WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:08.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.740 --> 00:00:27.130 ♪همه چیز من♪ 00:00:27.130 --> 00:00:30.800 ♪ درونم رشد میکنه ♪ 00:00:30.800 --> 00:00:35.450 ♪ انگار قراره تا ابد موندگار بشن ♪ 00:00:35.450 --> 00:00:39.930 ♪ روزهای جوونی ما، یه روزی ♪ 00:00:39.930 --> 00:00:42.080 "همه چیزهایی که دوست داشتیم" 00:00:48.000 --> 00:00:50.600 !هی، معتاد کتاب 00:00:51.750 --> 00:00:53.510 چرا دیر کردی؟ 00:00:55.250 --> 00:00:57.800 یه سر رفتم بیمارستان، تو چی؟ 00:00:57.800 --> 00:00:59.780 از اردوی تمرینی برگشتم 00:00:59.780 --> 00:01:03.040 روزی که هیونگت زندگی جدیدی رو بهت هدیه داد یادت نیست؟ 00:01:03.040 --> 00:01:06.220 عجب عوضیِ نا سپاسی 00:01:06.220 --> 00:01:08.400 صبحونه خوردی؟ 00:01:09.440 --> 00:01:11.510 چندبار باید بهت بگم صبخونه کوفت کن؟ 00:01:11.510 --> 00:01:14.050 !الان بدنت فقط مال خودت نیست 00:01:14.050 --> 00:01:17.510 ...بعد کلی فکر، کلیه مقدس و سالمم رو دادم بهت 00:01:17.510 --> 00:01:20.410 خوردم. خیلی هم خوردم 00:01:20.410 --> 00:01:22.920 آره. آفرین 00:01:22.920 --> 00:01:25.970 هی، آروم آروم بیا 00:01:27.990 --> 00:01:30.580 یه کسی هست که میخوام ببینم 00:01:35.180 --> 00:01:36.670 هی 00:01:38.930 --> 00:01:41.270 !هی، گو یو! مشتاق دیدار 00:01:43.650 --> 00:01:45.020 بجنب بیا بریم 00:01:45.020 --> 00:01:47.310 !هی، گو یو! مشتاق دیدار 00:01:47.310 --> 00:01:49.010 !سلام گو یو 00:01:49.010 --> 00:01:50.080 !سلام 00:01:50.080 --> 00:01:51.780 واو، خیلی وقت شده 00:02:03.160 --> 00:02:04.800 انجامش بده - نمیخوام - 00:02:04.800 --> 00:02:06.600 !انجامش بده - !نمیخوام - 00:02:06.600 --> 00:02:08.160 !لعنتی، درش بیار 00:02:08.160 --> 00:02:10.910 درش نمیارم- !چرا درش نمیاری- 00:02:14.900 --> 00:02:17.370 چه منظره ای 00:02:17.370 --> 00:02:19.140 هی، با زبون خوش دارم بهت میگم درش بیار 00:02:19.140 --> 00:02:21.010 درش نمیارم- !چرا درش نمیاری- 00:02:21.010 --> 00:02:23.210 هی! اگه درش بیاری مگه چی ازت کم میشه؟ 00:02:23.210 --> 00:02:24.670 !تو واقعا لجبازی 00:02:24.670 --> 00:02:26.830 از وقتی که اومدی مدرسه‌مون رو مخ بودی 00:02:26.830 --> 00:02:28.800 میدونم، آره؟ 00:02:28.800 --> 00:02:31.260 اگه یه کم دامنت رو کوتاه تر کنی قشنگ‌تر میشه 00:02:31.260 --> 00:02:32.410 چرا انجامش نمیدی؟ 00:02:32.410 --> 00:02:35.350 با معیارهای کی قشنگتر به نظر میرسه؟ 00:02:35.350 --> 00:02:37.890 !با معیارهای عموم مردم 00:02:37.890 --> 00:02:40.020 دخترا، نظر شما چیه؟ 00:02:40.020 --> 00:02:42.570 قشنگ‌تر به نظر میرسه 00:02:42.570 --> 00:02:45.520 خیلی قشنگ تر میشه- میبینی؟- 00:02:45.520 --> 00:02:49.810 اکثریت دلشون میخواد قشنگ‌تر به نظر برسی. پس چرا انجامش نمیدی؟ 00:02:50.780 --> 00:02:53.930 !کجا میری؟ داریم ازت خواهش میکنیم 00:02:53.930 --> 00:02:55.740 چرا باید طبق معیارای شماها پیش برم؟ 00:02:55.740 --> 00:02:58.730 !لعنتی، فقط باید چشماتو از کاسه بیارم بیرون 00:02:58.730 --> 00:03:00.910 !باید چشماتو از کاسه بیاریم بیرون 00:03:20.980 --> 00:03:24.290 وای، چرا این در انقدر سفته؟ 00:03:24.290 --> 00:03:31.530 ♪ خیلی درخشان به نظر میرسیدیم ♪ 00:03:31.530 --> 00:03:33.120 هان سو یون 00:03:34.060 --> 00:03:36.250 از دیدنت خوشحالم 00:03:36.250 --> 00:03:40.900 ♪ حتی الان بعد از گذشت زمان ♪ 00:03:40.900 --> 00:03:47.020 ♪ به خاطراتم پرواز میکنی و باعث میشی لبخند بزنم ♪ 00:03:47.020 --> 00:03:49.250 شیم جونگ اون، شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:49.250 --> 00:03:53.370 میخواستم دامن این دختره‌ی لاغر مردنی رو کوتاه کنم، ولی نذاشت 00:03:53.370 --> 00:03:55.120 ...باید باهات چیکار کنیم 00:03:55.120 --> 00:03:58.880 ...باید با شماها چیکار کنیم 00:04:02.860 --> 00:04:04.470 بریم. باید ترسیده باشی 00:04:04.470 --> 00:04:09.390 ♪ میتونم تو اون لحظات حست کنم ♪ 00:04:09.390 --> 00:04:17.950 ♪ همه چیزایی که دوست داشتم، همه چیزم ♪ 00:04:17.950 --> 00:04:20.510 ♪ انگار قراره برای همیشه موندگار بشن ♪ 00:04:20.510 --> 00:04:21.930 داری چیکار میکنی؟ 00:04:21.930 --> 00:04:25.040 !ما تسلیم نمیشیم- !نمیشیم- 00:04:25.050 --> 00:04:30.450 ♪ روزهای جوونی ما، یه روزی ♪ 00:04:32.920 --> 00:04:36.930 [قسمت 4- از ته دل کسی رو دوست داشتن] 00:04:37.960 --> 00:04:39.700 "سال 2023" 00:04:39.700 --> 00:04:42.290 "هان سو یون" 00:04:45.520 --> 00:04:48.430 "الان دارم ناهار میخورم" "نوش جونت" 00:04:48.430 --> 00:04:51.020 شب وقت داری؟ 00:04:51.020 --> 00:04:52.180 آره 00:04:52.180 --> 00:04:54.630 میدونستم اون‌طوری رفتار میکنی، برای همین ساعت 3 نوبت گرفتم 00:04:54.630 --> 00:04:58.160 [میدونستم اون‌طوری رفتار میکنی، برای همین ساعت 3 نوبت گرفتم] 00:05:01.350 --> 00:05:04.800 اسم بیمار نوبت ساعت 3 چیه؟ 00:05:04.800 --> 00:05:07.990 نوبت برای خانم هان سو یون ئه 00:05:07.990 --> 00:05:09.720 که این‌طور 00:05:13.640 --> 00:05:15.830 روز بیا بریم قدم بزنیم 00:05:20.410 --> 00:05:24.420 برگانم! تو یخچال سوجو پیدا کردم 00:05:24.420 --> 00:05:28.960 خدایا‌، شاید یکی از پرستارهامون الکلیه 00:05:30.280 --> 00:05:31.920 ...واو 00:05:31.920 --> 00:05:33.770 درسته؟ 00:05:40.150 --> 00:05:41.810 [سال 2006] 00:05:42.750 --> 00:05:45.770 شما هم یونیفورمتون رو دوختین؟ 00:05:46.640 --> 00:05:49.250 تا وقتی که اون کارو انجام ندی دنبالت راه میفتن 00:05:50.580 --> 00:05:51.910 ولی یه جورایی مهارت دارن 00:05:51.910 --> 00:05:54.160 اگه هر وقت خواستی چیزی بدوزی، بسپرش به اونا 00:05:56.010 --> 00:05:58.080 همش میخوای لبخندت رو مخفی کنی 00:05:58.080 --> 00:06:00.810 !جالبه، فقط بلند بخند 00:06:00.810 --> 00:06:03.030 چرا شما دوتا همچین کاری میکنین؟ 00:06:09.580 --> 00:06:11.770 الان خوبی؟ 00:06:13.160 --> 00:06:16.260 آره. خوبم 00:06:16.260 --> 00:06:17.980 خداروشکر 00:06:19.040 --> 00:06:21.160 به هم‌کلاسیامون نزدیک تر شدی؟ 00:06:22.510 --> 00:06:24.570 تو مدرسه با کی دوستی؟ 00:06:26.880 --> 00:06:29.810 !راستی، امروز ورزش داریم 00:06:29.810 --> 00:06:32.200 لباس ورزشیتو آوردی؟ اگه نیاوردی میتونی مال منو قرض بگیری 00:06:32.200 --> 00:06:33.650 ...با شوینده خوشبو شستمش 00:06:33.650 --> 00:06:35.330 کلاس ورزش امروز تئوری محوره 00:06:36.210 --> 00:06:38.480 اوه واقعا؟ 00:06:38.480 --> 00:06:40.570 شماها باید خوشحال باشین 00:06:44.550 --> 00:06:48.370 راحت میخندی، ولی نمیدونی چجوری قهقهه بزنی 00:06:48.370 --> 00:06:52.270 تو شبیه اون نیستی، کی دلش میخواد به یه چیز خنده دار نخنده؟ 00:06:53.120 --> 00:06:54.470 نه، من اونجوری نیستم 00:06:54.470 --> 00:06:58.080 منم اونجوری نیستم- پس گمونم، فقط خشم زیادی داری- 00:07:07.470 --> 00:07:09.850 برگشت مدرسه 00:07:13.790 --> 00:07:15.430 خوشحالی، نه؟ 00:07:15.430 --> 00:07:17.850 سانگ گیو حسوده- ببند، رفیق- 00:07:17.850 --> 00:07:19.600 !اه 00:07:23.660 --> 00:07:25.440 وایستا 00:07:25.440 --> 00:07:28.980 چرا؟ دوتا آوردم که حسابی بتونم بنوشم 00:07:33.640 --> 00:07:36.080 این مشکلی نداره 00:07:37.280 --> 00:07:39.660 ولی قاطیش برنج قهوه ایه 00:07:39.660 --> 00:07:41.470 این فایده نداره 00:07:42.810 --> 00:07:44.800 ...مامان 00:07:46.290 --> 00:07:49.350 این دفعه، شراب برنج قهوه ای چطوره؟ 00:07:50.190 --> 00:07:51.980 یه جوریه 00:07:54.140 --> 00:07:55.570 !سون تاک، عقب بمون 00:07:55.570 --> 00:07:58.130 اینجایی؟- مدتیه- 00:07:58.130 --> 00:08:00.300 اینجایی؟ 00:08:02.410 --> 00:08:04.150 ...واو 00:08:04.150 --> 00:08:07.290 خیلی خب، الان شروع میکنیم 00:09:17.030 --> 00:09:18.840 یکشنبه ساعت 7 شب همدیگه رو میبینیم 00:09:18.840 --> 00:09:22.320 هرکسی میتونه یه همراه با خودش بیاره 00:09:22.320 --> 00:09:24.920 !باشه! باشه- !باشه- 00:09:32.850 --> 00:09:34.350 چیکار کنیم، بر و بچ؟ 00:09:34.380 --> 00:09:36.840 حوصلم سر رفته 00:09:38.650 --> 00:09:39.980 ...من 00:09:39.980 --> 00:09:41.300 !من 00:09:41.300 --> 00:09:43.790 منو با خودت میبری، درسته؟ 00:09:43.790 --> 00:09:47.460 از قبل کسی رو دارم که با خودم ببرم 00:09:47.460 --> 00:09:49.140 واقعا؟ 00:09:51.150 --> 00:09:53.560 !جون هی 00:09:53.560 --> 00:09:56.260 تو منو با خودت میبری، درسته؟ 00:09:56.260 --> 00:09:58.870 آره دیگه؟ منو با خودت میبری، نه؟ 00:10:19.110 --> 00:10:21.430 پس گمونم، فقط خشم زیادی داری 00:10:53.990 --> 00:10:55.940 "گویو" 00:10:59.460 --> 00:11:02.170 بله، گویو؟ 00:11:10.560 --> 00:11:12.060 مادربزرگ؟ 00:11:12.870 --> 00:11:15.000 گویو گفت چون ساعت 10 شبه چراغت رو خاموش کنی 00:11:15.000 --> 00:11:17.710 گفت نباید بهت برق و الکتریسیته بدم 00:11:19.700 --> 00:11:22.130 !خدایا، گویو 00:12:15.200 --> 00:12:17.350 گویو، چرا پرتاب نمیکنی؟ 00:12:17.350 --> 00:12:19.120 ببخشید؟ 00:12:19.120 --> 00:12:20.730 اوه، چیزی نیست 00:12:23.900 --> 00:12:27.690 !خدایا، داری ناامیدم میکنی! پاشو 00:12:27.690 --> 00:12:31.050 ...هی، مربی، به خاطر شرایطم نیست 00:13:36.390 --> 00:13:38.370 اینا چیه؟ 00:13:38.370 --> 00:13:41.410 ترتیب اشتباهی گذاشتم 00:13:42.550 --> 00:13:43.970 ...اه 00:13:49.830 --> 00:13:51.200 چرا لبخند میزنی؟ 00:13:51.200 --> 00:13:53.110 همینجوری 00:13:55.640 --> 00:14:00.730 تا حالا حس کردین بیشتر از همیشه دلتون میخواد یه کسی رو ببینین؟ 00:14:00.730 --> 00:14:03.350 آره، شبیه وقتاییه که هوس غذا میکنم 00:14:03.350 --> 00:14:07.240 من همیشه میل به غذا دارم 00:14:07.240 --> 00:14:09.420 !آره، شبیهه 00:14:09.420 --> 00:14:13.250 پس، حتی اگه ببینمش، بازم میل به دیدن دوباره‌ش دارم 00:14:13.250 --> 00:14:16.060 !آره، میدونم چه حسیه 00:14:21.260 --> 00:14:23.350 یه کم آب بخور- آره- 00:14:29.550 --> 00:14:34.110 به اینکه تو آینده باید چیکار کنم فکر کردم 00:14:34.110 --> 00:14:36.180 در مورد کانال های پخش شخصی چیزی میدونین؟ 00:14:36.180 --> 00:14:40.180 میخوام خودم هم فیلم بگیرم و ادیت و پستش کنم 00:14:40.180 --> 00:14:42.410 از چی میخوای فیلم بگیری؟- خودم- 00:14:42.410 --> 00:14:43.710 خودت؟- خودت؟- 00:14:43.710 --> 00:14:45.070 آره 00:14:45.070 --> 00:14:48.600 مامانم میگه خیلی خوب غذا میخورم 00:14:48.600 --> 00:14:51.560 میگه فقط با نگاه کردن به من احساس سیری میکنه 00:14:51.560 --> 00:14:56.340 !برای همین میخوام از غذا خوردنم فیلم بگیرم و پستش ‌کنم 00:14:56.340 --> 00:14:57.980 دیوونه شدی؟ 00:14:57.980 --> 00:14:59.970 بیخیال، اینو نگو 00:14:59.970 --> 00:15:01.680 وقتی داره در مورد آرزوهاش حرف میزنه یه کم جدی باش 00:15:01.680 --> 00:15:04.010 اگه با عقل جور در میومد گوش میدادم 00:15:04.010 --> 00:15:05.980 آخه کی میخواد ببینه؟ 00:15:07.050 --> 00:15:08.770 آی کیوت چنده؟ 00:15:08.770 --> 00:15:11.860 احتمالا 132- !یه جورایی نابغه ای- 00:15:11.860 --> 00:15:14.180 سون تاک، تو باید درس بخونی 00:15:14.180 --> 00:15:16.520 با مغزی که داری، حتی اگه از کتاب به عنوان بالشت استفاده کنی بازم مشکلی برات پیش نمیاد 00:15:16.520 --> 00:15:18.320 آره، مجبورش کن درس بخونه 00:15:18.320 --> 00:15:21.460 زندگی جدیدی که بهت دادمو فقط واسه خودت سپری نکن !یه کاری کن مفید باشه 00:15:21.460 --> 00:15:22.750 !باید همین کارو کنم 00:15:22.750 --> 00:15:25.100 ...اه، از دست اون عوضی 00:15:29.330 --> 00:15:31.230 مواظب مادربزرگ باشین 00:15:31.230 --> 00:15:32.520 داری کجا میری؟ 00:15:32.520 --> 00:15:35.990 رو پشت بوم که بمیرم. باید فقط سقوط کنم و بمیرم 00:15:39.490 --> 00:15:41.520 !جون هی 00:16:23.930 --> 00:16:26.150 !بریم 00:16:26.150 --> 00:16:29.630 هی همونجا وایستا هی، هی، هی 00:17:05.710 --> 00:17:07.020 "سال 2023" 00:17:21.380 --> 00:17:23.800 !برو، برو 00:17:23.800 --> 00:17:25.470 !گمشو 00:17:27.880 --> 00:17:30.560 هنوزم از کبوترها میترسی؟ 00:17:31.580 --> 00:17:36.210 ...روانپزشکی که پرنده هراسی داره 00:17:39.050 --> 00:17:40.910 !خیلی خنده داره 00:17:45.550 --> 00:17:48.480 خدایا، خیلی خوبه بیرون اومدیم 00:17:52.190 --> 00:17:54.720 دوباره الکل رو بهش اضافه کردی، نه؟ 00:17:54.720 --> 00:17:56.070 نه 00:17:56.070 --> 00:18:00.340 خدایا، فکر میکنی من همیشه الکل میخورم؟ 00:18:00.340 --> 00:18:02.940 ...من تا الان پنج بار باهات ملاقات کردم 00:18:02.940 --> 00:18:05.490 !و تو هر 5 بار رو بهش الکل اضافه کردی 00:18:07.010 --> 00:18:08.530 مــن... اینکارو کردم؟ 00:18:09.470 --> 00:18:11.600 من خیلی مسخره ام 00:18:44.960 --> 00:18:48.080 !گل بخرین، گل بخرین! گل بخرین! باید عشق بورزین 00:18:48.080 --> 00:18:49.960 اوه، گل بخرین! باید عشق بورزین- باید عشق بورزین- 00:18:49.960 --> 00:18:51.360 میبینم که سرت شلوغه "سال 2006" 00:18:51.360 --> 00:18:53.570 گل بخرین- میخواین گل بخرین؟ باید عشق بورزین- 00:18:53.570 --> 00:18:54.870 هر گل 3000 وون 00:18:54.870 --> 00:18:56.810 باید عشق بورزین- گل بخرین! باید عشق بورزین- 00:18:56.810 --> 00:18:58.890 من ارزون میفروشم، لطفا؟ 00:19:04.000 --> 00:19:07.150 گل بخرین! باید عشق بورزین 00:19:11.040 --> 00:19:14.270 داری کجا میری؟- میرم سر کارِ پاره وقتم- 00:19:14.270 --> 00:19:15.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:15.930 --> 00:19:17.660 دارم پاره وقت کار میکنم 00:19:17.660 --> 00:19:19.300 ممنونم! سون تاک 00:19:19.300 --> 00:19:20.880 بله- سه هزار وون- 00:19:23.350 --> 00:19:25.160 این یه کار پاره وقت گل فروشی ئه 00:19:25.160 --> 00:19:27.390 میشه به منم یکی بدی؟ 00:19:27.390 --> 00:19:30.170 بفرما، همینجوری بگیرش 00:19:30.170 --> 00:19:31.650 مال خودته؟ 00:19:31.650 --> 00:19:34.780 نه ما یه رئیس جدا داریم 00:19:34.780 --> 00:19:36.490 پس تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:19:36.490 --> 00:19:38.280 چقدره؟ من میخوام 3 تا بخرم 00:19:38.280 --> 00:19:41.770 خدایا، من مانع گل فروختنت نشدم ولی 9000 وون ئه 00:19:46.240 --> 00:19:48.490 احیانا... یکشنبه وقت داری؟ 00:19:48.490 --> 00:19:50.000 ...یکشنبه 00:19:51.040 --> 00:19:53.410 ...یکشنبه... مکگولی 00:19:53.410 --> 00:19:56.100 من با چندتا از دوستام میرم. تو هم باید بیای 00:19:56.100 --> 00:19:57.800 جون هی و باقی دوستای مدرسه هم اونجان 00:19:57.800 --> 00:20:00.850 اوه، ممکنه مجبور بشم که برای کار پاره وقتم یه شیفت کار کنم 00:20:00.850 --> 00:20:02.520 که اینطور 00:20:02.520 --> 00:20:05.020 در موردش فکر میکنم 00:20:05.020 --> 00:20:06.340 باشه 00:20:10.520 --> 00:20:12.660 ...مکگولی 00:20:20.010 --> 00:20:22.990 باید عشق بورزین 00:20:24.470 --> 00:20:25.930 ...اوهوم 00:20:25.930 --> 00:20:27.160 ممنونم 00:20:27.160 --> 00:20:28.530 من اونیم که باید ممنون باشم 00:20:28.530 --> 00:20:30.940 دیگه میرم- بای- 00:20:47.630 --> 00:20:49.260 جواب نمیده؟ 00:20:52.110 --> 00:20:53.100 نه 00:20:53.100 --> 00:20:55.640 اون واقعاً امروز با هان سو یون میاد؟ 00:20:58.660 --> 00:21:02.350 قضیه چیه؟ ...تا حالا هیچوقت قفل نشده بود 00:21:02.350 --> 00:21:03.930 بچه ها قبلا رفتن داخل؟ 00:21:03.930 --> 00:21:06.350 چرا؟ قفله؟ 00:21:11.990 --> 00:21:14.780 !خدایا... هان سو یون اومد 00:21:18.020 --> 00:21:20.660 وای، یه آجوشی نگهبان اینجاست 00:21:23.040 --> 00:21:25.750 دیوار های مدرسه‌مون بلندن؟ 00:21:28.460 --> 00:21:30.480 میخوام برم خونه 00:21:30.480 --> 00:21:34.920 خدایا، چطور میتونیم از رو دیوار بپریم؟ !ما همچین کارایی نمیکنیم 00:21:46.050 --> 00:21:47.850 یالا برو بالا 00:22:24.180 --> 00:22:26.200 !خیلی خب 00:22:45.250 --> 00:22:47.590 !کارت درسته 00:22:47.590 --> 00:22:50.480 !خیلی خب... بعدی سون تاکه 00:22:51.300 --> 00:22:53.010 !ای بابا! خدایا 00:22:58.880 --> 00:23:02.010 گو یو چی؟- گفت که نمیتونه بیاد. سرش شلوغه- 00:23:04.000 --> 00:23:07.160 پس چرا به من گفتی بیام؟- نمیتونم همه اینا رو خودم تنها بخورم- 00:23:08.520 --> 00:23:10.700 ...تو حتی هیچ دوستی هم نداری 00:23:11.820 --> 00:23:14.290 دوباره باهام دعوا میکنی؟- نه- 00:23:14.290 --> 00:23:16.570 بیا بخوریم. بیا بخوریم 00:23:17.940 --> 00:23:20.210 باشه، بیا بخوریم 00:23:29.860 --> 00:23:31.500 از این استفاده کن 00:23:32.770 --> 00:23:36.790 کرم دسته ما همیشه داریم میسابیم به خاطر همینم دستامون زبر میشه 00:23:36.790 --> 00:23:39.890 فراموشش کن، خودت استفاده کن دست های من نرمن 00:23:39.890 --> 00:23:44.950 منظورت چیه؟ میبینم که دستات خیلی زبر شدن و مثل یه اسکاج آهنی شدن 00:23:49.630 --> 00:23:51.540 اینطوری نباش و امتحانش کن 00:23:52.570 --> 00:23:54.150 بیا، بیا 00:23:55.140 --> 00:23:57.010 ...خدایا 00:23:57.010 --> 00:24:00.560 !آخه چرا کرم دستو روی صورتم میریزی 00:24:00.560 --> 00:24:02.540 متاسفم متاسفم 00:24:03.690 --> 00:24:05.050 خدایا 00:24:07.710 --> 00:24:09.050 ...دکتر 00:24:10.940 --> 00:24:13.340 !خدایا... واقعا که 00:24:15.180 --> 00:24:16.500 پرستار کیم 00:24:16.500 --> 00:24:18.710 من چیزی ندیدم 00:24:18.710 --> 00:24:20.160 فایتینگ- !نه نه- 00:24:20.160 --> 00:24:21.520 اینطوری نیست- فایتینگ- 00:24:21.520 --> 00:24:23.870 اینطوری نیستش- من حامی هردوتونم- 00:24:23.870 --> 00:24:25.580 پرستار کیم 00:24:28.150 --> 00:24:30.250 ...لعنت 00:24:30.250 --> 00:24:32.620 وای چه خوبه 00:24:32.620 --> 00:24:35.370 ...صورتت خیلی براق به نظر میرسه 00:24:35.370 --> 00:24:36.980 !تو زیبا به نظر میای 00:24:36.980 --> 00:24:38.990 !خدایا، تف تو این شانس 00:24:40.910 --> 00:24:43.490 قراره کلی خوش بگذره 00:24:43.490 --> 00:24:45.870 کیم یونگ ره امروز شعری نمیخونه که، نه؟ 00:24:45.870 --> 00:24:47.390 چرا نخونه؟ 00:24:48.260 --> 00:24:51.570 بیا بریم عجله کن و بیا 00:24:51.570 --> 00:24:54.240 اوه اومدین؟- !هی... یالا- 00:24:54.240 --> 00:24:55.680 بیا- زودباش... یالا- 00:24:55.680 --> 00:24:58.130 وای- جالب به نظر میاد، نه؟- 00:24:58.130 --> 00:24:59.540 بیا 00:25:04.430 --> 00:25:06.600 !به نظر خوب میاد 00:25:10.450 --> 00:25:12.250 الان شروع میکنیم؟ 00:25:14.730 --> 00:25:17.030 عجله کن، عجله کن، عجله کن 00:25:17.030 --> 00:25:19.060 عجله کن 00:25:19.060 --> 00:25:20.950 بوش رو حس میکنی !عالیه 00:25:20.950 --> 00:25:23.280 نمیتونم صبر کنم- ...خدایا- 00:25:44.230 --> 00:25:46.680 ...به نظر خیلی خوب میاد 00:26:07.890 --> 00:26:09.180 من؟ 00:26:09.180 --> 00:26:11.330 !باشه! خوبه 00:26:11.330 --> 00:26:13.380 !باشه. باشه 00:26:18.540 --> 00:26:24.120 پرسیدم که: "شگفت انگیزترین چیز در مورد انسان چیه"؟ 00:26:24.120 --> 00:26:26.160 ...خدا جواب داد 00:26:27.160 --> 00:26:30.770 اینکه عجله میکنن بزرگسال بشن و" ...میگن که جوان بودن خسته کننده ست 00:26:30.770 --> 00:26:35.930 و بعدش وقتی که یه بزرگسال میشن، میخوان "به جوونی شون برگردن 00:26:37.730 --> 00:26:41.750 ...از دست دادن سلامتی شون برای پول درآوردن 00:26:41.750 --> 00:26:45.090 ...و بعدشم اون پول رو برای به دست آوردنِ سلامــ- داری به چی نگاه میکنی؟- 00:26:45.090 --> 00:26:47.370 !سلامتی‌شون، خرج میکنن- با کی اومدی؟- 00:26:48.600 --> 00:26:50.790 دوست پسرم- ...نگرانی در مورد آینده- 00:26:50.790 --> 00:26:54.050 دوست پسر داشتی؟- !و فراموش کردنِ حالشون- 00:26:54.050 --> 00:27:00.180 پس اونا نه میتونن توی حالشون زندگی کنن و نه توی آینده شون 00:27:00.180 --> 00:27:03.950 اونا طوری زندگی میکنن که انگار هیچوقت نمیمیرن 00:27:03.950 --> 00:27:07.620 و بعدش مرگ براشون بی معنی میشه 00:27:07.620 --> 00:27:09.810 "انگار که اونا هیچوقت زنده نبودن 00:27:11.710 --> 00:27:14.340 خدا دستم رو گرفت 00:27:15.240 --> 00:27:18.480 سکوت لحظه ای بین ما فراگیر شد 00:27:21.860 --> 00:27:24.690 ...بعد با تواضع گفتم 00:27:25.570 --> 00:27:28.670 ...از اینکه وقتت رو بهم دادی، ممنونم" 00:27:29.830 --> 00:27:33.880 "چیز دیگه ای هست که بخوای به بچه هات بگی؟ 00:27:34.920 --> 00:27:36.850 ...خدا لبخندی زد و گفت 00:27:36.850 --> 00:27:37.970 یه لحظه بریم بیرون؟ 00:27:37.970 --> 00:27:41.310 ...تا یادشون بیفته که منم اینجام" 00:27:41.310 --> 00:27:44.930 "همیشه و به هر شکل ممکن 00:27:49.810 --> 00:27:52.210 مدرسه چطوره؟ سرگرم کننده اس؟ 00:27:53.010 --> 00:27:54.960 مدرسه برای تو جای سرگرم کننده ایه؟ 00:27:55.960 --> 00:28:00.250 سرگرم کننده نیست راست میگی، چطور میتونه سرگرم کننده باشه؟ 00:28:00.250 --> 00:28:02.470 امروز برام سرگرم کننده بود 00:28:06.970 --> 00:28:09.150 صور فلکی ماه تولدت چیه؟ 00:28:10.540 --> 00:28:13.430 مردم معمولاً در مورد گروه های خونی نمیپرسن؟ 00:28:13.430 --> 00:28:17.520 من به خون اعتقاد ندارم ترجیح میدم به کهکشان ها اعتقاد داشته باشم 00:28:30.110 --> 00:28:32.760 !امشب تاریکه، بدون هیچ ستاره ای 00:28:34.600 --> 00:28:37.770 من برج سرطانم... تو چطور؟ 00:28:37.770 --> 00:28:39.780 من برج اسد ام 00:28:42.460 --> 00:28:47.520 فکر نمیکنم بشه یکی رو با گروه خونیش یا صور فلکی تولدش شناخت 00:28:47.520 --> 00:28:53.530 فکر میکنم برای شناخت واقعی یه نفر، باید اسرارش رو درک کنی 00:28:54.920 --> 00:28:56.930 رازت چیه؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.920 میدونستم که بهم نمیگی 00:29:02.920 --> 00:29:05.150 !احتمالاً وقتی نزدیکتر شدیم به من میگی 00:29:06.880 --> 00:29:11.000 میگن که نمیشه راز ها رو توی قلبت نگه داری چون اونا خیلی داغن 00:29:11.000 --> 00:29:14.190 !میگن که باید حتما با یکی در میون بذاری 00:29:14.190 --> 00:29:18.650 پس اگه کسی رو نداشتی که بهش بگی، بیا پیش من 00:29:18.650 --> 00:29:20.800 من محرم رازت میشم 00:29:34.090 --> 00:29:36.420 !گو یو... آجوشی نگهبان اومد 00:29:36.420 --> 00:29:39.130 !خدایا... چرا اسم منو فریاد میزنه 00:29:39.130 --> 00:29:40.910 یالا بیا بریم 00:29:43.120 --> 00:29:44.830 !بدو.. بدو 00:29:44.830 --> 00:29:47.010 !وای، نه، عجله کن! نگهبان 00:29:47.980 --> 00:29:51.240 بچه ها، اول شما برید- همونجا وایستین 00:29:52.460 --> 00:29:53.850 بیا بریم 00:29:54.810 --> 00:29:55.940 حالت خوبه؟- آره- 00:29:55.940 --> 00:29:57.480 !بیا عجله کنیم 00:29:58.450 --> 00:30:00.810 هی، عوضی ها! همونجا وایستین 00:30:00.810 --> 00:30:02.040 !این طرف، این طرف 00:30:02.040 --> 00:30:03.610 کارم تمومه 00:30:03.610 --> 00:30:05.040 !آره!به فنا رفتیم 00:30:05.040 --> 00:30:07.000 !خدایا، این بچه ها 00:30:10.230 --> 00:30:12.510 شما بچه ها بیاین اینجا !بیاین 00:30:12.510 --> 00:30:14.730 بیا اینجا- یکم بیشتر صبر کن- 00:30:14.730 --> 00:30:17.060 این طرف این طرف- این طرف؟- 00:30:23.110 --> 00:30:24.810 ...خدایا داره بارون میاد 00:30:24.810 --> 00:30:26.200 !داره بارون میاد 00:30:26.200 --> 00:30:27.820 !هی تو 00:30:27.820 --> 00:30:30.570 بچه ها مکگولی رو آوردین؟ 00:31:25.540 --> 00:31:27.670 الان خوبی؟ 00:31:28.560 --> 00:31:31.300 آره خوبم 00:31:31.300 --> 00:31:33.000 خداروشکر 00:31:34.180 --> 00:31:41.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:42.940 --> 00:31:44.780 سو یون 00:31:46.150 --> 00:31:58.850 ♪ ستاره های بی شماری که وقتی خسته‌م بهم آرامش میدن ♪ 00:31:58.880 --> 00:32:08.960 ♪ و اشک هایی که درونم رو پر کردن پاک میکنن ♪ 00:32:08.960 --> 00:32:12.910 ♪ با اینکه درد زیادی دارم ♪ 00:32:12.910 --> 00:32:20.430 ♪ محکم بغلم میکنی، به پشتم ضربه میزنی ♪ 00:32:20.430 --> 00:32:25.250 ♪ و آرومم میکنی، بهم شب بخیر میگی ♪ 00:32:25.250 --> 00:32:28.260 "همه چیزهایی که دوست داشتیم" 00:32:31.820 --> 00:32:36.720 ♪ حتی وقتی انقدر آسیب دیده بودم که نمیتونستم راه برم ♪ 00:32:36.720 --> 00:32:42.210 ♪ حتی وقتی اشک، کورم میکنه ♪ 00:32:42.210 --> 00:32:51.500 ♪ میخوام لبخند بزنم حتی جلوی کسی که آرزوی داشتشو دارم ولی نمیتونم ♪ 00:32:51.500 --> 00:32:59.600 ♪ حتی اگه موقت باشن، خاطرات شادمون رو ♪ 00:32:59.600 --> 00:33:05.060 ♪ توی قلبم نگه میدارم ♪ 00:33:05.060 --> 00:33:09.080 ♪ ستاره های بی شماری که چشمام رو پر میکنن♪