WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.724 --> 00:00:08.124 -= قسمت 47 =- 00:00:08.150 --> 00:00:10.550 چی؟ 00:00:10.950 --> 00:00:13.040 دوباره بگو 00:00:15.600 --> 00:00:20.290 مادر زیاد نمی تونه زندگی کنه 00:00:21.310 --> 00:00:23.740 نهایتا 6 ماه دیگه 00:00:26.740 --> 00:00:28.850 دوباره بگو 00:00:29.810 --> 00:00:37.170 مامان به زودی مارو ترک می کنه 00:00:42.410 --> 00:00:48.790 چاری داری با من شوخی می کنی درسته؟ 00:00:49.770 --> 00:00:53.060 بخاطر اینکه ازم متنفری داری اینارو می گی ، درسته؟ 00:00:53.870 --> 00:00:55.850 دوباره بهم بگو 00:00:56.660 --> 00:00:59.210 درست و شمرده بهم بگو 00:00:59.210 --> 00:01:03.670 مامان داره میره ، دیگه قابل درمان نیست زیاد وقت نداره 00:01:03.670 --> 00:01:06.050 برای همین خیلی دلش برات تنگ شده 00:01:06.050 --> 00:01:13.390 بزرگترین آرزوش اینه که ببینه تو خوش و خرم زندگی می کنی 00:01:17.050 --> 00:01:19.210 این امکان نداره 00:01:20.290 --> 00:01:25.220 امکان نداره ، چرا مادر من؟ 00:01:25.220 --> 00:01:29.030 چرا مادر من ؟ چرا مادر مهربون من؟ 00:01:35.650 --> 00:01:39.430 .اوپـا .اوپـا 00:01:53.170 --> 00:01:55.120 .مامان 00:01:57.070 --> 00:01:59.260 !مامان 00:02:05.340 --> 00:02:07.080 نمی تونی 00:02:12.190 --> 00:02:14.280 .اوپـا 00:02:14.280 --> 00:02:16.530 تو نمی تونی .مامان 00:02:19.460 --> 00:02:21.550 .مامان 00:02:36.130 --> 00:02:38.700 .مامان 00:03:15.000 --> 00:03:17.930 واقعا دارم دیوونه می شم 00:03:33.420 --> 00:03:35.860 نمی تونی لطفا نیا تو 00:03:35.860 --> 00:03:38.060 منم اونی 00:03:40.090 --> 00:03:42.060 00:03:46.430 --> 00:03:46.970 چیه؟ 00:03:46.970 --> 00:03:51.130 می خوای بذاری شوهز خواهرم اینطوری بخوابه؟ 00:03:51.130 --> 00:03:56.300 حالا که اتاق مهمون خرابه بذار توی اتاق هون جه بخوابه 00:03:56.300 --> 00:04:01.910 نه نمی شه وقتی جاش راحت باشه به این زودی نمیره 00:04:01.910 --> 00:04:05.890 وقتی اذیت بشه می ذاره میره 00:04:05.890 --> 00:04:09.720 می خوای بذاری روی همون مبل بخوابه؟ 00:04:09.720 --> 00:04:10.610 آره 00:04:10.610 --> 00:04:15.300 اگه یه وقت توی اونجا از سرما سکته کنه چی؟ اونی 00:04:16.180 --> 00:04:22.070 واقعا که ...اصلا تو واسه چی هی بهش شوهر خواهر شوهر خواهر می کنی ، شوهر خواهر کجا بوده 00:04:22.070 --> 00:04:27.210 ها؟ خودمم نمی دونم واسه چی بهش می گم شوهر خواهر 00:04:27.210 --> 00:04:29.080 خیلی عجیبه 00:04:29.080 --> 00:04:32.160 اوه واقعا که - این کارو نکن - 00:04:32.160 --> 00:04:33.850 شوهر خواهر ، شوهر خواهر 00:04:33.850 --> 00:04:36.150 واقعا که 00:04:38.160 --> 00:04:41.430 چطوری دلت میاد 00:04:41.430 --> 00:04:46.760 پس باید چیکار کنم مامان گفت به هیچ وجه نباید ببرمش اتاقم 00:04:46.760 --> 00:04:50.210 نه که تو هم فقط به حرف مامانتی 00:04:51.210 --> 00:04:54.470 راستش منم دلم نمی خواد بیاد اتاقمون 00:04:54.470 --> 00:05:00.140 خجالت نمی کشه پاشده اومده اینجا؟ 00:05:00.140 --> 00:05:04.640 برای چی باید خجالت بکشه ؟ خب پدرته 00:05:04.640 --> 00:05:08.040 نمی دونم ، خوشم نمیاد فقط 00:05:09.940 --> 00:05:14.800 احتمالا الان داره حسودیت می شه؟ انگار مادرتو ازت دزدیدن 00:05:14.800 --> 00:05:17.820 نه اینطور نیست 00:05:17.820 --> 00:05:20.160 فکر کنم همینه 00:05:20.160 --> 00:05:27.970 به هر حال تو نمی تونی با بزرگترت این کارو بکنی پاشو برو باهاش صحبت کن 00:05:27.970 --> 00:05:30.690 نمی خوام 00:05:30.690 --> 00:05:36.380 پاشو برو ، برو بهش بگو بیاد اینجا با تو بخوابه منم میرم اتاق مادر می خوابم 00:05:36.380 --> 00:05:37.290 نمی خوام 00:05:37.290 --> 00:05:39.530 یالا پاشو زود باش - ای بابا - 00:05:39.530 --> 00:05:44.040 چرا اینقدر قوی ؟ چی خوردی مگه؟ 00:05:44.040 --> 00:05:46.860 بیا برو بهش بگو 00:05:47.710 --> 00:05:49.400 نمی خوام 00:05:49.400 --> 00:05:53.140 بله ؟ - می خوام همینجا بخوابم - 00:05:54.060 --> 00:05:57.430 پدر اینطوری نباشین 00:05:57.430 --> 00:06:00.110 هیس مگه هشدار مادرتو یادت رفت 00:06:00.110 --> 00:06:03.540 مگه نگفتی اگه کسی با من حرف بزنم ولش نمی کنه 00:06:03.540 --> 00:06:06.010 برو تا مادر شوهرت دعوات نکرده 00:06:06.010 --> 00:06:11.180 وقتی شما اینجا اینطوری می خوابی ما چطوری بریم بخوابیم 00:06:11.180 --> 00:06:15.710 هی تو الان نگران منی؟ 00:06:15.710 --> 00:06:20.380 واااو واقعا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:20.380 --> 00:06:22.620 نه اینطور نیست 00:06:22.620 --> 00:06:27.660 هی بچه من از خانمت شنیدم که تو خیلی با احساسی حالا می گی نه؟ 00:06:27.660 --> 00:06:28.530 بله؟ 00:06:28.530 --> 00:06:32.410 من باید اینجا با سختی بمونم تا مادرت دلش به رحم بیاد بذاره بمونم 00:06:32.410 --> 00:06:37.480 اگه راحت اتاق تو بخوابم مادرت ککشم نمی گزه 00:06:37.480 --> 00:06:41.500 ...برید بالا و نگران من نباشید 00:06:41.500 --> 00:06:45.360 باید برید با لا و با هم باشید 00:06:45.360 --> 00:06:47.260 پدر 00:06:47.260 --> 00:06:49.910 واقعا که رییس 00:06:49.910 --> 00:06:51.890 شب خوش 00:07:57.450 --> 00:08:00.920 چی؟ بهت گفته ساعت 6 صبح باید بری فروشگاه؟ 00:08:00.920 --> 00:08:07.590 آره قرار شد وقتی وسایل میارن تحویل بگیرم و آماده شون کنم 00:08:12.260 --> 00:08:15.410 این کارو نکن هیونگ گیو می خوای به مادر زنگ بزنی مگه نه؟ 00:08:15.410 --> 00:08:19.480 بله ، فکر کردی می ذارم 6 صبح بری سر کار؟ 00:08:19.480 --> 00:08:25.470 چرا که نه 00:08:25.470 --> 00:08:29.090 کجا عروسا 6 صبح پامیشن به پدر شوهر و مادر شوهرشون کمک کنند؟ 00:08:29.090 --> 00:08:30.790 بدش به من 00:08:31.600 --> 00:08:33.930 واقعا که ، چرا اینقدر مادر زیاده روی می کنه؟ 00:08:33.930 --> 00:08:35.600 بدش به من نمی شه زنگ بزنی 00:08:35.600 --> 00:08:37.650 لطفا بدش به من - نمی شه - 00:08:37.650 --> 00:08:41.120 نمی شه بهش زنگ نزن 00:08:41.120 --> 00:08:42.040 مادر 00:08:42.040 --> 00:08:47.720 تو فردا میری سر کار اونه که فردا باید باهاش چشم تو چشم بشه 00:08:47.720 --> 00:08:51.290 بهتره دیگه شکایتی نکنی 00:08:51.290 --> 00:08:57.150 سان اوک خیال می کنه ما بهت می گیم این کارو بکنی 00:08:57.150 --> 00:09:03.450 اگه الان اعتراض نکنم هی جو باید کله سحر بره فروشگاه 00:09:03.450 --> 00:09:07.510 کاریش نمی شه کرد ، شانسش بوده که یه مادر شوهر بداخلاق و پیر داره 00:09:07.510 --> 00:09:09.260 .مامان 00:09:12.600 --> 00:09:14.470 00:09:16.640 --> 00:09:20.830 در ضمن تو چطوری می تونی این کارو بکنی؟ 00:09:20.830 --> 00:09:21.820 بله؟ 00:09:21.820 --> 00:09:25.310 هر چقدرم دست پخت ما بد باشه 00:09:25.310 --> 00:09:29.180 واسه چی هر روز به یه بهانه در میری 00:09:29.180 --> 00:09:32.660 چطوری می تونی دور از چشم ما غذا بخری بخوری؟ 00:09:33.970 --> 00:09:35.220 متاسفم 00:09:35.220 --> 00:09:40.710 درسته من اون روز نتونستم بخاطر مادرت چیزی بگم 00:09:40.710 --> 00:09:45.500 هیونگ گیو فکر نمی کنی یه کمی زیاده روی کردی 00:09:45.500 --> 00:09:49.280 ...آه ، هی جو ...هی جو راستش ..من 00:09:49.280 --> 00:09:53.440 از قدیم گفتن باید همرنگ جماعت بشی وقتی رُم ی مثل رُم ی ها رفتار کن 00:09:53.440 --> 00:09:59.650 حالا که داری با ما زندگی می کنی باید غذای مارو بخوری 00:10:02.020 --> 00:10:06.530 اگه غذای اینجا خوردنی بود حتما هر طور بود می خوردم 00:10:08.260 --> 00:10:13.490 بله فکر کنم کار بدی کردم 00:10:13.490 --> 00:10:21.220 ...راستش مادر هم صبحانه و هم دستشویی الان یه مقدار برنامه منو به هم میریزه 00:10:21.220 --> 00:10:28.490 من بیرون غذا می خوردم ولی از فردا تمام تلاشم رو می کنم 00:10:28.490 --> 00:10:33.090 متاسفم متاسفم , هی جو 00:10:37.730 --> 00:10:44.480 فکر کنم احساس ناراحتی می کنی یهو جات عوض شده 00:10:44.480 --> 00:10:47.380 مخصوصا که یه سرویس بهداشتی داریم 00:10:47.380 --> 00:10:52.300 سان صبح ها خیلی توی دستشویی می مونه 00:10:57.350 --> 00:11:00.560 دیره برید بخوابید 00:11:00.560 --> 00:11:03.930 بله مادر ، شمام استراحت کنید 00:11:04.900 --> 00:11:07.750 شب بخیر, هی جو 00:11:07.750 --> 00:11:12.510 می خوام از امشب سان توی اتاق خودش بخوابونم 00:11:14.540 --> 00:11:20.390 آره بخاطر همین تصمیم گرفتیم سان زودتر بخوابونیم 00:11:21.260 --> 00:11:23.720 حالا که نگاه می کنم به نظرم عجیب میاد 00:11:23.720 --> 00:11:28.650 سان بچه ای نیست که فقط بخاطر حرف ما بره بخوابه 00:11:28.650 --> 00:11:33.030 سان خودشم خسته است برای اینکه با دوستاش رفته بود اسکیت با دوستاش 00:11:33.030 --> 00:11:34.870 واقعا؟ 00:11:35.660 --> 00:11:39.290 تا سان بیدار نشده زود بذارینش سر جاش 00:11:52.190 --> 00:11:55.010 مراقب باش ، مراقب باش 00:12:56.920 --> 00:12:59.860 بهتون گفتم که می خوام با مامان بخوابم 00:13:02.000 --> 00:13:03.260 سان هنوز نخوابیدی؟ 00:13:03.260 --> 00:13:07.230 خواب بودم... الان بیدار شدم 00:13:26.520 --> 00:13:33.760 به هر حال من و اوپا تصمیم گرفتیم یه مدت از هم حدا باشیم 00:13:33.760 --> 00:13:37.870 ...چقدر بی احساس 00:14:07.040 --> 00:14:10.470 عزیزم داری وسایل چاری رو می بندی؟ 00:14:10.470 --> 00:14:14.270 آره هر بار که میام تمیز کنم اینارم مرتب باید بکنم 00:14:14.270 --> 00:14:17.660 باید از شر این تختم خلاص بشم 00:14:17.660 --> 00:14:19.460 واقعا که 00:14:19.460 --> 00:14:23.270 صدای خنده بچه ها توی این اتاق 00:14:23.270 --> 00:14:26.230 هنوز به گوشم میرشه 00:14:27.530 --> 00:14:30.930 مادر ، پدر 00:14:30.930 --> 00:14:35.740 آیگو ، می بینی حالا دیگه صداشونم می شنویم 00:14:35.740 --> 00:14:36.800 آره درسته 00:14:36.800 --> 00:14:41.110 اما چطوری می شه که هر دومون یه چیز بشنویم 00:14:41.110 --> 00:14:44.720 ها ، درسته 00:14:44.720 --> 00:14:47.980 مادر شما کجایی؟ 00:14:47.980 --> 00:14:50.100 چاری؟ 00:14:57.840 --> 00:15:01.500 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:15:01.500 --> 00:15:05.880 چاری چی شده اومدی اینجا؟ 00:15:05.910 --> 00:15:07.900 بعد از کار اومدی اینجا 00:15:07.900 --> 00:15:10.320 الان باید می رفتی خونه 00:15:10.320 --> 00:15:14.650 من براتون یه هدیه آورد مامان 00:15:14.650 --> 00:15:16.220 هدیه؟ 00:15:16.220 --> 00:15:20.210 نکنه می خوای بگی این هدیه رو براتون آوردم؟ 00:15:20.210 --> 00:15:23.190 دینگ ! اشتباه کردی 00:15:23.190 --> 00:15:26.310 هدیه ! خودتو نشون بده 00:15:48.490 --> 00:15:51.870 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:15:51.870 --> 00:15:53.490 باشه 00:15:56.260 --> 00:15:59.170 به هیچ وجه نباید گریه کنی و غمگین باشی 00:15:59.170 --> 00:16:02.070 نباید نشون بدی در مورد بیماری مادر می دونی 00:16:03.090 --> 00:16:05.290 تو هم مراقب باش 00:16:14.620 --> 00:16:19.000 چیکار می کنی هدیه زود باش بیا تو 00:16:27.730 --> 00:16:29.840 مامان ، بابا 00:16:29.840 --> 00:16:30.980 هیونگ سون 00:16:30.980 --> 00:16:33.170 خدای من هیونگ سون 00:16:33.170 --> 00:16:37.660 هیونگ سون ، نگاش کن 00:16:37.660 --> 00:16:42.200 چرا ریشت در اومده 00:16:44.150 --> 00:16:45.930 .مامان 00:16:45.930 --> 00:16:50.490 شما ها چیکار می کنین؟ باز مارو توی عمل انجام شده قرار دادین؟ 00:16:51.580 --> 00:16:56.560 هر کی قرار بود راه خودشو بره که در نهایت اینطوری با هم باشین؟ 00:16:56.560 --> 00:16:58.140 ...مامان ، این 00:16:58.140 --> 00:17:01.280 ما الکی این کارو نکردیم 00:17:01.280 --> 00:17:04.620 من و اوپا تصمیم گرفتیم دوباره با هم باشیم 00:17:04.620 --> 00:17:08.900 پس الان شماها دوباره با همین؟ 00:17:08.900 --> 00:17:11.100 بله 00:17:11.100 --> 00:17:13.680 واقعا قراره با هم باشین؟ 00:17:13.680 --> 00:17:18.340 بله مامان تصمیم گرفتیم دوباره با هم باشیم 00:17:19.900 --> 00:17:25.440 ای عوضی پس واسه چی این کارو کردی 00:17:25.440 --> 00:17:30.180 چرا کاری کردی که من اینقدر نگرانت باشم 00:17:30.180 --> 00:17:34.360 عوضی ، پسر بد 00:17:34.360 --> 00:17:40.120 عزیزم حالا که با همن دیگه مشکلی نداره که 00:17:40.120 --> 00:17:43.140 دیگه نمی خواد نگران باشی 00:17:43.140 --> 00:17:46.170 حالا که اینطوری با همن خوبه 00:17:46.170 --> 00:17:48.290 آیگو پسر ته تاقاری من 00:17:48.290 --> 00:17:51.710 آیگو ، آیگو بچه های من 00:17:51.710 --> 00:17:54.720 بالاخره برگشتین ، آره 00:17:54.720 --> 00:17:57.630 00:18:06.460 --> 00:18:09.360 مامان شما هنوزم عصبانی هستی؟ 00:18:09.360 --> 00:18:11.800 بیا بهت غذا بدم 00:18:13.570 --> 00:18:15.520 .مامان 00:18:17.070 --> 00:18:21.530 بریم برنج بخوریم - درسته باشه - 00:18:23.430 --> 00:18:28.870 هیونگ سون کار خوبی کردی که برگشتی 00:18:28.870 --> 00:18:31.850 بریم تو 00:18:34.110 --> 00:18:37.600 یه لحظه ، چی می تونم به این بچه ها بدم 00:18:37.600 --> 00:18:39.500 دوباره بهشون بیبیمباب بدم؟ 00:18:39.500 --> 00:18:44.140 اونها از یه منطقه سرد اومدن باید بهشون غذای گرم بدیم 00:18:44.140 --> 00:18:49.760 براشون سوپ پیراشکی درست می کنم گذاشته بودم برای یه روزی 00:18:51.100 --> 00:18:55.090 من عاشق سوپ پیراشکی مامانم 00:18:55.090 --> 00:18:58.220 چاری برو دستاتو بشور بیا 00:18:58.220 --> 00:19:01.190 چاری بیا بریم دستامونو بشوریم 00:19:02.620 --> 00:19:06.030 وایسا وایسا پس من چی؟ 00:19:06.030 --> 00:19:08.200 من چیکار کنم می خوای برات چیکار کنم؟ 00:19:08.200 --> 00:19:10.800 تو حواسمو پرت می کنی برو اببین توی یخچال چی داریم 00:19:10.800 --> 00:19:13.900 اوه درسته میرم ببینم 00:19:13.900 --> 00:19:18.330 بذار ببینم هیونگ سو و چاری 00:19:18.330 --> 00:19:23.520 چی دوست دارن ...درسته اینارو داریم 00:19:23.520 --> 00:19:28.390 اینم جانگجاریم و کنگ جانگ 00:19:47.340 --> 00:19:51.280 آه اینام خیلی خوشمزه اند 00:20:10.200 --> 00:20:14.380 امشبو میرم خونه ولی از فردا می خوام اینجا باشم 00:20:14.380 --> 00:20:20.440 چاری لازمه تا این اندازه مامان فریب بدیم؟ 00:20:20.440 --> 00:20:23.170 الان بزرگترین آرزوی مامان اینه که 00:20:23.170 --> 00:20:27.800 ما دوباره با هم باشیم 00:20:27.800 --> 00:20:29.980 بیا تمام سعیمون رو بکنیم 00:20:29.980 --> 00:20:32.480 ...من مشکلی ندارم اما تو 00:20:32.480 --> 00:20:38.020 ما به پدرت قول دادیم که اگه تو برگردی اونجا معنیش اینه دیگه با هم به هم زدیم 00:20:40.130 --> 00:20:42.560 من خودم مراقب این موضوع هستم 00:20:43.710 --> 00:20:49.390 و الان ما با هم هیچ رابطه ای نداریم 00:20:49.390 --> 00:20:52.630 اشکالی نداره با من توی یه اتاق باشی؟ 00:20:54.430 --> 00:20:56.550 ما با هم هیچ رابطه ای نداریم؟ 00:20:56.550 --> 00:20:58.830 واقعا اینو می گی اوپا؟ 00:20:58.830 --> 00:21:01.890 درسته انکارش نمی کنی 00:21:04.200 --> 00:21:07.400 استراحت کن من دارم میرم 00:21:07.400 --> 00:21:09.300 بذار باهات بیام تا یه تاکسی بگیری 00:21:09.300 --> 00:21:16.710 00:21:16.710 --> 00:21:23.040 00:21:23.040 --> 00:21:26.280 00:21:26.280 --> 00:21:29.150 دلم برات تنگ شده چاری 00:21:29.150 --> 00:21:33.900 چرا صورتت اینطوری شده ؟ چه اتفاقی برای اون صورت خوش تیپت افتاده؟ 00:21:33.900 --> 00:21:37.860 00:21:37.860 --> 00:21:39.340 برو دیگه 00:21:39.340 --> 00:21:45.960 بعد از اینکه سوار تاکسی شدی 00:21:45.960 --> 00:21:48.740 سردته؟ 00:21:48.740 --> 00:21:53.700 نه 00:21:55.920 --> 00:21:57.100 تاکسی 00:21:57.100 --> 00:22:03.700 00:22:03.700 --> 00:22:05.440 من رفتم 00:22:05.440 --> 00:22:11.960 00:22:11.960 --> 00:22:19.780 00:22:19.780 --> 00:22:28.700 00:23:04.820 --> 00:23:08.940 پدر واقعا رفت خونه رییس بخوابه؟ 00:23:10.900 --> 00:23:15.120 خدای من ....دیدی چی شد 00:23:15.120 --> 00:23:18.100 رییس جانگ من 00:23:18.100 --> 00:23:20.240 وونگ من 00:23:23.600 --> 00:23:26.100 می دونم پدر بهم گفته بود 00:23:26.120 --> 00:23:29.400 ولی فکر نمی کردم به این سرعت اقدام کنه 00:23:30.070 --> 00:23:35.280 چاری به بابات زنگ بزن بگو سریع بیاد خونه 00:23:35.280 --> 00:23:39.090 بهش بگو مادر بزرگت داره می میره باشه؟ 00:23:40.690 --> 00:23:42.460 باشه مادر بزرگ 00:23:44.580 --> 00:23:45.990 نه 00:23:47.130 --> 00:23:49.980 در همچین موقع هایی باید از سرمون استفاده کنیم 00:23:52.060 --> 00:23:54.660 مادر بزرگ شما موافقت کردی که بابا دوباره ازدواج کنه درسته؟ 00:23:54.710 --> 00:23:57.780 آره خب 00:23:57.800 --> 00:24:01.660 پس نباید نشون بدی که داری بهش التماس می کنی 00:24:01.680 --> 00:24:05.030 شما باید خونسرد باشی تا به موقعش حمله کنی 00:24:05.070 --> 00:24:08.800 ها؟ منظورت چیه؟ 00:24:09.700 --> 00:24:11.990 می خوام از یک استراتژی استفاده کنم 00:24:22.190 --> 00:24:24.580 اتاق نشیمن باید سرد باشه 00:24:26.000 --> 00:24:29.530 فکر کنم باید یه پتوی دیگه براش ببریم؟ 00:24:49.120 --> 00:24:53.070 هنوزم بازیگوشی خودتو داری 00:24:57.070 --> 00:24:59.340 اگه الان دستشو بگیرم 00:24:59.370 --> 00:25:02.480 جا می خوره و فرار می کنه 00:25:03.720 --> 00:25:06.740 صبو ر باش جانگ چئول ووگ 00:25:43.530 --> 00:25:48.230 مامان داره میره اون دیگه نمی تونه درمان بشه زیاد وقت نداره 00:25:48.230 --> 00:25:52.800 بخاطر همین دلش خیلی برات تنگ شده 00:25:52.800 --> 00:25:55.140 تو باید خوب زندگی کنی 00:25:55.160 --> 00:25:58.190 آرزوی مامان اینه 00:26:17.970 --> 00:26:21.500 حالا که هیونگ سون برگشته 00:26:21.500 --> 00:26:24.740 می تونی راحت دست و پاتو دراز کنی بخوابی 00:26:25.300 --> 00:26:28.970 آره خیلی خوبه که برگشته 00:26:28.990 --> 00:26:33.110 از صورتش معلومه که خیلی غصه خورده 00:26:33.130 --> 00:26:36.320 از فردا 00:26:36.320 --> 00:26:39.950 وقتی چاری بیاد اینجا همه چی درست می شه 00:26:41.140 --> 00:26:42.900 آره 00:26:43.710 --> 00:26:47.750 از نظر من هیونگ سون 00:26:47.790 --> 00:26:50.090 انگشتیه که خیلی درد می کنه 00:26:50.820 --> 00:26:56.050 اون مثل خواهر و برادرش زیرک نیست 00:26:56.090 --> 00:26:59.980 اون خیلی مهربون 00:26:59.980 --> 00:27:04.260 مامان - هان چیه چی شده؟ - 00:27:07.240 --> 00:27:10.580 هیونگ سون چی شده؟ 00:27:10.590 --> 00:27:14.630 .مامان می شه اینجا پیش شماها بخوابم؟ 00:27:14.670 --> 00:27:18.030 چی؟ 00:27:18.050 --> 00:27:20.970 اتاق من خیلی سرده 00:27:20.970 --> 00:27:25.220 درسته برو اتاق برادرت بخواب 00:27:25.220 --> 00:27:28.860 یادم رفته بود شیر گاز بستم 00:27:28.860 --> 00:27:31.200 ای بابا راست می گی؟ 00:27:31.200 --> 00:27:34.960 هی هی بیا اینجا بیا 00:27:34.980 --> 00:27:38.270 وسط بخوابم ؟ اشکالی ندارم میرم اونور می خوابم 00:27:38.270 --> 00:27:42.290 آره اون که بجه نیست بیا اینجا 00:27:42.330 --> 00:27:47.750 نه نمی شه برو کنار تو بیا اینجا این وسط بخواب 00:27:47.790 --> 00:27:49.800 آی ببخشید 00:27:49.800 --> 00:27:55.210 آره آره بیا اینجا بیا تو 00:27:58.450 --> 00:28:01.770 شما جاتون سخت شد مامان و بابا 00:28:01.790 --> 00:28:07.600 کجاش سخته تا وقتی دبیرستان بری سه تامون با هم می خوابیدیم 00:28:07.620 --> 00:28:11.460 راست می گه تا وقتی برات اتاق درست کنیم هر سه مون با هم می خوابیدیم 00:28:11.500 --> 00:28:13.200 تا وقتی که امتحان هیونگ گیو شروع شد 00:28:13.200 --> 00:28:18.580 اونوقت بود که تو هم خواستی برای خودت اتاق داشته باشی 00:28:19.410 --> 00:28:22.420 بیا اینجا اینجا دراز بکش 00:28:26.200 --> 00:28:31.130 اینطوری من یاد قدیما می افتم 00:28:31.150 --> 00:28:35.220 توهم همینطور عزیزم ؟ - آره - 00:28:39.390 --> 00:28:43.720 سون ، سون عزیز ته تاقاریم 00:28:43.720 --> 00:28:47.650 اسمشواز هیم سون گرفتم 00:28:47.670 --> 00:28:51.510 یعین پسر ساده لوح 00:28:51.530 --> 00:28:54.790 اون ساده لوح نیست مهربون 00:28:54.790 --> 00:28:59.200 در نهایت آدمهای مهربون برنده اند 00:29:01.410 --> 00:29:06.400 مامان شما بخاطر من خیلی نگرانی کشیدی که از خونه رفتم 00:29:07.070 --> 00:29:08.510 معذرت می خوام 00:29:08.510 --> 00:29:12.790 خدارو شکر که بر گشتی 00:29:13.380 --> 00:29:17.700 نگران بودم نکنه واقعا بخوای یه سال دیگه برگردی 00:29:21.440 --> 00:29:27.330 درست الان شبیه بچه گیات شدی 00:29:27.880 --> 00:29:30.110 زود باش بخواب 00:29:30.130 --> 00:29:34.010 به نظرم باید مثل قدیما 00:29:34.010 --> 00:29:38.330 برای هیونگ سونمون لالایی بخونم تا خوابش ببره 00:29:38.330 --> 00:29:40.310 راحت باش 00:29:57.240 --> 00:30:01.360 ...بچه من ، بجه ته تاقاریم 00:30:01.360 --> 00:30:06.300 چطوری می تونم این بجه رو بذارم و برم....؟ 00:30:44.450 --> 00:30:47.970 ! اوه خدای من خدای من 00:30:48.000 --> 00:30:51.710 حالا چیکار کنم؟ 00:30:51.710 --> 00:30:54.370 مامان ، چرا بیدارم نکردی؟ 00:30:54.370 --> 00:30:56.580 چراهنوز نرفتی؟ 00:30:56.600 --> 00:31:01.600 شنیدم ساعتت زنک زد فکر کردم پاشدی رفتی 00:31:02.550 --> 00:31:07.280 هی جو داری میری؟ 00:31:11.960 --> 00:31:16.650 این چیه؟ انگار داره یه سگ آموزش میده 00:31:18.210 --> 00:31:22.000 مادر صبحانه آماده است 00:31:22.020 --> 00:31:26.090 آره بهتره امروز فرار نکنی 00:31:28.250 --> 00:31:32.640 چطوری می تونی اینقدر دیر بیای؟ 00:31:32.640 --> 00:31:34.560 ببخشید مادر 00:31:34.580 --> 00:31:37.950 ساعت کوک کرده بودم 00:31:37.950 --> 00:31:41.000 ...از خواب بیدار شدم ولی دوباره خوابم برد 00:31:41.030 --> 00:31:43.430 بنابر این 00:31:43.450 --> 00:31:46.030 فکر کردی که مادر شوهرته چیزی نیست که 00:31:46.030 --> 00:31:49.990 بعدش دوباره خوابیدی 00:31:49.990 --> 00:31:53.370 ببخشید که اینقدر اول صبحی خواب آلود بودم 00:31:53.370 --> 00:31:56.610 عزیزم اتفاقه دیگه 00:31:56.650 --> 00:32:03.200 تقصیره که تو از یه تازه عروس می خوای صبح اول صیحی بیاد فروشگاه 00:32:03.220 --> 00:32:07.230 چی؟ وقتی من تازه عروس بودم 00:32:07.250 --> 00:32:10.740 هیچ وقت بعد از ساعت 5 از خواب بیدار نشدم 00:32:10.760 --> 00:32:13.370 وقتی تازه عروسی کرده بودیم مثل چی از مادر شوهرم می ترسیدم 00:32:13.420 --> 00:32:15.720 از ترسم از ساعت 4 بیدار بودم 00:32:15.740 --> 00:32:20.040 چند بار دیگه باید اینو بشنوم؟ 00:32:20.080 --> 00:32:23.760 چی؟ - هیچی بابا - 00:32:23.760 --> 00:32:27.320 عروسمون گرسنه است بیا یه چیزی بخوریم 00:32:27.350 --> 00:32:31.650 باشه بیا بریم صبحانه بخوریم 00:32:31.690 --> 00:32:36.770 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:32:39.120 --> 00:32:44.020 عزیزم تو بعدا بیا الان سفارش بگیر بعد بیا 00:33:00.600 --> 00:33:03.050 آیگو تو داری صبحونه درست می کنی؟ 00:33:03.090 --> 00:33:06.830 هیونگ سون اومدی ؟ - زن داداش حالت خوبه؟ - 00:33:06.830 --> 00:33:11.030 واااو زن داداشم چقدر خوشگلتر شده 00:33:11.070 --> 00:33:15.580 واقعا؟ - هیونگ سون تو برو بیرون - 00:33:16.350 --> 00:33:18.790 از این به بعد صبحانه خونه ما رو 00:33:18.810 --> 00:33:21.890 من و زن داداشت درست می کنیم 00:33:21.910 --> 00:33:25.540 مامان ، وقتی که چاری اینجا بود دوتاییمون کمک می کردیم 00:33:25.540 --> 00:33:31.470 مگه زن برادرت اینجا نیست اون بهم کمک می کنه 00:33:36.920 --> 00:33:42.070 آه هیونگ گیو چیه؟ 00:33:42.090 --> 00:33:45.960 نگرانی از عروسم در حد مرگ کار بکشم؟ 00:33:45.960 --> 00:33:47.880 فهمیدم 00:33:48.770 --> 00:33:54.280 باشه باهاش ملایم بر خورد می کنم 00:34:05.010 --> 00:34:08.540 فعلا رفتم سر کار عصری می بینمت 00:34:11.280 --> 00:34:15.990 اومو شوهر خواهرم بدون صبحانه رفت سر کار 00:34:16.620 --> 00:34:20.690 درسته - بعد اینکه تمام شب اینجا خوابیده - 00:34:20.710 --> 00:34:23.980 حتما الان سر درد داره 00:34:24.040 --> 00:34:26.240 مگه نه اونی؟ 00:34:34.400 --> 00:34:39.830 مادر این کارو نکن پاشو صبحانه بخور 00:34:39.830 --> 00:34:44.670 مادر بزرگ پاشو ، پدر بدون صبحانه پاشده اومده اینجا 00:34:44.670 --> 00:34:49.150 چی؟ تو صبحانه نخوردی؟ 00:34:49.150 --> 00:34:52.720 مدیر جانگ تو حتی صبحانه نخوردی؟ 00:34:52.720 --> 00:34:55.970 خانم هوانگ بهت صبحانه هم نداده؟ 00:34:55.970 --> 00:34:59.840 اینطور نیست می خواستم بیام شما رو ببینم مادر 00:34:59.840 --> 00:35:02.370 چون نگران بودم به محض اینکه بیدار شدم اومدم 00:35:02.370 --> 00:35:06.230 اگه می خواستی این کارو بکنی واسه چی رفتی ؟ 00:35:07.940 --> 00:35:12.700 چاری هم گفت که می خواد برگرده پیش شوهرش 00:35:12.700 --> 00:35:17.840 منم میرم خانه سالمندان زندگی می کنم رییس جانگ 00:35:17.840 --> 00:35:19.550 چی؟ 00:35:20.310 --> 00:35:22.310 ...چاری 00:35:22.310 --> 00:35:27.980 شمام بخاطر عشقی که به خانم هوانگ داشتی خونه رو ترک کردی حتما الان احساس منو درک می کنی 00:35:29.250 --> 00:35:35.690 پس می خوای بگی نمی تونی با هیونگ سون به هم بزنی؟ 00:35:37.080 --> 00:35:40.850 در مورد این بعدا بهتون توضیح میدم 00:35:40.850 --> 00:35:45.730 از حالا بهتره اجازه بدین من به مسائل خودم رسیدگی کنم 00:35:51.940 --> 00:35:52.530 بله سلام 00:35:52.530 --> 00:35:53.480 سلام 00:35:53.480 --> 00:35:55.930 سلام - سلام - 00:35:57.020 --> 00:35:59.550 سلام سلام 00:36:08.540 --> 00:36:11.840 دختره رو ببین ، نمی خوای سلام کنی؟ 00:36:14.130 --> 00:36:19.460 مدیر هوانگ ، چه برنامه ای با پدرم دارین؟ 00:36:20.560 --> 00:36:22.240 چی؟ 00:36:22.240 --> 00:36:29.700 شما پدر منو دوست داری ولی به طرز ناراحت کننده ای مادر بزرگ منو ناراحت کردین 00:36:31.780 --> 00:36:37.620 خانم جانگ چاری من هرگز رییس جانگ مجبور به کاری نکردم 00:36:37.620 --> 00:36:41.270 مدیر عالم خودشون طبق میلش عمل کرده 00:36:41.270 --> 00:36:47.550 با این حال تانگو رو دو نفره می رقصن 00:36:51.100 --> 00:36:53.000 خانم مدیر 00:36:56.380 --> 00:36:59.110 موضوع چیه چانگ چاری؟ 00:37:00.050 --> 00:37:06.780 به هر حال ، در مورد این موضوع ای کاش شرایط مادر بزرگ منم درک می کردین 00:37:06.780 --> 00:37:12.050 مادر بزرگم از ناراحتی هر دقیقه از حال میره 00:37:12.050 --> 00:37:19.410 خانم جانگ چاری به نظرت رفتار الانت به نظر بی ادبی نمیاد؟ 00:37:19.410 --> 00:37:26.380 اینجا محل کاره فکر نمی کنی برای بحث های خصوصی باید از راههای دیگه وارد بشی؟ 00:37:26.380 --> 00:37:31.150 معذرت می خوام مدیر جانگ چاری بهتره هر چه سریع تر عذر خواهی کنی 00:37:31.150 --> 00:37:35.990 الان دلم نمی خواد عذر خواهی کنم 00:37:35.990 --> 00:37:38.480 ...چاری - چی؟ - 00:37:38.480 --> 00:37:42.740 پدر من بهتون پیشنهاد داده 00:37:42.740 --> 00:37:49.680 شما به زودی مادر من می شی و فکر نکنم به عنوان دخترتون ایرادی داشته باشه باهاتون اینطوری صحبت کنم 00:37:49.680 --> 00:37:54.320 دختر برای حرف زدن با مادرش نیاز به کانال و روش نداره 00:37:54.320 --> 00:38:02.100 مدیر تیم هر وقت دلش می خواد به شما مامان مامان می کنه هر وقت می خواد میاد توی اتاقتون 00:38:06.980 --> 00:38:09.000 چیه؟ - زود باش عذر خواهی کن - 00:38:09.000 --> 00:38:10.870 نمی خوام 00:38:15.820 --> 00:38:20.070 اگه ناراحت شدین معذرت می خوام 00:38:26.330 --> 00:38:29.700 جانگ چاری بعدا با هم حرف میزنیم 00:38:41.630 --> 00:38:45.670 واقعا که 00:38:45.670 --> 00:38:49.850 چطوری می تونه اینقدر به مادر بزرگش رفته باشه؟ 00:38:49.850 --> 00:38:56.170 چطوری خودمو انداختم توی دهن شیر 00:38:59.230 --> 00:39:01.890 چیه؟ 00:39:01.890 --> 00:39:03.220 هیچی 00:39:03.220 --> 00:39:06.640 چیه؟ چرا داری می خندی؟ 00:39:08.000 --> 00:39:12.630 امیدوارم جلوی چاری هیچ وقت کم نیارید 00:39:12.630 --> 00:39:16.940 فکر کردی من ممکنه از اون بخورم؟ 00:39:16.940 --> 00:39:19.160 البته که نه 00:39:19.160 --> 00:39:21.930 امکانش هست که کم بیاری 00:39:21.930 --> 00:39:28.260 آه واقعا من واسه چی دارم اینطوری با تو حرف میزنم 00:39:28.950 --> 00:39:30.650 گرمه 00:39:32.780 --> 00:39:35.450 گزارش دیروزو براتون آوردم 00:39:35.450 --> 00:39:38.110 ادامه بده دستیار لی 00:39:44.110 --> 00:39:49.670 خانم جانگ چاری مثل اینکه منظور از مسابقه طراحی رو درک نکردی 00:39:49.670 --> 00:39:54.860 منظور ما آدمای مسن نیوده بلکه 20 تا 30 ساله هاست 00:39:54.860 --> 00:39:57.980 چرا تصمیم گرفتی یهو مفهوم رو عوض کنی؟ 00:39:57.980 --> 00:40:03.690 بخاطر یه طرحی می خواستم اونو عوض کنم 00:40:07.550 --> 00:40:12.660 خانم جانگ چاری فکر کنم برات سوء تفاهم شده 00:40:12.660 --> 00:40:17.960 شما طراح نیستی بله یه کارورزی 00:40:18.810 --> 00:40:22.980 به هر حال هر طور شده درستش کن فهمیدی؟ 00:40:27.030 --> 00:40:29.420 من باید برم جلسه 00:40:35.970 --> 00:40:40.860 خانم جانگ چاری معلوم هست چت شده اونم از رفتارت با خانم مدیر 00:40:40.860 --> 00:40:43.690 می خوای کار آمور بمونی بعدشم بری؟ 00:40:46.460 --> 00:40:50.130 خواهر شوهر من دارم بر می گردم خونه 00:40:50.130 --> 00:40:56.410 خونه؟ دوباره با هیونگ سون آشتی کردی؟ 00:40:56.410 --> 00:41:00.010 واقعا؟ دوباره با هم شدین؟ 00:41:00.010 --> 00:41:01.890 ...خب 00:41:01.890 --> 00:41:07.210 اگه مامان بشنوه ...کلی خوشحال می شه؟ 00:41:07.210 --> 00:41:12.280 به هر حال اگه بازم از این کارا بکنی ازت متنفر می شم 00:41:13.420 --> 00:41:16.820 مامان خیلی نگران شماست 00:41:16.820 --> 00:41:19.660 احتمالا نگران تو بوده 00:41:20.570 --> 00:41:24.450 بیشتر بیا دیدن مامان 00:41:24.450 --> 00:41:28.200 چی؟ نکنه روح یکی دیگه اومده توی بدنت 00:41:28.200 --> 00:41:33.310 روح یه آدم مسن ؟ تو زن داداشی که می شناختم نیستی 00:41:42.550 --> 00:41:47.880 اگه تربچه هارو اینطوری ریز کنی باید باهاش چیکار کنیم 00:41:49.400 --> 00:41:54.010 من زیاد بلد نیستم از چاقو استفاده کنم 00:41:54.010 --> 00:42:00.210 مادر نمی شه از دستگاه خرد کن استفاده کنیم 00:42:00.210 --> 00:42:05.240 معلومه که می تونیم اما غذاهای تربچه ای 00:42:05.240 --> 00:42:12.460 باید با دست خرد شن تا با چاشنی خوشمزه تر بشن 00:42:13.680 --> 00:42:14.910 چرا تو این کارو می کنی؟ 00:42:14.910 --> 00:42:20.260 اگه خرد کردن که یه مهارت اولیه آشپزیه نداشته باشی 00:42:20.260 --> 00:42:26.060 مثل اینکه بری مدرسه ولی اصلا نتونی بخونی 00:42:31.460 --> 00:42:38.620 این خمیر برنج چرا شفته شده این برای کیمچی بود ، مگه می خوایم کیک برنجی درست کنیم 00:42:42.260 --> 00:42:45.930 واقعا که دارم دیوونه می شم 00:42:50.300 --> 00:42:53.960 چی شده؟ اوک هنوز داره اونو سرزنش می کنه؟ 00:42:53.960 --> 00:42:59.190 آره سان اوک چرا اینطوری می کنه؟ 00:42:59.190 --> 00:43:05.020 می خوای تمام بدبختی که مادر شورهرش سرش آورده همه رو سر هی جو خالی کنه؟ 00:43:05.020 --> 00:43:10.970 واقعا که دلم می خواد برم دست هی جو رو بگیرم از اونجا بکشم بیرون 00:43:12.030 --> 00:43:18.930 چول تو رو خدا یه کاری بکن 00:43:18.930 --> 00:43:23.060 فهمیدی؟ می خوام با اون سبزیجات آبگوشت درست کنم 00:43:23.060 --> 00:43:26.840 بعدش می خوام سوپ کولی رو یادت بدم 00:43:26.840 --> 00:43:30.410 برو یه کم درست کن ولی لازم نیست بفروشیش 00:43:30.410 --> 00:43:34.360 بله مادر - اوک خیلی سخت می گیری - 00:43:34.360 --> 00:43:37.480 منظورت چیه که تموم کنم؟ ما تازه شروع کردیم 00:43:37.480 --> 00:43:40.020 میرم یه کاری دارم بر می گردم - کجا میری؟ - 00:43:40.020 --> 00:43:43.350 عروستو گذاشتی سر کار خودت میری بیرون گردش؟ 00:43:43.350 --> 00:43:50.440 آره ! حالا که عروس بزرگم اینجاست منم می خوام برم ددر دودور چیه؟ 00:43:50.440 --> 00:43:52.110 عروس عزیزم سخت کار کن 00:43:52.110 --> 00:43:53.890 بله مادر زود بر گردین 00:43:53.890 --> 00:43:57.410 تو هم فکر کمک کردن به هی جو رو نکن فقط مراقب فروشگاه باش 00:43:57.410 --> 00:44:03.570 اگه براش خرد کنی با یه نگاه می فهمم بعدش خودت می دونی 00:44:03.570 --> 00:44:07.860 واقعا که ! اوک ، اوک 00:44:09.380 --> 00:44:11.800 ...عجب زنیه 00:44:14.270 --> 00:44:18.560 سان اوک ..تو ...فکر نمی کنی داری سخت می گیری؟ 00:44:18.560 --> 00:44:21.460 الان کار دارم بذار بعدا حرف بزنیم 00:44:21.460 --> 00:44:24.410 تو واقعا داری زیاده روی می کنی 00:44:24.410 --> 00:44:27.870 به جاش از من کار بکش من انجامش میدم 00:44:27.870 --> 00:44:34.140 هونگ یو جو ، چقدر بعد از اینکه رفتی ماساژ پوست عوض شدی 00:44:34.140 --> 00:44:37.620 گریه میکردی و می گفتی ازت ممنونم 00:44:37.620 --> 00:44:40.990 که هی جو رو به عنوان عروس قبول کردم 00:44:40.990 --> 00:44:43.180 ...خب آره ، اما 00:44:43.180 --> 00:44:46.380 شاید هی جو توی خونه تو زندگی کنه 00:44:46.380 --> 00:44:50.480 اما هنوزم عروس منه پس بهتره زیاد دخالت نکنی 00:44:50.480 --> 00:44:54.070 اینها هیچ کدوم به تو ربطی نداره ، فهمیدی؟ 00:44:56.180 --> 00:45:01.130 هی ایم سان اوک ، از دست این دختر 00:45:01.130 --> 00:45:04.000 ازش متنفرم 00:45:11.000 --> 00:45:14.070 هی جو 00:45:14.070 --> 00:45:19.200 به خودت اذیت نده بیا از این استفاده کن 00:45:19.200 --> 00:45:24.020 نه پدر یواش یواش انجامش میدم 00:45:24.020 --> 00:45:28.140 می خوام واقعا به حرف مامان گوش بدم و به خوبی انجامش بدم 00:45:34.190 --> 00:45:38.120 ...پس فکر می کنین درمانش سخته 00:45:49.400 --> 00:45:54.930 تشخیص من هم درست مثل همون بیمارستان خانم ایم سان اوک هستش 00:45:54.930 --> 00:46:01.820 اما تا اونجایی که دیدم داریی هست برای افزایش طول عمر بیمار 00:46:01.820 --> 00:46:03.350 و همینطور هدفمند بودن برای درمان 00:46:03.350 --> 00:46:06.090 بله درسته 00:46:06.090 --> 00:46:13.830 اما در مورد خانم ایم هیج درمانی دیگه موثر نیست 00:46:13.830 --> 00:46:17.340 درمان ضد سرطان دیگه الان امکان پذیر نیست 00:46:56.800 --> 00:46:58.960 آره من می دونستم 00:46:59.760 --> 00:47:05.380 حتماخیلی ناراحت شدی اینو شنیدی 00:47:05.380 --> 00:47:07.400 نه ناراحت نیستم مادر 00:47:07.400 --> 00:47:11.060 می تونم برم یه سری بیمارستان دیگه تحقیق کنم 00:47:11.060 --> 00:47:14.400 دکترای معروفتری هم توی کره هستن 00:47:14.400 --> 00:47:16.680 باید یه وقت ازش بگیرم 00:47:16.680 --> 00:47:18.900 وقتی موضوع رو بهشون توضیح بدم 00:47:18.900 --> 00:47:20.980 ...اون بهمون می گه تمام کارهای مورد نیاز می کنه 00:47:20.980 --> 00:47:23.600 کافیه دیگه هون جه 00:47:25.410 --> 00:47:30.210 برای من سخته اینطوری این بیمارستان اون بیمارستان بشم 00:47:30.210 --> 00:47:35.150 الان دقیقا حرفاشون مثل بیمارستان دیروزی بود 00:47:35.150 --> 00:47:38.750 الان دیگه تصمیم دارم قبولش کنم 00:47:38.750 --> 00:47:42.340 بذار این بیماری بیاد جلو 00:47:42.340 --> 00:47:46.500 می خوام باهاش چشم تو چشم بشم 00:47:46.500 --> 00:47:53.820 موقع مبارزه با یه بیماری از قدیم گفتن نگرش آدم بهش خیلی مهمه 00:47:53.820 --> 00:47:56.050 مادر با این حال 00:47:56.920 --> 00:47:59.300 می خوام تا جایی که می تونم تلاش کنم 00:47:59.300 --> 00:48:00.680 با تمام تواناییم 00:48:00.680 --> 00:48:04.720 تو همیشه بهترین کارو انجام میدی 00:48:04.720 --> 00:48:07.920 دیگه بیشتر از این چیکار می خوای بکنی؟ 00:48:07.920 --> 00:48:11.100 خیلی سخت تلاش کردی دیگه کافیه باشه؟ 00:48:11.100 --> 00:48:12.840 ...مادر 00:48:19.220 --> 00:48:22.020 این دختره ....جین یه است 00:48:22.030 --> 00:48:23.410 بله چیه؟ 00:48:23.410 --> 00:48:26.430 مامان چرا همیشه می گی چیه؟ 00:48:26.430 --> 00:48:28.850 چی؟ 00:48:28.850 --> 00:48:32.190 داشتم بهت فکر می کردم گفتم بهت زنگ بزنم کجایی؟ فروشگاهی؟ 00:48:32.190 --> 00:48:34.370 نه یه کم اومدم بیرون چطور؟ 00:48:34.370 --> 00:48:37.000 گفتم که همینطوری زنگ زدم چرا هی میپرسی چی شده؟ 00:48:37.000 --> 00:48:41.050 تو هیچ وقت بی دلیل زنگ نمیزنی 00:48:41.050 --> 00:48:43.530 انگار من هیچ وقت زنگ نمی زنم بهت 00:48:43.530 --> 00:48:47.930 البته که نمی زنی شما کلاست خیلی بالاست 00:48:47.930 --> 00:48:51.610 برای همین شنیدن صداتم سخت شده 00:48:52.850 --> 00:48:55.880 اما خوبه که صداتو شنیدم 00:48:55.880 --> 00:48:58.300 آره می خوای چیکار کنی؟ 00:48:58.300 --> 00:49:01.280 من ناهار خوردم 00:49:03.530 --> 00:49:05.410 باشه 00:49:13.500 --> 00:49:17.600 ام...مادر 00:49:18.900 --> 00:49:23.500 فکر کنم دیگه وقتشه به بقیه خانواده هم بگیم 00:49:23.500 --> 00:49:27.380 چرا؟ تحملش تنهایی برات سخت شده؟ 00:49:27.380 --> 00:49:33.460 ...خب به نظرم جین یه و هیونگ گیو و پدر 00:49:33.460 --> 00:49:37.460 ...اونها نمی دونن اما اگه بعدا بفهمن 00:49:39.230 --> 00:49:42.850 از تو بدشون میاد؟ 00:49:42.850 --> 00:49:45.870 من مشکلی با نفرت اونا ندارم 00:49:45.870 --> 00:49:53.650 ...اما به نظر من اونها 00:49:53.650 --> 00:49:57.070 من باید به اونهام وقت بدم 00:49:57.070 --> 00:50:04.390 بهشون فرصت بدم تا برای بای بای کردن با من آماده بشن درسته؟ 00:50:09.720 --> 00:50:11.760 هون جه 00:50:13.590 --> 00:50:20.750 می دونم برات سخته ولی می تونی یه کم دیگه صبر کنی؟ 00:50:20.750 --> 00:50:25.930 اگه اونها بفهمن من به این زودی می رم نمی تونن تحمل کنن 00:50:25.930 --> 00:50:31.370 اونها اذیت می شن و خودشونو آزار میدن 00:50:31.370 --> 00:50:35.490 من آماده دیدن این نیستم 00:50:35.490 --> 00:50:42.530 بیشتر از اون نمی خوام تحملشو ندارم 00:50:43.920 --> 00:50:47.040 من خیلی حریصم نه؟ 00:50:48.300 --> 00:50:52.320 من پر از حرص و طمعم هون جه 00:50:52.320 --> 00:50:57.140 جین یه هم به من رفته 00:50:57.140 --> 00:50:59.280 اینطور نیست مادر 00:51:01.490 --> 00:51:05.250 اگه شما نخوای 00:51:05.250 --> 00:51:07.430 می تونم صبر کنم 00:51:08.510 --> 00:51:10.870 می تونم بازم بهتون فرصت بدم 00:51:13.940 --> 00:51:19.220 من کی هستم که این کارو با تو کردم؟ 00:51:19.220 --> 00:51:23.370 ...این درد اینجا پناه بده 00:51:23.370 --> 00:51:26.460 من کی هستم که این کارو باهات کردم؟ 00:51:28.370 --> 00:51:34.020 ...من واقعا...مادر زنم 00:51:34.020 --> 00:51:39.070 من کار غیر قابل بیانی باهات کردم 00:51:40.980 --> 00:51:45.620 نه اینطور نیست شما اینطوری نیستی 00:51:48.560 --> 00:51:51.100 گریه نکن 00:51:53.130 --> 00:51:56.110 باید برگردی سر کار 00:51:56.110 --> 00:51:59.990 نمی تونی با چشمای ورم کرده بری سر کار 00:51:59.990 --> 00:52:03.370 مرد خوش تیپی مثل تو 00:52:03.370 --> 00:52:08.360 ...نه ..نه 00:52:31.690 --> 00:52:33.510 [مرکز کاریابی پاره وقت] 00:52:38.720 --> 00:52:41.720 دنبال کار پاره وقت می گردی؟ 00:52:41.720 --> 00:52:45.920 آره تا وقتی که یه کار دائمی پیدا کنم 00:52:45.920 --> 00:52:48.220 می خوام سخت کار کنم و یه چیز خوشمزه مهمونتون کنم 00:52:48.220 --> 00:52:54.900 بیخودی نگرد برو سراغ همون رستورانی که کار می کردی 00:52:54.900 --> 00:52:59.160 بدون خبر از اونجا زدم بیرون حتما مدیرش خیلی عصبانیه 00:52:59.160 --> 00:53:00.460 اون دیگه استخدامم نمی کنه 00:53:00.460 --> 00:53:04.500 بازم بهتره بری و ازش عذر خواهی کنی 00:53:04.500 --> 00:53:07.870 وقتی اونجا بودی کلی ایده خوب بهشون دادی 00:53:07.870 --> 00:53:10.320 دفتر مرکزی از تو خوشش میومد 00:53:10.320 --> 00:53:15.880 برو بهشون بگو که اشتباه کردی 00:53:15.880 --> 00:53:18.260 بگو می خوای برگردی سر کار 00:53:18.260 --> 00:53:19.470 واقعا می تونم؟ 00:53:19.470 --> 00:53:25.030 هی توی این زندگی باید یاد بگیری ستو خم کنی 00:53:25.030 --> 00:53:29.610 بهش به عنوان یه ترسو نگاه نکن به این فکر کن که تو سرپرست یه خانواده ای 00:53:29.610 --> 00:53:33.130 به زودی تو یه پدر می شی 00:53:34.400 --> 00:53:37.860 بهتر توی کار غروز نشون ندی 00:53:37.860 --> 00:53:42.000 با غرور نمی شه زندگی درست کرد 00:53:48.810 --> 00:53:52.880 من خیلی در مورد تو فکر کردم هیونگ سون 00:53:52.880 --> 00:53:57.480 اما وقتی بدون خبر گذاشتی رفتی خیلی عصبانی شدم 00:53:57.480 --> 00:54:00.300 معذرت می خوام قربان 00:54:00.300 --> 00:54:08.020 راستش می خواستم حتی اگه برگردی و التماسم کنی بازم قبولت نکنم 00:54:08.020 --> 00:54:12.060 ...اما 00:54:15.310 --> 00:54:22.390 بخاطر اینکه هیونگ سو بخاطر من خیلی اذیت شده 00:54:22.390 --> 00:54:27.090 می خواست یه کم باد به سرش بخوره 00:54:27.090 --> 00:54:30.150 همه اش تقصیر منه 00:54:30.150 --> 00:54:34.350 من با اون صحبت کردم بنابر این اون برگشت خونه 00:54:34.350 --> 00:54:39.330 لطفا وقتی برگشت شما قبولش کنید 00:54:39.330 --> 00:54:47.070 حتی اگه کارگری هم باشه اون باز کارشو به بحو احسن انجام میده 00:54:47.070 --> 00:54:52.100 ازتون خواهش می کنم آقای رییس تمنا می کنم ازتون 00:54:52.100 --> 00:54:54.060 ...واقعا 00:54:54.060 --> 00:54:56.370 مادرت گفت همه اش تقصیر اون بوده 00:54:56.370 --> 00:55:00.220 و خیلی بهم التماس کرد 00:55:01.870 --> 00:55:06.840 اما مادرت مگه چی شده که می گفت تقصیر من بوده 00:55:06.840 --> 00:55:11.160 نکنه پولهای پس اندازتو ازت گرفته 00:55:11.160 --> 00:55:13.100 ...نکنه همه رو ازت گرفته خورده 00:55:13.100 --> 00:55:15.730 آیگو ....حالا می فهمم چه حسی داری 00:55:15.730 --> 00:55:19.880 آیگو...واقعا که از دست مادرت 00:55:25.790 --> 00:55:28.890 خیلی ها داوطلب انجام این کار بودن اما 00:55:28.890 --> 00:55:31.790 ...من دادمش به تو 00:55:31.790 --> 00:55:34.570 بله ، مرسی تمام تلاشمو می کنم 00:55:34.570 --> 00:55:39.590 قربان ممنونم که منو دوباره قبول کردین 00:55:40.980 --> 00:55:43.780 حتما یادت نره دستکش بپوشی خسته نباشی 00:56:12.940 --> 00:56:17.690 لی دونگ چول خودش بزرگترین مشکل 00:56:17.690 --> 00:56:20.810 همه نگرانیم الان چول 00:56:32.470 --> 00:56:36.070 بابای هیونگ گیو ، بابای هیونگ گیو 00:56:36.840 --> 00:56:37.980 ...واقعا که 00:56:37.980 --> 00:56:40.060 چیه؟ 00:56:40.060 --> 00:56:44.010 دیگه چی؟ داشتم اونایی رو که می گفتی تمیز می کردم 00:56:44.010 --> 00:56:46.870 بهت گفتم ماشینو روشن کن چرا هنوز نکردی؟ 00:56:46.870 --> 00:56:52.170 واسه چی این شورت و جورابارو قاطی کردی؟ 00:56:52.170 --> 00:56:56.100 واقعا من بلد نیستم این کار من نیست 00:56:56.100 --> 00:57:00.760 باید سعی کنی ، تو به این خوبی لامپ عوض می کنی این کارم باید بلد باشی 00:57:00.760 --> 00:57:03.800 عزیزم واقعا می خوای رییس راهزنا باشی؟ 00:57:03.800 --> 00:57:07.620 کارای پخت و پز می خوای بدی به عروست و تمیز کردن هونه رو هم می خوای از من بکشی 00:57:07.620 --> 00:57:09.920 می خوای ما رو کارگرات کنی 00:57:09.920 --> 00:57:11.460 اینارو بندازی گردن ما و خودت برای خودت بری بیرون 00:57:11.460 --> 00:57:12.470 آزه 00:57:12.470 --> 00:57:16.810 می خوام همه رو به شما ها یاد بدم خودم راحت باشم 00:57:16.810 --> 00:57:22.920 چطوری می تونی اینقدر یهو خود خواه بشی 00:57:22.920 --> 00:57:25.660 حالا تازه فهمیدی چقدر خودخواهم؟ 00:57:25.660 --> 00:57:29.760 زود باش ، یادت نره از هم جداشون کنی ، فهمیدی؟ 00:57:29.760 --> 00:57:34.900 عجب زنیه 00:57:34.900 --> 00:57:37.270 لعنتی 00:57:37.270 --> 00:57:39.870 ...واقعا که 00:57:46.480 --> 00:57:50.180 نه ، مجبورم این کارو بکنم 00:57:50.180 --> 00:57:54.710 نمی تونم اونو به عنوان یه بیوه کثیف بذارم برم 00:57:57.000 --> 00:57:59.350 مامان من اومدم 00:57:59.350 --> 00:58:02.820 ایوای چرا صبح زود اومدی 00:58:02.820 --> 00:58:06.210 چون دلم برات تنگ شده بود مامان 00:58:07.170 --> 00:58:11.180 هی رفتارت یه کم مشکوک میزنه 00:58:11.180 --> 00:58:12.060 چیش؟ 00:58:12.060 --> 00:58:15.060 ...یهو خیلی مهربون شدی 00:58:15.060 --> 00:58:19.060 نکنه یهو فکر کردی من دارم می میرم مهربون شدی 00:58:19.060 --> 00:58:21.660 واقعا که مامان 00:58:21.660 --> 00:58:24.270 بخاطر کارهای اشتباهی که کردم اینطوری می کنم 00:58:24.270 --> 00:58:27.270 درسته خیلی گناها کردی 00:58:27.270 --> 00:58:29.740 حتما یه کاری کن که بخشیده بشی 00:58:29.740 --> 00:58:32.720 می خوام طولانی زندگی کنم تا همه شو بپردازم 00:58:32.720 --> 00:58:37.460 باشه من حالا حالا زندگی می کنم تا تو رو ببینم 00:58:38.260 --> 00:58:41.880 دوست دارم با خونواده شوهرم زندگی کنم 00:58:41.880 --> 00:58:43.480 پدر کجاست؟ 00:58:44.260 --> 00:58:47.750 مجبورش کردم کار با ماشین تمرین کنه 00:58:47.750 --> 00:58:50.610 الان دارم یکی یکی یادش میدم 00:58:50.610 --> 00:58:52.650 تا بتونه خونه داری کنه 00:58:54.650 --> 00:58:56.400 نگاش کن 00:58:56.400 --> 00:58:59.940 هر چقدرم یادش میدم باز اشتباه می کنه 00:58:59.940 --> 00:59:02.600 داره سخت تلاش می کنه 00:59:02.600 --> 00:59:07.750 تو حق نداره بهش کمک کنی فهمیدی؟ 00:59:07.750 --> 00:59:08.650 بله مامان 00:59:08.650 --> 00:59:11.550 امروز چی بر ات درست کنم چاری؟ 00:59:11.550 --> 00:59:15.260 می خوای کباب درست کنم؟ حسابی انرژی بگیری؟ 00:59:19.370 --> 00:59:20.940 چی برات درست کنم؟ 00:59:20.940 --> 00:59:24.660 بله مامان گوشت پخته دوست دارم 00:59:28.510 --> 00:59:38.420 00:59:42.590 --> 00:59:45.100 رسیدیم آقای رییس 00:59:47.260 --> 00:59:48.960 فکر کنم خوابم برده بود 00:59:48.960 --> 00:59:52.680 خسته ای؟ فکر کنم خیلی کار کردی امروز 00:59:54.590 --> 00:59:56.780 آره یه کم 01:00:00.000 --> 01:00:04.030 اوه اینجا که خونه مون نیست 01:00:06.750 --> 01:00:10.010 نکنه می گی امشب بایداینجا بخوابیم؟ 01:00:10.010 --> 01:00:13.630 چاری رفته خونه مامانم اینها مادر بزرگ اینجا تنهاست 01:00:13.630 --> 01:00:16.200 فقط بخاطر این می خوای اینجا بخوابیم؟ 01:00:16.200 --> 01:00:19.460 فقط امروز بیا اینجا بمونیم 01:00:19.460 --> 01:00:21.260 01:00:21.260 --> 01:00:24.050 باید به پدر و مادرت فرصت بدیم 01:00:24.050 --> 01:00:27.160 نمی شه که دوباره پدرت توی اتاق نشیمن بخوابه 01:00:32.360 --> 01:00:33.800 توی هتل خوابیدی؟ 01:00:33.800 --> 01:00:39.120 بله می خواستیم یه کم هوا عوض کنیم 01:00:39.120 --> 01:00:40.430 اشکالی نداره مامان؟ 01:00:40.430 --> 01:00:43.270 باشه حتما خوبه 01:00:43.270 --> 01:00:46.340 اینطوری می تونیم با هم خوش بگذرونین 01:00:46.340 --> 01:00:49.980 معذرت می خوام مادر ممنون 01:00:59.150 --> 01:01:01.680 داری چیکار می کنی؟ 01:01:01.680 --> 01:01:02.920 چی؟ 01:01:03.700 --> 01:01:08.020 اوه باشه خوش بگذره بهتون 01:01:09.180 --> 01:01:11.190 چیکار می کنی؟ 01:01:11.190 --> 01:01:14.030 چیکار می کنم ؟ دارم غذا می پزم 01:01:14.030 --> 01:01:16.310 نان سوک کجاست ؟ - اون خواهر زن؟ - 01:01:16.310 --> 01:01:20.140 گفت امشب خونه دوستش قراره بخوابه 01:01:20.140 --> 01:01:24.350 چی؟ - امشبو کاریش نمی شه کرد - 01:01:24.350 --> 01:01:27.790 مثل اینکه فقط ما دوتاییم که خلوت کردیم 01:01:27.790 --> 01:01:33.160 اوه راستی وقتی خواستی بخوابی حتما در اتاقتو ببند 01:01:43.290 --> 01:01:47.190 پس امروز رییس جانگ و 01:01:47.190 --> 01:01:50.790 مدیر هوانگ با هم تنهان؟ 01:01:50.790 --> 01:01:52.960 دوست دارم این اتفاق بیفته 01:01:52.960 --> 01:01:56.250 بیشتر اینجاییم چون دلمون برای شما تنگ شده بود 01:01:56.250 --> 01:01:59.980 چاری اینجا نبود و شمام که تنها بودی 01:01:59.980 --> 01:02:03.630 هون جه من خیلی ماهه 01:02:03.630 --> 01:02:07.250 هیچ کس مثل نوه من نیست 01:02:07.250 --> 01:02:11.040 که به فکر مادر بزرگش باشه 01:02:15.160 --> 01:02:17.750 خدای من 01:02:17.750 --> 01:02:21.590 نوه عزیزم تمام خرمالوشو خورد 01:02:21.590 --> 01:02:28.760 خدای من تو هم مثل پدر بزرگت خرمالو دوست داری 01:02:28.760 --> 01:02:30.940 ...خدای من 01:02:30.940 --> 01:02:36.340 عروس برو یه کم دیگه براش خرمالو بیار 01:02:36.340 --> 01:02:38.430 ...دیگه وقت خوابه مادر بزرگ 01:02:38.430 --> 01:02:40.440 یه کم بیشتر بیار 01:02:40.440 --> 01:02:44.560 اونوقت بچه عزیزم می تونه بیشتر بخوره 01:02:45.310 --> 01:02:48.030 بچه؟ 01:02:48.030 --> 01:02:50.750 مادر بزرگ دیگه سیر شدم 01:02:50.750 --> 01:02:54.690 یکی دیگه هم بخور 01:02:54.690 --> 01:02:58.620 برو یکی دیگه براش بیار 01:02:58.620 --> 01:03:00.240 آبم براش بیار 01:03:00.240 --> 01:03:03.810 فکر کنم نوه ام تشنه اش باشه 01:03:05.780 --> 01:03:07.780 بله 01:03:09.150 --> 01:03:14.970 بیا با هم بریم - تو بگیر بشین شازده - 01:03:17.750 --> 01:03:20.720 آیگو 01:03:26.450 --> 01:03:28.260 این دیگه چیه؟ 01:03:28.260 --> 01:03:31.740 فکر کنم بخاطر همین مادر از مادر بزرگ دوری می کرد 01:03:32.370 --> 01:03:36.740 انگار من نوکرشم 01:03:38.470 --> 01:03:42.640 نگا کن فقط خوش بخال مادر شده 01:03:46.400 --> 01:03:48.680 امروز کارا سخت بود؟ 01:03:48.680 --> 01:03:50.820 نه 01:03:54.500 --> 01:03:56.580 چی شده؟ 01:04:01.900 --> 01:04:03.330 مچ دستت چی شده؟ 01:04:03.330 --> 01:04:09.040 من مچ دستم...ضعیفه برای همین فوری ورم می کنه 01:04:11.740 --> 01:04:16.790 بخاطر اون همه کای که توی فروشگاه کردی دستت به این روز افتاده درسته؟ 01:04:16.790 --> 01:04:21.880 یادم ننداز که یه سبد پر تربچه رو خرد کرده 01:04:21.880 --> 01:04:23.990 منم جدی جدی ناراحتم 01:04:23.990 --> 01:04:25.540 چی؟ 01:04:25.540 --> 01:04:29.630 نه مامان داری چی می گی اینطوری نیست 01:04:33.820 --> 01:04:36.880 .هیونگ گیو .هیونگ گیو 01:04:48.990 --> 01:04:51.160 چی شده؟ 01:04:51.160 --> 01:04:53.550 01:04:53.550 --> 01:04:58.080 وقتی میرفتم سر کار خوب بهش نرسیدم زخمش خوب نشده 01:05:06.320 --> 01:05:08.850 من اینجا می خوابم - باشه - 01:05:11.470 --> 01:05:15.850 نمیام توی تخت نمی خواد نگران باشی 01:05:18.060 --> 01:05:22.320 هی می تونم درو باز کنم 01:05:22.320 --> 01:05:24.600 بله مامان 01:05:25.760 --> 01:05:27.480 چی شده؟ 01:05:30.060 --> 01:05:32.450 براتون سیب زمینی شیرین آوردم بخورین 01:05:33.560 --> 01:05:36.490 اوه به نظر میاد خوشمزه است 01:05:38.450 --> 01:05:40.390 الان شما دوتا 01:05:40.390 --> 01:05:44.290 خیلی خوشحالین که اینطوری به هم چسبیدین 01:05:44.290 --> 01:05:49.600 البته ما خیلی همو دوست داریم 01:05:56.690 --> 01:05:58.510 مادر 01:06:02.410 --> 01:06:05.180 هیونگ گیو واسه چی اومدی؟ اومدی شام بخوری؟ 01:06:05.180 --> 01:06:06.730 سلام برادر شوهر 01:06:06.730 --> 01:06:09.460 مادر ، فکر نمی کنین دیگه شورشو در آوردین؟ 01:06:09.460 --> 01:06:12.290 هان؟ - هیونگ گیو - 01:06:12.290 --> 01:06:17.400 نکنه فکر کردین به جای یه عروس تازه یه کارگر پاره وقت برای فروشگاه گرفتین 01:06:17.400 --> 01:06:21.880 چطور تونستین بذارین یه سبد تربچه رو ریز ریز کنه 01:06:21.880 --> 01:06:24.340 هی جو بهت گفت؟ 01:06:24.340 --> 01:06:28.130 نه ...مچ دستش باد کرده بود فهمیدم 01:06:28.130 --> 01:06:30.520 وقتی نمی تونست چیزی برداره فهمیدم 01:06:30.520 --> 01:06:34.030 هیونگ گیو بیا بریم تو حرف بزنیم 01:06:34.030 --> 01:06:38.910 الان می شه این چیزهارو خرید شما چرا اینطوری می کنی مادر 01:06:38.910 --> 01:06:41.200 می خوای یه کار کنی که هی جو از بین بره 01:06:41.200 --> 01:06:43.850 چطور؟ نمی تونم این کارم بکنم 01:06:43.850 --> 01:06:46.780 شما باید احساس راحتی کنی تا بتونی پاهاتو دراز کنی 01:06:46.780 --> 01:06:50.150 شما می دونی که هی جو دست پختش خوب نیست 01:06:50.150 --> 01:06:54.770 اون می خواد کار اداری کنه ولی شما وادارش می کنی به این کارا 01:06:54.770 --> 01:06:56.350 این نوع کارا؟ 01:06:56.350 --> 01:06:58.020 تو چت شده هیونگ؟ 01:06:58.020 --> 01:07:01.090 کله سحر که زنگ میزنی حالام که پاشدی راه افتادی اومدی 01:07:01.090 --> 01:07:04.290 خفه شو خیلی وقت نبود که رفتی و دوباره برگشتی 01:07:04.290 --> 01:07:07.620 چی؟ - مامان بیاید بریم داخل حرف بزنیم - 01:07:07.620 --> 01:07:12.110 امروز می خوام قبل از رفتن تکلیفمو روشن کنم 01:07:12.110 --> 01:07:16.140 تکلیفتو روشن کنی؟ فکر کردی کی هستی؟ 01:07:16.140 --> 01:07:19.430 ول نمی کنی؟ ها نمی خوای ول کنی؟ 01:07:19.430 --> 01:07:22.040 عوضی تو دخالت نکن بچه 01:07:22.040 --> 01:07:24.890 هی, .هیونگ گیو 01:07:24.890 --> 01:07:27.540 هی هیونگ سون ، هیونگ سون 01:07:27.540 --> 01:07:29.340 هی لی هیونگ گیو 01:07:29.340 --> 01:07:33.970 فکر کردی تو کی هستی؟ مگه چه اشکلای داره مامان یه کم به زنت کار بگه؟ 01:07:33.970 --> 01:07:37.130 مامان این همه برات کار کرده حالا فقط زنت برات اهمیت داره؟ 01:07:37.130 --> 01:07:43.100 دیوونه شدی؟ باز از خونه گذاشتی رفتی دیوونه شدی ، ها؟ 01:07:43.100 --> 01:07:46.870 مثل اینکه خیلی زورت اومده که مادر کارای اونجا رو میریخته سرت 01:07:46.870 --> 01:07:50.980 اگه خیلی دوست داری خودت انجام بده بازنت هان؟ 01:07:50.980 --> 01:07:54.520 تو عوضی بیکار بهتره فقط همین فروشگاه رو به ارث ببری 01:07:54.520 --> 01:07:58.460 برادر شوهر - هیونگ سون بسه - 01:07:58.460 --> 01:08:02.370 چی؟ چطوری می تونی این حرف بزنی هان؟ 01:08:02.370 --> 01:08:08.610 آره اون فروشگاه بی ارزش ارزونی تو باشه من و هی جو هیچ علاقه ای به اونجا نداریم 01:08:08.610 --> 01:08:10.900 ...بی ارزش 01:08:10.900 --> 01:08:15.310 چی ...چی؟ گفتی ...بی ارزش؟ تو خودت بی ارزشی 01:08:15.310 --> 01:08:18.400 فکر کردی هر چی دلت می خواد می تونی بگی؟ 01:08:18.400 --> 01:08:20.560 هی هیونگ سون 01:08:20.560 --> 01:08:23.130 تمومش کنید ! تمومش کن 01:08:23.130 --> 01:08:26.050 ای عوضی - هیونگ - 01:08:33.740 --> 01:08:36.180 01:08:36.180 --> 01:08:39.670 عزیزم 01:08:39.670 --> 01:08:42.220 مامان - عزیزم - 01:08:44.030 --> 01:08:45.640 عزیزم حالت خوبه 01:08:45.640 --> 01:08:49.220 مامان چیزی شده؟ جاییت درد گرفته 01:08:49.220 --> 01:08:52.310 .مامان .مامان 01:09:00.250 --> 01:09:04.930 عزیزم خوبی 01:09:04.930 --> 01:09:06.420 .مامان .. 01:09:09.690 --> 01:09:39.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:39.714 --> 01:10:17.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.