WEBVTT 00:01:09.660 --> 00:01:16.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.690 --> 00:01:30.310 "تنها چیزی که از عشق می خوام تویی" 00:01:30.310 --> 00:01:33.380 قسمت 20 00:02:18.850 --> 00:02:22.340 چی کار میکنی؟ 00:02:22.340 --> 00:02:25.940 چی کار میکنم؟چی کار داری که من چی کار میکنم؟ 00:02:25.940 --> 00:02:28.610 برو نگران سان آنینگ باش 00:02:56.350 --> 00:02:59.150 فردا امتحان دارم. دارم درس میخونم 00:02:59.150 --> 00:03:04.440 ببخشید.میدونم اتفاقی که افتاد تقصیر آنینگ بود 00:03:05.900 --> 00:03:08.340 باشه موفق باشی 00:03:11.150 --> 00:03:13.270 یعنی چی؟ 00:03:13.270 --> 00:03:15.410 باشه موفق باشی؟ 00:03:15.410 --> 00:03:20.130 بهم پیام میده که منو کنترل کنه چی کار میکنم 00:03:22.310 --> 00:03:28.270 باشه فهمیدم. نمیخواد نگران چیزی باشی خودم حواسم به درسم هست 00:03:34.330 --> 00:03:40.150 ولش کن. تا بعد امتحانش صبر میکنم. نمیخوام مزاحم درسش بشم 00:03:51.060 --> 00:03:53.400 چرا جواب نمیده؟ 00:03:54.750 --> 00:03:57.250 فهمیدم 00:03:57.250 --> 00:04:01.710 فقط میخواست ببینه دارم درس میخونم یا نه 00:04:01.710 --> 00:04:04.130 باشه 00:04:04.130 --> 00:04:10.120 منم از این به بعد اگه پیام داد جواب شو نمیدم 00:04:45.620 --> 00:04:49.530 آره قبول شدم قبول شدم 00:04:49.530 --> 00:04:53.290 بالاخره این لوازم آرایش ها کار خود شون رو کردن 00:04:53.290 --> 00:04:54.820 تبریک میگم 00:04:54.820 --> 00:04:59.560 اصلا اسون نبود. فکر کردم با ورودم به دانشگاه دیگه اصلا نگران امتحان هام نیستم 00:04:59.560 --> 00:05:04.150 اومدم دانشگاه تا یکی رو برای خودم پیدا کنم ولی هنوز هیچ کسی رو ندیدم 00:05:04.150 --> 00:05:07.900 حتی موهامم به خاطرش سوزوندم. نگاه کن 00:05:07.900 --> 00:05:10.690 چرا رشته پزشکی رو انتخاب کردم؟ 00:05:10.690 --> 00:05:13.170 تو چی؟ قبول شدی؟ 00:05:13.170 --> 00:05:15.450 منم نمره ام بد نشده 00:05:15.450 --> 00:05:19.250 این ترم سرم خیلی شلوغ بود, همین که قبول شدم کافیه 00:05:19.250 --> 00:05:22.130 عالیه 00:05:36.190 --> 00:05:39.500 شیاومن 00:05:43.220 --> 00:05:46.010 از چهره ات معلومه که قبول نشدی 00:05:46.010 --> 00:05:50.240 ولی اینجوری نیست. تو دو تا از درس هاتو هشتاد گرفتی 00:05:50.240 --> 00:05:52.820 از منم بیشتر شدی 00:05:54.220 --> 00:06:00.570 اوه راستی باید به مامانم پیام بدم.اونجوری دیگه نگران نیستم که برم خونه ببینم چی کار میکنه 00:06:02.800 --> 00:06:06.520 میرم به مامانم پیام بدم 00:06:12.120 --> 00:06:15.830 الان باید بهش چی بگم 00:06:15.830 --> 00:06:19.960 بگم نمره ام چند شده؟ 00:06:23.580 --> 00:06:27.090 اگه اون(آنینگ) شاگرد اول بشه 00:06:27.090 --> 00:06:32.810 من باید چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:06:38.050 --> 00:06:39.770 لی نا 00:06:39.770 --> 00:06:44.900 میدونی کی شاگرد اول شده؟ 00:06:44.900 --> 00:06:49.000 چی؟ فکر کنم زو آن. وان چنگ یی برام نمره ها شونو فرستاد 00:06:49.000 --> 00:06:50.810 جدی؟ 00:06:50.810 --> 00:06:52.700 پس دوباره زو آن شاگرد اول شده 00:06:52.700 --> 00:06:57.590 نه. یادت رفته شیاومن. زو آن این ترم به خاطر کاری که کرده شاگرد اولش نمیکنن 00:06:57.630 --> 00:07:01.320 احتمالا سان آنینگ میشه 00:07:01.320 --> 00:07:03.430 چی؟ 00:07:12.450 --> 00:07:14.670 خوابگاه 00:07:17.490 --> 00:07:19.600 ژو لینا 00:07:19.600 --> 00:07:22.880 گو شیاومن بالائه؟ بهش زنگ میزنم ولی بر نمیداره 00:07:22.880 --> 00:07:26.150 شیاومن رفت خونه. شاید اونجایی که هست خوب آنتن نمیده 00:07:26.150 --> 00:07:28.660 رفت خونه؟ 00:07:28.660 --> 00:07:29.800 با ژان یو رفت؟ 00:07:29.800 --> 00:07:32.210 نه. نگفت با کی میره 00:07:32.210 --> 00:07:35.580 وقتی نمره هاشو دید, رفت. به نظر خوشحال نبود 00:07:35.580 --> 00:07:42.510 ولی نمره هاش خوب شده. این تزم خیلی بهش سخت گذشت ولی قبول شد 00:07:43.960 --> 00:07:45.590 اگه کاری نداری من برم 00:07:45.590 --> 00:07:46.090 مرسی 00:07:46.090 --> 00:07:47.800 خدافظ 00:07:55.740 --> 00:08:01.010 گو شیاومن بهت دیگه محل نمیذاره. اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:01.010 --> 00:08:02.940 زو آن 00:08:05.450 --> 00:08:08.660 ولش کن. گو شیاومن مال منه 00:08:08.660 --> 00:08:10.800 واقعا؟ 00:08:10.800 --> 00:08:14.510 ولی یادم نمیاد گو شیاومن اصلا درباره تو حرفی زده باشه 00:08:14.510 --> 00:08:17.990 باشه پس بذار یه جور دیگه بگم 00:08:17.990 --> 00:08:21.320 گو شیاومن دیر یا زود مال من میشه 00:08:23.970 --> 00:08:25.600 داری از قصد این حرفا رو بهم میزنی؟ 00:08:25.600 --> 00:08:29.470 فکر میکنی دروغ میگم؟ گرچه دروغم خوبه 00:08:29.470 --> 00:08:32.870 خودتو بکش کنار. دیگه براش مهم نیستی 00:08:32.870 --> 00:08:35.800 این موضوع به من و گو شیاومن مربوطه 00:08:41.080 --> 00:08:43.730 اوه, به هر حال تو که هم محله ایش نیستی هستی؟ 00:08:43.730 --> 00:08:47.020 اره. خب که چی؟ 00:08:48.680 --> 00:08:54.230 من و گو شیاومن باهم بزرگ شدیم. از مهد کودک باهم هم کلاسی بودیم 00:08:55.330 --> 00:08:58.250 ما باهم خاطراتی داریم که تو هیچوقت به دست نمیاری 00:08:58.250 --> 00:09:03.910 من دارم برمیگردم تا تعطیلات پیشش باشم. امیدوارم تعطیلات خوبی رو سپری کنی 00:09:05.380 --> 00:09:09.570 منظورت چیه؟ داری منو تحریک میکنی؟ 00:09:42.550 --> 00:09:46.780 این مسخره ترین تعطیلاتیه که تو عمرم داشتم 00:09:46.780 --> 00:09:50.000 همشم تقصیر خودمه 00:09:50.000 --> 00:09:53.250 جراتم ندارم با زو آن رو به رو شم 00:09:56.820 --> 00:10:00.000 زو آن, زو آن 00:10:00.290 --> 00:10:03.390 یعنی الان داره چی کار میکنه؟ 00:10:05.690 --> 00:10:08.190 بدترین چیز اینکه 00:10:08.190 --> 00:10:13.610 شاید داره با سان آنینگ خوش میگذرونه 00:10:19.960 --> 00:10:23.800 آقای زو , به کوه های اون طرف نگاه کنید 00:10:23.800 --> 00:10:26.330 خیلی بلند و استوار هستند 00:10:27.130 --> 00:10:29.130 چقدر زیبا 00:10:31.020 --> 00:10:34.070 خانم نینگ, به اون رود خونه نگاه کن 00:10:34.070 --> 00:10:36.200 چقدر زیباست 00:10:36.200 --> 00:10:40.430 آقای آن اون طرف هم خیلی قشنگه 00:10:43.120 --> 00:10:46.240 خانم نینگ,به اون آلاچیق نگاه کن 00:10:46.240 --> 00:10:49.760 خونه ما هم مثل همون آلاچیقه ولی برای ما طلایی 00:10:49.760 --> 00:10:53.800 وقتی زمانش برسه, میریم و اونجا رو تزیین میکنیم و عکس میزنیم 00:10:53.800 --> 00:10:56.980 خوبه, خوبه 00:11:00.260 --> 00:11:02.930 یه کمپ زمستونه؟ 00:11:02.930 --> 00:11:05.860 اونا اصلا از راهزن ها هم نمیترسن 00:11:07.560 --> 00:11:09.010 وایسا وایسا 00:11:09.010 --> 00:11:11.870 دختره رو بگیرید وایسا 00:11:29.060 --> 00:11:30.680 زود باشین. بریم 00:11:40.470 --> 00:11:43.030 اگه برگردی, میبخشمت 00:11:44.800 --> 00:11:47.350 ولی تو که شاگرد اول نشدی 00:11:51.720 --> 00:11:54.360 نه نه 00:11:54.360 --> 00:11:56.830 ولی من از قصد این کارو نکردم 00:11:56.830 --> 00:12:00.620 درست روز هایی که امتحان داشتم اصلا وضع خوبی نداشتم 00:12:00.620 --> 00:12:04.260 چرا انقدر به من زور میگی؟ 00:12:06.370 --> 00:12:09.300 شیاومن زود باش برو برام یه شیشه سس سویا بگیر 00:12:09.300 --> 00:12:13.010 بابا! تو هم داری به من زور میگی 00:12:13.010 --> 00:12:17.190 درسته من شاگرد اول نشدم ولی تمام تلاش مو کردم 00:12:17.190 --> 00:12:19.040 تو هم داری میزنی تو سرم 00:12:19.040 --> 00:12:21.590 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:21.590 --> 00:12:23.450 نمیدونم 00:12:23.450 --> 00:12:24.840 ما تو خونه سس سویا نداریم 00:12:24.840 --> 00:12:28.360 دارم برات گوشت قلقلی درست میکنم سس سویا لازم دارم همه چی آماده ست 00:12:28.360 --> 00:12:30.380 زود باش برو 00:12:46.410 --> 00:12:50.470 انگار دوباره سس سویا بهش خیلی زیاد زدم 00:12:50.470 --> 00:12:52.120 مهم نیست. نمیخوریمش. نخور 00:12:52.120 --> 00:12:53.790 خوبه. بخور 00:12:53.790 --> 00:12:56.710 بیا اینو بخور, یکم خیار بخور 00:12:56.710 --> 00:12:59.320 تو نمیدونی تو این شش ماهی که نبودی, 00:12:59.320 --> 00:13:01.930 هر روز غذای بیمارستان رو میخوردم 00:13:01.930 --> 00:13:04.800 برای همین اشپزیم 00:13:04.800 --> 00:13:07.730 خیلی بد تر شده 00:13:07.730 --> 00:13:10.140 عیب نداره. خوشمزه ست 00:13:10.140 --> 00:13:12.120 دخترم نمیخواد بخوریش 00:13:12.120 --> 00:13:14.400 بیا دوتایی بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:13:14.400 --> 00:13:16.530 بابا نمیخواد 00:13:16.530 --> 00:13:20.250 نمیخوام بیرون غذا بخورم 00:13:20.250 --> 00:13:22.730 باشه خونه غذا بخوریم 00:13:23.580 --> 00:13:26.790 بعد از ظهر کجا بریم؟ 00:13:26.790 --> 00:13:29.520 بیا باهم بریم باشگاه بوکس 00:13:29.520 --> 00:13:33.910 خیلی وقته باهم مبارزه نکردیم 00:13:36.320 --> 00:13:37.920 یه وقت دیگه بریم باشه؟ 00:13:37.920 --> 00:13:40.840 یه روز دیگه حتما باهات میام 00:13:40.840 --> 00:13:43.320 امروز میخوام بخوابم 00:13:43.320 --> 00:13:45.240 خسته ای؟ 00:13:45.240 --> 00:13:48.580 پس بعد ناهار برو بخواب 00:13:48.580 --> 00:13:50.840 بابا من سیر شدم 00:13:50.840 --> 00:13:53.330 میرم تو اتاقم تا استراحت کنم 00:14:25.910 --> 00:14:27.910 ژان یو 00:14:31.340 --> 00:14:34.350 هی, گو شیاومن, اومدم تا با هم خوش بگذرونیم 00:14:34.350 --> 00:14:36.660 من خسته ام میخوام بخوابم 00:14:36.660 --> 00:14:38.890 خیلی مسخره ست که میخوای این وقت روز بخوابی 00:14:38.890 --> 00:14:40.150 الان اومدم خونه تون 00:14:40.150 --> 00:14:43.550 اگه از مشت های بابام نمیترسی 00:14:43.550 --> 00:14:45.890 بیا تو تا ببینی چی کار میکنه 00:14:57.880 --> 00:14:59.610 عمو گو 00:15:02.820 --> 00:15:05.640 عمو گو چی کار میکنی؟ 00:15:10.750 --> 00:15:13.830 باز دوباره شیاومن منو اذیت کردی؟ 00:15:13.830 --> 00:15:17.390 من اذیتش کنم؟بهتره بگین اون منو اذیت میکنه 00:15:17.390 --> 00:15:20.430 پس چرا اون از موقعی که برگشته انقدر افسرده ست و بی حاله؟ 00:15:20.430 --> 00:15:22.070 من میخواستم ببرمش بوکس باهم بازی کنیم ولی نیومد 00:15:22.070 --> 00:15:24.630 تنها چیزی که خیلی دوست داره بوکس بازی کردنه. چه خبره؟ 00:15:24.630 --> 00:15:28.150 اون... افسرده شده 00:15:28.150 --> 00:15:30.140 دقیقا چی شده؟ 00:15:45.220 --> 00:15:48.140 زو آن چی کار میکنه؟ 00:15:48.950 --> 00:15:52.340 یعنی پیش سان آنینگه آره؟ 00:15:54.820 --> 00:15:56.840 گو شیاومن 00:15:56.840 --> 00:16:01.100 داری چی کار میکنی چرا جواب تلفن و پیام مو نمیدی؟ 00:16:01.950 --> 00:16:04.440 من با هوزی و چند نفر دیگه قرار گذاشتم بریم بیرون 00:16:04.440 --> 00:16:07.060 تو هم میای؟ ما هم دیگه رو چند وقتیه که ندیدیم 00:16:07.060 --> 00:16:08.100 من نمیام 00:16:08.100 --> 00:16:11.440 زود باش چی کار داری مگه 00:16:11.440 --> 00:16:13.820 گفتم که نمیام 00:16:13.820 --> 00:16:16.980 چرا دوباره اومدی خونه ما؟ مگه بابام نگفت دیگه اینجا نیای؟ 00:16:16.980 --> 00:16:20.640 میری یا نه؟ میخوای داد بزنم تا بابام بیاد 00:16:24.850 --> 00:16:27.380 تو چت شده؟ 00:16:29.640 --> 00:16:33.770 بازم موضوع زو آنه؟بهت بگما 00:16:33.770 --> 00:16:35.120 شاید اون 00:16:35.120 --> 00:16:37.720 دوران بچگی با تو بهتر بوده 00:16:37.720 --> 00:16:40.110 و خیلی هم هوادار داشت 00:16:44.280 --> 00:16:46.890 آره. درسته. تو فکر من فقط اونه 00:16:46.890 --> 00:16:48.820 راضی شدی؟ میری یا نه؟ 00:16:48.820 --> 00:16:51.340 بابا 00:16:51.340 --> 00:16:53.050 بابا 00:16:54.380 --> 00:16:56.190 میدونم چشه 00:16:57.290 --> 00:17:01.590 اون عاشق شده. عاشق 00:17:01.590 --> 00:17:03.930 هی عمو گو 00:17:03.930 --> 00:17:06.370 چرا چرت میگی 00:17:07.620 --> 00:17:08.530 برو 00:17:08.530 --> 00:17:11.720 چی کار میکنی؟ برو 00:17:11.720 --> 00:17:14.330 عمو گو , هی هی 00:17:14.330 --> 00:17:16.700 قلم پاتو میشکنم 00:17:16.700 --> 00:17:18.830 عمو گو مگه چی کار کردم؟ 00:17:18.830 --> 00:17:21.430 دیگه لازم نکرده بیای سر وقت گو شیاومن 00:17:21.430 --> 00:17:24.110 وگرنه میکشمت 00:17:27.960 --> 00:17:31.900 شیاومن من خیلی معصومه 00:17:31.900 --> 00:17:33.730 عاشق؟ 00:17:33.730 --> 00:17:35.790 اینا چشونه؟ 00:17:35.790 --> 00:17:38.320 اگه دوباره بیاد اینوری, میزنمش 00:17:40.450 --> 00:17:42.380 شیاومن, فردا چند تا از هم کلاسی ها قرار دور هم جمع شیم 00:17:42.380 --> 00:17:46.640 ساعت دوازده, همون جای همیشگی 00:17:46.640 --> 00:17:49.310 زیاد حالم خوب نیست. من نمیام 00:17:49.310 --> 00:17:51.070 بیا خوش میگذره 00:17:51.070 --> 00:17:54.030 چی شده؟ مریضی؟ 00:17:54.030 --> 00:17:58.350 نه.فقط یکم انرژی ندارم 00:18:04.560 --> 00:18:08.170 *پیام از طرف زو آن اومد*چی فکر میکنی؟ بهتری؟ 00:18:08.780 --> 00:18:11.390 وای خانم جوون, زو ان هم میاد 00:18:11.390 --> 00:18:16.460 همه چی به اسونی میگذره. عیب نداره مریض شدی 00:18:20.240 --> 00:18:21.950 عالیه 00:18:21.950 --> 00:18:24.340 زو آن هم میاد 00:18:24.340 --> 00:18:27.910 پس یعنی اون یا سان آنینگ نیست 00:18:29.780 --> 00:18:34.950 عجب روز خوبیه. خورشید تو آسمون حالش خوبه 00:18:36.090 --> 00:18:38.010 دانشگاه چطوره؟ 00:18:38.010 --> 00:18:40.870 دانشگاه ما که فقط رشته های انسانی و مهندسی ها رو داره 00:18:40.870 --> 00:18:42.910 بهترین بخشش اینکه کلی پسر و داف اونجاست 00:18:42.910 --> 00:18:44.380 پس بهت خیلی خوش میگذره اونجا 00:18:46.640 --> 00:18:50.050 چرا شما دوتا اینجا وایستادین؟ بیاین تو 00:18:50.050 --> 00:18:51.930 آره دانشگاه خوبیه. همیشه هم بازه 00:18:51.930 --> 00:18:53.810 سلام 00:18:56.350 --> 00:18:58.420 تو تو 00:19:00.750 --> 00:19:03.720 اون روزی که برگشتی, دنبالت بودم 00:19:03.720 --> 00:19:06.660 میخواستی درباره نمره هام ازم بپرسی؟ 00:19:06.660 --> 00:19:08.030 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:19:08.030 --> 00:19:09.310 بی عرضه 00:19:09.310 --> 00:19:13.010 از اون لحظه ای که وارد اینجا شدم, گفتم چرا حالم بد شد؟ 00:19:13.010 --> 00:19:14.940 فهمیدم به خاطر ریخت توئه 00:19:14.940 --> 00:19:16.140 دوباره چت شده؟ 00:19:16.140 --> 00:19:19.040 ژان یو, ما امروز اومدیم پیش هم کلاسی های قدیمی مون باشیم 00:19:19.040 --> 00:19:21.010 اصلا کار راحتی نبود تا باز دور هم جمع بشیم 00:19:21.010 --> 00:19:22.720 تو که دنبال دردسر نمیگردی, میگردی؟ 00:19:22.720 --> 00:19:25.590 چرا دردسر درست کنم؟ من فقط فهمیدم یکی اشتباهی اومده اینجا 00:19:25.590 --> 00:19:28.340 یادت رفته این و سان آنینگ تو دانشگاه چه بلایی سرت اوردن؟ 00:19:28.340 --> 00:19:31.500 سان آنینگ که اینجا نیست, برای چی اسم اونو میاری وسط 00:19:31.500 --> 00:19:35.320 بی عرضه, ما اصلا از دیدن تو خوشحال نشدیم 00:19:35.320 --> 00:19:37.090 کی گفته از دیدنش خوشحال نیست؟ 00:19:37.090 --> 00:19:40.110 تو اونو خیلی دوست داری؟چرا همش به اون گیر میدی 00:19:40.110 --> 00:19:43.020 اون برای من عین دشمنم میمونه 00:19:43.020 --> 00:19:45.490 نمیخوام به مزخرفات تو گوش کنم 00:19:45.490 --> 00:19:47.630 گو شیاومن,بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:19:47.630 --> 00:19:50.610 برید بیرون حرف بزنید؟به اندازه کافی تو دانشگاه هم دیگه رو میبینید 00:19:50.610 --> 00:19:53.410 امروز دیگه نمیذارم شیاومن رو اذیت کنی 00:19:53.410 --> 00:19:54.520 ژان یو 00:19:54.520 --> 00:19:56.540 تو گفتی دشمن منی 00:19:56.540 --> 00:19:58.630 خوبه. بیا باهم رقابت کنیم باشه؟ 00:19:58.630 --> 00:19:59.800 چی؟ 00:20:00.000 --> 00:20:01.950 تو دوباره میخوای با من رقابت راه بندازی؟ 00:20:01.950 --> 00:20:06.260 آره. همین الان. بیا بریم زمین بسکتبال 00:20:07.120 --> 00:20:10.380 چرا برید اونجا؟ کلی از بچه ها تو راه اند دارن میان 00:20:10.380 --> 00:20:11.700 میخوایم دور هم غذا بخوریم 00:20:11.700 --> 00:20:15.570 دختر جون میتونستی نیای اینجا 00:20:15.570 --> 00:20:18.110 ما میریم زمین بسکتبال 00:20:23.370 --> 00:20:25.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:25.580 --> 00:20:27.240 برو برو بریم 00:20:27.240 --> 00:20:30.160 بریم پیش شون 00:20:30.160 --> 00:20:32.210 عجب بازی ای بشه 00:20:33.350 --> 00:20:35.570 اینجا چه خبره؟ 00:20:35.570 --> 00:20:38.480 چطوری زو آن حوس بسکتبال بازی کردن افتاد؟ 00:20:38.480 --> 00:20:40.400 اون هیچوقت اینطوری نبوده 00:20:40.400 --> 00:20:43.220 هیچوقت برنده نشده 00:20:43.220 --> 00:20:44.590 اون میخواد ببره؟ 00:20:44.590 --> 00:20:48.030 اون تو دانشگاه عقل شو از دست داده یا ضربه ای به سرش وارد شده؟ 00:20:48.030 --> 00:20:49.820 اتفاقی براش نیوفته که خجالت زده شه؟ 00:20:49.820 --> 00:20:51.900 میخوای به همین مزخرف گویی هات ادامه بدی؟ 00:20:51.900 --> 00:20:54.270 ببخشید من داشتم حقیقت رو میگفتم 00:20:54.270 --> 00:20:56.220 حقیقت 00:21:05.690 --> 00:21:08.320 کی این ترفند رو یاد گرفتی؟ 00:21:09.130 --> 00:21:11.750 بهت که گفتم قطعا میبرمت 00:21:11.750 --> 00:21:13.390 من الان آماده نبودم 00:21:13.390 --> 00:21:15.340 با ضربه ای که بار اول بهت زدم 00:21:15.340 --> 00:21:17.880 میتونم بار دوم و سوم ببرمت 00:21:17.880 --> 00:21:19.970 تو هرگز نمیتونی منو شکست بدی 00:21:49.190 --> 00:21:51.030 رقابت تموم شد. زو آن برد 00:21:51.030 --> 00:21:53.200 آخرین توپ حساب نیست, پای من پیچ خورد 00:21:53.200 --> 00:21:54.510 ژان یو داری بهونه میگیری 00:21:54.510 --> 00:21:56.760 پام پیچ خورد 00:21:56.760 --> 00:21:58.710 باشه, تا آخرش وایمیستم 00:21:58.710 --> 00:22:00.370 بازی کن 00:22:05.990 --> 00:22:08.470 زو آن چقدر تو بسکتبال بازی کردن پیشرفت کرده 00:22:08.470 --> 00:22:10.750 با یه ضربه اون انداخت زمین 00:22:10.750 --> 00:22:13.410 اون دانشگاه تربیت بدنی میره؟ 00:22:13.410 --> 00:22:15.830 مگه پزشکی نمیخونه؟ 00:22:19.850 --> 00:22:22.450 بیا بریم 00:22:45.640 --> 00:22:48.140 گو شیاومن. گو شیاومن 00:22:48.140 --> 00:22:52.370 زو آن که بسکتبالش انقدر قوی نبود 00:22:52.370 --> 00:22:57.510 اون به هر چی که میخواد میرسه 00:22:58.150 --> 00:23:00.060 ولی من چی؟ 00:23:00.060 --> 00:23:04.140 دست به هر کاری میزنم خراب میشه 00:23:06.960 --> 00:23:08.630 گو شیاومن 00:23:12.610 --> 00:23:14.260 چرا رفتی؟ 00:23:14.260 --> 00:23:16.890 من تو نمیخواستی شاهد باخت ژان یو باشی؟ 00:23:16.890 --> 00:23:19.240 چرا این کارو کنم؟ 00:23:19.240 --> 00:23:22.100 تو خیلی خوب بازی کردی 00:23:22.100 --> 00:23:23.220 خیلی برات خوشحالم 00:23:23.220 --> 00:23:24.750 جدی؟ 00:23:24.750 --> 00:23:26.310 البته 00:23:26.310 --> 00:23:31.430 زو آن.تو فوق العاده ای 00:23:31.430 --> 00:23:34.260 فکر کنم که هیچوقت نتونم مثل تو بشم 00:23:34.260 --> 00:23:36.440 مثل من بشی؟ 00:23:36.440 --> 00:23:38.840 چرا میخوای مثل من بشی؟ 00:23:41.890 --> 00:23:45.920 زو آن متاسفم 00:23:45.920 --> 00:23:49.000 من بهت قول دادم که شاگرد اول میشم و پول تدریس مو بهت میدم 00:23:49.000 --> 00:23:50.630 ولی زدم زیر قولم 00:23:50.630 --> 00:23:52.560 چرا میگی متاسفی؟ 00:23:52.560 --> 00:23:56.460 تو این ترم نتونستی شاگرد اول بشی, ولی دفعه دیگه میتونی 00:23:57.560 --> 00:23:59.950 تو امتحانات حال و روز خوبی نداشتی 00:23:59.950 --> 00:24:01.210 میدونم 00:24:01.210 --> 00:24:05.400 کسی که باید معذرت خواهی کنه منم نه تو 00:24:05.400 --> 00:24:09.170 فکر کردم آنینگ رو خیلی خوب میشناسم. برای همین حرفش و باور کردم 00:24:10.170 --> 00:24:12.790 فکر نمیکردم عوض شده باشه 00:24:12.790 --> 00:24:14.320 اون کاری کرد که به تو آسیب برسونه 00:24:14.320 --> 00:24:17.370 تو...تو همه چی رو متوجه شدی؟ 00:24:17.370 --> 00:24:20.200 میخواستم پیدات کنم و بهت بگم 00:24:20.200 --> 00:24:22.060 ولی تو رفته بودی 00:24:22.060 --> 00:24:24.010 عیب نداره 00:24:24.010 --> 00:24:27.090 از اینکه از زبونت این حرف و شنیدم خیلی خوسحالم 00:24:27.090 --> 00:24:30.310 تو تمام این مدت حالم خوب نبود 00:24:30.310 --> 00:24:31.620 اوه راستی 00:24:31.620 --> 00:24:34.710 ژان یو بهم گفت تو و آنینگ باهم دعواتون شده 00:24:34.710 --> 00:24:37.510 دقیقا چی شده؟ 00:24:37.510 --> 00:24:39.990 هیچی دیگه گذشته 00:24:39.990 --> 00:24:40.910 گو شیاومن 00:24:40.910 --> 00:24:43.050 واقعا راست میگم 00:24:43.050 --> 00:24:47.830 چی میخوای بشنوی درباره اون قضیه؟ 00:24:48.480 --> 00:24:50.180 پس تو اونو بخشیدی؟ 00:24:50.180 --> 00:24:53.540 من و اون باهم دوست صمیمی نیستیم 00:24:53.540 --> 00:24:56.070 فرقی نمیکنه که بخشدیمش یا نه 00:24:56.070 --> 00:24:59.440 چیزی رو که متوجه نمیشم اینکه چرا اون انقدر از من متنفره 00:24:59.440 --> 00:25:01.380 کلی با خودم فکر کردم 00:25:01.380 --> 00:25:04.340 ولی چیزی دستگیرم نشد 00:25:04.340 --> 00:25:06.040 گو شیاومن 00:25:06.040 --> 00:25:08.310 در واقع 00:25:08.920 --> 00:25:10.800 در واقع چی؟ 00:25:13.260 --> 00:25:15.560 گو شیاومن درواقع من 00:25:16.400 --> 00:25:18.190 شن چن یانگ 00:25:18.190 --> 00:25:20.670 اینجا چی کار میکنی؟ 00:25:24.460 --> 00:25:25.820 اومدم تا تو رو سوپرایز کنم 00:25:25.820 --> 00:25:27.360 منو سوپرایز کنی؟ 00:25:27.360 --> 00:25:29.950 یکی بهم خندید و گفت که تو تعطیلات پیشت نیستم 00:25:29.950 --> 00:25:31.970 برای همین اومدم 00:25:32.790 --> 00:25:35.610 بهش توجه نکن. بیا بریم 00:25:36.860 --> 00:25:39.430 گو شیاومن. نمیتونی همینجوری بری 00:25:39.430 --> 00:25:41.390 برای من آسون نبود که بیام به شهر شما 00:25:41.390 --> 00:25:43.490 تو اینجوری مهمون نوازی میکنی؟ 00:25:43.490 --> 00:25:44.940 مگه کسی دعوتت کرده بود که بیای؟ 00:25:44.940 --> 00:25:48.560 چیه؟ میخواستی به همین آسونی بکشم کنار و کارو برای تو آسون کنم؟ 00:25:48.560 --> 00:25:51.760 این تویی که ضایع شدی و حرفی نداری که بزنی 00:25:51.760 --> 00:25:53.690 از دست آدمی مثل تو اصلا اعصبانی نمیشم 00:25:53.690 --> 00:25:55.470 درسته, زو آن راست میگه 00:25:55.470 --> 00:25:57.860 گو شیاومن, بهش اهمیت نده 00:25:57.860 --> 00:25:59.800 من بودم که جربزه مو بهش نشون دادم و گفتم میتونم و تونستم 00:25:59.800 --> 00:26:01.040 تو 00:26:01.040 --> 00:26:02.600 بریم 00:26:11.100 --> 00:26:12.150 بهش یه اتاق بدین 00:26:12.150 --> 00:26:14.030 باشه. چه نوع اتاقی میخواین؟ 00:26:14.030 --> 00:26:15.380 یه لحظه یه لحظه 00:26:15.380 --> 00:26:19.740 اون اتاق رو کنسل کنید.میتونید از این کارت استفاده کنید احمق 00:26:19.740 --> 00:26:21.610 خیلی ممنون از همکاری تون 00:26:22.330 --> 00:26:25.490 باشه. اینم کارت تون. میتونید برش دارین 00:26:37.950 --> 00:26:39.810 شیاومن 00:26:40.990 --> 00:26:44.140 بهت گفتم برگرد, برنگشتی. تو هتلم که نموندی 00:26:44.140 --> 00:26:47.320 باشه. هر کاری دوست داری بکن. اصلا مردن و زنده بودنت برام مهم نیست 00:26:47.320 --> 00:26:48.900 تو...تو نمیتونی منو اینجا ول کنی 00:26:48.900 --> 00:26:50.970 تو منو برداشتی بردی هتل ین چنگ 00:26:50.970 --> 00:26:53.500 من جز تو کسی رو اینجا نمیشناسم 00:26:53.500 --> 00:26:56.930 نگاه کن دیگه شب شده. من میترسم 00:26:56.930 --> 00:26:57.900 من میدونم 00:26:57.900 --> 00:27:00.030 نمیدونی. تو کی هستی؟ 00:27:00.030 --> 00:27:02.560 دقیقا تو ذهنت چی میگذره؟ 00:27:02.560 --> 00:27:05.560 من...من میخوام بیام خونه شما 00:27:05.560 --> 00:27:07.780 میخوای بیای خونه ما بمونی؟ 00:27:07.780 --> 00:27:11.250 آره. من اومدم تو رو ببینم. میخوام تو خونه تون بمونم 00:27:11.250 --> 00:27:12.480 بریم خونه 00:27:12.480 --> 00:27:15.440 شن چن یانگ رو اعصاب من راه نرو 00:27:15.440 --> 00:27:18.320 میشه انقدر منو اذیت نکنید؟ از اون موقعی که اومدم همش دنبال شما دارم میکنم 00:27:18.320 --> 00:27:20.500 تو خودت خونه نداری مگه؟ 00:27:20.500 --> 00:27:22.350 زو آن ولش کن 00:27:22.350 --> 00:27:25.330 هرگز قبلا پسری به پرویی تو ندیده بودم 00:27:25.330 --> 00:27:29.290 امروز من به خاطر حرف تو اومدم اینجا. پول جامو بده؟ 00:27:29.850 --> 00:27:33.630 بسه. پس میخوای تو خونه ما بمونی آره؟ 00:27:33.630 --> 00:27:35.520 باشه بیا بریم 00:27:35.520 --> 00:27:37.610 خوبه گو شیاومن 00:27:38.480 --> 00:27:40.960 زو آن نگران نباش 00:27:40.960 --> 00:27:44.430 من میبرمش ولی نمیتونه اونجا بمونه 00:27:44.430 --> 00:27:46.920 بابام به ژان یو هم اجازه نمیده بیاد تو 00:27:46.920 --> 00:27:49.900 اگه جرات کنه پاشو بذاره تو خونه, بابام قلم پاشو خورد میکنه 00:27:49.900 --> 00:27:51.230 من نمیترسم 00:27:51.230 --> 00:27:55.080 بستگی داره کی وارد خونه تون بشه 00:27:57.360 --> 00:27:58.970 خدافظ 00:28:04.910 --> 00:28:07.850 خونه تون چقدر بزرگه 00:28:09.650 --> 00:28:11.610 بابا 00:28:13.190 --> 00:28:15.470 برگشتی 00:28:15.470 --> 00:28:17.710 زو آن این آقا 00:28:17.710 --> 00:28:20.610 سلام عمو. من شن چن یانگم. من دوست صمیمی گو شیاومنم 00:28:20.610 --> 00:28:23.290 دوست صمیمی؟ 00:28:23.290 --> 00:28:26.820 بابا ایشون ترم آخر تو دانشگاهن 00:28:26.820 --> 00:28:29.600 اومده اینجا و کسی رو نمیشناسه 00:28:29.600 --> 00:28:31.710 میخواد یه مدتی تو خونه ما بمونه 00:28:31.710 --> 00:28:35.560 تو اوردیش اینجا که شب رو اینجا بمونه 00:28:37.380 --> 00:28:40.670 بابا, اعصبانی شدی؟ 00:28:40.670 --> 00:28:42.880 میخوای بزنی پاشو خورد کنی؟ 00:28:42.880 --> 00:28:45.550 باشه خوبه. شمشیر میخوای؟ 00:28:45.550 --> 00:28:48.380 الان میرم برات میارم 00:28:50.010 --> 00:28:52.300 چرا بزنمش؟ 00:28:52.300 --> 00:28:54.090 چرا عجله میکنی؟ 00:28:54.090 --> 00:28:56.150 من کی دستمو روی کسی بلند کردم؟ 00:28:56.150 --> 00:28:58.890 تو واقعا گفتی 00:28:58.890 --> 00:29:02.750 میخواد امشب اینجا بمونه؟ 00:29:02.750 --> 00:29:05.870 بله عمو. اگه جایی رو ندارین که مزاحم تون بشم, بهم بگید 00:29:05.870 --> 00:29:09.440 آره اینجا اصلا راحت نیستی 00:29:09.440 --> 00:29:12.980 درسته. اینجا اصلا راحت نیستی. شنیدی شن چن یانگ؟ 00:29:12.980 --> 00:29:15.270 تو... برو تو هتل بمون 00:29:15.270 --> 00:29:18.270 عمو. من وقتی اومدم اینجا, چند تا هتل رفتم 00:29:18.270 --> 00:29:20.870 ولی یادم رفته کارت شناسایی مو بیارم 00:29:20.870 --> 00:29:23.440 نمیتونم تو هتل بمونم 00:29:23.440 --> 00:29:26.830 شن چن یانگ. خیلی تو دروغ گویی قهاری 00:29:26.830 --> 00:29:29.290 زو آن دروغ نمیگم 00:29:29.290 --> 00:29:31.660 اگه باور نمیکنی میتونی خودت ببینی. کارتم کو؟ببین 00:29:31.660 --> 00:29:33.800 نمیخواد اینجا مظلوم نمایی کنی 00:29:33.800 --> 00:29:36.110 چطوری بدون کارت شناسایی بلیط قطار گرفتی؟ 00:29:36.110 --> 00:29:38.320 درسته بگو ببینم 00:29:38.320 --> 00:29:41.820 داداش, میتونی بلیط قطار و با کارت شناسایی آنلاین بگیری 00:29:41.820 --> 00:29:44.480 یه همچین روش ساده ای هم بلد نیستی؟ 00:29:45.280 --> 00:29:48.010 عمو گو شما چی میگین؟ 00:29:48.010 --> 00:29:50.360 خونه شما برای موندن شن چن یانگ اصلا بدرد نمیخوره 00:29:50.360 --> 00:29:51.960 بذارید بیاد خونه ما. اونجا من بهش جا میدم 00:29:51.960 --> 00:29:55.270 اقای زو آن آفرین به این فکرت 00:29:55.270 --> 00:29:59.010 ولی من به خاطر اینکه پیش شیاومن باشم پاشدم اومدم اینجا 00:30:00.050 --> 00:30:02.290 به علاوه من و تو اصلا باهم دوست نیستیم 00:30:02.290 --> 00:30:06.330 عمو دیگه ساعت از یازده هم گذشته 00:30:06.330 --> 00:30:09.160 چطوره من امشب اینجا بمونم 00:30:09.160 --> 00:30:11.710 وقتی فردا کارتم با پست پیشتاز اومد, میرم 00:30:11.710 --> 00:30:12.660 چی فکر میکنید؟ 00:30:12.660 --> 00:30:14.510 عمو گو نگران نباشید 00:30:14.510 --> 00:30:17.080 چون امشب جایی برای موندن نداره میتونه تو خونه ما بمونه قول میدم کاری بهش ندارم 00:30:17.080 --> 00:30:19.120 درسته به حرف زو آن گوش کن 00:30:19.120 --> 00:30:21.210 باشه بسه دیگه 00:30:21.210 --> 00:30:23.830 امشب همین جا بمون 00:30:23.830 --> 00:30:27.770 ولی فقط امشب رو 00:30:27.770 --> 00:30:30.150 باشه مرسی عمو 00:30:30.150 --> 00:30:33.340 بابا, چی گفتی؟ چطوری قبولش کردی؟ 00:30:33.340 --> 00:30:36.720 خیلی دیره. چطوری این وقت شب بیرونش کنیم؟ 00:30:38.270 --> 00:30:40.260 زو آن مرسی 00:30:40.260 --> 00:30:43.860 دیر وقته برو خونه تون و بخواب 00:30:43.860 --> 00:30:46.310 بابا 00:30:55.420 --> 00:30:58.000 زو آن چی کار کنم؟ 00:30:58.000 --> 00:31:01.470 مطمئن بودم که نمیذاره بیاد خونه 00:31:01.470 --> 00:31:05.240 یه روز دیگه صحبت میکنیم. برو تو دیر وقته 00:31:11.570 --> 00:31:13.430 گو شیاومن 00:31:32.100 --> 00:31:35.600 نمیدونم آقای گو چه فکری کرد 00:31:35.600 --> 00:31:37.910 ندیدی اون شن چن یانگ یه شیطانه 00:31:37.910 --> 00:31:41.450 چرا ننداختیش بیرون؟ 00:31:41.450 --> 00:31:43.660 حتی گذاشت امشب اینجا بمونه 00:31:55.720 --> 00:31:58.530 چقدر مدال 00:32:03.570 --> 00:32:05.900 یکم آب بخور 00:32:20.830 --> 00:32:22.130 بابا 00:32:22.130 --> 00:32:24.530 فردا بهش میگی که بره 00:32:24.530 --> 00:32:25.850 به حرفم گوش کن 00:32:25.850 --> 00:32:27.900 مگه شما باهم هم کلاس نیستین؟ 00:32:27.900 --> 00:32:29.620 چرا اینجوری باهاش حرف میزنی؟ 00:32:29.620 --> 00:32:32.270 منم خیلی باهاش راحت نیستم 00:32:32.270 --> 00:32:35.380 عمو ما خیلی باهم جوریم 00:32:35.380 --> 00:32:37.580 ولی بعضی وقتا این شکلی باهم حرف میزنیم 00:32:37.580 --> 00:32:41.050 ما جوون ها اینجوری باهم صحبت میکنیم 00:32:41.050 --> 00:32:44.130 بعضی وقتا یه حرفی میزنیم که معنیش برعکسه 00:32:44.130 --> 00:32:46.570 اگه حرف نزنی کسی نمیگه لالی 00:32:46.570 --> 00:32:48.110 اوه 00:32:50.850 --> 00:32:52.180 برو اتاق تو ببین 00:32:52.180 --> 00:32:54.630 باشه مرسی عمو 00:33:03.410 --> 00:33:05.170 اتاق سمت راسته 00:33:05.170 --> 00:33:06.860 برو 00:33:28.450 --> 00:33:30.710 عجب وضعیه 00:33:30.710 --> 00:33:32.850 زود باش برو 00:33:47.920 --> 00:33:49.990 بهت هشدار میدم خیلی از خودت خوشحال نباش 00:33:49.990 --> 00:33:53.200 امشب بابام یکم کم حوصله ست برای همین گذاشت بیای تو 00:33:53.200 --> 00:33:56.380 فردا صبح بزن به چاک 00:33:56.380 --> 00:33:59.240 من نمیرم. میخوام تعطیلات زمستونی با تو باشم 00:33:59.240 --> 00:34:00.310 تو 00:34:00.310 --> 00:34:02.560 شیاو شن 00:34:02.560 --> 00:34:04.810 هی شما دوتا 00:34:04.810 --> 00:34:06.640 ما 00:34:06.640 --> 00:34:11.000 شیاومن این چه رفتاریه نه 00:34:11.000 --> 00:34:14.030 بابا من بیا بیرون 00:34:14.030 --> 00:34:15.810 بیرون 00:34:31.080 --> 00:34:32.390 بابا بابا 00:34:32.390 --> 00:34:36.270 چرا امشب انقدر عجیب شدی 00:34:36.270 --> 00:34:38.300 تو منو تو دردسر انداختی 00:34:38.300 --> 00:34:41.750 من تو رو تو دردسر انداختم آره؟ 00:34:42.610 --> 00:34:44.840 بگو ببینم. رابطه تو با اون چیه؟ 00:34:44.840 --> 00:34:45.970 دوست پسرته؟ 00:34:45.970 --> 00:34:48.730 دوست...پسر؟ 00:34:50.410 --> 00:34:53.070 چرا یه دوست پسر مثل اون داشته باشم؟ 00:34:53.070 --> 00:34:55.850 من دختر توام, چرا با یکی عین اون دوست شم؟ 00:34:55.850 --> 00:34:57.900 بابا اگه میخوای اینجوری صحبت کنی 00:34:57.900 --> 00:34:59.380 خیلی اعصبانی میشما 00:34:59.380 --> 00:35:00.970 نه نه 00:35:00.970 --> 00:35:03.400 باشه پس 00:35:03.400 --> 00:35:07.610 دوست معمولی خیلی خوبه 00:35:07.610 --> 00:35:12.380 من و اون حتی دوست معمولی هم نیستیم 00:35:12.380 --> 00:35:16.170 فردا صبح بهش بگو بره 00:35:16.170 --> 00:35:21.090 اگه نرفت, پاشو بشکون 00:35:38.810 --> 00:35:40.800 چرا اینجوری شدم؟ 00:35:45.220 --> 00:35:47.850 کک داره اینجا آره؟ 00:35:54.710 --> 00:35:57.830 شن چن یانگ برای چی اومدی یه همچین جایی؟ 00:35:59.600 --> 00:36:01.200 کار خوبی نبود 00:36:11.850 --> 00:36:15.700 من عاشق گو شیاومنم. از کثیفی هم بدم نمیاد 00:36:21.930 --> 00:36:23.660 من عاشق گو شیاومنم. از چیزی نمیترسم 00:36:23.660 --> 00:36:25.740 نمیترسم. از هیچی نمیترسم 00:36:33.530 --> 00:36:41.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.