WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.360 --> 00:00:10.090 -= قسمت 45 =- 00:00:47.660 --> 00:00:50.120 همه رفتن 00:01:56.370 --> 00:01:59.130 چول ، چی شده 00:02:02.210 --> 00:02:04.130 چی شده؟ 00:02:16.650 --> 00:02:17.550 بله بابا 00:02:17.550 --> 00:02:21.270 جین یه چیزی از مادرت نشنیدی؟ 00:02:21.270 --> 00:02:24.050 نه ، چطور؟ 00:02:24.050 --> 00:02:30.850 فکر کنم ...مادرت ...مادرت خونه رو ترک کرده 00:02:30.850 --> 00:02:32.160 چی؟ 00:02:32.160 --> 00:02:36.710 مادرت خونه رو ترک کرده 00:02:38.960 --> 00:02:44.930 منظورت چه که مادر رفته؟ با هم دعوا داشتین؟ 00:02:44.930 --> 00:02:46.410 نه نه 00:02:46.410 --> 00:02:50.120 نه اینطور نیست برای ناهار 00:02:50.120 --> 00:02:53.790 ...وقتی اومدم برای اینکه جامونو عوض کنیم 00:02:53.790 --> 00:03:00.570 اون رفته بود فقط یه یادداشت گذاشته بود 00:03:00.570 --> 00:03:03.060 چی توش نوشته 00:03:04.380 --> 00:03:07.420 میرم یه کم هوا بخورم 00:03:07.420 --> 00:03:10.920 امروز خونه نمیام 00:03:10.920 --> 00:03:13.830 خیلی خب بابا فقط رفته هوا بخوره 00:03:13.830 --> 00:03:18.190 هنوز زمستون کدوم هوای تازه؟ 00:03:18.190 --> 00:03:21.870 اینطور که من می بینم فکر نکنم مشکلی باشه 00:03:21.870 --> 00:03:26.480 نه نه ما باید مطمئن بشیم دلیلش چیه 00:03:26.480 --> 00:03:28.780 دستیار لی نمیای جلسه 00:03:28.780 --> 00:03:30.270 بله مدیر تیم 00:03:30.270 --> 00:03:34.820 بابا من یه جلسه دارم بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:34.820 --> 00:03:37.210 لطفا نگران نباش باشه؟ 00:03:37.210 --> 00:03:40.570 باشه ...باشه 00:03:45.180 --> 00:03:49.400 مادرت خونه رو ترک کرده 00:03:49.400 --> 00:03:51.460 بریم جلسه 00:03:57.080 --> 00:04:00.930 این بخشهارو دوباره چک کن - باشه - 00:04:08.830 --> 00:04:10.890 ...پس 00:04:10.890 --> 00:04:15.820 این حقیقت داره؟ شماها واقعا تصمیم به جدایی گرفتین؟ 00:04:17.010 --> 00:04:19.130 بهم بگو 00:04:20.770 --> 00:04:22.490 بله 00:04:25.790 --> 00:04:31.720 ...هی بچه ، چرا تو ...چرا شماها 00:04:31.720 --> 00:04:39.550 احتمالا این موضوع مربوط می شه به دعوای که هیونگ سون بخاطر انگ دو کرده؟ 00:04:39.550 --> 00:04:43.700 اون کاری کرده؟ عوضی 00:04:43.700 --> 00:04:48.850 نه اینطورنیست هیچ ربطی به آنگ دو نداره 00:04:48.850 --> 00:04:53.250 پس ؟ ...پس چی؟ 00:04:55.060 --> 00:05:03.750 به نظر میاد من و اوپا جایگاه خودمونو نفهمیدیم 00:05:12.720 --> 00:05:18.560 اگه قرار بود بخاطر این موضوع من و پدر شوهرت از هم جدا بشیم تا حالا هزار باره باید جدا می شدیم 00:05:18.560 --> 00:05:23.850 کدوم زوج این دنیا سر جاشون قرار دارن 00:05:25.250 --> 00:05:33.490 به هر صورت ما تصمیم گرفتیم از هم جدا بشیم 00:05:33.490 --> 00:05:39.130 شماها...خیلی راحت زندگی کردین توی این دنیا 00:05:39.130 --> 00:05:42.620 شما خیلی راحت تر از اون چیزی که به نظر میاد راحت زندگی کردین 00:05:42.620 --> 00:05:47.310 وقتی تا حد مرگ همو دوست داشتین و اینقدر پدر و مادراتونو زجر دادین 00:05:47.310 --> 00:05:53.310 و اون همه هیاهو که به پا کردین الان دیگه تموم شد؟ 00:05:53.310 --> 00:05:55.470 یعنی دیگه تموم شد نمی خواین همو ببینین؟ 00:05:55.470 --> 00:06:00.580 منم خیلی سختی کشیدم و نگران بودم 00:06:00.580 --> 00:06:05.710 ...من سعی کردم همه چی خوب پیش بره ولی اشتباه می کردم 00:06:06.790 --> 00:06:13.890 پس الان دیگه دلت نمی خواد برگردی؟ 00:06:15.610 --> 00:06:22.080 الان بخاطر اینکه به این موضوع فکر نکنم دارم سخت کار می کنم 00:06:22.080 --> 00:06:28.950 فکر کردن به یه ورم ، وقتی که بهش فکر کنی یعنی دلت نمی خواد اون کارو انجام بدی 00:06:28.950 --> 00:06:35.400 چیزی که فکر می کنی اینه "خیلی هم خوب کردم که از خونه زدم بیرون " 00:06:35.400 --> 00:06:39.270 من می خوام شما و پدر و ببینم حتی اگه از هیونگ سون جدام بشم 00:06:39.270 --> 00:06:42.930 چرا ؟ آیگو لطفا این کارو نکن 00:06:42.930 --> 00:06:47.730 وقتی تو با هیونگ سون تموم کنی دیگه با ما رابطه ای نداری 00:06:47.730 --> 00:06:50.250 مامان 00:06:57.470 --> 00:06:59.490 چاری 00:07:00.970 --> 00:07:03.910 این کارو نکن 00:07:03.910 --> 00:07:10.990 این کارو نکن ، هیونگ سون کارشو ول کرده رفته حومه شهر 00:07:10.990 --> 00:07:15.740 وقتی اون تظاهر می کنه همه چی خوبه با ین کار یعنی خیلی مشکل داره 00:07:15.740 --> 00:07:21.300 اون دا داغون می شه 00:07:21.300 --> 00:07:24.850 تنها کسی که می تونه اونو درست کنه تویی 00:07:24.850 --> 00:07:30.050 چاری بیا بریم خونه 00:07:30.860 --> 00:07:32.840 بیا بریم خونه 00:07:36.660 --> 00:07:40.410 متاسفم مامان 00:07:55.870 --> 00:07:58.210 شما داری میری خونه؟ 00:08:00.780 --> 00:08:06.800 برو یه چیز گرم بپوش نمی خواد با بیرون انداختن لنگات نشون بدی شیکی 00:08:06.800 --> 00:08:08.600 من دارم میرم 00:08:11.090 --> 00:08:12.990 مامان 00:08:17.370 --> 00:08:18.890 معذرت می خوام 00:08:18.890 --> 00:08:26.020 اگه واقعا متاسف بودی این کارو با من نمی کردی 00:08:39.040 --> 00:08:40.740 مامان 00:08:47.030 --> 00:08:48.890 حالا چیکار کنم 00:08:55.990 --> 00:08:58.300 اوپا هیونگ سون 00:09:00.680 --> 00:09:03.250 دستگاه خاموش است 00:09:54.800 --> 00:09:58.200 هی داری چیکار می کنی؟ 00:09:58.200 --> 00:10:00.080 معذرت می خوام 00:10:22.040 --> 00:10:26.260 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:10:37.220 --> 00:10:39.280 اوه ترسیدم 00:10:41.120 --> 00:10:44.340 ...ترسیدم 00:10:44.360 --> 00:10:49.750 چرا اینطوری می کنی فکر کردم روحی 00:10:52.050 --> 00:10:54.660 چیه دوباره؟ 00:10:54.660 --> 00:10:57.610 باز بخاطر هیونگ گیو نتونستی بخوابی؟ 00:10:59.210 --> 00:11:02.880 می خوای بهش فحش بدی؟ 00:11:04.300 --> 00:11:08.390 ای بابا ساعت از 2 گذشته 00:11:08.410 --> 00:11:11.940 چی اونو دوست نداشتی؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.880 چی اون اینقدر بود بوده؟ 00:11:13.880 --> 00:11:16.860 چی؟ منظورت چیه؟ 00:11:16.880 --> 00:11:18.420 عزیزم دوباره خواب بد دیدی؟ 00:11:18.420 --> 00:11:21.080 اوک یا خانم هان 00:11:21.080 --> 00:11:23.730 چی شونو خیلی دوست داشتی؟ 00:11:24.880 --> 00:11:26.850 آیگو واقعا که 00:11:26.870 --> 00:11:29.310 چی شو می خوام دوست داشته باشم؟ 00:11:29.340 --> 00:11:31.030 ...اون فقط 00:11:31.050 --> 00:11:33.920 اون فقط کسی بود که من جوونیام می شناختم 00:11:33.940 --> 00:11:38.400 بعد از اینکه دوباره دیدمش اون یه زندگی سخت با یه دختر داشت 00:11:38.420 --> 00:11:42.430 فقط دلم براش می سوخت 00:11:42.430 --> 00:11:44.880 دلت برای من نمی سوخت؟ 00:11:44.880 --> 00:11:48.760 یعی دلت برای سان اوک نمی سوزه؟ 00:11:48.760 --> 00:11:54.190 عزیزم ...الان چه وقت این حفاست نصف شبی؟ 00:11:54.190 --> 00:11:56.610 ای حرومزاده 00:11:56.610 --> 00:12:01.390 چیکار می کنی؟ - تو حرومزاده بی شرف - 00:12:01.390 --> 00:12:04.960 ای حرومزاده عوضی 00:12:04.980 --> 00:12:09.520 وقتی فکر می کنم زندگی من بخاطر تو چقدر خراب شده می خوام برگردم 00:12:09.540 --> 00:12:14.140 یالا زندگی منو بهم برگردن ، برش گردون 00:12:14.180 --> 00:12:17.710 آیگو چرا اینطوری می کنی زن 00:12:17.730 --> 00:12:22.160 نکنه بخاطر هیونگ سون و هیونگ گیو زده به سرت 00:12:22.160 --> 00:12:24.120 تو چت شده ؟ 00:12:28.010 --> 00:12:31.530 آیگو عزیزم 00:12:31.530 --> 00:12:33.490 می خوای برات آب بیارم 00:12:45.400 --> 00:12:49.700 عزیزم 00:12:49.720 --> 00:12:54.860 ببخش که نگرانت کردم 00:12:54.860 --> 00:12:58.460 ....واقعا...هیچی نبود 00:12:58.480 --> 00:13:02.480 من هیچ رابطه ای با اون نداشتم 00:13:02.500 --> 00:13:07.140 تو که می دونی من همچین آدمی نیستم 00:13:07.140 --> 00:13:09.810 وقتی مردم بیارش اینجا باهاش زندگی کن 00:13:09.810 --> 00:13:13.270 ها؟ - با خانم اوک یا هان یا هر چی - 00:13:13.290 --> 00:13:16.450 وقتی مردم بیارش اینجا و باهاش زندگی کن 00:13:16.480 --> 00:13:20.940 می تونی یه بچه بیاری و با هم خوش و خرم زندگی کنین 00:13:20.960 --> 00:13:24.440 دیگه دارم عصبانی می شم 00:13:24.440 --> 00:13:26.930 اوک 00:13:26.930 --> 00:13:30.180 یه چیزایی هست که باید و نباید به زبون بیاری 00:13:30.200 --> 00:13:33.940 اگه تو بمیری من اونو میارم و باهاش زندگی می کنم؟ 00:13:33.960 --> 00:13:36.150 تو عقلت از دست دادی؟ 00:13:36.170 --> 00:13:38.150 ...اگر 00:13:38.200 --> 00:13:40.520 حتی اگه تو اول بری 00:13:40.550 --> 00:13:46.590 من این کارو نمی کنم به هیچ وجه این کارو نمی کنم 00:13:46.590 --> 00:13:51.550 اگه نه می خوای نهایی زندگی کنی 00:13:51.600 --> 00:13:54.660 تا عروست ازت متنفر بشه 00:13:54.680 --> 00:13:59.350 حتما باید زن بگیری حتی شده یکی از زنای محله رو 00:13:59.390 --> 00:14:04.480 ...ازدواج مجدد ...یا هر چی 00:14:04.520 --> 00:14:08.440 کسی که از اینتر نت گرفته تا آدمای زنده با همه می لاسه بایکیشون 00:14:08.440 --> 00:14:10.840 یه شروع تازه کن 00:14:11.700 --> 00:14:15.730 تو واقعا چرا اینطوری می کنی؟ 00:14:16.720 --> 00:14:19.830 باشه باشه 00:14:19.880 --> 00:14:22.860 اگه الان بهت نگم باشه 00:14:22.880 --> 00:14:25.620 نمی ذاری امشب بخوابیم 00:14:26.340 --> 00:14:28.990 باشه همین کارو می کنم 00:14:29.030 --> 00:14:31.700 اگه تو اول رفتی من یه شروع تازه می کنم 00:14:31.720 --> 00:14:35.080 و خوش و خرم زندگی می کنم ، خوشحال شدی 00:14:35.870 --> 00:14:38.830 پرسیدم خوشحال شدی؟ 00:14:40.970 --> 00:14:45.150 خوب شد - واقعا که - 00:14:45.170 --> 00:14:48.300 تو چت شده آخه؟ 00:15:11.480 --> 00:15:15.430 ای بابا یعنی 00:15:15.460 --> 00:15:20.270 باید بهش می گفتم قلب من فقط به اون تعلق داره؟ 00:15:20.290 --> 00:15:25.760 واقعا ...یعنی من کار اشتباهی کردم؟ 00:15:31.580 --> 00:15:35.220 سان اونک هنوز برنگشته؟ 00:15:43.910 --> 00:15:46.100 ...جواب نمیده 00:15:46.100 --> 00:15:48.330 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل 00:15:48.330 --> 00:15:50.740 هنوز جواب نمیده 00:15:53.950 --> 00:15:58.440 سان اوک عجب چیزیه ها 00:15:58.440 --> 00:16:02.000 امروز بچه ها قراره از ماه عسل برگردن 00:16:02.000 --> 00:16:04.530 چطوری دلش میاد حال اینارو بگیره 00:16:04.530 --> 00:16:07.150 و خونه رو ترک کنه؟ 00:16:07.910 --> 00:16:10.520 ...تقصیر منه 00:16:10.540 --> 00:16:13.440 اگه اینقدر بدش میومد از هی جو 00:16:13.480 --> 00:16:16.330 خوب از اولش نمی ذاشت ازدواج کنن 00:16:16.360 --> 00:16:18.220 این چه کاریه؟ 00:16:18.220 --> 00:16:19.910 یه روز خوبه یه روز عصبانی 00:16:19.910 --> 00:16:24.160 همچین هرته کرته می کرد که فکر کردم هیچی نشده 00:16:24.160 --> 00:16:26.910 چطوری تونست از پشت بهم خنجر بزنه 00:16:33.500 --> 00:16:35.620 مادر؟ 00:16:35.650 --> 00:16:40.090 آره وقتی هم که دبیرستان میرفتم یه بار با بابا دعواش شد از خونه گذاشت رفت 00:16:40.090 --> 00:16:41.720 درست مثل الان 00:16:41.720 --> 00:16:45.280 از اون موقع دیگه همچین اتفاقی نیفتاد 00:16:46.510 --> 00:16:49.020 امروز قراره هیونگ گیو وزنش از ماه عسل برگردن 00:16:49.060 --> 00:16:53.190 بیا امشب بریم خونه پدرت باشه 00:16:56.610 --> 00:16:59.600 وقتی می گی پدر منظورت پدر زنته؟ 00:16:59.600 --> 00:17:02.980 چرا شما به تلفنای دیگران گوش میدی؟ 00:17:02.980 --> 00:17:07.810 من استراق سمع نکردم ! تصادفا شنیدم 00:17:08.450 --> 00:17:12.840 این برام سخته به کسای دیگه بگی پدر 00:17:12.840 --> 00:17:15.110 برای اینکه اون پدر زنمه 00:17:16.160 --> 00:17:19.280 می دونی پشتمو زخم کردی؟ 00:17:19.300 --> 00:17:21.960 ها؟ کی - نمی دونی که می پرسی؟ - 00:17:21.960 --> 00:17:26.670 اینقدر پشت منو محکم کشیدی که پشتم زخم شد 00:17:26.690 --> 00:17:29.720 خودتون خواستین که پشتتونو محکم بمالم 00:17:31.110 --> 00:17:35.210 تو چی؟ پشتت تاول نزده؟ 00:17:35.210 --> 00:17:37.570 ...خب ...با توجه 00:17:37.590 --> 00:17:40.290 ...به اینکه شما قوی نیستی نه 00:17:49.880 --> 00:17:53.220 مادر جین یه ؟ - بله - 00:17:53.250 --> 00:17:55.590 از اونجایی که خونه رو ترک کرده 00:17:55.650 --> 00:17:59.790 به نظر میاد توی خونه شون دعوا شده - راست می گی ؟ - 00:18:06.240 --> 00:18:10.120 می تونین هفته دیگه بیای اینجا 00:18:10.120 --> 00:18:14.480 فقط کافیه خودتو بیاری - نه - 00:18:14.520 --> 00:18:20.040 هر..گز من هرگز نمی تونم این کارو بکنم 00:18:20.040 --> 00:18:24.370 واقعا چطوری تونست اونجوری صداشو بلند کنه 00:18:24.400 --> 00:18:26.580 من همه چی رو بهش آسون گرفتم 00:18:26.580 --> 00:18:30.080 از کی اینقدر ان زن بی پروا شده؟ 00:18:32.900 --> 00:18:36.380 یونگ سون - نمی خوام - 00:18:36.410 --> 00:18:40.270 من هرگز توی این سن نمی تونم همچین کاری بکنم 00:18:40.290 --> 00:18:42.040 من الان عروس دارم 00:18:42.060 --> 00:18:44.390 الان سنی ندارم که بتونم با مادر شوهر زندگی بکنم 00:18:44.410 --> 00:18:46.690 این آرزوی آخر عمری مادرمه 00:18:46.760 --> 00:18:49.740 که بچه هاش با هم زندگی کنن 00:18:49.830 --> 00:18:51.060 من قرار نیست 00:18:51.060 --> 00:18:56.020 بخاطر آرزوهای مادر تو ازدواج کنم 00:18:56.040 --> 00:18:59.940 اگه اصرار کنی اصلا نمی تونم ازدواج کنم 00:18:59.940 --> 00:19:03.810 پس می خوای دوباره با من به هم بزنی؟ 00:19:05.490 --> 00:19:07.570 بیا فقط دوست باشیم 00:19:07.570 --> 00:19:11.650 می تونیم با هم غذا بخوریم ، حرف بزنیم و کنسرت بریم 00:19:11.690 --> 00:19:15.260 فکر کنم اینطوری بهتره 00:19:16.810 --> 00:19:19.550 چیکار باید بکنم؟ 00:19:19.590 --> 00:19:24.220 باید خونه رو ترک کنم؟ باید مادرمو بذارم و برم؟ 00:19:25.660 --> 00:19:29.690 این کارو بکنی بهتره - چی؟ - 00:19:51.850 --> 00:19:56.720 مامان - خدای من هی جو - 00:19:58.040 --> 00:20:02.970 داماد عزیزم - مادر ما برگشتیم - 00:20:03.010 --> 00:20:07.520 خوش گذشت؟ 00:20:07.520 --> 00:20:09.690 بله 00:20:09.690 --> 00:20:13.010 مامان ، سان کجاست؟ 00:20:13.010 --> 00:20:15.780 سان داره بازی می کنه 00:20:16.700 --> 00:20:20.330 مامان - سان - 00:20:20.330 --> 00:20:25.650 ببینم خوش گذشت بهت دلت برا من تنگ نشد - یه کم - 00:20:25.650 --> 00:20:29.130 سان دلت برای آجوشی هم تنگ شده بود؟ 00:20:29.130 --> 00:20:31.720 آجوشی دیگه چیه؟ 00:20:31.740 --> 00:20:34.100 باید بهت بگه بابا 00:20:34.120 --> 00:20:36.910 آه درسته 00:20:36.910 --> 00:20:41.140 سان بگو بابا سفر خوش گذشت؟ 00:20:43.820 --> 00:20:45.700 عجله نکنید آروم آروم 00:20:45.700 --> 00:20:49.490 مامان ما بریم به مادرشوهر و پدر شوهرم سلام کنیم 00:20:49.490 --> 00:20:51.750 آه ، اما 00:20:53.700 --> 00:20:55.690 ...راستش 00:20:57.400 --> 00:21:00.560 مادربزرگ خونه رو ترک کرده 00:21:11.310 --> 00:21:14.230 ...برای چی الان باید بذاره بره 00:21:14.230 --> 00:21:17.230 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:21:17.230 --> 00:21:19.290 پدر ما اومدیم 00:21:19.290 --> 00:21:21.670 ای وای بچه ها اومدن 00:21:23.580 --> 00:21:27.920 شماها رسیدین ؟ قرار بود شب بیاین 00:21:27.960 --> 00:21:29.960 برای اینکه فردا صبح دادگاه دارم 00:21:29.980 --> 00:21:35.420 پدر سلام عرض کردم - خوش اومدین - 00:21:35.420 --> 00:21:40.170 عروس جدید خوش گذشت؟ 00:21:40.190 --> 00:21:44.610 پدر چی شده که مامان گذاشته رفته؟ 00:21:47.790 --> 00:21:51.370 پدر سلام - سلام هون جه - 00:21:51.390 --> 00:21:56.700 هیونگ گیو شما اومدین ؟ 00:21:59.600 --> 00:22:02.190 ما می خوایم تعظیم کنیم پدر 00:22:02.190 --> 00:22:04.110 ...خب 00:22:04.110 --> 00:22:06.650 وقتی مادرت اومد این کارو بکنید 00:22:06.650 --> 00:22:09.700 لطفا قبول کنید وقتی مادر اومد دوباره تکرار می کنیم 00:22:28.200 --> 00:22:30.800 در مورد سندرم خالی شدن خونه شنیدین 00:22:30.800 --> 00:22:34.330 فکر کنم همین باعث نگرانی مادر بوده 00:22:34.330 --> 00:22:37.100 منظورت اینه که با رفتن بچه هاش احساس افسردگی کرده 00:22:37.100 --> 00:22:39.220 بله - ایوای خدای من - 00:22:39.220 --> 00:22:41.840 وایسا...کدوم خونه خالی 00:22:41.840 --> 00:22:46.170 من هنوز اینجا نشسته ام زنده و سالم 00:22:46.170 --> 00:22:49.410 هون جه دوباره بهش زنگ بزن 00:22:49.410 --> 00:22:52.690 تو هم امتحان کن هیونگ گیو 00:22:52.690 --> 00:22:54.700 باشه 00:23:00.800 --> 00:23:03.030 جواب نمیده 00:23:03.030 --> 00:23:05.070 بازم جواب نمیده 00:23:08.100 --> 00:23:10.230 بابا 00:23:10.230 --> 00:23:11.540 جین یه 00:23:11.540 --> 00:23:14.040 درسته, جین یه 00:23:14.040 --> 00:23:16.120 زن داداش خوش گذشت؟ 00:23:16.120 --> 00:23:18.290 بله 00:23:19.000 --> 00:23:21.370 مامان هنوز جواب نمیده 00:23:21.370 --> 00:23:23.640 دوباره سعی کردی - بله - 00:23:23.640 --> 00:23:27.680 می خواسته خانواده رو نگران کنه 00:23:27.680 --> 00:23:32.130 اوپا این چه حرفیه تو مادرو نمی شناسی؟ 00:23:32.130 --> 00:23:34.970 می خواسته منو نگران کنه 00:23:34.970 --> 00:23:39.720 چرا بین این همه روز دقیقا باید روزی که من از ماه عسل اومدم این کارو بکنه؟ 00:23:39.720 --> 00:23:42.440 ای بابا هیونگ گیو 00:23:42.440 --> 00:23:45.310 حتما امروز دلش گرفته بوده 00:23:45.310 --> 00:23:49.100 وقتی خانما به سن مامان می رسن دچار افسردگی می شن 00:23:49.100 --> 00:23:52.290 جین یه 00:23:52.290 --> 00:23:54.660 باز دوباره نکنه می خواین 00:23:54.660 --> 00:23:58.870 جلوی عروس جدیدمون به هم بپرین 00:23:58.870 --> 00:24:04.160 من کی این کارو کردم بابا اوپا می خواد شروع کنه 00:24:04.160 --> 00:24:07.760 کل روز نگران مادر بودم اینقدر که نتونستم درست کار کنم 00:24:07.760 --> 00:24:10.530 اونوقت تو چطوری می تونی بگی بین این همه روز چرا امروز 00:24:10.530 --> 00:24:14.760 هی یکی تو رو ببینه فکر می کنه بیشتر از همه تو نگرانی 00:24:14.760 --> 00:24:19.970 کی بود که مامان وادار خبر کرد بره خونه شون کار کنه؟ 00:24:19.970 --> 00:24:21.470 حرفات تموم شد؟ 00:24:21.470 --> 00:24:24.730 جین یه در مورد چی حرف میزنه؟ 00:24:25.600 --> 00:24:29.250 ایوای ایوای پاشین همه تون برین برین 00:24:29.250 --> 00:24:32.010 جین یه برو ، پاشین همه تون برین هیونگ گیو تو هم برو 00:24:32.010 --> 00:24:34.120 مادر شمایی؟ 00:24:35.900 --> 00:24:38.970 مادر منم هی جو 00:24:38.970 --> 00:24:42.930 اوک ...اوک ...اوک بالاخره جواب داد ؟ بدش به من 00:24:42.930 --> 00:24:44.960 یه لحظه 00:24:44.960 --> 00:24:48.020 ممکنه شما بگیری قطع کنه 00:24:48.020 --> 00:24:50.830 مادر الان شما کجایی؟ 00:24:50.830 --> 00:24:53.930 بخاطر ما خونه رو ترک کردی درسته؟ 00:24:55.600 --> 00:25:01.000 فقط می خواستم یه کم هوا بخورم 00:25:01.000 --> 00:25:06.970 می گن جوونا وقتی حالشون گرفته بهتره برن یه هوای به سرشون بخوره 00:25:06.970 --> 00:25:10.540 من هم سعی کردم از اونها تقلید کنم 00:25:10.540 --> 00:25:12.160 ببخشید هی جو 00:25:12.160 --> 00:25:15.940 درست روزی که شما داشتین می اومدین از خونه رفتم 00:25:15.940 --> 00:25:18.350 من توی تاریخ اشتباه کردم 00:25:18.350 --> 00:25:21.200 فکر کردم شما فردا میاین 00:25:21.200 --> 00:25:24.330 آیگو از دست این حافظه ضعیف من 00:25:25.000 --> 00:25:29.040 آه فهمیدم بخاطر این 00:25:29.040 --> 00:25:31.870 جرا ؟ چی شده؟ 00:25:31.870 --> 00:25:36.870 مادر گفت که تاریخ اشتباه گرفته 00:25:36.870 --> 00:25:39.500 چی؟ 00:25:39.500 --> 00:25:43.310 هی بدش به من 00:25:43.310 --> 00:25:45.690 اوک ، عزیزم 00:25:45.690 --> 00:25:50.740 می دونی من چفدر ترسیدم زود باش بیا 00:25:50.740 --> 00:25:53.140 بخاطر چی ترسیدی؟ 00:25:53.140 --> 00:25:57.460 یادت نیست چقدر روی اعصابم بودی 00:25:57.460 --> 00:26:00.090 من کی این روزا رو اعصابت بودم 00:26:00.090 --> 00:26:01.330 این تو بودی که روی اعصاب من می رفتی 00:26:01.330 --> 00:26:04.450 یادت نمیاد دیشب چطوری منو می زدی 00:26:06.300 --> 00:26:07.430 ببینم 00:26:07.430 --> 00:26:10.670 الان داری جلوی بچه ها این حرفها رو می زنی 00:26:10.670 --> 00:26:12.670 به هر حال 00:26:12.670 --> 00:26:16.550 می خوام قبل از برگشتن یه چند روزی هوا بخورم 00:26:16.550 --> 00:26:20.050 چی؟ تو الان کجایی؟ 00:26:24.300 --> 00:26:26.310 !مامان !مامان 00:26:26.310 --> 00:26:28.310 مامان چطوری تونستی این کارو بکنی 00:26:28.310 --> 00:26:31.750 مگه من کرم داد می زنی؟ 00:26:31.750 --> 00:26:34.770 امروز برادرت اومده باید میومدی 00:26:34.770 --> 00:26:37.190 هیونگ گیو عصبانیه 00:26:37.190 --> 00:26:39.460 فکر کنم الان باید کلی عصبانی باشه 00:26:39.460 --> 00:26:43.550 ای خدا الانم به فکر اوپایی 00:26:43.550 --> 00:26:46.840 اون فقط عصبانی نیست ، در حد مرگ ازت متنفره 00:26:46.840 --> 00:26:49.480 هی من کی گفتم؟ 00:26:49.480 --> 00:26:52.530 مادر شما کجایی بگو منم بیام پیشت 00:26:52.530 --> 00:26:55.180 آیگو داماد نازنینم اومده 00:26:55.180 --> 00:26:56.390 ...خب 00:26:56.390 --> 00:27:00.880 عزیزم عزیزم دیگه پاشو بیا خونه ، باشه؟ 00:27:00.880 --> 00:27:03.570 می خوای چند روز اونجا چیکار کنی؟ 00:27:03.570 --> 00:27:05.560 به تو ربطی نداره می خوام چیکار کنم 00:27:05.560 --> 00:27:09.040 حالا که فهمیدی زنده ام همین کافیه 00:27:09.040 --> 00:27:11.910 فقط می خواستم از عروس جدیدم عذر خواهی کنیم 00:27:11.910 --> 00:27:14.200 مادر من خوبم فقط 00:27:14.200 --> 00:27:17.260 مادر خیلی خوب می شه اگه شما سریع برگردی 00:27:17.260 --> 00:27:20.060 صدای منو می شنوی 00:27:20.060 --> 00:27:23.220 آه روی بلند گوئه 00:27:23.220 --> 00:27:25.460 آیگو خیلی خجالت کشیدم 00:27:25.460 --> 00:27:30.810 مامان چطوری تونستی این کارو بکنی 00:27:30.810 --> 00:27:35.460 ...اگه چیزی ناراحت بودی چرا بین این همه روز 00:27:36.200 --> 00:27:37.180 الو؟ 00:27:37.180 --> 00:27:39.900 !مامان !مامان 00:27:39.900 --> 00:27:44.250 مامان بخاطر تو قطع کرد 00:27:44.250 --> 00:27:46.660 آه واقعا که 00:27:47.900 --> 00:27:50.050 دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 00:27:50.050 --> 00:27:51.260 اوپا 00:27:51.260 --> 00:27:55.570 خدای از دست این هیونگ گیو 00:27:55.570 --> 00:27:57.480 خدای من هیونگ گیو 00:27:57.480 --> 00:27:59.300 هینگ گیو 00:28:00.700 --> 00:28:05.270 حالا که فهمیدیم مادر خوبه دیگه مشکلی نیست 00:28:06.000 --> 00:28:07.640 بیاین شام بخوریم 00:28:07.640 --> 00:28:12.490 خدای من واقعا که 00:28:12.490 --> 00:28:15.110 واقعا که 00:28:30.800 --> 00:28:37.400 چیکار کنم عروس جدیدم روز اول اینقدر به زحمت افتاد 00:28:37.400 --> 00:28:41.050 من می خواستم کمکش کنم ولی گفت خودش تنهایی راحت تره 00:28:41.050 --> 00:28:46.290 درسته متاسفم که منم نتونستم کمک کنم 00:28:46.290 --> 00:28:49.530 اپا چطوری می تونی همینطوری بشینی؟ 00:28:49.530 --> 00:28:51.320 ها 00:28:55.900 --> 00:28:58.640 آه من گوشتشو پختم 00:29:01.800 --> 00:29:04.100 هیون جه هم داره زحمت می کشه 00:29:04.100 --> 00:29:05.580 این حرفا چیه پدر 00:29:05.580 --> 00:29:08.530 حالا بیاین همه بشینین 00:29:08.530 --> 00:29:10.240 بشین عزیزم 00:29:10.240 --> 00:29:12.420 چشم پدر 00:29:12.420 --> 00:29:17.740 تو این شلوغی اوک گذاشته رفته 00:29:17.740 --> 00:29:22.000 عروس جدیدمون که با تمام احساسش این شام درست کرده 00:29:22.000 --> 00:29:23.920 متشکرم 00:29:25.000 --> 00:29:26.810 متاسفم 00:29:26.810 --> 00:29:28.240 خواهش می کنم 00:29:28.240 --> 00:29:33.510 پس معلومه که باید آشپزیت خوب باشه 00:29:34.500 --> 00:29:39.920 درسته - راستش از دور که دیدم کاملا حرفه ای بود - 00:29:39.920 --> 00:29:45.280 راست گفتن عروس به مادر شوهرش میره 00:29:46.800 --> 00:29:52.620 بیاین غذای عروس جدیدمونو بخوریم 00:29:52.620 --> 00:29:54.990 نوش جونتون پدر 00:29:54.990 --> 00:29:57.480 باشه حسابی می خورم 00:30:02.200 --> 00:30:04.620 !خدای من 00:30:04.620 --> 00:30:07.500 بابا چی شده؟ 00:30:25.000 --> 00:30:26.940 اوه اونی 00:30:26.940 --> 00:30:31.150 مگه نگفتی همیشه شما آشپزی می کنی 00:30:31.150 --> 00:30:34.700 بله من هر روز همین کارو می کنم 00:30:34.700 --> 00:30:37.750 مادرم آشپزی دوست نداره 00:30:37.750 --> 00:30:41.260 بخاطر همین همیشه من آشپزی می کنم 00:30:58.100 --> 00:31:01.690 پدر چطور شده؟ 00:31:04.500 --> 00:31:10.680 چطور باید باشه وقتی تو اینقدر زحمت کشیدی 00:31:12.000 --> 00:31:15.940 ممنون پدر لطفا حسابی بخورین 00:31:15.940 --> 00:31:19.440 باشه حسابی می خورم 00:31:19.440 --> 00:31:22.280 نوش جونتون 00:31:54.500 --> 00:31:58.660 چی؟ ؟ می خوای جدا زندگی کنی؟ 00:31:58.660 --> 00:31:59.930 آه بله 00:31:59.930 --> 00:32:03.580 اگه بخوام ازدواج مجدد کنم بازم بالاخره این یه ازدواج جدیده 00:32:03.580 --> 00:32:08.500 رییس هوانگ و من می خوایم با هم زندگی کنیم 00:32:08.500 --> 00:32:11.120 این ایده رو رییس هوانگ بهت داده؟ 00:32:11.120 --> 00:32:14.010 اون بهت گفته اینو به من بگی؟ 00:32:14.010 --> 00:32:18.710 نه فقط این فکر خودم بوده 00:32:18.710 --> 00:32:23.070 فکر نکنم این فکر پدر باشه مگه نه مادر بزرگ؟ 00:32:23.070 --> 00:32:27.020 درسته ! رییس جانگ ما همچین آدمی نیست 00:32:27.020 --> 00:32:29.570 اون یه پسر خوبه 00:32:29.570 --> 00:32:31.770 این چه حرفیه 00:32:31.770 --> 00:32:33.890 فقط داشتم بهش فکر میکردم 00:32:33.890 --> 00:32:36.760 بابا شما دیگه شورشو در آوردی 00:32:36.760 --> 00:32:40.730 وقتی مادرم زنده بود دلش می خواست جدا زندگی کنه 00:32:40.730 --> 00:32:44.950 چی؟ مادرتم همینو گفته بود؟ 00:32:44.950 --> 00:32:49.530 حالا دارم می گم ولی مادرم خیلی از شما می ترسید 00:32:49.530 --> 00:32:51.490 ها؟ آیگو 00:32:51.490 --> 00:32:56.070 مادرم تمام وظایفش رو به عنوان عروس انجام داد و تحمل کرد 00:32:56.070 --> 00:33:00.950 اون موقع ها به حرف مامانم گوش نمی دادی ولی حالا به حرف رییس هوانگ گوش میدی 00:33:00.950 --> 00:33:03.860 این حقیقت نداره من فقط گفتم فکرشو کردم 00:33:03.860 --> 00:33:07.120 این دیگه چطور فکریه؟ 00:33:12.600 --> 00:33:16.690 هوانگ یونگ سون این کارو واقعا نمی کنه 00:33:19.400 --> 00:33:21.140 کار خوبی کردی 00:33:21.140 --> 00:33:26.500 اگه نتونه خواسه تو که جدا زندگی کردن برآورده کنه بهتره که ازدواج نکنه 00:33:27.500 --> 00:33:29.460 اما 00:33:29.460 --> 00:33:34.190 اما اگه مادرش اینو بشنوه حتما ناراحت می شه 00:33:34.190 --> 00:33:37.030 واسه چی می ترسی؟ 00:33:37.030 --> 00:33:40.420 الان واسه چی باید نگران مادر اون باشی؟ 00:33:40.420 --> 00:33:44.080 اگه اون اینقدر حسادت نکرده بود به تو مسئله فرق داشت 00:33:49.100 --> 00:33:51.460 کیه این موقع شب؟ 00:33:56.100 --> 00:33:57.690 چیه؟ 00:33:57.690 --> 00:34:01.250 مادر اوپا وونگ 00:34:01.250 --> 00:34:02.650 چی؟ 00:34:04.650 --> 00:34:09.940 ببخشید که بی ادبی کردم این وقت شب اومدم اینجا 00:34:09.940 --> 00:34:14.310 خیلی در مورد شما فکر کردم 00:34:14.310 --> 00:34:16.390 ببخشید؟ 00:34:16.390 --> 00:34:20.670 بله چیزی رو که قبلا گفته بودم 00:34:20.670 --> 00:34:24.520 می خواستم جبران باشه بخاطر همین از 00:34:24.520 --> 00:34:28.010 غرور و موقعیتم گذشتم 00:34:28.010 --> 00:34:34.050 و از شما عذر خواهی کردم ولی به نظرت شورشو در نیاوردی؟ 00:34:34.050 --> 00:34:36.300 منظورتون چیه؟ 00:34:36.300 --> 00:34:42.290 خانم هوانگ چطوری تونستی به رییس جانگ بگی 00:34:42.290 --> 00:34:45.960 منو ترک کنه و از اون خونه بره و جدا زندگی کنه؟ 00:34:47.050 --> 00:34:49.530 منظورتون چیه؟ 00:34:49.530 --> 00:34:53.410 نگاش کن چه ادای بی گناهارم در میاره 00:34:54.300 --> 00:35:01.580 شما به رییس جانگ گفتی بعد از ماه عسل می خوای بری خونه جداگانه زندگی کنی؟ 00:35:01.580 --> 00:35:04.630 خدای من شنیدین؟ 00:35:08.420 --> 00:35:10.620 دیدی؟ تو داری کنترلش می کنی 00:35:10.620 --> 00:35:16.140 بله من اینو گفتم 00:35:16.140 --> 00:35:24.180 اگه قرار باشه با رییس جانگ زندگی کنم نمی خوام زیر نظر مادر شوهر باشم 00:35:24.180 --> 00:35:25.430 چی گفتی؟ 00:35:25.430 --> 00:35:29.770 البته من فقط نظرمو گفتم 00:35:29.770 --> 00:35:34.490 نمی خواستم اونو کنترل کنم 00:35:34.490 --> 00:35:37.220 این همون نیست؟ 00:35:39.070 --> 00:35:42.180 از وقتی که تو اومدی توی زندگیش 00:35:42.180 --> 00:35:47.680 همیشه هر حرفی که تو بزنی اون طرف تو نبوده؟ 00:35:47.680 --> 00:35:51.250 اونم پسر من وون 00:35:51.250 --> 00:35:53.100 وونگ؟ 00:35:54.460 --> 00:36:01.300 وونگ؟ وونگ تعجب کردم چراتا الان اینو نگفته بود ؟ 00:36:02.300 --> 00:36:07.160 خب وقتی رییس جانگ بهتون اینطور گفته 00:36:07.160 --> 00:36:13.160 معنیش اینه که اون خودشم تمایل به این کار داره 00:36:13.160 --> 00:36:18.000 شما حتما بهش گفتی اگه این کارو نکنه باهاش ازدواج نمی کنی 00:36:18.000 --> 00:36:20.430 این معنیش مجبور کردن نیست؟ 00:36:21.500 --> 00:36:25.910 توی این شصت سال عمرش تا حالا نشده 00:36:25.910 --> 00:36:32.150 اون حتی یه بار حرف من سرپیچی کنه ، وونگ من 00:36:35.840 --> 00:36:40.160 به هر حال خانم هوانگ هر کارم کنی که پسر منو از راه به در کنی 00:36:40.160 --> 00:36:43.920 پسر من هرگز آدمی نیست که همچین کاری بکنه 00:36:43.920 --> 00:36:49.260 سعی نکن اونو دچار اشتباه کنی 00:36:50.100 --> 00:36:51.890 الان خیلی دیره بهتره من دیگه برم 00:36:51.890 --> 00:36:53.720 خانم 00:36:55.330 --> 00:37:00.680 من هرگز سعی نکردم رییس جانگ به اشتباه بندازه 00:37:00.680 --> 00:37:03.120 و نه از راه به درش کنم 00:37:05.110 --> 00:37:11.790 درسته که رییس جانگ بخاطر حرف من یه حرکتی کرده 00:37:11.790 --> 00:37:15.060 وقتی اون به عنوان یه پسر شصت ساله اقدام به این کار کرده 00:37:15.060 --> 00:37:22.500 یعنی اون می تونه بدون سایه مادرشم زندگی کنه 00:37:22.500 --> 00:37:27.080 اونم با کسی که عاشقشه زندگی کنه 00:37:28.860 --> 00:37:31.580 عشق؟ 00:37:31.580 --> 00:37:39.010 پس اگه رییس جانگ بتونه جدا زندگیکنه باهاش زندگی می کنی؟ 00:37:39.010 --> 00:37:40.680 بله 00:37:43.090 --> 00:37:46.880 چی گفتی؟ 00:37:46.880 --> 00:37:55.810 خانم شما 30 سال پیش مخالف ما بودی 00:37:55.810 --> 00:38:00.170 به همین دلیل متاسفانه راه ما جدا شد 00:38:00.170 --> 00:38:05.600 من هون جه رو با سختی بزرگ کردم 00:38:06.870 --> 00:38:10.570 وقتی شما هون جه رو دیدی خیلی از کارت ناراحت و متاسف بودی 00:38:10.570 --> 00:38:16.980 به نظر من شما مثل همیشه ای و هیچ تغییری نکردی 00:38:17.890 --> 00:38:24.560 اون زخمی رو که من سی سال پیش از شما خوردم 00:38:24.560 --> 00:38:27.130 هنوز مداوا نشده 00:38:30.280 --> 00:38:32.350 لطفا متوجه بشین 00:38:34.190 --> 00:38:36.240 ما اومدیم 00:38:36.240 --> 00:38:39.160 اوه مادر بزرگ 00:38:39.160 --> 00:38:41.660 مادر بزرگ شما اینجایی 00:38:41.660 --> 00:38:43.590 مادر بزرگ چی باعث شده بیایین اینجا؟ 00:38:43.590 --> 00:38:47.460 ...هون جه ...هون جه 00:38:50.040 --> 00:38:51.750 مادر بزرگ 00:39:00.230 --> 00:39:04.920 ...چطوری می تونه ...چطوری 00:39:09.730 --> 00:39:14.540 حتی اگه تو بچه وونگ منو حامله باشی 00:39:14.540 --> 00:39:17.080 من بازم نمی تونم تو رو بپذیرم 00:39:19.050 --> 00:39:23.120 الان با چه رویی این کارو با من می کنه 00:39:27.930 --> 00:39:32.990 مادر ما مادر بزرگ تا جلو در همراهی کردیم راننده جلوی در منتظرشون بود 00:39:32.990 --> 00:39:35.670 باشه 00:39:37.880 --> 00:39:41.690 مادر به نظر میاد ناراحتی 00:39:45.260 --> 00:39:49.280 به نظر میاد هنوزم به من اعتماد نداره 00:39:49.280 --> 00:39:56.230 اوه راستی اتفاقی برای مادرت افتاده؟ 00:39:57.440 --> 00:39:59.420 اوه نه چیزی نیست 00:39:59.420 --> 00:40:02.910 به نظر میاد هنوز بهم اعتماد نداره 00:40:02.910 --> 00:40:04.580 واقعا؟ 00:40:13.890 --> 00:40:19.140 خیلی ناراحت شدم مادر و مادر بزرگ اینطوری از هم جدا شدن 00:40:20.250 --> 00:40:22.530 منو ناراحت کرد 00:40:22.530 --> 00:40:24.260 می دونم 00:40:35.790 --> 00:40:41.390 نگران مادرتی ، اون که باهات حرف زد 00:40:41.390 --> 00:40:43.100 آره 00:40:46.040 --> 00:40:48.110 من باید دوش بگیرم 00:40:49.890 --> 00:40:53.340 به هر حال این بوی چیه میاد؟ 00:40:53.340 --> 00:40:58.410 آره منم دیشب همین فکرو کردم ولی الان بدتر شده خیلی عجیب نیست؟ 00:41:07.370 --> 00:41:09.190 این چیه؟ 00:41:11.550 --> 00:41:14.070 این هنوزم اینجاست؟ 00:41:17.610 --> 00:41:20.850 کاملا فاسد شده 00:41:20.850 --> 00:41:23.430 اصلا هیچی شو نخورده 00:41:25.790 --> 00:41:28.640 مامان باید گرسنه باشی... بخور 00:41:28.640 --> 00:41:33.750 من می تونم برم خونه بخورم اینجا ناجوره 00:41:33.750 --> 00:41:38.310 واقعا ؟ اصلا فکرشم نمی کردم 00:41:38.310 --> 00:41:44.570 پس برادرت در مورد این حرف میزد 00:41:44.570 --> 00:41:47.110 تو باید به زور میاوردیش پایین 00:41:48.520 --> 00:41:53.050 آره باید میاوردمش خودمم پشیمونم 00:42:01.140 --> 00:42:06.390 پس این احتمالا مال مادرت نیست؟ مال تو که نیست؟ 00:42:06.390 --> 00:42:08.140 ...آره 00:42:13.550 --> 00:42:20.610 مادر واسه چی آخر شبی رفتی دیدن اون 00:42:20.610 --> 00:42:25.940 اون خیلی گستاخ و ظالم بود 00:42:26.940 --> 00:42:32.870 به هیچ وجه حق نداری باهاش ازدواج کنی به هیچ وجه 00:42:35.260 --> 00:42:37.420 ...واسه چی رفتم اونجا 00:42:51.800 --> 00:42:54.850 مامان شما خوبی دیگه مگه نه؟ 00:42:54.850 --> 00:42:59.490 مامان چرا غذاهایی رو که برات آوردم نخوردی؟ 00:42:59.490 --> 00:43:04.660 واسه چی گذاشتم شما قایم بشی؟ خیلی پشیمونم 00:43:04.660 --> 00:43:10.860 متاسفم مامان زود باش برگرد خونه 00:43:34.090 --> 00:43:36.290 [مامان] 00:43:40.940 --> 00:43:43.550 دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 00:43:45.510 --> 00:43:50.190 واقعا که ...کجا می تونه باشه 00:44:03.710 --> 00:44:10.730 00:44:15.230 --> 00:44:18.080 خدای من واقعا کاری برای انجام دادن ندارم 00:44:19.470 --> 00:44:21.670 ...چقدر اینجا ها کثیف 00:44:46.130 --> 00:44:50.570 باید پاک کنی تا براق بشه 00:44:50.570 --> 00:44:52.900 شما هام باید احساس تازگی بکنید 00:45:06.670 --> 00:45:13.330 هر چقدر فکر می کنم باورم نمی شه سان اونک باهاتون موافق باشه 00:45:13.330 --> 00:45:14.310 ...مامان 00:45:14.310 --> 00:45:19.190 فکرشو بکن هر چقدرم فراموشکار باشیم 00:45:19.190 --> 00:45:22.560 چطوری می تونیم روز برگشتن پسرمو از ماه عسل فراموش کنم 00:45:22.560 --> 00:45:26.560 مخصوصا اونم همچین پسری که اون براش می میره 00:45:26.560 --> 00:45:32.050 متاسفم مادر می دونین وقتی که مادرم ناراحت بشه هیچ کس نمی تونه خوشحالش کنه 00:45:32.050 --> 00:45:33.860 اون خودش خوب می شه 00:45:33.860 --> 00:45:37.200 اما واقعا اونجا خونه دوست شماست؟ 00:45:37.200 --> 00:45:43.110 ...آره بعد از رفتن شما چول 00:45:45.490 --> 00:45:51.440 آه ببخشید پدر شوهرت منظورم بود یه پیام براش فرستاد 00:45:51.440 --> 00:45:54.890 یه دوستی داره به نام دئوک یون که با سان اوک دوست بوده 00:45:54.890 --> 00:46:00.240 من باهاش دوست نبودم اون دوستش بود 00:46:00.240 --> 00:46:03.780 فردا بیا بریم دنبال مادرت 00:46:03.780 --> 00:46:08.820 ولش کن بذار یه گشتی بزنه حتی اگه بریم دنبالش اون کسی نیست که بیاد 00:46:08.820 --> 00:46:13.230 درسته سان اوک کسی نیست که بشه مجبور به کاریش کرد 00:46:13.230 --> 00:46:17.350 اینطوری بدتر لجباری می کنه اصلا دیگه نمیاد 00:46:17.350 --> 00:46:21.820 بهتره نادیده بگیریمش 00:46:21.820 --> 00:46:24.520 ...با این حال 00:46:28.730 --> 00:46:35.630 00:46:36.850 --> 00:46:40.310 هی جو نمی خواد اینقدر نگران باشی 00:46:40.310 --> 00:46:44.670 من می دونم که زمان بهترین داروی مامانمه 00:46:44.670 --> 00:46:48.370 وقتی که یه کم بگذره خود بخود خوب می شه 00:46:48.370 --> 00:46:52.730 اگه با گذشت زمان خوب نشه چی؟ 00:46:52.730 --> 00:46:56.650 اون داره سعی می کنه همه چی رو دفن کنه وقتی کاری از دستش بر نمیاد 00:46:56.650 --> 00:47:00.190 بخاطر همین همه چی رو میریزه تو خودش 00:47:01.820 --> 00:47:03.650 بخاطر اتفاق امروز متاسفم 00:47:03.650 --> 00:47:08.560 ما تازه از ماه عسل اومدیم یه استقبال درست حسابی که ازت نشد هیچ کلی هم برای شام زحمت کشیدی 00:47:08.560 --> 00:47:11.480 نه بابا کاری نکردم 00:47:11.480 --> 00:47:15.380 ولی مثل اینکه شامو دوست نداشتن 00:47:15.380 --> 00:47:17.940 همه فقط گوشت خوردن 00:47:18.650 --> 00:47:21.810 فکر کنم بخاطر اینه که دست پخت من خیلی بده 00:47:21.810 --> 00:47:26.510 نه بخاطر اینکه مادر نبود همه اشتهاشون کور شده بود 00:47:26.510 --> 00:47:29.030 واقعا اینطوری بوده؟ 00:47:31.230 --> 00:47:35.260 واااو بالاخره ما اتاق خودمونو داریم 00:47:36.600 --> 00:47:42.650 می تونم هر چقدر که دلم می خواد این دستو نگه دارم درسته؟ 00:47:45.830 --> 00:47:49.500 پس بریم بخوابیم؟ 00:47:49.500 --> 00:47:50.610 باشه 00:47:50.610 --> 00:47:55.020 آه ...درسته وقت خوابیدنه 00:47:55.020 --> 00:47:58.780 پس قبل از خواب 00:48:09.460 --> 00:48:10.990 بیا ببینم 00:48:10.990 --> 00:48:13.340 ...هیونگ گیو 00:48:13.340 --> 00:48:18.700 این اولین شب ما توی اتاق خودمونیم پس باید اینطوری شروع بشه 00:48:18.700 --> 00:48:22.000 ...من خیلی خجالت می کشم 00:48:23.440 --> 00:48:25.260 بیا - هان این چیه ؟ - 00:48:25.260 --> 00:48:27.890 یه دقیقه صبر کن - این چیه ؟ - 00:48:27.890 --> 00:48:30.440 چی شده؟ 00:48:35.080 --> 00:48:36.910 ...مامان 00:48:36.910 --> 00:48:38.870 ...اوه خدای من 00:48:38.870 --> 00:48:41.230 ...ببخشید 00:48:42.530 --> 00:48:44.770 مامان چیکار می کنید؟ 00:48:44.770 --> 00:48:49.830 اوه مامان داره...سان تو چرا اینجا خوابیدی؟ 00:48:49.830 --> 00:48:54.400 خدای من سان تو دوباره اینجا خوابیدی؟ 00:48:54.400 --> 00:48:57.310 مادر شما صدای مارو از بیرون شنیدی؟ 00:48:57.310 --> 00:49:03.740 ...آه نه فقط داشتم رد می شدم که شنیدم 00:49:05.220 --> 00:49:10.110 خب سان می گه این تخت خیلی خوبه 00:49:10.110 --> 00:49:15.290 وقتی شما ماه عسل بودین سان اینجا می خوابید 00:49:15.290 --> 00:49:21.680 سان تو قول داده بودی توی اتاق خودت بخوابی 00:49:23.800 --> 00:49:28.760 اشکالی نداره سان تو این تخت دوست داری؟ 00:49:28.760 --> 00:49:32.560 سان بیا اینجا با هم بریم اتاق خودت 00:49:33.640 --> 00:49:37.460 نمی خوام ...می خوام با مامان بخوابم 00:49:37.460 --> 00:49:39.110 ها؟ 00:49:39.900 --> 00:49:43.290 سان بیا اینجا 00:49:43.290 --> 00:49:46.220 ...مامان 00:49:46.220 --> 00:49:49.120 اشکالی نداره بیا با هم بخوابیم 00:49:49.120 --> 00:49:51.200 هان؟ - چی؟ - 00:49:51.200 --> 00:49:54.310 امروز من با سان می خوابم - یعنی چی؟ - 00:49:54.310 --> 00:49:56.880 هیونگ گیو اشکالی که نداره درسته؟ 00:49:56.880 --> 00:49:58.400 ...آه خب 00:49:58.400 --> 00:50:00.390 من خیلی خوشحالم 00:50:02.430 --> 00:50:05.540 ...چیکار کنیم 00:50:15.050 --> 00:50:20.150 خیلی خوبه که من با مامان و بابا کیک شکلاتی سه تایی بخوابیم 00:50:20.840 --> 00:50:23.660 درسته ؟ دوست داری؟ 00:50:23.660 --> 00:50:26.240 آجوشی شمام دوست داری؟ 00:50:26.240 --> 00:50:28.740 آره دوست دارم 00:50:28.740 --> 00:50:31.020 سان دیگه بخواب 00:50:31.020 --> 00:50:32.570 بله مامان 00:50:32.570 --> 00:50:34.870 شمام شبت خوش 00:50:34.870 --> 00:50:36.770 شب خوش 00:50:55.340 --> 00:50:58.880 مامان بذار دستتو بگیرم بخوابم 00:50:58.880 --> 00:51:00.760 ...ها؟ باشه 00:51:02.240 --> 00:51:05.540 من برات لالایی می خونم پس زود بخواب 00:51:05.540 --> 00:51:11.340 لالا,لالا ,لالا ,لالا ... 00:51:12.550 --> 00:51:16.240 لالا,لالا .. 00:51:16.240 --> 00:51:23.250 ...سان من زود باش بخواب لالا لالا 00:51:23.250 --> 00:51:25.520 لالا ,لالا ... 00:51:25.520 --> 00:51:31.990 لالا ,لالا ...سان کوچولو... 00:51:42.350 --> 00:51:45.170 عجب زنیه 00:51:45.990 --> 00:51:48.740 چرا منو اینقدر ناراحت می کنه 00:51:52.040 --> 00:51:55.280 00:51:55.280 --> 00:52:01.400 چطور می تونه اینقدر کثیف باشه 00:52:01.400 --> 00:52:06.390 00:52:06.390 --> 00:52:10.420 00:52:10.420 --> 00:52:15.120 00:52:15.120 --> 00:52:20.030 00:52:20.030 --> 00:52:25.100 00:52:25.100 --> 00:52:29.710 دارم اینجا چیکار می کنم 00:52:29.710 --> 00:52:33.030 خونه رو ترک کردم یه خورده فکرمو جمع و جور کنم 00:52:33.030 --> 00:52:36.600 اونوقت دارم این کارو می کنم؟ 00:52:38.670 --> 00:52:41.730 خب این تنها کاریه که می دونم 00:53:30.800 --> 00:53:34.140 ...وقتی فکر می کنم بخاطر تو چطوری زندگیم از بین رفت 00:53:34.140 --> 00:53:36.460 برش گردون ، بهم برش گردون 00:53:36.460 --> 00:53:39.300 زود باش حرومزاده برش گردون بهم 00:53:39.300 --> 00:53:43.430 چت شده باز عزیزم 00:53:43.430 --> 00:53:45.130 دیوونه شدی ، آلزایمر گرفتی 00:53:45.130 --> 00:53:47.890 نکنه بخاطر ازدواج هیونگ گیو زده به سرت 00:53:47.890 --> 00:53:50.050 چی شده؟ چیزیت شده؟ 00:53:51.270 --> 00:53:54.480 چرا این کارو کردم؟ 00:54:14.080 --> 00:54:15.640 [26تماس از هیونگ گیو] 00:54:21.910 --> 00:54:23.890 [هیونگ گیو ، جین یه ، چول] 00:54:27.980 --> 00:54:29.960 چول : عزیزم کجایی با من تماس بگیر 00:54:34.550 --> 00:54:37.630 مامان حالت که خوبه درسته؟ 00:54:37.630 --> 00:54:42.210 چرا غذاهایی که برات آورده بودم نخوردی؟ 00:54:42.240 --> 00:54:47.400 چرا گذاشتم قایم بشی خیلی پشیمونم 00:54:47.400 --> 00:54:49.760 متاسفم مامان 00:54:49.760 --> 00:54:53.600 مامان زود باش برگرد خونه 00:54:55.950 --> 00:54:58.190 درسته سان اوک 00:54:59.200 --> 00:55:06.840 حالا که وضعیتت معلوم شد عصبانیت بذار کنار و فقط قبولش کن 00:55:08.820 --> 00:55:12.240 تو باید از زمان باقی مونده لذت ببری 00:55:13.260 --> 00:55:17.820 به قول معروف تا بسته شدن این پارک تفریحی چیزی نمونده 00:55:18.500 --> 00:55:22.740 پس بهتره ازش لذت ببری 00:55:23.880 --> 00:55:26.820 قبل از اینکه ببری 00:55:27.790 --> 00:55:29.700 ...خوش بگذرون 00:55:49.470 --> 00:55:52.630 بیاین غذا بخوریم 00:55:55.780 --> 00:55:59.000 وااا به نظر خوشمزه میاد 00:55:59.000 --> 00:56:02.030 سان دوست داری ؟ - بله مامان - 00:56:02.030 --> 00:56:06.950 این اولین وعده غذایی که همه دور هم می خوریم به عنوان یه خانواده 00:56:06.950 --> 00:56:10.610 بخاطر همین من و هی جو از صبح زود آماده اش می کردیم 00:56:10.610 --> 00:56:13.990 امیدوارم خوشت بیاد 00:56:13.990 --> 00:56:17.180 می تونستیم صبحانه ساده تری داشته باشیم 00:56:17.180 --> 00:56:24.160 این حرفا چیه داماد عزیزم این اولین صبحانه اش خونه مونه 00:56:24.160 --> 00:56:26.620 بفرما بخور 00:56:26.620 --> 00:56:29.120 بله دست شما درد نکنه 00:56:43.180 --> 00:56:46.400 چطور شده ؟ زیاد خوب نیست 00:56:48.670 --> 00:56:50.150 خیلی خوشمزه است 00:56:50.150 --> 00:56:54.950 خیالم راحت شد 00:56:54.950 --> 00:56:56.770 مادر شمام بخورید 00:56:56.770 --> 00:56:59.590 باشه حتما 00:57:02.680 --> 00:57:05.060 مامان خیلی خوشمزه است 00:57:07.350 --> 00:57:12.150 هیون گیو از اینم بخور 00:57:13.310 --> 00:57:14.910 باشه 00:57:21.250 --> 00:57:23.410 مامان منم می خوام از اون بخورم 00:57:23.410 --> 00:57:27.410 حتما بیا تو هم بخور سان عزیزم 00:57:33.870 --> 00:57:36.060 وای مزه اش عالیه مامان 00:57:36.060 --> 00:57:38.420 خوشمزه بود ؟ نوش جونت سان 00:57:38.420 --> 00:57:40.200 مرسی 00:57:42.630 --> 00:57:43.960 خوشمزه است سان؟ 00:57:43.960 --> 00:57:46.390 واقعا خیلی خوشمزه است 00:57:48.740 --> 00:57:50.640 باشه بخور 00:57:54.370 --> 00:57:58.900 پس این دارو ها مال دارو خانه بیمارستان کره است؟ 00:57:58.900 --> 00:58:00.990 بله متوجه شدم 00:58:06.810 --> 00:58:10.590 واااو چطور ممکنه همو اینجا ببینیم 00:58:10.590 --> 00:58:12.850 شما بیماری داری؟ 00:58:12.850 --> 00:58:17.550 اوه نه بابا اومدم اینجا ملاقات یکی از همسایه ها 00:58:40.660 --> 00:58:44.110 چرا هون جه زنگ میزنه 00:58:44.960 --> 00:58:46.190 الو 00:58:46.190 --> 00:58:48.850 اوه مادر گوشی رو برداشتی 00:58:48.850 --> 00:58:54.640 بخاطر اینکه یه ریز داری زنگ می زنی 00:58:54.640 --> 00:58:57.180 مادر هنوزم خونه دوستتونی 00:58:57.180 --> 00:59:01.390 ها؟ آره 00:59:01.390 --> 00:59:06.300 اونجا توی محله چانگ وون درسته؟ منم داشتم میومدم اون طرف 00:59:06.300 --> 00:59:08.780 چی؟ نه نمی شه 00:59:08.780 --> 00:59:15.310 واسه چی؟ از اداره مرخصی هم گرفتم الان دارم میام اونجا 00:59:15.310 --> 00:59:18.650 من الان چانگ وون نیستم سئولم 00:59:21.220 --> 00:59:26.200 چی ؟ پس مامان خونه دوستش نرفته؟ 00:59:27.930 --> 00:59:30.360 داری میری دیدن مادر؟ 00:59:30.360 --> 00:59:34.690 واااو فکر کنم واقعا مادر زنتو دوست داری 00:59:34.690 --> 00:59:37.740 مامان به این راحتی کسی رو دوست نداره 00:59:39.280 --> 00:59:45.250 فهمیدم وقتی دیدیش ببرش خونه هر طور شده 00:59:45.250 --> 00:59:48.960 باشه ازت ممنونم هون جه 00:59:51.520 --> 00:59:53.380 هون جه داره میره دیدن مامان 00:59:53.380 --> 00:59:57.420 وای ترسوندیم ، آره داره میره 00:59:57.420 --> 01:00:02.690 خیالم راحت شد فکرشو می کردم خوب باشه 01:00:02.690 --> 01:00:06.730 نگران مامانی ولی نگران هیونگ سون نیستی؟ 01:00:11.590 --> 01:00:15.610 اسم خودتو توی نمایشگاه مسابقات طراحی نوشتی؟ 01:00:15.610 --> 01:00:19.870 بله به عنوان یه کارآموز مجاز بود 01:00:19.870 --> 01:00:26.320 خب نه اینکه نتونی ، در اون سطح وارد نیستی 01:00:27.990 --> 01:00:31.940 مدیر تیم من می خوام یه کمی زودتر برم - چی؟ - 01:00:44.370 --> 01:00:46.230 مادر 01:00:47.550 --> 01:00:49.680 هون جه 01:00:59.760 --> 01:01:02.060 نوش جون 01:01:03.390 --> 01:01:07.130 کار بدی کردین مادر می دونین چقدر همه نگران شدن 01:01:07.130 --> 01:01:10.960 متاسفم جین یه لابد خیلی بابت این موضوع غر غر کرده 01:01:10.960 --> 01:01:15.690 نه اصلا ، اینقدر نگران شما بود که نمی تونست حتی بخوابه 01:01:15.690 --> 01:01:23.960 گذشته از این هیونگ گیو و هی جو خوش بهشون گذشته بود؟ حتما هیونگ گیو ازم منتفر شده 01:01:23.960 --> 01:01:31.220 چطور می تونه متنفر باشه از بس نگران بود هر دقیقه به من می گفت زنگ بزنم 01:01:31.220 --> 01:01:33.890 مامان 01:01:33.890 --> 01:01:36.680 چرا تو اینجایی؟ کارت چی؟ 01:01:36.680 --> 01:01:40.550 اوپا گفت پیدات کرده ، دلم برات تنگ شده 01:01:40.550 --> 01:01:44.690 آبروریزی نکن بیا اینجا بشین 01:01:46.820 --> 01:01:51.000 ...بخشید مامان که اون حرفارو بهتون زدم 01:01:51.000 --> 01:01:57.310 تو گفتی معذرت می خوای و متاسفی اگه اینطوره نباید با هیونگ سون این کارو بکنی 01:02:08.120 --> 01:02:11.010 چی شد مادر جاییتون درد گرفت؟ 01:02:12.240 --> 01:02:17.600 میرم دستشویی 01:02:28.260 --> 01:02:30.930 مامان مریضه؟ 01:02:36.310 --> 01:02:38.710 اونو بده به من 01:02:38.710 --> 01:02:40.560 اینو؟ 01:02:44.110 --> 01:02:46.690 بیمارستان کره 01:02:49.060 --> 01:02:51.120 این مال جین یه است؟ 01:03:16.000 --> 01:03:18.650 چی شده اوپا؟ 01:03:20.720 --> 01:03:23.300 کارت ویزیت بخش ریه : کیم سان اوک 01:03:33.100 --> 01:03:39.130 سان اوک باید سرتو بالا نگه داری 01:03:39.130 --> 01:03:41.550 سعی کن قدرتتو جمع کنی 01:03:48.800 --> 01:03:50.460 من می رسونمتون 01:03:50.460 --> 01:03:56.530 بهت که گفتم به این زودی نمیرم خونه اول می خوام یه سر برم بازار دوستمو ببینم 01:03:56.530 --> 01:03:58.660 مامانی اینو می گی که بعدش بری یه جای دیگه 01:03:58.660 --> 01:04:02.480 نه خیرم نمی خوام جای دیگه ای برم بیا قول بدیم به هم 01:04:02.480 --> 01:04:04.690 هی دوباره دوباره ؟ 01:04:04.690 --> 01:04:10.250 هی زود باش برگرد سر کارت به عنوان یه کارورز حق نداری از زیر کار در بری 01:04:10.250 --> 01:04:13.970 هون جه ممنون منم سریع بر می گردم خونه دستت درد نکنه بخاطر امروز 01:04:13.970 --> 01:04:18.750 قول میدم که زودی برگردم خونه 01:04:19.670 --> 01:04:21.380 اینم مهرش 01:04:21.380 --> 01:04:23.930 باشه مادر مراقب خودتون باشید شب می بینمتون 01:04:23.930 --> 01:04:25.670 بهت گفتم که نیا 01:04:25.670 --> 01:04:28.470 مامان خدافظ - برو - 01:04:41.220 --> 01:04:45.300 اپا تو بازم باید مامانو همراهی می کردی 01:04:45.300 --> 01:04:51.600 برای اینکه یه کاری داشتم چاری تو سریع برو شرکت 01:04:51.600 --> 01:04:53.200 باشه 01:05:05.990 --> 01:05:10.220 عزیزم الان کجایی ؟ الان کجایی؟ 01:05:10.220 --> 01:05:12.400 ای بابا گوشم کر شد 01:05:12.400 --> 01:05:15.810 اومدم بازار دیدن یکی از دوستام 01:05:15.810 --> 01:05:21.580 تو خیلی بدی ...حتی جواب تلفنای منم نمی دی 01:05:21.580 --> 01:05:24.730 می دونی چقدر نگرانت شدم؟ 01:05:24.730 --> 01:05:28.590 ببخشید لی دونگ چول امروز برمی گردم خونه 01:05:28.590 --> 01:05:32.450 راست می گی؟ واقعا راست می گی؟ 01:05:32.450 --> 01:05:35.870 آره واقعا واقعا واقعا 01:05:37.160 --> 01:05:42.790 الان عروس جدیدمون اینجاست می خواد بهت سلام بده 01:05:42.790 --> 01:05:49.460 خسته نباشی داشتی جلوی عروس جدیدت این کارارو می کردی؟ 01:05:49.460 --> 01:05:51.650 چه می دونم 01:05:51.650 --> 01:05:59.020 چول گریه کردن تموم کن باز گریه می کنی 01:06:15.120 --> 01:06:18.420 توی این مدت تبم داشتین؟ 01:06:18.420 --> 01:06:21.640 وقتی می خوابم یه کم 01:06:23.630 --> 01:06:26.920 خلط چی بالا میارین؟ 01:06:30.640 --> 01:06:32.330 ایشون دارن مشاوره میدن 01:06:32.330 --> 01:06:34.110 من از اعضای خانواده خانم ایم سان اوک هستم 01:06:34.110 --> 01:06:36.220 هون جه 01:06:38.350 --> 01:06:45.200 قبلا که اومدم بهم گفتن بدون رضایت شما نمی تونن چیزی بهم بگن 01:06:49.010 --> 01:06:53.070 چیز مهمی نیست شما برو بیرون 01:06:55.000 --> 01:07:01.090 مادر من می خوام بدونم اجازه بده بمونم 01:07:01.090 --> 01:07:07.780 شما بیماری درسته؟ لطفا بذارید منم بدونم 01:07:16.620 --> 01:07:20.430 ...این 01:07:46.850 --> 01:07:48.720 هون جه 01:07:50.740 --> 01:07:56.010 من خوبم تویی که شوکه شدی درسته؟ 01:07:57.260 --> 01:07:59.080 اینو بخور 01:07:59.980 --> 01:08:04.680 مادر چرا به ما نگفتی؟ 01:08:05.850 --> 01:08:11.110 تمام این مدت اینقدر حال ندار بودی؟ 01:08:14.110 --> 01:08:19.330 هون جه می خوام بخاطر غرورم یه خواهشی ازت بکنم 01:08:20.430 --> 01:08:26.900 بذار این موضوع بین خودمون دوتا بمونه 01:08:26.900 --> 01:08:30.620 اجازه نده کسی بدونه 01:08:31.930 --> 01:08:34.010 من نمی تونم این کارو بکنم مادر 01:08:34.010 --> 01:08:39.720 نه باید بتونی فکر کن اگه جین یه بفهمه چه اتفاقی می افته براش 01:08:39.720 --> 01:08:47.330 اگه بابای هیونگ گیو یا خود هیونگ گیو یا پسر کوچیکم بدونه چه اتفاقی می افته؟ 01:08:47.330 --> 01:08:53.280 هون جه بخاطر من این کارو برام انجام بده ازت خواهش میکنم 01:08:54.050 --> 01:08:59.640 تو منو دوست داری درسته ؟تو که نمی خوای دلم بشکنه درسته؟ 01:08:59.640 --> 01:09:04.170 ازت خواهش می کنم حرف منو گوش بده 01:09:04.170 --> 01:09:06.980 التماست می کنم هون جه 01:09:06.980 --> 01:09:14.500 مادر باید چیکار کنیم؟ باید چیکار کنیم؟ 01:09:16.530 --> 01:09:18.420 هون جه 01:09:51.000 --> 01:10:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:14.024 --> 01:10:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.