:29.610 ، آیگو بیچاره اونی داره از درون گریه می کنه 00:39:29.610 --> 00:39:32.610 خوشگله 00:39:32.670 --> 00:39:35.080 باشه ممنون 00:39:50.840 --> 00:39:55.790 یونگ سو چیزی برای ناراحتی نیست 00:39:55.790 --> 00:39:59.300 تو نباید ناراحت بشی 00:40:00.330 --> 00:40:04.640 معلومه که باید به زنش کادوی بهتری بده 00:40:20.800 --> 00:40:26.050 من خیلی بخاطر تو نگرانم لطا باهام تماس بگیر 00:40:33.510 --> 00:40:38.260 نه نمی تونم 00:40:47.550 --> 00:40:55.680 00:41:01.960 --> 00:41:05.300 رییس جانگ یه کم میوه بخور 00:41:05.300 --> 00:41:07.640 بله مادر 00:41:11.130 --> 00:41:18.090 مادر هون جه واقعا مریض بوده؟ با چاری که حرف میزدم گفت 00:41:18.090 --> 00:41:22.290 بخاطر همین هون جه نتونسته بره ماه عسل 00:41:22.290 --> 00:41:26.130 بله حتما خیلی مریض بوده 00:41:26.130 --> 00:41:35.050 فکر کنم اگه تو و رییس هونگ با هم باشین خیلی خوب می شه 00:41:35.050 --> 00:41:38.960 مـادر شما مخالفتی نداری؟ 00:41:38.960 --> 00:41:43.280 هیچ دلیلی برای مخالفت وجود نداره 00:41:43.290 --> 00:41:47.470 اون خیلی خوب هون جه رو بزرگ کرده 00:41:47.470 --> 00:41:51.290 خیلی هم توی جامعه موفق بوده 00:41:51.290 --> 00:41:57.300 الان دیگه این مادر هون جه است که با من مخالفت می کنه 00:41:57.300 --> 00:42:00.770 الان مشکل اینجاست 00:42:22.470 --> 00:42:25.830 نمی دونم والا 00:42:37.220 --> 00:42:41.330 گفتم بهت میدم ، فقط بهم فرصت بده همه رو بر می گردونم 00:42:41.330 --> 00:42:43.670 وقتی خواستم بهت برگردونم بهت زنگ میزنم 00:42:53.920 --> 00:43:01.330 درسته فقط باید یه بار بهش کمک کنم 00:43:13.840 --> 00:43:15.910 یک ملیون وون به حساب هان یون اوک 00:43:23.470 --> 00:43:27.720 چرا ترسیدی؟ داری کار اشتباهی می کنی؟ 00:43:31.300 --> 00:43:37.620 ببخشید اون موقع یه خورده بد برخورد کردم 00:43:47.250 --> 00:43:50.670 اشتباه کردم 00:43:50.670 --> 00:43:53.090 ها؟ ها؟ 00:43:53.090 --> 00:43:56.750 باشه 00:43:58.340 --> 00:44:00.590 ها؟ 00:44:00.590 --> 00:44:03.010 این قبلا یه جایی دیدم 00:44:03.050 --> 00:44:07.290 بدش به من 00:44:08.420 --> 00:44:12.250 ، آیگو عجیب میزنی 00:44:19.680 --> 00:44:25.580 الان داری کتاب شعر می خونی؟ 00:44:25.580 --> 00:44:29.910 به نظر میاد حال و هوایی واسه خودت داری؟ 00:44:29.910 --> 00:44:32.300 ها؟ ها؟ 00:44:32.300 --> 00:44:34.760 نه 00:44:35.630 --> 00:44:39.500 ، آیگو یعنی خواستم برم دیدن خانم دکتر چی باید بپوشم؟ 00:44:39.500 --> 00:44:42.630 ها؟ واقعا می خوای بری دیدنش؟ 00:44:51.010 --> 00:44:54.000 اون صدای چیه از اونجا میاد بیرون؟ 00:45:03.000 --> 00:45:06.590 بفرمایید - اوپا منم - 00:45:06.590 --> 00:45:09.050 اوه بله 00:45:13.050 --> 00:45:17.880 اوپا پولو گرفتم واقعا ازت ممنونم 00:45:17.880 --> 00:45:19.370 اوه بله 00:45:19.370 --> 00:45:21.920 عزیزم ، می تونی اینجارو ماساژ بدی؟ 00:45:25.090 --> 00:45:29.990 نه چیزی نیست 00:45:31.000 --> 00:45:33.920 بله بله بله 00:45:38.510 --> 00:45:40.750 این یکی - بله - 00:45:46.920 --> 00:45:48.970 این خوبه؟ 00:45:48.970 --> 00:45:53.560 واااو حالا دقیقا حس می کنم تازه عروس دامادیم ، درسته؟ 00:45:53.560 --> 00:45:56.920 این فوق العاده است برای کسایی که رفتن ماه عسل نه ما 00:45:56.920 --> 00:46:00.240 مادر حتی برای تعطیلات یه هتل برامون رزرو کرده 00:46:00.250 --> 00:46:03.580 ما فقط باید بریم و لذت ببریم 00:46:03.580 --> 00:46:07.050 راستی باید به مادر زنگ بزنیم 00:46:07.090 --> 00:46:08.800 باشه زنگ بزن 00:46:20.470 --> 00:46:23.850 بله دستیا...اوه جین یه 00:46:23.850 --> 00:46:26.500 مادر حتی کارو تموم نکردین؟ 00:46:26.500 --> 00:46:29.520 آه الان دیگه میرم 00:46:30.540 --> 00:46:34.750 متاسفم چیه؟ تقصیر من بود که شما ها نرفتین ماه عسل 00:46:34.750 --> 00:46:38.990 حسابی خوش بگذرونین دختر خوبم 00:46:38.990 --> 00:46:41.380 بله مادر 00:46:48.710 --> 00:46:54.410 عجیبه ، چرا وقتی با هاش حرف میزنم زیاده روی می کنم؟ 00:46:54.410 --> 00:46:56.920 من عجیب شدم 00:47:01.680 --> 00:47:06.170 اوه امروز؟ آه بله 00:47:08.050 --> 00:47:11.470 بله پس بعدا می بینمتون 00:47:14.760 --> 00:47:19.090 بخاطر شب کریسمس داری قرار می ذاری 00:47:21.040 --> 00:47:25.760 آخر هفته رییس کیم قراره بره دیدن خانواده اش 00:47:25.760 --> 00:47:28.800 از مادرم شنیدم 00:47:30.160 --> 00:47:34.000 بخاطر شب کریسمس باید زودتر تعطیل کنیم 00:47:34.010 --> 00:47:35.910 بله 00:47:57.020 --> 00:47:59.460 واقعا؟ بهت خبر دادن؟ 00:47:59.460 --> 00:48:02.590 آره مادر بزرگ ! من یه کارورز مد شدم 00:48:02.590 --> 00:48:05.100 من توی شرکت امتحان دادم 00:48:05.100 --> 00:48:07.330 من خیلی خوشحالم مادر بزرگ 00:48:07.330 --> 00:48:12.340 ، آیگو درسته کار خوبی کردی ! چاری 00:48:12.370 --> 00:48:14.920 آره 00:48:17.080 --> 00:48:19.690 چاری میری کارورزی؟ 00:48:19.690 --> 00:48:23.330 آره می خواد بره کارورزی 00:48:23.330 --> 00:48:29.710 خدای من باورم نمی شد اون بتونه بره کارورزی 00:48:29.710 --> 00:48:34.150 ، آیگو بخاطر اینکه ازدواج کرده داره بزرگ می شه 00:48:38.890 --> 00:48:41.390 بله 00:48:42.490 --> 00:48:46.230 ، آیگو ، آیگو عروس چاری خوشگل من 00:48:46.290 --> 00:48:50.010 خسته نباشی ! آفرین 00:48:50.010 --> 00:48:51.660 !مامان کارم خوب بود ؟ 00:48:51.660 --> 00:48:55.630 خیلی عالی کار کردی 00:48:56.440 --> 00:49:01.120 پس امروز می تونم ازغذاها و کنار غذاهای شما بخورم؟ 00:49:01.120 --> 00:49:05.920 حالا که اوقاتم خیلی خوشه حتی فردام می تونی بخوری 00:49:07.040 --> 00:49:11.630 من خیلی هیچان زده ام می خوام به اوپام بگم 00:49:13.740 --> 00:49:18.430 !اوپـا موفق شده ! من برای کارورزی قبول شدم 00:49:20.220 --> 00:49:24.170 واقعا؟ واااو جانگ چاری تو فوق العاده ای 00:49:24.210 --> 00:49:27.590 تبریک می گم ! عالیه 00:49:27.590 --> 00:49:30.760 پارتی؟ البته 00:49:30.790 --> 00:49:34.340 کارم تموم شد سریع میام 00:49:34.380 --> 00:49:36.510 باشه بعدا می بینمت 00:49:36.540 --> 00:49:39.800 چـاری .. 00:49:41.060 --> 00:49:44.500 عاشقتم 00:49:58.220 --> 00:50:00.380 وااااو اینجا خیلی خوبه 00:50:00.380 --> 00:50:02.130 واقعا؟ 00:50:08.870 --> 00:50:12.120 منظره شم عالیه ، خیلی خوشگله 00:50:14.910 --> 00:50:18.460 ازنظر من تو خیلی خوشگلتری 00:50:20.950 --> 00:50:26.560 00:50:32.330 --> 00:50:37.880 هی جو من باید دو ماه رم جزیزه ججو 00:50:37.880 --> 00:50:40.960 ...بخاطر مسائل حقوقی 00:50:40.960 --> 00:50:46.470 قبل از رفتن دلم می خواد ببینمت 00:50:47.530 --> 00:50:54.760 اگه به عنوان یه دوست منو می بینی لطفا برای دیدنم بیا 00:50:56.050 --> 00:50:59.320 من چیز بیشتری ازت نمی خوام 00:50:59.320 --> 00:51:03.540 می خوام فقط یه بار باهام بیای بیرون 00:51:03.540 --> 00:51:07.550 بعدش می تونم با خوشحالی برم 00:51:07.580 --> 00:51:13.910 رییس کیم واقعا بخاطر این مدت متاسفم 00:51:16.510 --> 00:51:20.540 درسته بهتره به عنوان یه دوست برم دیدنش 00:51:20.540 --> 00:51:25.670 من که نمی تونم خواسته آدم به این خوبی رو ندید بگیرم 00:51:29.200 --> 00:51:32.840 وکیل - دنبالم بیا - 00:51:32.840 --> 00:51:36.530 نمی خوام نمی تونم - گفتم بیا - 00:51:40.640 --> 00:51:42.750 هی جو 00:51:42.750 --> 00:51:44.800 ...هی 00:51:48.050 --> 00:51:50.720 ...هی جو 00:51:53.200 --> 00:51:55.910 وکیل 00:51:57.410 --> 00:52:01.010 ولم کن ، ولم کن 00:52:03.830 --> 00:52:10.080 پس می خوای واقعا با آقای وکیل ازدواج کنی؟ 00:52:12.410 --> 00:52:15.380 بله 00:52:15.380 --> 00:52:19.290 واااو واقعا که 00:52:20.780 --> 00:52:24.050 اینقدر پول برات اهمیت داره 00:52:26.010 --> 00:52:32.150 البته نکنه فکر کردی فقط خودتی که از دخترای پولدار خوشت میاد 00:52:32.150 --> 00:52:35.610 من خیلی بیشتر اینطوری ام برای اینکه من مادرم 00:52:35.610 --> 00:52:39.060 من نمی خوام با مشکل و ناراحتی سان بزرگ کنم 00:52:39.060 --> 00:52:43.080 آقای کیم یه مرد ثروتمنده که منو خیلی دوست داره منم همینطور 00:52:43.090 --> 00:52:49.310 تو دوستش داری؟ واقعا؟ به غیر از پول اون مرد چی داره؟ 00:52:49.310 --> 00:52:52.270 چی رو در مورد اون دوست دارم؟ 00:52:53.270 --> 00:52:59.450 از اونجایی که رییس کیم با من احساس راحتی می کنه برعکس بقیه 00:52:59.450 --> 00:53:06.500 اون کسیه که هیچ وقت دست منو ول نمی کنه حتی اگه من نخوام 00:53:07.680 --> 00:53:13.210 مهم نیست کجا و کی اون همیشه می گه منو دوست داره 00:53:13.210 --> 00:53:16.670 از اونجایی که اون باعث نمی شه من احساس حقارت کنم 00:53:16.670 --> 00:53:22.390 بخاطر این چیزا رییس کیم دوست داری؟. ...و اون عوضی ترسویی که ازش حرف میزنی 00:53:22.390 --> 00:53:28.880 بخاطر اینکه اون دستت ول نکرده دوستش داری؟ فکر می کنی اون بهتره؟ واقعا اینطوری فکر می کنی؟ 00:53:38.630 --> 00:53:47.050 اینطوری نمی شه ، من کسی نیستم که با تو رابطه داشته باشم 00:53:55.960 --> 00:53:57.840 سون هی جو 00:53:57.840 --> 00:54:00.830 هیونگ گیو این کارو نکن 00:54:00.830 --> 00:54:05.340 هی جو ، اونو نگهش ندار 00:54:05.340 --> 00:54:07.010 آجومونی 00:54:07.010 --> 00:54:11.640 اگه به این کارت ادامه بدی من نمی تونم توی این محل کار کنم 00:54:11.640 --> 00:54:16.340 من نمی تونم تو روی سان اوک نگاه کنم 00:54:16.340 --> 00:54:20.990 بخاطر من... باشه؟ 00:54:25.080 --> 00:54:31.970 فقط راه خودتو برو ازت خواهش می کنم 00:54:38.500 --> 00:54:41.580 بله متوجه شدم 00:54:41.580 --> 00:54:46.670 با دوستات بهت خوش بگذره 00:54:58.570 --> 00:55:04.740 با اینکه این همه خانواده دارم بازم تنهام 00:55:14.080 --> 00:55:17.050 چرا اومدی اینجا؟ 00:55:17.050 --> 00:55:21.420 چون دلم برات تنگ شده بود اومدم 00:55:22.460 --> 00:55:26.510 نمی شه فقط امروز درو باز کنی؟ 00:55:26.510 --> 00:55:29.470 کسی خونه نیست 00:55:41.050 --> 00:55:43.510 این خیلی عالیه 00:55:44.610 --> 00:55:48.290 این شادترین کریسمس منه 00:55:48.290 --> 00:55:50.630 منم همینطور 00:55:51.970 --> 00:55:54.760 جین یه ، دوستت دارم 00:55:54.760 --> 00:55:56.760 منم دوستت دارم 00:56:08.990 --> 00:56:12.960 اینجا باید اتفاق بیفته ؟ - چه جور اتفاقی؟ - 00:56:12.960 --> 00:56:16.340 ساختن کریسمس 00:56:20.120 --> 00:56:21.960 بزن بریم 00:56:24.170 --> 00:56:32.520 00:56:32.520 --> 00:56:36.380 ازت ممنونم درو باز کردی 00:56:36.380 --> 00:56:40.160 00:56:40.160 --> 00:56:48.050 00:56:48.070 --> 00:56:54.440 00:56:54.440 --> 00:56:57.740 یک ... دو ...سه 00:56:57.790 --> 00:56:59.660 هورا 00:57:00.540 --> 00:57:02.710 واقعا بهت تبریک می گم چاری 00:57:02.710 --> 00:57:07.310 حالا دیگه با این کار می تونی یک کارمند تمام وقت بشی 00:57:07.330 --> 00:57:14.090 اوپا تو هم می تونی با پشتکار بشی مدیر رستوران 00:57:14.090 --> 00:57:16.340 فهمیدم 00:57:16.340 --> 00:57:20.610 بیا سریع بخریم بریم بیرون یه گشتی بزنیم 00:57:20.610 --> 00:57:24.010 باید بریم بیرون ؟ - البته الان شب کریسمس - 00:57:24.010 --> 00:57:29.170 ما باید بریم اینور و اونور از جوونیمون لذت ببریم 00:57:29.170 --> 00:57:33.310 ...راستش بیشتر من دلم می خواد 00:57:37.580 --> 00:57:39.700 اوه می خوای اون کتابارو از اونجا بردارم؟ 00:57:39.700 --> 00:57:47.540 نه ، نه ، وقتی درس می خوندی من محدودیت داشتم 00:57:47.540 --> 00:57:51.720 ...تو می تونی بکوبی روی پات 00:57:54.840 --> 00:57:58.040 ...با این معنی 00:57:59.460 --> 00:58:03.250 تو آماده ای؟ 00:58:07.800 --> 00:58:10.370 بذار ببینم چاری من 00:58:10.390 --> 00:58:12.580 چاری 00:58:13.130 --> 00:58:14.870 آهان 00:58:38.260 --> 00:58:45.720 این کارو نکن من نمی تونم با تو رابطه داشته باشم 00:59:01.030 --> 00:59:06.880 پس بخاطر این رییس کیم دوست داری؟ ...اون عوضی که داری ازش حرف میزنی 00:59:06.880 --> 00:59:11.950 بخاطر همون عوضی که دستتو ول کرده رییس کیم دوست داری؟ 00:59:25.360 --> 00:59:26.940 وکیل لی هیونگ گیو 00:59:26.940 --> 00:59:29.750 آقای وکیل لی هیونگ وو 00:59:29.800 --> 00:59:33.800 ..شماره مورد نظر در دسترس 00:59:37.450 --> 00:59:41.250 چهار تماس از دست رفته وکیل لی هیونگ گیو 01:00:09.830 --> 01:00:15.260 01:00:19.050 --> 01:00:21.960 درسته 01:00:21.960 --> 01:00:29.750 هی جویی که من دوستش دارم باید با کسی که دوست داره خوشحال باشه 01:00:41.260 --> 01:00:43.620 ....حالا 01:00:43.620 --> 01:00:47.450 به نظر زیادی نیست؟ 01:00:47.460 --> 01:00:51.090 برای چی داره برف میاد؟ 01:01:04.650 --> 01:01:06.970 آقای رییس 01:01:06.970 --> 01:01:10.630 او سان تویی 01:01:10.630 --> 01:01:13.060 بفرما 01:01:13.060 --> 01:01:15.460 این هدیه کریسمس من به شماست 01:01:15.460 --> 01:01:18.000 چه هدیه ای؟ 01:01:19.260 --> 01:01:21.600 اوه 01:01:23.580 --> 01:01:24.920 این؟ 01:01:24.920 --> 01:01:28.640 شما از تکون دادن این خوشت میاد 01:01:28.640 --> 01:01:31.870 منم نون شکلاتی دوست دارم 01:01:32.870 --> 01:01:36.000 سان 01:01:36.000 --> 01:01:42.420 آقا از اینکه با مادرم خوبی ازت ممنونم 01:01:51.160 --> 01:01:54.260 سان ، سان 01:01:54.330 --> 01:01:58.910 زندگی همینطوره 01:02:01.630 --> 01:02:03.680 عزیز من 01:02:15.800 --> 01:02:19.710 چیکار می کنی؟ می خوای دوباره بذاری بری؟ 01:02:19.710 --> 01:02:22.250 می خوای یه جای دیگه کار پیدا کنم 01:02:22.250 --> 01:02:27.260 آه ، سفارش رییس کیم بوده 01:02:29.860 --> 01:02:35.170 من نمی خوام سریع برم تا وقتی که یه کارمند پیدا کنی می مونم 01:02:35.170 --> 01:02:39.020 من خودم مراقب کارهای مهم هستم 01:02:43.700 --> 01:02:46.250 پس 01:02:50.130 --> 01:02:53.470 چرا بازم مثل قبل داری دستمو می گیری؟ 01:02:56.020 --> 01:02:58.800 من اشتباه کردم 01:02:59.880 --> 01:03:02.630 اون موقع ، این دست 01:03:04.270 --> 01:03:07.520 بزدلانه رها کردم 01:03:08.800 --> 01:03:15.920 من برام مهم نیست کی چی می گه من نمی خواد دیگه این دست ول کنم 01:03:15.920 --> 01:03:22.180 مهم نیست کی بگه من نمی ذارم تو بری 01:03:22.180 --> 01:03:25.280 پس بذار 01:03:25.280 --> 01:03:28.040 ...ما 01:03:28.040 --> 01:03:30.800 ما؟ 01:03:32.220 --> 01:03:35.210 بیا ازدواج کنیم 01:03:37.720 --> 01:03:41.580 با من ازدواج کن 01:03:42.920 --> 01:03:47.550 لطفا با من ازدواج کن سون هی جو 01:03:54.110 --> 01:03:56.570 دوستت دارم 01:03:57.630 --> 01:04:00.290 من 01:04:02.040 --> 01:04:05.260 خیلی دوستت دارم 01:04:20.630 --> 01:04:23.290 کریسمس مبارک 01:04:23.290 --> 01:04:26.380 کریسمس مبارک 01:04:31.300 --> 01:04:35.580 این صحنه منو یاد گذشته میندازه 01:04:35.580 --> 01:04:39.170 شب کریسمس من و تو 01:04:39.170 --> 01:04:42.950 بدون اینکه مادرم بفهمه شمع روشن کرده بودیم 01:04:42.950 --> 01:04:46.370 زیر پتو پر دود شده بود 01:04:46.370 --> 01:04:51.250 ...نگو یاد بدبختی هایی که بخاطر مادرت کشیدم میفتم 01:04:51.250 --> 01:04:56.050 خدای من با این حال اون موقع خیلی رمانتیک بود 01:04:56.050 --> 01:04:59.510 رمانتیک ؟ رمانتیک 01:04:59.510 --> 01:05:01.130 به سلامتی 01:05:06.850 --> 01:05:08.260 خوبه 01:05:10.450 --> 01:05:13.410 صبر کن 01:05:13.410 --> 01:05:17.550 صبر کن هیونگ گیو نمی شه یه وقت دیگه این کارو بکنیم؟ 01:05:17.550 --> 01:05:19.510 نه نمی شه - چرا ؟ - 01:05:19.510 --> 01:05:22.050 چرا؟ 01:05:24.380 --> 01:05:27.170 از اونجایی که الان کریسمس 01:05:27.170 --> 01:05:30.570 ...نه .. فقط بخاطر اینکه 01:05:30.570 --> 01:05:32.370 وکیل 01:05:37.960 --> 01:05:42.100 هیونگ گیو ترسوندیم 01:05:42.100 --> 01:05:44.250 هی جو این موقع شب تو چرا اینجایی؟ 01:05:44.250 --> 01:05:47.510 یو جا ازت خواسته کنار غذا بخری؟ 01:05:52.120 --> 01:05:56.420 ...مادر ، پدر ، ما 01:05:56.420 --> 01:05:57.710 وکیل 01:05:57.710 --> 01:06:02.920 ما ...می خوایم با هم ازدواج کنیم 01:06:02.920 --> 01:06:05.050 چی؟ 01:06:14.750 --> 01:06:18.830 ما داریم ازدواج می کنیم 01:06:18.830 --> 01:06:21.320 هیونگ گیو 01:06:33.000 --> 01:06:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:47.024 --> 01:07:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:01.370 --> 01:07:04.030 من جانگ چاری هستم لطفا مراقب من باشید 01:07:04.090 --> 01:07:06.000 ما قبلا با هم آشنا شدیم؟ 01:07:06.000 --> 01:07:07.740 حال هون جه اوپا خوبه؟ 01:07:07.740 --> 01:07:11.030 من این روسری رو درست کردم خوشت میاد اوپا؟ 01:07:11.030 --> 01:07:12.610 من نباید این کارو بکنم 01:07:14.720 --> 01:07:16.420 ولم کن 01:07:16.420 --> 01:07:19.420 یکم اینطوری بخواب 01:07:19.420 --> 01:07:22.040 بله ، رهبر تیم الان میرم داخل خونه