WEBVTT 00:01:12.020 --> 00:01:22.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.980 --> 00:01:30.340 "تنها چیزی که از عشق می خوام تویی" 00:01:30.900 --> 00:01:33.060 قسمت 6 00:01:33.880 --> 00:01:34.920 بذار نشونت بدم 00:01:35.360 --> 00:01:36.680 باید دور وایستم 00:01:37.000 --> 00:01:38.240 الان توپ رو برات پرت میکنم 00:01:42.480 --> 00:01:43.160 زو آن 00:01:46.640 --> 00:01:49.240 خوبی؟ بذار ببینم؟ 00:01:55.760 --> 00:01:56.440 خوبم 00:01:58.400 --> 00:01:59.080 زو آن 00:01:59.280 --> 00:02:00.120 ببخشید 00:02:00.760 --> 00:02:02.440 من حالم خوبه, نگران نباش 00:02:03.080 --> 00:02:05.960 دفعه دیگه مراقبم 00:02:06.520 --> 00:02:08.080 دیگه بهت صدمه نمیرسونم 00:02:08.360 --> 00:02:10.080 مراقبم 00:02:12.240 --> 00:02:14.400 این لغت خیلی آشنائه 00:02:15.840 --> 00:02:19.320 بهت قول میدم 00:02:20.400 --> 00:02:22.960 گو شیاومن, باور دارم 00:02:23.960 --> 00:02:25.000 ولی 00:02:25.120 --> 00:02:28.080 تو باید مراقب ارتفاع باشی 00:02:28.240 --> 00:02:29.280 آره 00:02:30.440 --> 00:02:33.160 اگه آینده کسی که رو تو دوست دارم 00:02:34.160 --> 00:02:36.120 مثل ژان یو باشه 00:02:36.880 --> 00:02:39.960 وقتی کنارش راه برم, مثل میمون میشم 00:02:40.320 --> 00:02:43.040 ژان یو الان مثل میمون میمونه 00:02:43.960 --> 00:02:46.560 تو مثل یه خرگوش بانمکی 00:02:48.200 --> 00:02:49.360 این خوبه 00:02:53.640 --> 00:02:54.520 من خوبم 00:02:54.880 --> 00:02:56.040 نگران نباش 00:02:56.920 --> 00:02:57.560 بیا ادامه بازی رو انجام بدیم 00:03:25.240 --> 00:03:26.800 بسه دیگه ساکت بشینید 00:03:38.520 --> 00:03:39.760 دیروز بعد مدرسه 00:03:39.960 --> 00:03:42.160 این نامه رو دیدم 00:03:44.320 --> 00:03:45.440 زیر نیمکت بود 00:03:50.560 --> 00:03:51.720 نامه برای زو آن نوشته شده 00:03:56.640 --> 00:03:58.200 نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:03:58.920 --> 00:04:01.160 گرچه چیز خاصی تو نامه نیست 00:04:02.200 --> 00:04:03.080 توش از پیشرفت 00:04:03.080 --> 00:04:05.520 زو آن نوشته 00:04:06.680 --> 00:04:08.480 ولی این نشونه خوبی نیست 00:04:09.720 --> 00:04:11.760 نمیخوام شما تو این وضعیت 00:04:11.960 --> 00:04:13.760 حساس وارد این قضایا بشید 00:04:15.800 --> 00:04:16.760 مخصوصا موضوع عشق و عاشقی 00:04:20.360 --> 00:04:22.000 کی اینو نوشته؟ بلندشه 00:04:22.200 --> 00:04:23.320 از طرفدار هاش اجازه گرفته 00:04:23.320 --> 00:04:25.000 که اینو نوشته؟ 00:04:25.160 --> 00:04:26.960 قانون اول کلاب مون چیه؟ 00:04:27.520 --> 00:04:29.280 این که مزاحم درس خوندن زو آن نشیم 00:04:29.520 --> 00:04:30.680 چی یاولا, بشین 00:04:32.760 --> 00:04:34.280 یه چیزایی درباره اش میدونم 00:04:34.800 --> 00:04:36.040 نمیخوام اینجا مطرح کنم 00:04:37.400 --> 00:04:38.880 دارم بهتون میگم که 00:04:39.760 --> 00:04:42.080 صد و پنجاه روز مونده به امتحان ورودی دانشگاه 00:04:44.200 --> 00:04:45.880 به شما پیشنهاد میکنم که حواس تون رو جمع کنید 00:04:46.200 --> 00:04:46.920 مراقب باشید 00:04:47.400 --> 00:04:49.120 تمام ذهن تون رو روی درس تون بذارید 00:04:51.880 --> 00:04:53.200 همچنین, امیدوارم این دانش آموز 00:04:53.200 --> 00:04:54.760 بعد از مدرسه بیاد پیش من 00:04:55.480 --> 00:04:56.760 میخوام باهاش صحبت کنم 00:04:57.880 --> 00:04:58.600 البته 00:04:59.280 --> 00:05:00.800 تا جایی که بتونم بهش کمک میکنم 00:05:08.160 --> 00:05:08.920 زو آن 00:05:08.920 --> 00:05:10.200 فکر میکنی اون کیه؟ 00:05:10.720 --> 00:05:11.440 مهم نیست 00:05:11.720 --> 00:05:13.040 دوست داری کی باشه؟ 00:05:15.320 --> 00:05:16.080 تو بودی 00:05:17.320 --> 00:05:18.200 نه من نیستم 00:05:20.720 --> 00:05:21.640 کار من نیست 00:05:22.360 --> 00:05:23.000 کلاس 00:06:04.120 --> 00:06:04.920 چی کار میکنی؟ 00:06:05.240 --> 00:06:06.080 دارم کاری رو که باید 00:06:06.080 --> 00:06:07.000 بکنم رو انجام میدم 00:06:18.600 --> 00:06:19.600 خواهر یه 00:06:20.960 --> 00:06:23.160 کار تو که نیست, آره؟ 00:06:24.520 --> 00:06:25.320 دیوونه شدی؟ 00:06:57.840 --> 00:06:58.600 دیگه نمیتونم منتظر بمونم 00:07:07.480 --> 00:07:08.320 کیه؟ 00:07:11.200 --> 00:07:13.360 کی رفت تو دفترش؟ 00:07:27.720 --> 00:07:28.480 به نظرت 00:07:29.200 --> 00:07:30.640 کی اون نامه رو نوشته؟ 00:07:31.400 --> 00:07:32.200 نمیدونم 00:07:32.720 --> 00:07:35.120 ما کلی وقت اونجا وایستادیم, ولی کسی نیومد 00:07:37.240 --> 00:07:38.160 شیاومن 00:07:38.400 --> 00:07:40.040 من امروز رو بررسی کردم 00:07:40.160 --> 00:07:42.920 این نامه قطعا کار تو نیست 00:07:44.400 --> 00:07:46.240 من فقط نامه های تهدید آمیز مینویسم 00:07:46.680 --> 00:07:47.960 اگه باور نمیکنی میتونی امتحان کنی 00:07:48.560 --> 00:07:51.840 بهت تضمین میکنم که از ترس میمیری 00:07:53.040 --> 00:07:53.800 درسته 00:07:54.080 --> 00:07:55.440 اگه تو نامه مینوشتی 00:07:55.440 --> 00:07:56.880 قطعا برای من بود, مگه نه؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.040 به همین خیال باش 00:07:59.400 --> 00:08:00.400 همون جا جلوت 00:08:00.600 --> 00:08:01.560 آتیشش میزدم 00:08:01.880 --> 00:08:03.160 چرا آتیشش میزدی؟ 00:08:03.160 --> 00:08:05.080 نمیخواد تو فقط بنویسش و بده من 00:08:05.080 --> 00:08:05.920 زیاد خودتو درگیر نکن 00:08:05.920 --> 00:08:07.080 گمشو 00:08:11.120 --> 00:08:13.240 خانم ژاو, ببخشید که مزاحم تون شدم 00:08:13.840 --> 00:08:15.240 واقعا متاسفم 00:08:16.360 --> 00:08:17.640 گو شیاومن 00:08:20.400 --> 00:08:21.240 گو شیاومن 00:08:22.520 --> 00:08:24.320 تو دفتر کلی منتظرت بودم تا بیای 00:08:24.320 --> 00:08:25.360 تو دفتر که نیومدی 00:08:25.560 --> 00:08:26.400 خونه هم نیومدی 00:08:27.280 --> 00:08:28.480 داری اینجا وقت تو تلف میکنی 00:08:29.320 --> 00:08:31.440 واقعا میخوام بدونم تو ذهنت چی میگذره 00:08:31.840 --> 00:08:32.550 خانم 00:08:33.080 --> 00:08:35.760 چرا منتظر من بودین؟ 00:08:36.200 --> 00:08:36.910 میدونم 00:08:37.440 --> 00:08:39.000 که تو درس هات پیشرفت داشتی 00:08:39.640 --> 00:08:41.360 خیلی از معلم ها تشویقت کردن 00:08:42.080 --> 00:08:43.760 ولی هنوز خیلی کار داری که انجام بدی 00:08:43.760 --> 00:08:44.920 تا بری یه دانشگاه خوب 00:08:46.440 --> 00:08:47.960 الانم که نامه عاشقونه نوشتی 00:08:48.640 --> 00:08:49.960 داری به خودت و بقیه آسیب میرسونی 00:08:49.960 --> 00:08:51.080 فهمیدی؟ 00:08:51.840 --> 00:08:52.560 نه 00:08:53.840 --> 00:08:54.880 خانم شما فکر میکنید 00:08:54.880 --> 00:08:56.520 که من نامه نوشتم؟ 00:08:56.840 --> 00:08:57.720 منظورت چیه؟ 00:08:58.120 --> 00:08:59.760 اونو زیر صندلیه تو پیدا کردم 00:09:00.280 --> 00:09:01.920 اشتباه نمیکنم 00:09:14.480 --> 00:09:16.800 خانم ژاو, اعصبانی نباشید 00:09:16.800 --> 00:09:17.920 اینا تقصیر منه 00:09:18.000 --> 00:09:20.040 درواقع من گفتم زو آن بیاد اینجا 00:09:20.120 --> 00:09:22.200 تا تو درس هاش به شیاومن کمک کنه 00:09:22.280 --> 00:09:24.720 ولی فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:09:24.800 --> 00:09:26.080 همش تقصیر منه 00:09:26.080 --> 00:09:28.080 معذرت میخوام 00:09:28.160 --> 00:09:30.240 زو آن تو درس ها به شیاومن کمک میکنه؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.320 گو شیاومن 00:09:32.200 --> 00:09:34.160 زو آن به من کمک میکنه 00:09:34.480 --> 00:09:36.600 بابام بهش گفت تا بیاد 00:09:36.760 --> 00:09:37.960 اون خودش نمیخواست بیاد 00:09:38.480 --> 00:09:40.400 ما جز درس خوندن کار دیگه ای نکردیم 00:09:41.160 --> 00:09:42.040 خانم 00:09:42.040 --> 00:09:43.800 این نامه رو من ننوشتم 00:09:44.000 --> 00:09:44.680 کار تو نیست؟ 00:09:44.680 --> 00:09:46.160 پس چرا زیر صندلیه تو بود؟ 00:09:46.520 --> 00:09:48.000 نمیدونم 00:09:48.160 --> 00:09:49.040 ولی 00:09:53.640 --> 00:09:54.840 بگیرش 00:10:05.720 --> 00:10:07.560 خانم دفترم 00:10:08.200 --> 00:10:10.080 نگاه کنید, دست خط من نیست 00:10:12.120 --> 00:10:14.400 این دست خط شیاومن نیست 00:10:14.760 --> 00:10:15.800 بله خانم 00:10:15.880 --> 00:10:17.040 بهم اعتماد کنید 00:10:17.160 --> 00:10:18.520 شما دو ساله معلم من هستید 00:10:18.840 --> 00:10:20.960 باید دست خطم رو بشناسید 00:10:24.680 --> 00:10:25.880 تقصیر منه 00:10:25.960 --> 00:10:28.600 تقصیر منه, شیاومن ببخشید 00:10:29.080 --> 00:10:30.400 آقای گو ببخشید 00:10:30.560 --> 00:10:31.880 عیب نداره 00:10:31.960 --> 00:10:33.160 امتحان ورودی دانشگاه نزدیکه 00:10:33.320 --> 00:10:34.680 و من نگران تو بودم 00:10:35.040 --> 00:10:36.400 پس من اشتباه کردم 00:10:37.040 --> 00:10:37.960 عیب نداره 00:10:38.360 --> 00:10:39.360 الان دیگه موضوع حل شد 00:10:42.040 --> 00:10:44.160 تو راه به بابای زو آن زنگ زدم 00:10:44.160 --> 00:10:45.480 و قضیه رو بهش گفتم 00:10:46.960 --> 00:10:49.160 زو آن هم حالش خوب نبود 00:10:49.280 --> 00:10:51.160 امتحانش رو قبول نشده 00:10:51.640 --> 00:10:53.680 ما و پدرش دنبال دلیلش هستیم 00:11:15.600 --> 00:11:16.400 زو آن 00:11:16.400 --> 00:11:17.160 بابا 00:11:17.320 --> 00:11:18.280 میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:11:19.280 --> 00:11:21.920 وضعیتت این روز ها خوب نیست 00:11:22.120 --> 00:11:23.840 به خاطر گو شیاومنه؟ 00:11:26.200 --> 00:11:26.960 بگو 00:11:28.240 --> 00:11:29.000 من 00:11:29.000 --> 00:11:30.840 از کی با گو شیاومن دوست شدی؟ 00:11:30.960 --> 00:11:32.640 چرا به معلمت نگفتی؟ 00:11:32.760 --> 00:11:33.880 گو شیاومن با من دوست شده؟ 00:11:34.120 --> 00:11:35.480 خانم ژاو بهم گفت 00:11:36.040 --> 00:11:37.520 گفت برات نامه نوشته 00:11:38.120 --> 00:11:39.960 اون نامه رو گو شیاومن نوشته؟ 00:11:40.920 --> 00:11:42.160 بابا, بشین 00:11:48.880 --> 00:11:50.040 چیزی شده؟ 00:11:50.760 --> 00:11:52.520 خانم ژاو گفت 00:11:53.040 --> 00:11:53.960 تو نامه چیز خوبی نوشته 00:11:54.520 --> 00:11:55.720 نشده بود 00:11:56.000 --> 00:11:56.760 بابا 00:11:57.040 --> 00:11:58.760 شما چی گفتین؟ 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 من 00:12:00.240 --> 00:12:02.000 من دارم درس مو میخونم 00:12:02.680 --> 00:12:04.280 یکم عصبی شدم 00:12:05.360 --> 00:12:06.880 تو الان درست یکم ضعیف شده 00:12:07.280 --> 00:12:08.880 باید بیشتر تمرکز کنی 00:12:09.400 --> 00:12:11.520 برای شیاومن هم این وضع خوب نیست 00:12:12.160 --> 00:12:14.880 شنیدم اونم مثل باباشه 00:12:15.240 --> 00:12:16.160 هر دوشون لجبازن 00:12:17.040 --> 00:12:18.400 یه تصمیمی که میگیرن 00:12:18.800 --> 00:12:20.240 دیگه کوتاه نمیان 00:12:21.400 --> 00:12:21.960 بابا 00:12:22.720 --> 00:12:23.840 فکر کنم شما و خانم ژاو 00:12:23.840 --> 00:12:25.600 مسئله رو خیلی جدی گرفتین 00:12:26.600 --> 00:12:27.640 من خودم حلش میکنم 00:12:27.840 --> 00:12:29.520 چطوری تو این سن و سال میخوای قضیه رو حل کنی؟ 00:12:30.520 --> 00:12:31.720 تو نمیتونی 00:12:32.120 --> 00:12:33.040 چطوره 00:12:33.520 --> 00:12:35.200 تا آخر ترم 00:12:36.000 --> 00:12:37.760 تو خونه درس بخونی 00:12:38.040 --> 00:12:39.240 و مدرسه نری 00:12:39.400 --> 00:12:40.760 بهم وقت بده تا حلش کنم 00:12:41.680 --> 00:12:42.600 چطوری این حرف و میزنی؟ 00:12:43.040 --> 00:12:44.240 این کارا چیه؟ 00:12:44.440 --> 00:12:45.680 همش به خاطر توئه 00:12:45.680 --> 00:12:47.520 به وضع درس امسالت نگاه کن 00:12:48.240 --> 00:12:49.200 از موقعی که تصمیم گرفتیم 00:12:49.200 --> 00:12:50.320 برای تحصیل بری خارج 00:12:50.520 --> 00:12:51.680 اوضاعت فرق کرده 00:12:51.960 --> 00:12:53.200 خیلی عوض شدی 00:12:54.560 --> 00:12:55.480 برو درس بخون 00:13:07.200 --> 00:13:08.520 کی اونو نوشته؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.680 چطوری زیر صندلی من پیدا شده؟ 00:13:14.760 --> 00:13:16.160 نمیبینی من اعصبانیم؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.120 اون بی عرضه تو درس هات کمکت میکرد؟ 00:13:22.120 --> 00:13:23.960 تو داشتی مخفیش میکردی 00:13:24.560 --> 00:13:25.760 میشه صدا تو بیاری پایین؟ 00:13:25.760 --> 00:13:26.640 وگرنه بقیه فکر میکنن اینجا خبریه 00:13:26.640 --> 00:13:28.080 بین منو زو آن 00:13:28.880 --> 00:13:29.760 بگو 00:13:29.760 --> 00:13:31.520 چرا اون کمکت میکرد؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.480 بابام ازش خواست 00:13:34.200 --> 00:13:35.680 الانم که با این اتفاق 00:13:36.200 --> 00:13:37.440 فکر نکنم دیگه بیاد 00:13:38.880 --> 00:13:40.120 خوشم اومد 00:13:41.840 --> 00:13:42.760 گو شیاومن 00:13:42.760 --> 00:13:44.400 تو رو اصلا نمیشناسم 00:13:44.640 --> 00:13:45.640 هیچ وقت یکی رو 00:13:45.640 --> 00:13:46.640 انقدر پوست کلفت و 00:13:46.720 --> 00:13:48.000 آب زیر کاه مثه تو ندیده بودم 00:13:48.000 --> 00:13:48.800 قرص تو بخور 00:13:49.120 --> 00:13:50.480 باز دوباره امروز قرص هاتو نخوردی؟ 00:13:50.480 --> 00:13:51.560 چرا داد میزنی؟ 00:13:52.120 --> 00:13:52.880 یو لا 00:13:53.160 --> 00:13:54.320 درباره چی حرف میزنی؟ 00:13:54.440 --> 00:13:55.520 چیزی شده؟ 00:13:57.360 --> 00:13:59.280 هنوزم داری وانمود میکنی که بی گناهی 00:13:59.520 --> 00:14:01.520 همه ی ما میدونیم که تو نامه رو نوشتی 00:14:02.880 --> 00:14:05.320 تمام هم کلاسی ها پشت زو آنن 00:14:05.720 --> 00:14:06.840 حتی مانیتور 00:14:06.840 --> 00:14:08.120 منو داخل ماجرا تون نکنید 00:14:09.320 --> 00:14:11.200 ما اونو به عنوان یه الگو قبول داریم 00:14:11.400 --> 00:14:13.560 میدونیم که زو آن روی درس هاش تمرکز کرده 00:14:13.560 --> 00:14:15.000 ما نمیخوایم که اذیتش کنیم 00:14:15.120 --> 00:14:16.000 گو شیاومن 00:14:16.280 --> 00:14:17.600 خانم ژاو دیروز میخواست باهات صحبت کنه 00:14:17.600 --> 00:14:18.920 اون اسمت رو نیاورد 00:14:19.120 --> 00:14:20.920 ولی تو بعد کلاس 00:14:20.920 --> 00:14:22.320 اومدی پیش ما ببینی 00:14:22.320 --> 00:14:23.600 کی میخواد بره اعتراف کنه 00:14:24.400 --> 00:14:26.640 داری یه نمایش بازی میکنی؟ 00:14:26.640 --> 00:14:28.040 یا 00:14:28.360 --> 00:14:29.640 ما رو احمق فرض کردی؟ 00:14:30.080 --> 00:14:31.160 کی به تو گفت که 00:14:31.160 --> 00:14:32.560 من اون نامه رو نوشتم؟ 00:14:32.960 --> 00:14:34.240 من خودم شنیدم 00:14:34.240 --> 00:14:36.400 خانم ژاو با بابای زو آن حرف زد 00:14:39.040 --> 00:14:40.280 اذیتش نکن 00:14:40.280 --> 00:14:41.120 آره 00:14:41.600 --> 00:14:42.560 درسته 00:14:43.720 --> 00:14:45.520 کار کی بوده؟ 00:14:45.520 --> 00:14:46.000 نگاه کن خانم ژاو 00:14:46.000 --> 00:14:46.640 خانم 00:14:47.800 --> 00:14:48.880 آقای زو سلام 00:14:48.920 --> 00:14:50.360 ببخشید که مزاحم تون شدم 00:14:50.840 --> 00:14:53.480 باید چیزی رو بهتون بگم 00:15:03.040 --> 00:15:04.760 ...گو شیاومن 00:15:06.880 --> 00:15:08.040 به من گوش بدین 00:15:08.240 --> 00:15:09.360 اون نامه رو من ننوشتم 00:15:09.360 --> 00:15:10.600 سوء تفاهم شده 00:15:10.840 --> 00:15:12.560 خانم ژاو دیروز اومد دم در خونه مون 00:15:13.120 --> 00:15:15.360 دست خط اون نامه با دستخط من فرق داشت 00:15:15.360 --> 00:15:17.000 میتونی یه جور دیگه بنویسی 00:15:18.640 --> 00:15:20.720 چی کار کنم که باور کنید؟ 00:15:21.320 --> 00:15:22.880 بهشون توجه نکن, من باور میکنم 00:15:23.640 --> 00:15:24.320 نه 00:15:24.640 --> 00:15:26.160 باید موضوع رو برات روشن کنم 00:15:38.640 --> 00:15:39.920 زو آن درست به موقع رسیدی 00:15:39.920 --> 00:15:41.200 زو آن گوش کن 00:15:41.200 --> 00:15:42.080 به حرفش گوش نده 00:15:42.080 --> 00:15:44.240 اون نامه رو من ننوشتم 00:15:49.120 --> 00:15:51.560 زو آن باید بهم اعتماد کنی 00:15:51.560 --> 00:15:52.680 زو آن بهش اطمینان نکن 00:15:52.680 --> 00:15:53.800 اون خیلی آب زیر کاهه 00:15:54.080 --> 00:15:55.760 گفتم که من اونو ننوشتم 00:15:55.760 --> 00:15:56.520 چطوری میتونی ثابت کنی؟ 00:15:56.720 --> 00:15:58.160 دم در دارین چی کار میکنین؟ 00:15:58.360 --> 00:15:59.760 بشینید, باید باهاتون صحبت کنم 00:16:12.240 --> 00:16:15.000 دیروز کاملا راجب نامه حرف نزدم 00:16:15.200 --> 00:16:16.520 درست موضوع مشخص نشد 00:16:17.360 --> 00:16:19.160 من فکر میکردم که گو شیاومن اونو نوشته 00:16:20.080 --> 00:16:20.960 ولی 00:16:20.960 --> 00:16:23.040 باید از گو شیاومن عذر خواهی کنم 00:16:28.320 --> 00:16:30.000 کسی که اون نامه رو نوشته 00:16:30.000 --> 00:16:31.720 دیشب با شجاعت به اشتباهش 00:16:31.880 --> 00:16:34.280 اعتراف کرد 00:16:34.720 --> 00:16:35.600 خانم 00:16:35.960 --> 00:16:37.440 کار کی بود؟ 00:16:37.520 --> 00:16:38.280 درسته, کار کی بود؟ 00:16:38.440 --> 00:16:40.040 بهش قول دادم که این یه راز باشه 00:16:40.280 --> 00:16:41.400 چرا نمیگید؟ 00:16:41.400 --> 00:16:41.960 آره 00:16:41.960 --> 00:16:43.840 پس ما اشتباهی به شیاومن شک کردیم 00:16:44.080 --> 00:16:45.080 ساکت باشید 00:16:45.200 --> 00:16:47.000 دلیل اینکه من خیلی نگران بودم 00:16:47.600 --> 00:16:48.680 شما ها هستین 00:16:48.680 --> 00:16:50.120 زود عاشق شدن تو این سن و سال اصلا خوب نیست 00:16:50.440 --> 00:16:51.960 اون دانش آموز توضیح داد که 00:16:52.320 --> 00:16:54.320 به خاطر درس هاش 00:16:54.320 --> 00:16:55.320 این کارو کرده 00:16:55.480 --> 00:16:57.120 اون نوشته رو تو یادداشت هاش نوشته 00:16:57.480 --> 00:16:58.480 و به زو آن به عنوان 00:16:58.480 --> 00:16:59.680 یه الگو برای درسش 00:16:59.680 --> 00:17:00.960 اشاره کرده 00:17:01.200 --> 00:17:02.520 الان دیگه سوء تفاهم حل شد 00:17:02.720 --> 00:17:04.560 دیگه کنجکاوی نکنید 00:17:06.520 --> 00:17:07.310 راستی 00:17:07.310 --> 00:17:08.280 یه چیز دیگه 00:17:08.830 --> 00:17:11.680 زو آن برای این ترم تو خونه درس میخونه 00:17:11.680 --> 00:17:12.760 دیگه مدرسه نمیاد 00:17:13.760 --> 00:17:14.720 خیلی خوبه 00:17:14.720 --> 00:17:15.640 منم میخوام تو خونه درس بخونم 00:17:15.640 --> 00:17:17.000 چرا؟ 00:17:17.070 --> 00:17:18.760 اینکه تقصیر زو آن نیست 00:17:18.760 --> 00:17:20.680 درسته. چرا زو آن باید خونه درس بخونه؟ 00:17:20.680 --> 00:17:21.800 این یه تنبیه نیست 00:17:21.920 --> 00:17:23.200 بابای زو آن درخواست کرد 00:17:23.920 --> 00:17:25.040 امیدوارم زو آن بتونه تو خونه 00:17:25.200 --> 00:17:26.280 باباش رو متقاعد کنه 00:17:27.920 --> 00:17:29.000 چرا؟ 00:17:30.160 --> 00:17:31.880 منم میخوام تو خونه درس بخونم 00:17:39.920 --> 00:17:41.040 زو آن 00:18:17.880 --> 00:18:18.640 گو شیاومن 00:18:19.640 --> 00:18:20.920 اینا همش تقصیر توئه 00:18:21.320 --> 00:18:23.000 تو از خانم ژاو خواستی 00:18:23.000 --> 00:18:24.280 که ازت عذر خواهی کنه 00:18:24.480 --> 00:18:25.880 وگرنه اینجوری نمیشد 00:18:25.960 --> 00:18:27.080 یکی یه چیزی رو نوشته 00:18:27.080 --> 00:18:28.840 اول همه فکر میکردن کار توئه 00:18:29.040 --> 00:18:31.160 یولا, من که گفتم 00:18:31.160 --> 00:18:32.960 من میتونم ثابت کنم که کار گو شیاومن نبوده 00:18:35.000 --> 00:18:35.920 ژان یو 00:18:35.920 --> 00:18:38.000 تو نمیخواد چیزی بگی 00:18:38.240 --> 00:18:39.200 نگران نباش 00:18:41.080 --> 00:18:42.080 میتونم ثابت کنم 00:18:42.280 --> 00:18:43.240 که این نامه 00:18:43.560 --> 00:18:44.760 مخصوصا 00:18:45.160 --> 00:18:46.400 که نوشته اش 00:18:46.400 --> 00:18:48.040 رو گو شیاومن ننوشته 00:18:48.840 --> 00:18:51.320 چون من تمام یادداشت های گو شیاومن رو خوندم 00:18:51.960 --> 00:18:53.280 تو اونا فقط یه نفر وجود داره 00:18:53.880 --> 00:18:54.840 که اونم منم 00:18:55.880 --> 00:18:57.600 ژان یو, راجب چی حرف میزنی؟ 00:18:57.600 --> 00:18:58.360 دارم کمکت میکنم خلاص شی 00:18:58.560 --> 00:18:59.080 ولی 00:18:59.280 --> 00:19:00.800 من و گو شیاومن 00:19:00.800 --> 00:19:02.000 از بچگی با هم دوست بودیم 00:19:02.080 --> 00:19:03.440 دیگه چی میخوای؟ 00:19:07.080 --> 00:19:09.640 واقعا میخوای بری خونه؟ 00:19:10.080 --> 00:19:11.840 تا آخر ترم دیگه نمیای مدرسه؟ 00:19:14.920 --> 00:19:16.040 زو آن 00:19:57.640 --> 00:20:00.960 زو آن, از دستم اعصبانی هستی؟ 00:20:36.400 --> 00:20:38.040 اون دیگه نمیاد 00:20:41.720 --> 00:20:42.360 زو آن 00:20:44.840 --> 00:20:45.560 زو ان 00:20:52.080 --> 00:20:54.960 گو شیاومن, چی کار کردی داری درس هاتو میخونی؟ 00:20:59.840 --> 00:21:00.800 بابا 00:21:00.920 --> 00:21:01.920 زو آن 00:21:03.240 --> 00:21:05.600 زو آن گفت نمیتونه بیاد خونه ما 00:21:07.120 --> 00:21:08.920 تو بیمارستان اومد پیدام کرد 00:21:09.080 --> 00:21:10.840 و اینو داد که بدمش به تو 00:21:12.760 --> 00:21:14.440 زو آن, این پسر 00:21:14.680 --> 00:21:15.760 خیلی پسر خوبیه 00:21:15.840 --> 00:21:16.960 هنوزم به قولش پابرجاست 00:21:16.960 --> 00:21:17.880 و تا آخرش به قولش متعهده 00:21:18.200 --> 00:21:19.520 دیگه خودش نمیاد 00:21:19.840 --> 00:21:21.640 ولی درس تو رو یادش نمیره 00:21:21.880 --> 00:21:22.680 شیاومن 00:21:23.000 --> 00:21:24.600 تو باید تمام تلاش تو کنی 00:21:24.840 --> 00:21:26.760 وگرنه, زو آن رو ناامید میکنی 00:21:29.760 --> 00:21:30.440 بخونش 00:21:40.040 --> 00:21:40.720 درسته 00:21:43.520 --> 00:21:45.560 نباید زو آن رو ناامید کنم 00:21:48.240 --> 00:21:49.680 این آینده منه 00:21:52.040 --> 00:21:54.160 بابام هم ازم انتظاراتی داره 00:21:58.240 --> 00:21:59.640 باید خیلی تلاش کنم 00:22:04.560 --> 00:22:05.280 یالا 00:22:42.160 --> 00:22:43.600 گو شیاومن, اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:44.000 --> 00:22:44.960 زنگ خورده 00:22:44.960 --> 00:22:46.320 چرا تو کلاس امتحان نیستی؟ 00:22:50.680 --> 00:22:51.400 گو شیاومن 00:22:54.520 --> 00:22:55.200 زو آن 00:22:55.920 --> 00:22:56.800 امیدوارم امتحانت رو خوب بدی 00:22:58.400 --> 00:22:59.000 تو هم همین طور 00:23:10.600 --> 00:23:11.560 تو این امتحان 00:23:11.560 --> 00:23:12.680 همگی تون کار تون 00:23:13.000 --> 00:23:14.040 خوب بود 00:23:14.280 --> 00:23:15.480 این نشون میده که 00:23:15.680 --> 00:23:17.200 همگی تون دارین سخت تلاش میکنید 00:23:17.400 --> 00:23:18.800 باید همینجوری ادامه بدین 00:23:18.840 --> 00:23:20.560 باشه 00:23:21.880 --> 00:23:22.800 الان 00:23:22.800 --> 00:23:25.000 میخوام از گو شیاومن تشکر ویژه کنم 00:23:25.640 --> 00:23:26.480 گو شیاومن 00:23:26.480 --> 00:23:29.040 میدونی چند رتبه پیشرفت کردی؟ 00:23:33.600 --> 00:23:35.520 بیش از چهارصد تا 00:23:38.000 --> 00:23:39.800 همه ی ما معلم ها شکه شدیم 00:23:41.280 --> 00:23:42.360 بیش از چهار صد تا؟ 00:23:44.080 --> 00:23:45.480 من نمره کامل رو گرفتم 00:23:45.480 --> 00:23:46.320 آره 00:23:46.720 --> 00:23:48.200 توی هیجده کلاس 00:23:48.520 --> 00:23:49.680 با بیش از شش صد دانش آموز 00:23:50.440 --> 00:23:53.840 گو شیاومن پونصد و چهل و دو گرفته 00:23:53.840 --> 00:23:55.000 رتبه اش شده نود و هشت مین 00:24:21.960 --> 00:24:23.440 من یکم شکموم 00:24:23.440 --> 00:24:25.400 دوست دارم چیپس بخورم 00:24:29.920 --> 00:24:30.960 زو آن 00:24:30.960 --> 00:24:31.880 اومدم خودکار بخرم 00:24:33.440 --> 00:24:35.280 پسری که خودکار میخوره اومد 00:24:35.480 --> 00:24:37.000 در ماه چند تا خودکار میخره 00:24:37.480 --> 00:24:39.240 خودکار های ما خیلی با کیفیت اند 00:24:39.680 --> 00:24:41.200 چرا همیشه خودکار جدید میخری؟ 00:24:44.240 --> 00:24:45.480 اصلا کیفیت ندارن 00:24:46.280 --> 00:24:47.000 واقعا خوب نیستن 00:24:48.360 --> 00:24:49.760 پس چرا میخری؟ 00:25:03.080 --> 00:25:04.360 ...تو 00:25:09.800 --> 00:25:11.880 تبریک میگم, خیلی خوب شدی 00:25:12.120 --> 00:25:15.200 باید ازت تشکر کنم 00:25:16.120 --> 00:25:18.240 بدون تو, من تو همون رتبه پایین بودم 00:25:18.640 --> 00:25:19.920 امروز وقتی تو مدرسه بودم 00:25:19.920 --> 00:25:21.400 میخواستم ازت تشکر کنم 00:25:22.880 --> 00:25:25.120 ولی میترسیدم که برای همه سوءتفاهم بشه 00:25:32.680 --> 00:25:33.360 بگیر 00:25:34.360 --> 00:25:35.280 برای منه؟ 00:25:37.520 --> 00:25:38.360 این نوشته ی جدیدمه 00:25:39.240 --> 00:25:41.400 تعطیلات تو راهه, یه چند روز استراحت کن 00:25:42.160 --> 00:25:43.600 اگه چیزی رو نفهمیدی 00:25:43.800 --> 00:25:44.920 بهم پیام بده 00:25:45.280 --> 00:25:46.440 میام کتابخونه تا بهت توضیح بدم 00:25:48.360 --> 00:25:49.120 زو آن 00:25:50.280 --> 00:25:51.840 تو خیلی به من لطف داری 00:25:54.280 --> 00:25:56.240 چرا به من انقدر لطف داری؟ 00:25:58.520 --> 00:26:00.080 چون به بابات قول دادم 00:26:00.240 --> 00:26:01.640 اگه تو پیشرفت کنی 00:26:02.080 --> 00:26:03.160 من به عنوان معلمت 00:26:03.360 --> 00:26:04.240 خیلی خوشحال میشم 00:26:06.080 --> 00:26:07.160 برگرد برو استراحت کن 00:26:08.360 --> 00:26:09.040 تعطیلات خوبی داشته باشی 00:26:10.360 --> 00:26:11.360 تو هم تعطیلات خوبی داشته باشی 00:26:12.760 --> 00:26:13.520 خدافظ 00:26:36.200 --> 00:26:38.440 احترام, احترام 00:26:38.880 --> 00:26:40.200 دزدیدن, دزدیدن 00:26:40.200 --> 00:26:42.160 تلفظ, تلفظ 00:26:42.320 --> 00:26:44.280 تلفظ, تلفظ 00:26:44.560 --> 00:26:46.480 صبح بخیر بابا 00:26:47.920 --> 00:26:49.280 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:26:50.320 --> 00:26:52.240 دارم درس هامو دوره میکنم 00:26:52.600 --> 00:26:54.040 باید تمرین کنم 00:26:54.680 --> 00:26:56.280 اگه بخوام نمره بالا بگیرم 00:26:56.480 --> 00:26:58.360 باید خیلی کار کنم 00:26:59.680 --> 00:27:01.720 درس مهمه. ولی سلامتی تو هم مهمه 00:27:02.200 --> 00:27:03.360 نگران نباش 00:27:03.880 --> 00:27:07.360 اوضاعم خوبه 00:27:07.880 --> 00:27:10.800 پیام, پیام 00:27:13.520 --> 00:27:15.280 این بچه انگار طوریش شده 00:27:42.080 --> 00:27:43.440 بسه, خسته شدم 00:27:43.440 --> 00:27:44.960 چت شده؟ 00:27:44.960 --> 00:27:46.280 میرم پیش گو شیاومن 00:27:46.320 --> 00:27:47.400 چی میخوای بگی؟ 00:27:47.400 --> 00:27:48.160 هیچی 00:27:48.160 --> 00:27:49.160 خیلی وقته ندیدمش 00:27:49.400 --> 00:27:50.480 میرم ببینم چی کار میکنه 00:27:53.120 --> 00:27:54.840 سیاره نپتون 00:27:56.560 --> 00:27:58.840 اولین بار 00:28:04.680 --> 00:28:05.480 چیه؟ 00:28:05.480 --> 00:28:06.280 گو شیاومن 00:28:07.120 --> 00:28:08.120 باز داری کتاب میخونی؟ 00:28:08.120 --> 00:28:10.280 خسته نشدی؟ چی کار میکنی؟ 00:28:10.520 --> 00:28:13.280 زود باش بگو. کار دارم 00:28:13.320 --> 00:28:15.240 بیا بریم بیرون خوش بگذرونیم 00:28:15.600 --> 00:28:17.320 غذا بخوریم یا فوتبال بزنیم؟ 00:28:17.360 --> 00:28:19.960 من نمیام, نمیبینی سرم چقدر شلوغه؟ 00:28:19.960 --> 00:28:22.160 پس بیا بریم باشگاه بوکس 00:28:22.880 --> 00:28:24.880 مگه تو اونجا رو از همه جا بیشتر دوست نداری؟ 00:28:24.880 --> 00:28:26.240 من باهات تمرین میکنم 00:28:26.240 --> 00:28:27.160 بهونه نیار 00:28:27.160 --> 00:28:29.280 بدو, بیا بریم 00:28:32.960 --> 00:28:33.640 من نمیام 00:28:33.800 --> 00:28:34.920 خودت برو خوش بگذرون 00:28:45.080 --> 00:28:46.480 ذهنت طوریش شده؟ 00:28:46.640 --> 00:28:49.160 نه دارم بهت میگم 00:28:50.520 --> 00:28:53.160 دیگه اینجوری به پنجره نزن 00:28:53.320 --> 00:28:54.480 اگه دوباره بزنی 00:28:54.720 --> 00:28:55.840 به بابام میگم 00:28:55.840 --> 00:28:56.480 برو 00:29:27.200 --> 00:29:28.720 چی شده؟ 00:29:39.240 --> 00:29:42.080 زو آن, من تو یه مسئله گیر کردم 00:29:42.600 --> 00:29:44.120 میشه همو ببینیم؟ 00:29:59.840 --> 00:30:00.800 گو شیاومن 00:30:04.440 --> 00:30:05.240 زو آن 00:30:05.880 --> 00:30:07.120 واقعا اومدی 00:30:07.440 --> 00:30:09.720 بهت قول دادم که هر وقت کار داشتی بیام 00:30:10.680 --> 00:30:11.280 بشین 00:30:34.160 --> 00:30:35.640 این سوال اینجوری محاسبه میشه 00:30:36.840 --> 00:30:37.760 اینطوری نیست 00:30:43.760 --> 00:30:44.680 باید اینجوری بنویسی 00:30:45.040 --> 00:30:45.800 فهمیدی؟ 00:30:47.360 --> 00:30:48.160 گو شیاومن 00:30:50.880 --> 00:30:51.480 نگاه کن 00:30:56.440 --> 00:30:57.760 خیلی پیچیده ست؟ 00:30:58.080 --> 00:31:00.160 ولی فکر کنم الان 00:31:00.240 --> 00:31:01.560 مشکلی نباشه 00:31:03.120 --> 00:31:04.560 بذار برات یه راه ساده پیدا کنم 00:31:18.200 --> 00:31:20.840 پس بذار دوباره حلش کنم 00:32:22.920 --> 00:32:23.840 بسه 00:32:23.840 --> 00:32:25.160 چی کار میکنی؟ 00:32:25.160 --> 00:32:25.880 خیلی خشمگین شدی 00:32:36.600 --> 00:32:37.520 یادتونه 00:32:37.520 --> 00:32:39.280 اون روزی که میدوییدیم؟ 00:32:39.840 --> 00:32:41.000 شیاومن از حال رفت 00:32:41.680 --> 00:32:43.360 من سمتش دوییدم 00:32:44.120 --> 00:32:46.000 اون عوضی جلو تر از من رسید 00:32:46.920 --> 00:32:48.200 با اون هیکل 00:32:48.200 --> 00:32:50.000 چطوری زود تر از من رسید؟ 00:32:50.400 --> 00:32:51.360 من یادم نیست 00:32:52.200 --> 00:32:55.600 من فقط یادمه مرغ میخوردم 00:32:55.600 --> 00:32:57.080 درباره غذا حرف نزن 00:32:57.880 --> 00:32:59.440 مگه چیزی شده 00:32:59.440 --> 00:33:00.760 تو فکر چی هستی؟ 00:33:01.320 --> 00:33:02.280 تو بگو 00:33:03.680 --> 00:33:06.040 اون عوضی 00:33:07.040 --> 00:33:08.640 عاشق گو شیاومن شده؟ 00:33:11.400 --> 00:33:12.960 داری جک میگی 00:33:12.960 --> 00:33:14.520 کی عاشق اون کینگ کونگ میشه؟ 00:33:14.680 --> 00:33:16.160 شاید اون میخواد له و لورده شه 00:33:17.880 --> 00:33:20.720 مانکی تو بیشتر عقلت میرسه, تو بگو 00:33:21.640 --> 00:33:22.320 اولا که 00:33:22.720 --> 00:33:23.920 خودتی 00:33:24.320 --> 00:33:25.200 دوما 00:33:25.200 --> 00:33:26.160 من نمیدونم که اون 00:33:26.160 --> 00:33:27.320 عاشق گو شیاومن شده یا نه 00:33:27.520 --> 00:33:29.480 ولی تو ژان یو 00:33:30.920 --> 00:33:33.040 من , چی؟ 00:33:34.120 --> 00:33:35.760 نخیر , من فقط 00:33:35.760 --> 00:33:38.040 میخوام بدونم چرا از اون دیر تر رسیدم؟ 00:33:38.120 --> 00:33:38.760 باشه 00:33:39.000 --> 00:33:40.360 هر چی, باشه؟ 00:33:40.360 --> 00:33:40.960 بریم 00:33:48.160 --> 00:33:49.040 من نمیتونستم 00:33:50.000 --> 00:33:51.680 چطوری از اون کند تر رسیدم؟ 00:34:06.120 --> 00:34:07.200 چرا نمیری تو؟ 00:34:07.320 --> 00:34:07.960 زو آن 00:34:07.960 --> 00:34:09.440 امروز نیومدم ازت 00:34:09.600 --> 00:34:11.320 سوال بپرسم 00:34:11.630 --> 00:34:12.480 من 00:34:14.630 --> 00:34:16.520 میخوام اینو به تو بدم 00:34:21.230 --> 00:34:22.000 مرسی 00:34:26.400 --> 00:34:27.440 میشه بازش کنم؟ 00:34:28.040 --> 00:34:28.880 میتونی بازش کنی 00:34:38.000 --> 00:34:40.040 خوشت اومد؟ 00:34:41.400 --> 00:34:42.150 آره 00:34:43.670 --> 00:34:45.920 شنیدم کیفیت این خودکار خوبه 00:34:46.320 --> 00:34:46.840 اینجوری 00:34:46.840 --> 00:34:49.440 دیگه لازم نیست بری مغازه خودکار بخری 00:34:54.560 --> 00:34:56.080 پس دیگه میرم 00:34:56.920 --> 00:34:57.640 گو شیاومن 00:34:59.640 --> 00:35:00.720 حالا که اینجا ایم 00:35:00.960 --> 00:35:02.800 بیا یکم از درس دور باشیم و ورزش کنیم 00:35:12.680 --> 00:35:14.520 چرا یه دفعه خواستی این ورزش رو انجام بدی؟ 00:35:15.440 --> 00:35:16.320 دوست دارم بدونم 00:35:19.160 --> 00:35:19.800 باشه 00:35:20.560 --> 00:35:21.320 ولی 00:35:21.920 --> 00:35:23.360 میترسم که آسیب ببینی 00:35:24.560 --> 00:35:25.560 من ضعیفم؟ 00:35:27.960 --> 00:35:29.440 چی میخوای یاد بگیری؟ 00:35:32.480 --> 00:35:33.280 چطوره 00:35:33.560 --> 00:35:35.280 بهم یکم از فنونش رو یاد بدی؟ 00:35:35.280 --> 00:35:35.960 باشه 00:35:37.400 --> 00:35:38.480 پس نگاه کن 00:35:40.480 --> 00:35:42.000 اینجوری ژست بگیر 00:36:05.520 --> 00:36:09.320 بذار بهت نشون بدم چطوری ضربه بزنی 00:36:13.240 --> 00:36:14.720 باید اینجوری ژست بگیری 00:36:20.640 --> 00:36:22.840 باید مچت و خم کنی 00:36:28.040 --> 00:36:29.880 زو آن 00:36:49.140 --> 00:36:54.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.