WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.000 =تقریبا عشق= 00:01:40.873 --> 00:01:41.873 =قسمت 12= 00:01:47.724 --> 00:01:48.204 لی هوی! 00:01:55.090 --> 00:01:55.490 لی هوی! 00:01:56.324 --> 00:01:56.724 لی هوی! 00:01:58.254 --> 00:01:58.690 (هتل یونلان جی فنگ) 00:01:58.690 --> 00:02:00.524 لی هوی!لی هوی! 00:02:50.844 --> 00:02:51.204 چطوره؟ 00:02:51.684 --> 00:02:52.964 به زندگی تو اینجا عادت کردی؟ 00:02:54.804 --> 00:02:56.684 در برابر ووسو دو تا دنیای متفاوتن 00:02:56.924 --> 00:02:58.604 خیلی چیزا هست و سرعت بالاست 00:02:58.884 --> 00:03:00.084 بازم ، جی فنگ بیشتر با من جوره 00:03:00.684 --> 00:03:01.724 چند ماهه همو ندیدیم 00:03:02.044 --> 00:03:02.924 تو متواضع شدی 00:03:04.924 --> 00:03:05.764 بهت گفتن؟ 00:03:06.524 --> 00:03:07.844 میخوام بعد از افتتاحیه 00:03:08.044 --> 00:03:08.804 اولین پروژه رو 00:03:09.044 --> 00:03:09.804 به تو بسپرم 00:03:11.004 --> 00:03:12.764 میدونی این اولین هتل شیش ستاره 00:03:12.764 --> 00:03:13.604 تو دجوعه؟ 00:03:13.764 --> 00:03:14.604 اینجا تو هوپو 00:03:14.844 --> 00:03:16.364 خیلیا دارن بهش توجه میکنن 00:03:17.124 --> 00:03:18.564 این یه پروژه ی مشهور 00:03:18.684 --> 00:03:20.364 و مورد توجه عه 00:03:20.804 --> 00:03:22.004 اگه بتونی به خوبی از پسش بر بیای 00:03:22.204 --> 00:03:23.364 مشهور میشی 00:03:24.764 --> 00:03:25.364 چه پروژه ایه؟ 00:03:26.364 --> 00:03:27.764 عروسی من با فی آر 00:03:28.924 --> 00:03:29.404 شانگ چی 00:03:30.204 --> 00:03:30.684 اینو میدونی؟ 00:03:31.604 --> 00:03:32.404 این دلیل واقعیه 00:03:32.484 --> 00:03:34.244 که ازت خواستم برگردی 00:04:21.484 --> 00:04:22.563 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:37.004 --> 00:04:37.484 باشه 00:04:37.970 --> 00:04:39.850 (سوسان : من و تانگ یان الان باهمیم) 00:04:39.884 --> 00:04:41.484 میدونم اینجایی که بهم بخندی 00:04:42.724 --> 00:04:43.964 تانگ یان بهم خیانت کرد 00:04:44.724 --> 00:04:46.364 تقریبا تو تخت مچشونو گرفتم 00:04:46.604 --> 00:04:47.764 دختره سوسانه 00:04:48.364 --> 00:04:49.044 اونا دارن عشقشونو 00:04:49.164 --> 00:04:49.884 تو ویبو به رخ میکشن 00:04:50.004 --> 00:04:51.044 خب تو باید بدونی درسته؟ 00:04:51.444 --> 00:04:51.884 الان خوشحالی؟ 00:05:07.684 --> 00:05:09.044 هی بیخیال 00:05:09.804 --> 00:05:10.644 تو فقط داری عشقتو نسبت بهش از دست میدی 00:05:12.084 --> 00:05:14.004 چرا شونه قرض ندم 00:05:14.124 --> 00:05:15.324 که روش گریه کنی؟ 00:05:19.524 --> 00:05:19.924 روشی که واسه بقیه دخترا استفاده میکنی 00:05:20.084 --> 00:05:21.364 برای من به کار نبر 00:05:21.484 --> 00:05:23.004 خب؟ 00:05:33.324 --> 00:05:33.684 باشه 00:05:34.644 --> 00:05:35.724 بزار یه چیز متفاوت 00:05:35.884 --> 00:05:36.564 و تازه 00:05:36.844 --> 00:05:37.764 نشونت بدم 00:05:39.444 --> 00:05:39.844 بگیرش 00:05:41.924 --> 00:05:43.244 اینطوری نکن 00:05:44.404 --> 00:05:45.524 فقط گریه کن و هرکاری میخوای بکن 00:05:45.684 --> 00:05:46.644 اگه تو خودت نگهش داری این مسئله حل نمیشه 00:05:47.404 --> 00:05:48.604 تو فقط از شرم آور بودن میترسی 00:05:49.084 --> 00:05:49.764 به هائو گفتم 00:05:49.964 --> 00:05:50.844 کل اینجارو رزرو کردم 00:05:51.324 --> 00:05:54.124 هرچقدر میخوای گریه کن هیچکس نمیبینه 00:05:55.444 --> 00:05:56.044 وگرنه 00:05:56.604 --> 00:05:57.684 منم باهات گریه میکنم 00:05:58.964 --> 00:05:59.564 شرم آور نیست 00:06:25.164 --> 00:06:25.924 تنده 00:06:48.364 --> 00:06:49.644 تو فقط داری عشقتو نسبت بهش از دست میدی 00:06:51.524 --> 00:06:52.284 چیز خاصی نیست 00:06:55.444 --> 00:06:57.124 من خیلی ناراحتم 00:06:57.204 --> 00:06:58.124 سوی مینگ وی 00:06:58.284 --> 00:06:59.124 خیلی خب 00:06:59.364 --> 00:07:01.364 اینقدر بدم؟ 00:07:01.964 --> 00:07:02.724 بد نیستی 00:07:05.604 --> 00:07:06.124 خیلی خب 00:07:21.804 --> 00:07:22.804 شانگ چی سالهاست برای یه وعده غذا 00:07:22.924 --> 00:07:24.484 نیومده خونه 00:07:24.604 --> 00:07:25.604 برام سواله سلیقه اش 00:07:25.764 --> 00:07:26.844 تغییر کرده یا نه 00:07:27.524 --> 00:07:29.404 نیاز نیست اذیتش کنی اون اهمیت نمیده 00:07:29.724 --> 00:07:31.604 لازمه اتاقشو تمیز کنم؟ 00:07:32.364 --> 00:07:32.684 نه 00:07:35.164 --> 00:07:36.324 شانگ چی هنوز نیومده خونه؟ 00:07:37.604 --> 00:07:38.364 بشین 00:07:46.644 --> 00:07:47.124 خانم ژانگ 00:07:47.364 --> 00:07:48.284 این چیه؟ 00:07:48.964 --> 00:07:49.844 چرا بوی گیاه دارویی میده؟ 00:07:50.604 --> 00:07:52.284 این برای توعه 00:07:52.364 --> 00:07:53.164 پدرت 00:07:53.404 --> 00:07:55.404 یه دکتر عالی پیدا کرده که اینو تجویز کرده 00:07:56.004 --> 00:07:57.364 به مدت یه روز جوشوندمش 00:07:58.724 --> 00:07:59.124 باشه 00:08:00.444 --> 00:08:00.724 بابا 00:08:01.764 --> 00:08:02.964 دیگه اینو برام نگیر 00:08:03.524 --> 00:08:04.244 من واقعا ازش خوشم نمیاد 00:08:05.124 --> 00:08:06.164 حتی اگه ازش خوشت نمیاد بخورش 00:08:07.204 --> 00:08:09.004 اخیرا بارون باریده 00:08:09.284 --> 00:08:10.324 پات باید دوباره درد بگیره 00:08:12.204 --> 00:08:13.204 من دارم بهت میگم 00:08:13.564 --> 00:08:14.764 این پزشک سالخورده 00:08:14.924 --> 00:08:17.364 سومین نسل از خانواده ی دکتره 00:08:17.684 --> 00:08:19.244 بر اساس ویژگیای جسمانیت 00:08:19.404 --> 00:08:20.484 اینو تجویز کرده 00:08:20.644 --> 00:08:22.244 رطوبتو از بین میبره و انرژی چی تو بازسازی میکنه 00:08:23.084 --> 00:08:24.444 برای بدنت خوبه 00:08:24.684 --> 00:08:26.084 هر روز بوی دارو میدم 00:08:26.324 --> 00:08:27.764 هرکاریم کنیم 00:08:27.964 --> 00:08:29.124 من بازم چلاقم 00:08:34.404 --> 00:08:35.244 نگاش کن 00:08:35.364 --> 00:08:36.924 چرا اینقدر مزاحمی؟ 00:08:37.204 --> 00:08:37.523 ببین 00:08:37.964 --> 00:08:38.964 خانم ژانگ یه عالمه 00:08:39.084 --> 00:08:39.643 غذا برات پخته 00:08:39.763 --> 00:08:40.164 بیا بخور 00:08:40.324 --> 00:08:40.643 بشین 00:08:41.564 --> 00:08:42.084 بابا 00:08:43.283 --> 00:08:44.844 تو از قبل راجب این خبر داشتی؟ 00:08:48.164 --> 00:08:48.964 صبر کن 00:08:49.364 --> 00:08:50.124 اینجا راجب چی 00:08:50.244 --> 00:08:50.884 حرف میزنی ؟ 00:08:51.444 --> 00:08:52.444 عروسی ژائو مینگ ژوان 00:08:53.404 --> 00:08:54.244 خودش اینو بهت گفت؟ 00:08:54.884 --> 00:08:55.804 بیا راجبش حرف نزنیم 00:08:56.564 --> 00:08:57.924 بیا اول شام بخوریم خب؟ 00:08:58.204 --> 00:08:59.164 قبلا گفتم 00:09:00.084 --> 00:09:01.644 من میخوام خودم شطرنج بازی کنم 00:09:01.844 --> 00:09:02.844 دیگه منو یه سرباز درنظر نگیر 00:09:02.964 --> 00:09:04.004 هیچکس تورو یه سرباز در نظر نگرفته! 00:09:04.124 --> 00:09:04.924 چرا وقتی ووسو بودیم 00:09:05.004 --> 00:09:05.924 بهم نگفتی؟ 00:09:07.924 --> 00:09:08.404 شانگ چی 00:09:09.284 --> 00:09:10.324 اینکارو کردن 00:09:10.444 --> 00:09:13.404 چون اون نگرانته و ازت میترسه 00:09:14.284 --> 00:09:15.364 هرچی بیشتر ازت بترسه 00:09:15.524 --> 00:09:17.644 جایگاه یونلان ثابت تر میشه 00:09:18.884 --> 00:09:19.684 ثابت؟ 00:09:21.884 --> 00:09:22.444 ژائو مینگ ژوان 00:09:22.564 --> 00:09:23.764 میخواد خانواده ی شیائو 00:09:24.364 --> 00:09:25.964 با زانو زدن پول دراره 00:09:28.564 --> 00:09:29.764 شاید شما بهش عادت کرده باشین 00:09:31.164 --> 00:09:31.924 ولی من نکردم 00:09:33.084 --> 00:09:34.084 کافیه 00:09:34.804 --> 00:09:35.044 بابا 00:09:35.804 --> 00:09:36.804 تقصیر اون نیست 00:09:37.804 --> 00:09:38.764 همه میدونن 00:09:38.964 --> 00:09:39.764 چه اتفاقی برای 00:09:39.884 --> 00:09:40.924 اون و چن فی آر افتاد 00:09:41.084 --> 00:09:41.684 ژائو مینگ ژوان 00:09:41.844 --> 00:09:43.324 داره از این نقطه ضعفش استفاده میکنه 00:09:44.124 --> 00:09:45.244 مشکل من و چن فی آر چیه؟ 00:09:45.524 --> 00:09:45.764 نه 00:09:46.164 --> 00:09:46.764 شانگ چی 00:09:49.164 --> 00:09:51.124 ما میخواستیم تو هرچی سریعتر برگردی به هوپو 00:09:52.124 --> 00:09:53.644 حالا که اومدی دیگه نرو 00:09:54.084 --> 00:09:55.884 بعد از حل کردن مسائل و عروسی 00:09:56.164 --> 00:09:57.564 برای کمک به برادرت تو یونلان بمون 00:09:58.844 --> 00:09:59.684 این تصمیم منه 00:10:01.924 --> 00:10:02.884 من فردا برمیگردم ووسو 00:10:03.124 --> 00:10:04.804 نمیتونی خودت به تنهایی برای همه چیز تصمیم بگیری 00:10:05.724 --> 00:10:08.484 یادت نره چی به برادرت بدهکاری 00:10:15.444 --> 00:10:17.164 میدونستم قراره اینو بگی 00:10:18.604 --> 00:10:19.844 از وقتی که بچه بودم 00:10:20.844 --> 00:10:21.684 برای من مثل 00:10:21.844 --> 00:10:22.564 طلسم تسخیرم میمونه 00:10:26.044 --> 00:10:26.924 نگران نباش 00:10:28.324 --> 00:10:29.284 کم کم چیزی که بهش بدهکارم رو 00:10:29.804 --> 00:10:31.084 بهش برمیگردونم 00:10:32.324 --> 00:10:33.524 ولی تو به عنوان پدرم 00:10:35.004 --> 00:10:35.564 بهم چیزی 00:10:35.684 --> 00:10:36.564 بدهکار نیستی؟ 00:10:40.724 --> 00:10:42.364 من تورو به وجود اوردم ، بزرگت کردم و تربیتت کردم 00:10:42.844 --> 00:10:43.964 چی بهت بدهکارم؟ 00:10:57.004 --> 00:10:57.564 بشین بابا 00:11:05.284 --> 00:11:06.524 من هنوز نفهمیدم 00:11:06.804 --> 00:11:08.444 از کجا فهمیدی اونا باهم خوابیدن؟ 00:11:15.124 --> 00:11:16.724 یکم آب بهم بده تشنمه 00:11:17.204 --> 00:11:19.364 هیچ رد رژلبی روی بطری آب نبود 00:11:20.924 --> 00:11:22.324 ولی بوی رژ لب میداد 00:11:28.724 --> 00:11:30.764 شما زنا ترسناکین 00:11:34.924 --> 00:11:35.684 این میتونه به قول معروف 00:11:35.804 --> 00:11:36.764 حس ششم باشه 00:11:38.124 --> 00:11:40.364 من ازش پرسیدم و اون به کلش اعتراف کرد 00:11:48.164 --> 00:11:48.724 اینجوری میگن که 00:11:49.804 --> 00:11:50.124 حس ششم 00:11:50.284 --> 00:11:51.524 ناخودآگاهته 00:11:51.684 --> 00:11:53.244 تو چیزی متوجه نشدی 00:11:53.404 --> 00:11:54.644 ولی ناخودآگاهت متوجه شده 00:11:54.924 --> 00:11:56.564 برای محافظت از تو در برابر آسیب 00:11:56.724 --> 00:11:57.444 کمکت کرده که 00:11:57.604 --> 00:11:58.764 درست ترین قضاوتو انجام بدی 00:12:06.770 --> 00:12:09.010 (مشترک گرامی، شما 6599امتیاز در حساب خود دارید ، در 24ساعت منقضی میشود) 00:12:14.764 --> 00:12:16.284 منطقی تحلیلش کردی 00:12:16.964 --> 00:12:18.404 پس این حس ششمته که بهت میگه 00:12:18.564 --> 00:12:19.924 چرا تماس یه نفرو 00:12:19.924 --> 00:12:21.364 جواب ندادی؟ 00:12:24.084 --> 00:12:25.444 چخبر از اون ؟ 00:12:29.724 --> 00:12:31.204 چراغ راهنما های اونجا 00:12:31.364 --> 00:12:32.084 نسبت به مال اینجا 00:12:32.284 --> 00:12:33.644 سریعتر عوض میشن 00:12:33.804 --> 00:12:34.564 منظورت چیه؟ 00:12:34.844 --> 00:12:36.444 سرعت تو شهر بزرگ بالاتره 00:12:36.644 --> 00:12:37.964 اون نمیتونه وقتی سرش شلوغه حواسش به بقیه چیزا باشه 00:12:38.124 --> 00:12:39.244 نمیتونه حواسش به من باشه 00:12:45.804 --> 00:12:46.684 بسه شما دوتا 00:12:46.844 --> 00:12:48.124 کم افسرده باشین 00:12:48.724 --> 00:12:49.404 به خودتون نگاه کنین 00:12:50.004 --> 00:12:51.964 تو عشقتو از دست دادی و تو باهاش در تماس نیستی 00:12:53.244 --> 00:12:54.844 هفته بعد برای یه وعده بیاین 00:12:55.004 --> 00:12:56.204 من روحیه تونو تقویت میکنم و بهتون قوت دوباره میدم 00:12:56.404 --> 00:12:57.884 بیا 00:12:58.604 --> 00:12:59.084 بیا 00:13:17.204 --> 00:13:18.164 افتتاحیه ی ساده مکانی نزدیکه 00:13:18.884 --> 00:13:19.924 جایگاه مدیر کل 00:13:20.044 --> 00:13:20.964 هنوز خالیه 00:13:21.284 --> 00:13:22.364 خانواده شیائو داره چیکار میکنه؟ 00:13:29.404 --> 00:13:30.084 هنوز وقت داریم 00:13:30.444 --> 00:13:31.284 دنبال یکی میگردیم 00:13:32.044 --> 00:13:33.524 قبل پیدا کردن آدم مناسب 00:13:34.004 --> 00:13:34.844 من میتونم پست همزمانو نگه دارم 00:13:35.524 --> 00:13:36.084 چی گفتی؟ 00:13:37.364 --> 00:13:37.964 پست همزمانو نگه داری؟ 00:13:40.084 --> 00:13:41.084 یون دوان اولین هتل 00:13:41.204 --> 00:13:42.324 لاکچری دجوعه 00:13:43.444 --> 00:13:43.884 میدونی 00:13:43.964 --> 00:13:45.124 چقدر استاندارداش بالاست؟ 00:13:51.324 --> 00:13:51.724 فراموشش کن 00:13:52.884 --> 00:13:54.524 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:13:54.724 --> 00:13:56.044 از شرکت نیرویابی خواستم 00:13:56.244 --> 00:13:58.044 که با هیئت مدیره ی گروه زِد ارتباط بگیره 00:13:58.244 --> 00:13:59.844 تو میخوای خودت مدیر انتخاب کنی؟ 00:14:00.364 --> 00:14:00.884 دجو هرگز 00:14:01.044 --> 00:14:02.324 درگیر منابع انسانی نشده 00:14:08.084 --> 00:14:08.964 جلسه تون 00:14:09.244 --> 00:14:10.204 خیلی پرسروصداست 00:14:15.684 --> 00:14:16.804 خب همین بود، همگی 00:14:17.244 --> 00:14:18.044 موضوع بعد 00:14:19.524 --> 00:14:20.084 آقای ژائو 00:14:21.044 --> 00:14:21.924 میشه یه پیشنهاد بدم؟ 00:14:24.004 --> 00:14:24.364 بفرما 00:14:27.404 --> 00:14:29.324 شنیدم داری سعی میکنی اِدی از گروه زِد ، 00:14:29.484 --> 00:14:30.804 مدیر فروشگاه شعبه ی هونگ کونگ رو جذب کنی؟ 00:14:33.724 --> 00:14:34.524 از کجا میدونی؟ 00:14:36.204 --> 00:14:37.244 میشناسمش 00:14:38.044 --> 00:14:39.604 ادی آلمانیه 00:14:40.004 --> 00:14:40.724 چند سال پیش 00:14:41.004 --> 00:14:42.644 وقتی تو پکن کار میکرد 00:14:42.764 --> 00:14:43.724 اون داشت با کارکنان بومی 00:14:43.924 --> 00:14:45.284 و کارکنان خارجی تو هتل 00:14:45.484 --> 00:14:46.684 یه گروه تشکیل میداد 00:14:46.844 --> 00:14:48.084 تقریبا دعواشون شد 00:14:48.764 --> 00:14:49.804 The turnover rate of the middle نرخ ناپایداری مدیریت میانی 00:14:50.284 --> 00:14:52.004 و مدیریت ارشد این هتل 00:14:52.204 --> 00:14:53.604 به اندازه ی سی درصد بالاست 00:14:54.004 --> 00:14:55.044 سی درصد 00:14:57.484 --> 00:14:58.564 بنظر من 00:14:59.044 --> 00:15:00.724 ما در یون دوان 00:15:00.964 --> 00:15:01.804 تیم مدیریت 00:15:02.004 --> 00:15:02.884 جا افتاده ای نداریم 00:15:03.324 --> 00:15:04.604 اگه اینکارو کنیم 00:15:05.324 --> 00:15:06.204 یکم ریسکیه 00:15:07.604 --> 00:15:08.084 راست میگه 00:15:08.284 --> 00:15:08.804 حرفش منطقیه 00:15:08.964 --> 00:15:09.364 منطقیه 00:15:10.364 --> 00:15:11.724 انجام این کار ریسکه 00:15:11.884 --> 00:15:12.164 بله 00:15:12.324 --> 00:15:13.524 حرفش منطقیه 00:15:14.284 --> 00:15:14.644 باشه 00:15:16.084 --> 00:15:16.884 من بهتون 00:15:17.364 --> 00:15:18.884 چند روز دیگه وقت میدم 00:15:20.404 --> 00:15:21.964 ولی باید تمام 00:15:22.364 --> 00:15:23.764 شرایطمو در نظر بگیرین 00:15:43.364 --> 00:15:45.724 فکر میکنی با وضع بدنت میتونی سیگار بکشی؟ 00:15:49.844 --> 00:15:51.044 برنمیگردی ووسو؟ 00:15:51.684 --> 00:15:52.244 کی با 00:15:52.364 --> 00:15:53.324 ادی اشنا شدی؟ 00:15:54.244 --> 00:15:54.804 نمیدونم 00:15:55.244 --> 00:15:56.244 فقط یه تحقیق ساده کردم 00:15:59.284 --> 00:16:00.164 فقط بخاطر اینکه ژائو مینگ ژوان 00:16:00.364 --> 00:16:01.284 موقع غذا بی دلیل 00:16:01.484 --> 00:16:02.324 یه چیزی گفت؟ 00:16:03.764 --> 00:16:05.404 از اونجایی که من میشناسمش 00:16:05.844 --> 00:16:06.444 اون هیچوقت 00:16:06.444 --> 00:16:07.604 بی دلیل حرف نمیزنه 00:16:11.164 --> 00:16:12.804 جای تعجب نداره که پدر ازت میخواد بمونی 00:16:15.284 --> 00:16:16.524 بعد از اینکه آروم شدم بهش فکر کردم 00:16:18.724 --> 00:16:20.124 طبق روشایی که ژائو مینگ ژوان کاراشو میکنه 00:16:21.524 --> 00:16:22.444 اون باید از تو و پدر خواسته باشه 00:16:22.604 --> 00:16:23.724 که با یکم حقه 00:16:24.484 --> 00:16:25.924 منو از ووسو برگردونین 00:16:30.444 --> 00:16:31.644 توافقنامه ی یون دوان 00:16:32.804 --> 00:16:33.964 هنوز امضا نشده 00:16:37.644 --> 00:16:39.604 بنظرت من واقعا بی فایده ام؟ 00:16:39.844 --> 00:16:41.204 به ژائو مینگ ژوان بگو که 00:16:41.804 --> 00:16:43.044 من برنامه عروسیشو میچینم 00:16:49.244 --> 00:16:49.804 شیائو شانگ چی 00:16:51.444 --> 00:16:51.924 من متاسفم 00:16:53.004 --> 00:16:54.004 نباید بهت دروغ میگفتم 00:16:55.604 --> 00:16:56.444 تقصیر منه 00:16:57.524 --> 00:16:58.164 ولی لطفا 00:16:58.284 --> 00:16:58.964 جوری رفتار نکن که انگار 00:16:59.084 --> 00:17:00.324 داری خودتو قربانی میکنی 00:17:00.444 --> 00:17:02.244 تا جلوی بدبختی رو بگیری 00:17:03.484 --> 00:17:04.684 قضیه از این قراره 00:17:04.804 --> 00:17:05.684 چند صد نفر در یونلان 00:17:05.844 --> 00:17:07.164 دارن ریسک میکنن 00:17:08.124 --> 00:17:08.684 من نمیدونم 00:17:08.843 --> 00:17:10.323 تو چقدر خوب میتونی اینو مدیریت کنی 00:17:10.604 --> 00:17:12.083 برنامه ی عروسی ریختن 00:17:12.604 --> 00:17:13.244 یعنی من باید 00:17:13.364 --> 00:17:14.724 با کسایی که قراره بیان ارتباط بگیرم 00:17:15.524 --> 00:17:16.164 ما به 00:17:16.284 --> 00:17:17.604 منابع فراوان خانواده ی ژائو نیاز داریم 00:17:18.244 --> 00:17:19.604 طبیعتا ساده نیست 00:17:20.164 --> 00:17:21.843 از اونجایی که قراره برامون سختش کنه 00:17:22.843 --> 00:17:24.043 بیا دنبال یه راه حل دیگه باشیم 00:17:27.244 --> 00:17:28.004 زیاد تعجب نکن 00:17:28.964 --> 00:17:29.964 بابا همینو نگفت؟ 00:17:32.884 --> 00:17:33.644 من چیزی که بهت بدهکارمو 00:17:34.564 --> 00:17:35.564 پس میدم 00:17:40.124 --> 00:17:41.084 کمتر سیگار بکش 00:18:10.137 --> 00:18:12.270 (شیائو شانگ چی) 00:18:12.278 --> 00:18:20.610 ♪ قوس زمان مرز رو میشکافه♪ 00:18:20.610 --> 00:18:22.850 (هه شیائو ران ) 00:18:24.755 --> 00:18:30.518 ♪جدایی یهویی گمشده ای که هیچ بازه ی زمانی ای نداره♪ 00:18:31.347 --> 00:18:37.034 ♪هیچ لذتی در دنیای تنهایی نیست♪ 00:18:37.324 --> 00:18:38.844 چطوری همه ی اینارو خودم تنهایی تموم کنم؟ 00:18:39.063 --> 00:18:47.560 ♪عمق و کم عمقی جزییات ناراحتیه♪ 00:18:51.428 --> 00:18:54.090 ♪فکر کردم دیگه همو نمی بینیم♪ 00:18:54.090 --> 00:18:54.604 (کجایی؟) 00:18:54.733 --> 00:18:57.295 ♪از اونجایی که خداحافظی نکردیم♪ 00:18:57.913 --> 00:19:01.170 ♪خودم رو رها میکنم♪ 00:19:01.170 --> 00:19:02.564 سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:02.678 --> 00:19:04.397 ♪زمان بدون تو♪ 00:19:04.905 --> 00:19:14.861 ♪ فقط خداحافظی کردنه تا دیدن دوبارت♪ 00:19:18.323 --> 00:19:23.682 ♪جدایی یهویی گمشده ای که هیچ بازه ی زمانی ای نداره♪ 00:19:24.822 --> 00:19:33.960 ♪هیچ لذتی در دنیای تنهایی نیست♪ 00:19:37.444 --> 00:19:38.884 من دارم میرم به ایستگاه تلویزیونی هوپو؟ 00:19:40.044 --> 00:19:40.884 کانال خبر ما 00:19:41.044 --> 00:19:41.724 هرسال یه موقعیت برای 00:19:41.844 --> 00:19:43.444 یه استعداد توانمند در نظر میگیره 00:19:43.564 --> 00:19:44.604 که توی کانال خبری ایستگاه تلویزیونی هوپو 00:19:44.764 --> 00:19:45.404 آموزش ببینه 00:19:45.564 --> 00:19:46.724 به عنوان یه ماه تعویض 00:19:46.924 --> 00:19:47.964 چون تو اینجا تازه واردی 00:19:48.124 --> 00:19:48.964 و خیلی هم سرت شلوغ نیست 00:19:49.124 --> 00:19:50.724 این فرصتو برای اینکه دیدتو گسترش بدی قبول کن 00:19:55.724 --> 00:19:57.924 چیه ؟ نمیخوای بری؟ 00:19:58.164 --> 00:19:58.924 من یادمه که 00:19:59.084 --> 00:19:59.724 تو اهل هوپویی 00:20:00.204 --> 00:20:00.644 میخوام برم 00:20:00.804 --> 00:20:02.404 خانواده ام اونجان 00:20:02.804 --> 00:20:03.764 همچنین دوست پسرم 00:20:03.884 --> 00:20:05.124 برای سفر کاری تو هوپوعه 00:20:05.284 --> 00:20:07.084 داشتم فکر میکردم چه تصادفی شده 00:20:07.284 --> 00:20:07.844 خیلی دربارش خوشحالم 00:20:08.884 --> 00:20:09.804 خب 00:20:10.604 --> 00:20:11.284 پس باید دربارش 00:20:11.484 --> 00:20:12.524 تجدید نظر کنم 00:20:13.924 --> 00:20:15.604 بخاطر قرار گذاشتن کارتو میپیچونی؟ 00:20:17.484 --> 00:20:19.004 قول میدم اونجا سخت مشغول یادگیری میشم 00:20:19.204 --> 00:20:20.524 کانال خبری مونو شرمنده نمیکنم 00:20:21.364 --> 00:20:22.524 خوبه موفق باشی 00:20:23.404 --> 00:20:23.844 ممنون 00:20:27.924 --> 00:20:28.964 فردا داری میری؟ 00:20:29.764 --> 00:20:30.364 به این زودی؟ 00:20:30.564 --> 00:20:31.764 بهرحال چیز زیادی ندارم 00:20:31.964 --> 00:20:32.884 تحویل بدم 00:20:33.204 --> 00:20:34.164 باید زودتر برم اونجا 00:20:35.004 --> 00:20:35.804 ولی حیف شد 00:20:36.204 --> 00:20:37.604 برای یه مدت نمیتونم باهات غذا بخورم 00:20:38.964 --> 00:20:39.684 ژائو لی لی در واقع 00:20:39.844 --> 00:20:41.084 موقعیت خیلی پرمتقاضی ای 00:20:41.244 --> 00:20:41.964 رو داده به تو 00:20:42.084 --> 00:20:42.924 یه تازه وارد 00:20:43.444 --> 00:20:44.564 براش کادو فرستادی؟ 00:20:45.644 --> 00:20:46.844 اره بهش یه تیکه گوشت دادم 00:20:47.804 --> 00:20:48.724 مزخرف 00:20:49.084 --> 00:20:49.884 این قانون جذبه 00:20:50.084 --> 00:20:50.964 فهمیدی؟ 00:20:52.404 --> 00:20:54.124 رابطه ی از راه دور خوب نیست 00:20:54.444 --> 00:20:55.884 اگه شیائو شانگ چی نمیتونه برگرده 00:20:56.164 --> 00:20:57.284 خوبه که تو میتونی بری پیشش 00:20:57.804 --> 00:20:58.844 بهش گفتی؟ 00:20:59.084 --> 00:21:00.564 نه هنوز ، سرش شلوغه 00:21:00.764 --> 00:21:01.884 نمیخوام بیاد جواب منو بده 00:21:02.324 --> 00:21:03.844 فردا میرم پیداش میکنم 00:21:04.004 --> 00:21:04.684 و سوپرایزش میکنم 00:21:07.804 --> 00:21:08.684 خودتونو ببینید خانوما 00:21:09.284 --> 00:21:10.444 هزار بار بهتون گفتم 00:21:10.644 --> 00:21:12.244 همینطوری مردتونو سوپرایز نکنین 00:21:14.244 --> 00:21:14.804 چیه؟ 00:21:15.004 --> 00:21:15.804 دیگه نوشیدنی تو خونه نداریم 00:21:16.004 --> 00:21:16.564 برو یکم بخر 00:21:20.444 --> 00:21:21.244 تو حتی نمینوشی 00:21:26.404 --> 00:21:27.204 خب شیائو ران 00:21:27.604 --> 00:21:29.124 ما اتاقتو 00:21:29.244 --> 00:21:30.924 اجاره نمیدیم 00:21:31.484 --> 00:21:33.164 اونجا وسایل میذارم 00:21:33.764 --> 00:21:34.204 باشه 00:21:39.244 --> 00:21:41.924 اگه چیزی بود 00:21:42.084 --> 00:21:44.044 از سوی بخواه باهات حرف بزنه 00:21:44.444 --> 00:21:45.124 اگه نشد 00:21:45.284 --> 00:21:46.404 باهام تماس ویدویی بگیر 00:21:47.404 --> 00:21:48.884 اینجا تنها نمون خب؟ 00:21:52.084 --> 00:21:53.604 نگرانی به خودم آسیب بزنم؟ 00:21:53.804 --> 00:21:54.564 نه 00:21:54.964 --> 00:21:56.804 تو میتونی 00:21:57.004 --> 00:21:57.964 خیلی راحت فراموش کنی 00:21:58.124 --> 00:21:59.364 تو آروم ولی مصممی 00:21:59.404 --> 00:21:59.884 درسته 00:22:00.084 --> 00:22:00.804 نگران نیستم 00:22:04.204 --> 00:22:05.964 ولی من نگرانم 00:22:09.844 --> 00:22:10.764 یه چیزو بهم قول بده 00:22:32.604 --> 00:22:35.364 بد نبود ، هنوز تو اینکار خوبی 00:22:36.044 --> 00:22:36.804 مرسی 00:22:37.044 --> 00:22:38.524 هنوز جوون و قوی هستی 00:22:38.884 --> 00:22:39.764 من پیر نشدم 00:22:40.164 --> 00:22:40.764 اشتباه من بود 00:22:42.724 --> 00:22:43.764 چطور میتونی تا دخترت رسید خونه 00:22:43.924 --> 00:22:44.724 بهش مشت و لگد بزنی؟ 00:22:44.924 --> 00:22:46.124 زود باش ، لوازمو بزار پایین و بخور 00:22:46.444 --> 00:22:46.884 بیاین بخوریم 00:22:49.844 --> 00:22:51.004 دخترم 00:22:51.804 --> 00:22:52.844 دلم برات تنگ شده 00:22:53.004 --> 00:22:53.724 بزار ببینمت 00:22:55.324 --> 00:22:56.204 خوبه 00:22:57.244 --> 00:22:59.524 - بیا -به خونه خوش اومدی 00:22:59.724 --> 00:23:00.724 ممنون پدر مادر 00:23:04.924 --> 00:23:05.684 بیاین بخوریم 00:23:06.404 --> 00:23:08.004 مامان خیلی زیاد غذا درست کردی 00:23:08.204 --> 00:23:09.084 انگار جشن سال نوعه 00:23:10.084 --> 00:23:10.724 تو یهو گفتی 00:23:10.924 --> 00:23:11.564 داری میای خونه 00:23:11.804 --> 00:23:12.844 بابات مهارتای آشپزیشو رو کرد 00:23:13.044 --> 00:23:13.844 البته که منم باید یه چیزی درست میکردم 00:23:14.004 --> 00:23:15.324 هر کدوممون چهار ظرف درست کردیم 00:23:15.524 --> 00:23:16.444 بخاطر همین در کل هشت ظرف داریم 00:23:17.004 --> 00:23:18.404 با این وضع چطوری وزن کم کنم؟ 00:23:18.724 --> 00:23:19.804 بعدا وزن کم کن 00:23:20.004 --> 00:23:21.884 بفرما ، همه غذاهای موردعلاقتن 00:23:22.644 --> 00:23:23.564 اونجا نمیتونی اینو بخوری 00:23:23.764 --> 00:23:24.164 بیشتر بخور 00:23:25.284 --> 00:23:26.404 دنده های گوشت خوک سرخ شده ی باباتو ببین 00:23:27.244 --> 00:23:27.684 خوشمزس 00:23:28.164 --> 00:23:28.804 من حتی 00:23:28.964 --> 00:23:29.444 تندش کردم 00:23:29.564 --> 00:23:30.044 امتحانش کن 00:23:32.004 --> 00:23:32.564 خوشمزه اس؟ 00:23:34.884 --> 00:23:35.684 هنوزم همون مزه رو میده 00:23:36.444 --> 00:23:37.124 اره 00:23:37.364 --> 00:23:38.204 درسته 00:23:38.564 --> 00:23:39.684 بیشتر بیا اینجا 00:23:40.844 --> 00:23:41.684 فکر کنم فقط ماه بعد بتونم 00:23:41.844 --> 00:23:42.604 وزن کم کنم 00:23:42.804 --> 00:23:43.644 عیب نداره کم کم انجامش بده 00:23:53.284 --> 00:23:54.324 (امروز من و شیائو شانگ چی) 00:23:54.484 --> 00:23:55.284 (یه مدل باهم ساختیم) 00:23:56.044 --> 00:23:56.844 (تو اینکار مهارت داره) 00:23:57.964 --> 00:23:59.164 (ساعت پنجو نیم عصر) 00:23:59.644 --> 00:24:00.924 (باهم رفتیم به کافه تریا) 00:24:01.484 --> 00:24:02.844 (من آروم قدم میزدم) 00:24:03.204 --> 00:24:05.124 (اون لبخند زد و من هم لبخند میزدم) 00:24:14.364 --> 00:24:14.804 الو 00:24:15.964 --> 00:24:17.364 چه سریع جواب دادی 00:24:19.444 --> 00:24:20.484 به ندرت پیش میاد مایی که سرمون شلوغه 00:24:20.684 --> 00:24:21.284 وقت آزاد داشته باشیم 00:24:23.924 --> 00:24:24.324 اره 00:24:24.804 --> 00:24:26.124 باید یه چیزی بهت بگم 00:24:27.324 --> 00:24:28.964 اتفاقا منم باید 00:24:29.164 --> 00:24:29.804 یه چیزی بهت بگم 00:24:31.444 --> 00:24:32.884 کارم اینجا 00:24:33.364 --> 00:24:34.764 ممکنه یه تغییراتی داشته باشه 00:24:36.204 --> 00:24:37.244 چه تغییراتی؟ 00:24:37.844 --> 00:24:38.364 خب 00:24:40.164 --> 00:24:41.844 میبینم که این چند روزه وقت آزاد دارم یا نه 00:24:42.084 --> 00:24:43.284 بر میگردم ووسو 00:24:43.484 --> 00:24:44.244 حضوری صحبت میکنیم 00:24:45.684 --> 00:24:46.324 چیشده؟ 00:24:46.804 --> 00:24:48.364 اتفاق مهمی افتاده؟ 00:24:48.564 --> 00:24:50.084 نه زیاد بهش فکر نکن 00:24:51.124 --> 00:24:52.164 فقط دلم برات تنگ شده 00:24:52.724 --> 00:24:54.204 دنبال یه دلیل میگردم که ببینمت 00:24:56.884 --> 00:24:57.844 چی میخوای بهم بگی؟ 00:25:01.004 --> 00:25:01.484 هیچی 00:25:02.124 --> 00:25:02.604 میتونیم وقتی همو دیدیم 00:25:02.764 --> 00:25:04.244 راجبش حرف بزنیم 00:25:04.404 --> 00:25:05.924 ولی میتونم حسش کنم که 00:25:06.204 --> 00:25:07.324 به زودی همدیگه رو میبینم 00:25:08.404 --> 00:25:08.804 اره 00:25:22.084 --> 00:25:22.844 لی هوی 00:25:24.364 --> 00:25:25.364 چخبره؟ 00:25:25.564 --> 00:25:26.524 نمیری مغازه ی گیتارفروشی 00:25:26.684 --> 00:25:28.364 هائو گفت که شغلت به عنوان دستیار نوازنده هم ول کردی 00:25:29.524 --> 00:25:30.844 به اندازه کافی پول دارم 00:25:31.524 --> 00:25:32.604 فقط دنبال دردسر نیستم 00:25:34.124 --> 00:25:34.604 اره 00:25:35.084 --> 00:25:36.324 الان دیگه تنهایی 00:25:36.484 --> 00:25:37.244 و میتونی از پس مخارج زندگیت بر بیای 00:25:39.044 --> 00:25:39.844 کلید اتاق شیائو رانو بده 00:25:40.004 --> 00:25:40.964 بهم 00:25:41.204 --> 00:25:42.084 میخوام یه چیزیو بزارم اونجا 00:25:44.524 --> 00:25:45.044 چیه؟ 00:25:45.244 --> 00:25:45.884 فقط تو میتونی 00:25:46.044 --> 00:25:46.924 تو یه جای بازتر زندگی کنی؟ 00:26:11.164 --> 00:26:13.364 بخاطر همین فکر میکردم تازگیا عجیب شده 00:26:40.924 --> 00:26:41.404 فی آر 00:26:42.604 --> 00:26:44.044 یه مدت گذشته ، دوست قدیمی من 00:26:44.884 --> 00:26:46.604 شنیدم تو داری برنامه ی عروسیمو میچینی 00:26:46.764 --> 00:26:47.844 اولش باورم نشد 00:26:48.004 --> 00:26:49.524 اگه سوال یا تقاضایی داشتی 00:26:49.684 --> 00:26:51.044 فقط بهم بگو 00:26:51.524 --> 00:26:52.924 ما ، یونلان، تموم تلاشمونو میکنیم 00:26:53.284 --> 00:26:54.644 تو باید بدونی 00:26:54.804 --> 00:26:55.884 من چیا دوست دارم 00:26:58.124 --> 00:26:59.084 مردم عوض میشن 00:27:00.844 --> 00:27:01.444 شانگ چی 00:27:02.204 --> 00:27:03.604 تو عوض شدی و به یه غریبه تبدیل شدی 00:27:08.564 --> 00:27:09.684 همون سوسو صدام بزن 00:27:10.124 --> 00:27:10.964 رزومه تو خوندم 00:27:11.284 --> 00:27:12.404 مدرسه ی زبان های خارجی هوپو 00:27:13.004 --> 00:27:14.644 منم سه نوبت قبل از تو همونجا فارغ التحصیل شدم 00:27:14.844 --> 00:27:16.324 حالا ویرایشگر بخش خبرم 00:27:17.044 --> 00:27:17.644 خوشبختم ارشد 00:27:18.084 --> 00:27:18.724 بزار اطرافو بهت نشون بدم 00:27:19.364 --> 00:27:19.604 بیا 00:27:20.250 --> 00:27:22.090 (ایستگاه تلویزیونی هوپو) 00:27:36.924 --> 00:27:38.204 ما برای ویراستاری خبر موتور خونه ی 00:27:38.364 --> 00:27:39.844 وضوح 4kداریم 00:27:40.004 --> 00:27:40.724 همچنین یه استدیو تلویزیونی داریم 00:27:40.924 --> 00:27:42.084 اتاق فرمان و رختکن 00:27:42.244 --> 00:27:43.124 کنارش قرار دارن 00:27:43.324 --> 00:27:44.284 طبقه ی پایین جای نشون دادن تاریخچه ی ایستگاهه 00:27:44.484 --> 00:27:45.124 همچنین طبقه ی بالا 00:27:45.284 --> 00:27:46.324 استدیو های تلویزیونی برای برنامه های جزئی وجود داره 00:27:47.164 --> 00:27:47.884 اگه بعدا 00:27:48.084 --> 00:27:48.724 وقت آزاد داشتی 00:27:48.884 --> 00:27:49.204 میتونم همه جارو 00:27:49.364 --> 00:27:50.724 بهت نشون بدم 00:28:00.884 --> 00:28:01.484 اینجا اتاق جلساته جایی که 00:28:01.644 --> 00:28:02.764 کارکنان بخش خبری جلسه میذارن و 00:28:02.964 --> 00:28:04.204 برنامه ریزی میکنن 00:28:04.404 --> 00:28:05.044 استخدام سالانه هم 00:28:05.204 --> 00:28:06.204 اینجا انجام میشه 00:28:17.964 --> 00:28:18.444 هه شیائو ران 00:28:18.724 --> 00:28:19.564 نتیجه آزمون کتبیت بد نبود 00:28:19.844 --> 00:28:20.604 بزار خلاصه اش کنیم 00:28:21.004 --> 00:28:21.324 اینجا 00:28:22.284 --> 00:28:23.244 این خبرو ببین 00:28:23.684 --> 00:28:24.404 و نظرتو بهمون بگو 00:28:25.284 --> 00:28:26.244 (فصل فارغ التحصیلی در راهه) 00:28:26.484 --> 00:28:28.204 (همزمان با برنامه ریزی برای آینده) 00:28:28.404 --> 00:28:29.804 (وقتی که با مشکلات بیشتری در واقعیت روبرو شدید) 00:28:30.004 --> 00:28:32.084 (عاشقی در دانشگاه بی اساس تر میشه) 00:28:32.564 --> 00:28:33.444 (خیلی ها فکر میکنن که ) 00:28:33.644 --> 00:28:34.804 (یه قطع رابطه ی محترمانه) 00:28:34.884 --> 00:28:36.924 (بهترین آینده ای که میتونن بهم دیگه بدن) 00:28:39.124 --> 00:28:40.124 میتونی جواب بدی 00:28:40.924 --> 00:28:41.844 یه دقیقه وقت داری 00:28:45.730 --> 00:28:47.350 (مصاحبه کننده) 00:28:48.084 --> 00:28:49.364 در فارغ التحصیلی هرسال 00:28:50.564 --> 00:28:51.764 خیلیا 00:28:54.884 --> 00:28:56.924 مجبورن با کسی که عاشقش بودن 00:28:57.164 --> 00:28:58.004 خداحافظی کنن 00:29:04.124 --> 00:29:05.044 پس بعد از فارغ التحصیلیت 00:29:05.204 --> 00:29:06.524 برای مصاحبه به ایستگاه ما اومدی؟ 00:29:06.764 --> 00:29:08.404 نرخ قبولی برای دور دوم خیلی بالاست 00:29:08.564 --> 00:29:10.164 چرا مضطرب شدی؟ 00:29:10.364 --> 00:29:11.844 دلیل دیگه ای داشت؟ 00:29:13.044 --> 00:29:15.124 مضطرب بودم 00:29:16.004 --> 00:29:16.684 ولی برای 00:29:16.844 --> 00:29:17.764 فرصت کارآموزی در اینجا خوشحالم 00:29:18.564 --> 00:29:19.684 خب ما برای کسایی که اینجا 00:29:19.884 --> 00:29:21.124 آموزش میبینن 00:29:21.324 --> 00:29:22.004 محل سکونت هم فراهم میکنیم 00:29:22.204 --> 00:29:23.524 یه هتله که خیلی هم از اینجا دور نیست 00:29:23.764 --> 00:29:25.084 نیازی نیست من تو خونه میمونم 00:29:25.524 --> 00:29:26.964 اره خب تو اهل هوپویی 00:29:27.284 --> 00:29:28.244 بهرحال اگه بعد اضافه کاری خیلی دیر شده بود 00:29:28.444 --> 00:29:29.284 یا نمیخواستی بری خونه 00:29:29.524 --> 00:29:30.044 فقط کافیه جلوی پیشخوان ثبت نام کنی 00:29:30.244 --> 00:29:31.524 اگه لازم شد 00:29:31.924 --> 00:29:32.284 باشه 00:29:38.444 --> 00:29:38.844 شیائو ران 00:29:39.244 --> 00:29:40.764 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:29:41.764 --> 00:29:42.564 امروز یه مصاحبه ی بیرونی 00:29:42.724 --> 00:29:43.284 داریم 00:29:43.484 --> 00:29:44.884 اونا گفتن یه وسیله میخوان 00:29:45.324 --> 00:29:47.004 ولی من سرم شلوغه 00:29:47.164 --> 00:29:47.484 میشه کمکم کنی 00:29:47.644 --> 00:29:48.404 بفرستمش اونجا؟ 00:29:48.564 --> 00:29:49.004 باشه 00:29:49.764 --> 00:29:50.804 آدرسشو بهم بده 00:29:51.044 --> 00:29:51.764 من برات میفرستمش اونجا 00:29:52.524 --> 00:29:52.884 ممنون 00:29:53.084 --> 00:29:53.964 بزار ببرمت پیش وسیله 00:29:54.244 --> 00:29:54.604 باشه 00:29:57.804 --> 00:29:58.204 این مدارکو براساس 00:29:58.404 --> 00:29:59.084 نظرات من اصلاح کن 00:29:59.204 --> 00:30:00.204 بفرما 00:30:00.244 --> 00:30:00.604 باشه 00:30:02.724 --> 00:30:03.404 هه شیائو ران 00:30:06.404 --> 00:30:06.724 بفرما 00:30:07.484 --> 00:30:08.564 ممنون که آوردیش 00:30:08.764 --> 00:30:09.124 کاری نکردم 00:30:09.924 --> 00:30:11.044 چه برنامه ایه؟ 00:30:11.084 --> 00:30:11.524 ژانگ 00:30:11.764 --> 00:30:13.004 وسیله ای که میخواستی اینجاست 00:30:15.924 --> 00:30:16.444 بعدا چکش کن 00:30:16.444 --> 00:30:17.564 کمد لباس عروس 00:30:17.684 --> 00:30:18.484 برای وسایل تو اتاق 00:30:18.644 --> 00:30:19.604 بنظرم باید دنبال 00:30:19.724 --> 00:30:20.924 حرفه ای ترینا باشی که انجامش بدن 00:30:24.044 --> 00:30:24.724 بهت اعتماد میکنم 00:30:25.764 --> 00:30:26.204 نگران نباش 00:30:50.204 --> 00:30:52.444 شیائوران ، چند وقت گذشته 00:30:52.964 --> 00:30:54.164 چرا اینجایی؟ 00:30:54.524 --> 00:30:55.284 حالت چطوره؟ 00:30:58.884 --> 00:31:00.044 واقعا خیلی وقت گذشته 00:31:09.204 --> 00:31:11.364 من یه کاری دارم دیگه میرم 00:31:12.244 --> 00:31:12.724 فی آر 00:31:15.164 --> 00:31:16.524 شیائوران دیگه دوست دخترمه 00:31:23.524 --> 00:31:24.444 شما دوتا؟ 00:31:31.564 --> 00:31:33.324 اره ، تعجب کردی؟ 00:31:35.524 --> 00:31:36.324 نه 00:31:36.764 --> 00:31:38.044 براتون خوشحالم 00:31:38.244 --> 00:31:40.404 ولی تقریبا وقتشه 00:31:40.604 --> 00:31:41.804 میتونیم بریم ؟ 00:31:42.844 --> 00:31:44.204 اینجایی که ... 00:31:44.404 --> 00:31:45.924 فی آر برای یه مصاحبه ی انحصاری اینجاست 00:31:46.124 --> 00:31:47.484 برای تبلیغ یون دوان 00:31:48.484 --> 00:31:49.364 یه مصاحبه ی انحصاری؟ 00:31:49.724 --> 00:31:51.764 پس منم میتونم کمک کنم 00:31:52.004 --> 00:31:52.524 بیاین باهم انجامش بدیم 00:32:01.524 --> 00:32:02.004 مراقب باش 00:32:03.004 --> 00:32:03.564 خوبی؟ 00:32:09.204 --> 00:32:10.164 خوشبختانه هنوز نرفتی 00:32:11.524 --> 00:32:11.924 آقای شیائو 00:32:12.764 --> 00:32:13.524 خانم چن 00:32:14.004 --> 00:32:14.604 همدیگرو میشناسین؟ 00:32:16.004 --> 00:32:17.844 بله بزارین معرفی کنم 00:32:18.044 --> 00:32:19.484 ایشون دوست دخترم هستن ، هه شیائو ران 00:32:19.684 --> 00:32:21.164 به تازگی وارد کانال خبری ایستگاه شده 00:32:21.364 --> 00:32:22.444 لطفا هواشو داشته باشین 00:32:22.604 --> 00:32:24.124 فهمیدم اون زیردسته سوسوعه 00:32:24.324 --> 00:32:25.084 البته که هواشو دارم 00:32:25.444 --> 00:32:25.724 شیائوران 00:32:25.964 --> 00:32:26.444 باید رسید وسیله رو 00:32:26.644 --> 00:32:27.404 برام امضا کنی 00:32:27.884 --> 00:32:28.404 مشکلی نیست 00:32:28.844 --> 00:32:29.244 خانم چن 00:32:29.444 --> 00:32:30.284 بیاین آماده شیم 00:32:36.924 --> 00:32:37.364 از کجا میدونستی 00:32:37.564 --> 00:32:38.284 تو کانال خبریم ؟ 00:32:40.284 --> 00:32:41.524 بهم زنگ نزدی 00:32:41.804 --> 00:32:43.324 که اینو بگی ؟ 00:32:44.844 --> 00:32:45.524 سعی نکن باهوش باشی 00:33:03.324 --> 00:33:03.964 شانگ چی 00:33:04.724 --> 00:33:06.524 تیم فیلمبرداری گفتن اول عکسای تبلیغاتی رو میگیریم 00:33:06.724 --> 00:33:07.484 دو تا لباس برام 00:33:07.564 --> 00:33:08.284 حاضر کردن 00:33:08.444 --> 00:33:10.204 بنظرت کدوم بهتره؟ 00:33:10.404 --> 00:33:11.964 بزار تیم خودش انتخاب کنه 00:33:13.364 --> 00:33:14.244 من دوست دارم نظر تورو بدونم 00:33:15.804 --> 00:33:17.004 بنظرم این بهتره 00:33:17.204 --> 00:33:18.444 انحنای بدنتو نشون میده 00:33:19.244 --> 00:33:20.164 من برات زیپشو بالا میکشم 00:33:30.924 --> 00:33:31.684 اون داره ازدواج میکنه؟ 00:33:33.764 --> 00:33:34.684 داره با ژائو مینگ ژوان ازدواج میکنه 00:33:36.204 --> 00:33:36.804 برادرت ؟ 00:33:38.364 --> 00:33:39.244 خیلی زیبایی 00:33:39.524 --> 00:33:41.684 حیفه که بازیگر نیستی 00:33:42.084 --> 00:33:44.484 خوش عکسی 00:33:52.804 --> 00:33:53.204 سلام 00:33:53.604 --> 00:33:54.164 سلام 00:33:54.644 --> 00:33:55.244 خانم چن 00:33:55.444 --> 00:33:56.644 عروسیِ در پیش رو 00:33:56.844 --> 00:33:57.684 تبریک میگم 00:33:57.884 --> 00:33:59.204 میشه بهمون بگین 00:33:59.404 --> 00:34:00.164 چطور شما و آقای ژائو 00:34:00.324 --> 00:34:02.044 عاشق هم شدین؟ 00:34:03.204 --> 00:34:06.404 من داشتم خارج پیانو میخوندم 00:34:10.284 --> 00:34:11.684 تو یکی از اجراهام... 00:34:12.604 --> 00:34:13.923 ببخشید یکم استرس دارم 00:34:14.044 --> 00:34:14.443 مشکلی نیست 00:34:15.084 --> 00:34:18.244 اون اومد که به اجرام گوش بده 00:34:18.484 --> 00:34:20.403 بعد ما تو یه نگاه عاشق شدیم 00:34:23.004 --> 00:34:24.164 تا حالا کی پیانو یاد گرفته؟ 00:34:26.244 --> 00:34:26.804 نمیدونم 00:34:27.284 --> 00:34:28.804 من شنیدم در کنار پیانو 00:34:29.004 --> 00:34:30.724 سرگرمیای زیاد دیگه ای هم دارین 00:34:30.923 --> 00:34:32.564 از جمله نقاشی کردن و ورزش کردن 00:34:32.764 --> 00:34:34.764 به خیریه هم کمک میکنین 00:34:35.604 --> 00:34:37.484 بله اینچیزارو دوست دارم 00:34:40.484 --> 00:34:41.044 اون هنوز همون چن فی آریه 00:34:41.284 --> 00:34:42.004 که من میشناسم؟ 00:34:42.764 --> 00:34:44.284 اون داره با ژائو مینگ ژوان ازدواج میکنه 00:34:44.883 --> 00:34:48.403 البته که باید یچیزیو مخفی کنه 00:34:49.324 --> 00:34:50.004 فهمیدم 00:34:51.084 --> 00:34:51.963 دقیقا همونطوری که تو بهم دروغ گفتی 00:34:52.164 --> 00:34:53.363 که باهاش در تماس نیستی 00:34:54.883 --> 00:34:55.644 شیائو ران 00:34:58.443 --> 00:34:59.443 در آخر 00:34:59.684 --> 00:35:00.363 میشه راجب 00:35:00.564 --> 00:35:01.443 عروسی صحبت کنیم؟ 00:35:01.644 --> 00:35:02.684 این باید بهترین مراسم عروسی قرن باشه 00:35:02.884 --> 00:35:05.284 بیشترین انتظارو از طرف ببینده ها گرفته 00:35:05.564 --> 00:35:06.324 شنیدم آقای ژائو 00:35:06.524 --> 00:35:07.484 دوست صمیمیتونو اورده 00:35:07.684 --> 00:35:08.644 تا برنامه ی عروسیتونو بچینه 00:35:08.844 --> 00:35:09.764 برای اینکه مطمعن بشه 00:35:09.964 --> 00:35:11.444 عروسی بی نقصی خواهید داشت 00:35:13.844 --> 00:35:15.764 من هم براش مشتاقم 00:35:16.364 --> 00:35:17.724 اون دوست مشترکمونه 00:35:21.524 --> 00:35:21.844 خب 00:35:22.084 --> 00:35:22.724 یبار دیگه ازتون ممنونم 00:35:22.924 --> 00:35:24.684 ممنون خانم چن 00:35:25.924 --> 00:35:26.684 دوست مشترکی که گفت 00:35:26.884 --> 00:35:27.484 تویی درسته؟ 00:35:28.204 --> 00:35:29.084 من میتونم توضیح بدم 00:35:29.324 --> 00:35:30.564 نیازی نیست ، تقریبا متوجه شدم 00:35:31.084 --> 00:35:31.684 شیائوران ، فکر اضافی نکن 00:35:31.884 --> 00:35:32.244 شیائوران 00:35:33.924 --> 00:35:35.124 میشه باهام بیای آرایشمو پاک کنم؟ 00:35:37.884 --> 00:35:38.364 الان؟ 00:35:42.564 --> 00:35:43.884 میخواستی تو چی کمکت کنم؟ 00:35:44.884 --> 00:35:47.444 تو الان خیلی خونسردی 00:35:47.644 --> 00:35:48.924 با هه شیائو رانی که میشناختم 00:35:49.124 --> 00:35:49.684 فرق داری 00:35:51.644 --> 00:35:53.204 سه نسل خانواده ی تحصیل کرده 00:35:53.404 --> 00:35:54.924 تو بلدی پیانو بنوازی از نقاشی کردن 00:35:55.124 --> 00:35:56.124 و ورزش کردن خوشت میاد 00:35:58.924 --> 00:36:00.084 دیگه به ندرت میشناسمت 00:36:02.884 --> 00:36:05.084 یادته وقتی دانشگاه بودیم 00:36:05.324 --> 00:36:06.564 رفتیم دنبال سفالگری ؟ 00:36:06.764 --> 00:36:09.004 خمیر رو ورز میدادیم ، میسوزوندیمش و بهش جلا میدادیم 00:36:09.324 --> 00:36:11.364 تبدیل به یه گلدون زیبا میشد 00:36:13.444 --> 00:36:14.484 پس تو گذاشتی اونا 00:36:14.684 --> 00:36:15.324 تغییرت بدن 00:36:15.564 --> 00:36:16.284 و تو رو به یه پرنسس 00:36:16.484 --> 00:36:17.604 در یون دوان تبدیل کنن؟ 00:36:21.204 --> 00:36:22.964 حداقل واسه که یه 00:36:23.204 --> 00:36:24.124 محصول معیوبم 00:36:25.324 --> 00:36:26.364 این بهترین نتیجه اس 00:36:31.684 --> 00:36:32.444 صورتت... 00:36:38.484 --> 00:36:39.284 اون ازم خواست اینو بهت بدم 00:36:52.084 --> 00:36:54.124 رنگش خیلی روشنه 00:36:55.724 --> 00:36:57.084 به تو بیشتر میاد 00:37:00.524 --> 00:37:00.924 بگیر 00:37:03.204 --> 00:37:03.804 نمیخوامش 00:37:04.124 --> 00:37:04.964 اون اینو برای تو خریده 00:37:05.164 --> 00:37:06.164 این سریِ محدوده 00:37:06.484 --> 00:37:07.364 تو صف وایساده تا اینو گرفته 00:37:07.724 --> 00:37:08.524 اگه دوستش نداری 00:37:08.764 --> 00:37:09.524 خودت بهش پسش بده 00:37:10.044 --> 00:37:12.724 گفتی تو صف وایساده تا اینو گرفته 00:37:13.084 --> 00:37:14.964 ناراحت نمیشه اگه پسش بدم؟ 00:37:16.964 --> 00:37:18.084 میترسی ناراحت بشه 00:37:18.644 --> 00:37:19.204 یا اینکه بفهمه 00:37:19.404 --> 00:37:20.204 تو باهاش به عنوان یه زاپاس رفتار میکنی 00:37:20.404 --> 00:37:21.524 و اون دیگه بهت اهمیت و علاقه نشون نده؟ 00:37:23.684 --> 00:37:24.204 شیائو ران 00:37:25.204 --> 00:37:26.164 بلاخره اینو گفتی 00:37:29.484 --> 00:37:31.564 مدتیه که تو خودم نگهش داشته بودم 00:37:32.164 --> 00:37:33.004 تو میدونستی 00:37:33.244 --> 00:37:34.764 خیلی وقته که دوستت داره 00:37:35.244 --> 00:37:36.564 با اینحال نه قبولش میکنی 00:37:36.804 --> 00:37:38.004 نه ردش میکنی 00:37:38.204 --> 00:37:39.564 حالا داریم فارغ التحصیل میشیم 00:37:39.844 --> 00:37:40.564 کی قراره دست از 00:37:40.804 --> 00:37:41.324 این کار برداری؟ 00:37:42.244 --> 00:37:42.964 هه شیائو ران 00:37:44.484 --> 00:37:44.964 منو تحقیر 00:37:45.164 --> 00:37:45.804 میکردی؟ 00:37:48.604 --> 00:37:51.164 اره من دارم از شیائو شانگ چی استفاده میکنم 00:37:51.364 --> 00:37:52.284 نمیزارم بره 00:37:52.524 --> 00:37:53.524 هیچکسو ندارم که روش حساب کنم 00:37:53.884 --> 00:37:55.444 میخوام اون طرفم باشه 00:37:55.724 --> 00:37:56.884 تا وقتی که عشقمو پیدا میکنم 00:37:57.124 --> 00:37:57.564 نمیتونم؟ 00:37:58.604 --> 00:38:00.244 خیلی خودخواهی 00:38:00.484 --> 00:38:01.164 تا حالا از کسی 00:38:01.204 --> 00:38:01.844 استفاده کردی؟ 00:38:05.324 --> 00:38:06.084 از مثلث عشقی بینمون 00:38:06.324 --> 00:38:07.404 به بهونه ی اینکه رابط بین منو شیائو شانگ چی 00:38:07.884 --> 00:38:08.764 هستی استفاده نکردی 00:38:08.964 --> 00:38:10.204 تا بتونی 00:38:10.484 --> 00:38:11.644 کنارش باشی؟ 00:38:16.684 --> 00:38:17.484 تو عاشق شیائو شانگ چی هستی 00:38:17.684 --> 00:38:18.444 من اینو میدونستم 00:38:19.044 --> 00:38:20.484 ولی نمیخوام شما باهم باشین 00:38:20.924 --> 00:38:21.284 همونطوری که نمیخوام 00:38:21.524 --> 00:38:22.284 باهاش قرار بذارم 00:38:23.164 --> 00:38:24.564 من فقط امیدوارم 00:38:24.804 --> 00:38:26.324 سه تامون تا ابد دوست هم باقی بمونیم 00:38:27.684 --> 00:38:28.324 تو هیچوقت با ما مثل 00:38:28.564 --> 00:38:29.484 دوست صمیمی رفتار نکردی 00:38:31.324 --> 00:38:32.324 هرچی 00:38:41.684 --> 00:38:42.124 خوشگله 00:38:42.924 --> 00:38:43.924 مجلس رقص شب داره شروع میشه 00:38:44.284 --> 00:38:45.804 کجا قراره بشینی؟ 00:38:47.084 --> 00:38:47.644 اینطور مجلسا 00:38:47.844 --> 00:38:48.684 بی معنین 00:38:49.004 --> 00:38:49.644 دیگه دارم میرم 00:39:31.564 --> 00:39:32.524 (یه پسر هست) 00:39:32.764 --> 00:39:33.004 الو 00:39:33.124 --> 00:39:34.644 (از بچگی تو هتل زندگی کرده) 00:39:34.964 --> 00:39:35.324 فی آر 00:39:36.124 --> 00:39:37.244 (بعضی وقتا احساس تنهایی میکنه) 00:39:37.324 --> 00:39:38.124 کجایی؟ 00:39:39.004 --> 00:39:40.164 (ولی اون باهوشه...) 00:39:40.404 --> 00:39:40.964 نگران نباش 00:39:41.084 --> 00:39:41.964 آدرسو برام بفرست 00:39:42.084 --> 00:39:42.644 میام اونجا 00:39:46.124 --> 00:39:46.924 (شیائو شانگ چی) 00:39:49.244 --> 00:39:52.244 (خیلی وقته که عاشقتم) 00:39:52.524 --> 00:39:54.084 (باید از دبیرستان شروع شده باشه) 00:39:54.764 --> 00:39:55.404 (تا الان) 00:39:55.524 --> 00:39:57.004 (پنج سال و چهار ماه شده) 00:40:00.484 --> 00:40:00.844 فی آر 00:40:02.724 --> 00:40:03.084 فی آر 00:40:05.084 --> 00:40:05.604 فی آر 00:40:26.324 --> 00:40:26.924 فی آر 00:40:30.124 --> 00:40:30.804 فی آر 00:40:40.204 --> 00:40:40.524 فی آر 00:40:43.364 --> 00:40:44.124 صورتت چیشده؟ 00:40:58.924 --> 00:40:59.364 بیا 00:41:34.284 --> 00:41:35.364 پلیس خبر داده که 00:41:36.044 --> 00:41:37.084 ژانگ شیائوجون دستگیر شده 00:41:37.244 --> 00:41:38.604 خوبه که دستگیر شده 00:41:38.764 --> 00:41:40.164 این افتضاحه 00:41:40.284 --> 00:41:41.764 چطوری تو این دردسر افتادیم؟ 00:41:41.884 --> 00:41:42.404 اون حتی برای دخترم 00:41:42.524 --> 00:41:43.284 همچین مشکلی درست کرده 00:41:43.484 --> 00:41:44.284 چقدر باید بهمون خسارت بده؟ 00:41:45.124 --> 00:41:46.884 میشه سروصدا نکنی؟ 00:41:47.004 --> 00:41:47.964 اون نتونسته 00:41:48.044 --> 00:41:48.764 کاری ‌کنه 00:41:48.924 --> 00:41:50.284 نشنیدی دکتر چی گفت؟ 00:41:50.444 --> 00:41:51.484 اون جای زخم تا اخر عمرش میمونه 00:41:51.644 --> 00:41:53.804 دخترمون بد ریخت شده 00:41:53.884 --> 00:41:54.444 بزار من بهت بگم 00:41:54.644 --> 00:41:55.564 مهم ترین چیز الان اینه که 00:41:55.684 --> 00:41:56.964 اون قراره چقدر بهمون خسارت بده؟ 00:41:57.084 --> 00:41:58.364 باید تا اونجایی که میتونیم درخواست کنیم 00:41:58.684 --> 00:41:58.964 اره 00:41:59.164 --> 00:42:00.244 باید بیشتر درخواست کنیم 00:42:00.444 --> 00:42:00.844 هزینه درمان 00:42:01.284 --> 00:42:01.804 هزینه مشاوره 00:42:02.204 --> 00:42:03.164 آسیب روحی 00:42:03.404 --> 00:42:04.604 و... 00:42:04.764 --> 00:42:05.244 و... 00:42:06.044 --> 00:42:06.884 کجا میری ؟ 00:42:07.084 --> 00:42:08.044 اون یه جراحی زیبایی لازم داره 00:42:08.204 --> 00:42:08.844 تا جای زخم روی صورتشو بپوشونه 00:42:08.964 --> 00:42:09.364 اره 00:42:36.804 --> 00:42:37.244 فی آر 00:42:38.604 --> 00:42:39.204 خوبی؟ 00:42:43.724 --> 00:42:44.444 شانگ چی 00:42:46.284 --> 00:42:47.164 نگران من نباش 00:42:49.764 --> 00:42:50.564 لازم نیست هزینه درمانمو 00:42:50.684 --> 00:42:51.644 پرداخت کنی 00:42:53.644 --> 00:42:55.084 فرقی نمیکنه چه دارویی استفاده کنم 00:42:55.324 --> 00:42:56.124 و دوره درمانم چقدر طول بکشه 00:42:58.724 --> 00:42:59.964 صورتم خراب شده 00:43:02.644 --> 00:43:03.204 نگران نباش 00:43:04.844 --> 00:43:05.964 کم کم خوب میشه 00:43:06.164 --> 00:43:07.364 درست میشه 00:43:07.924 --> 00:43:09.004 چقدر طول میکشه خوب بشم؟ 00:43:10.804 --> 00:43:12.204 تا وقتیکه پیر و شکننده شدم؟ 00:43:12.204 --> 00:43:29.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.