WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.000 = تقریبا عشق = 00:01:40.800 --> 00:01:43.800 ~ قسمت سیزدهم ~ 00:01:44.807 --> 00:01:45.527 شانگ چی 00:01:47.367 --> 00:01:48.247 نگران من نباش 00:01:50.847 --> 00:01:51.647 همینطور نمیخواد هزینه 00:01:51.767 --> 00:01:52.727 پزشکی منو پرداخت کنی 00:01:54.727 --> 00:01:56.167 مهم نیست از چه دارویی استفاده کنم 00:01:56.407 --> 00:01:57.207 یا مدت درمانم چقدر باشه 00:01:59.807 --> 00:02:01.047 صورت من دیگه خراب شده 00:02:03.727 --> 00:02:04.287 نگران نباش 00:02:05.927 --> 00:02:07.047 کم کم خوب میشی 00:02:07.247 --> 00:02:08.447 حتما خوب میشی 00:02:09.007 --> 00:02:10.087 کم کم یعنی چقدر؟ 00:02:11.887 --> 00:02:13.287 تا موقعی که پیر و فرسوده بشم؟ 00:02:19.127 --> 00:02:19.727 فی ار 00:02:21.047 --> 00:02:22.207 تو همین الانم خیلی خوشگلی 00:02:22.407 --> 00:02:23.247 همچین زخم کوچیکی 00:02:23.407 --> 00:02:24.407 انقدر مهمه؟ 00:02:27.047 --> 00:02:27.807 تو من نیستی 00:02:30.247 --> 00:02:31.527 تو نمیفهمی 00:02:32.767 --> 00:02:34.367 همچین اتفاقی 00:02:35.687 --> 00:02:36.847 تو خانواده من 00:02:36.887 --> 00:02:38.007 چه معنی داره 00:02:43.367 --> 00:02:44.727 وقتی 13 سالم بود قسم خوردم 00:02:46.807 --> 00:02:48.967 من حتما باید این خانواده رو ترک کنم 00:02:51.647 --> 00:02:53.007 هر قدم زندگی مو 00:02:53.207 --> 00:02:54.087 به صورت جدی برداشتم 00:02:55.127 --> 00:02:56.007 نگران بودم یه اتفاقی بیوفته 00:03:02.287 --> 00:03:02.767 ولی الان 00:03:05.367 --> 00:03:07.007 دیگه هیچوقت نمیتونم این خانواده رو ترک کنم 00:03:18.087 --> 00:03:18.647 خوشبختانه از قبل 00:03:18.767 --> 00:03:19.887 کارای ویزا رو انجام دادیم 00:03:22.087 --> 00:03:23.287 من الان بلیطا رو میخرم 00:03:23.527 --> 00:03:24.447 و همین امشب باهم میریم 00:03:25.887 --> 00:03:26.567 من حتما بهترین 00:03:26.687 --> 00:03:28.087 جراح پلاستیک و برات پیدا میکنم 00:03:29.967 --> 00:03:30.607 امشب؟ 00:03:31.847 --> 00:03:32.367 فی ار 00:03:33.727 --> 00:03:34.527 نگران نباش 00:03:36.887 --> 00:03:38.647 حتی اگرم زخمت خوب نشه 00:03:40.807 --> 00:03:41.647 من باهات ازدواج میکنم 00:04:08.487 --> 00:04:08.887 شیائو ران 00:04:09.127 --> 00:04:09.847 من هنوزم یه کاری دارم 00:04:10.007 --> 00:04:10.887 تو زودتر برو 00:04:11.247 --> 00:04:12.007 من باید لباسمو عوض کنم 00:04:12.207 --> 00:04:13.167 راننده هم هنوز منتظر منه 00:04:16.167 --> 00:04:16.567 شیائو ران 00:04:16.887 --> 00:04:17.447 ما بعد هم 00:04:17.607 --> 00:04:19.007 همو بیشتر میبینیم 00:04:19.407 --> 00:04:20.007 دفعه بعد میبینمت 00:04:42.487 --> 00:04:42.887 شیائو ران 00:04:44.487 --> 00:04:44.927 شیائو ران 00:04:50.327 --> 00:04:50.807 شیائو ران 00:04:51.287 --> 00:04:52.047 میشه آروم باشی 00:04:52.167 --> 00:04:52.967 و بهم گوش کنی؟ 00:04:59.967 --> 00:05:00.527 تو همه چیز و میدونی؟ 00:05:00.807 --> 00:05:01.527 چیو میدونی؟ 00:05:01.927 --> 00:05:02.487 همه ی این سالا 00:05:02.607 --> 00:05:03.407 من مثل یه احمق 00:05:03.567 --> 00:05:04.327 هیچی نمیدونستم 00:05:05.287 --> 00:05:05.847 راستش اون سال 00:05:06.007 --> 00:05:07.127 همه چیز یهویی اتفاق افتاد 00:05:07.287 --> 00:05:08.447 ما وحشت زده بودیم 00:05:09.767 --> 00:05:10.567 و بعد اینکه تو خارج کشور 00:05:10.727 --> 00:05:11.647 مستقر شدیم 00:05:12.687 --> 00:05:13.687 دیگه نتونستم باهات ارتباط برقرار کنم 00:05:13.967 --> 00:05:15.047 حداقل میتونستی تو ووسو 00:05:15.207 --> 00:05:15.847 اینا رو بهم بگی 00:05:18.567 --> 00:05:19.007 شیائو ران 00:05:19.847 --> 00:05:21.367 این اتفاق خوبی نبود 00:05:22.847 --> 00:05:24.047 برای همین اون نمیخواست کسی بدونه 00:05:24.527 --> 00:05:25.207 به عنوان دوستش 00:05:25.367 --> 00:05:26.487 من باید مثل راز نگهش میداشتم 00:05:26.967 --> 00:05:27.807 اما میتونم بهت تضمین بدم 00:05:27.927 --> 00:05:29.047 به جز ملاقات با پزشکا 00:05:29.167 --> 00:05:29.767 من و اون با هم هیچکار دیگه ای 00:05:29.847 --> 00:05:30.447 نکردیم 00:05:31.927 --> 00:05:32.807 در مورد عروسی چطور؟ 00:05:36.007 --> 00:05:36.647 این چیزی بود که من 00:05:36.767 --> 00:05:37.527 میخواستم دیروز بهت بگم 00:05:38.607 --> 00:05:39.607 نگران بودم خیلی بهش فکر کنی 00:05:40.167 --> 00:05:41.727 برای همین میخواستم رو در رو بهت بگم 00:05:42.767 --> 00:05:43.527 اما من انتظار نداشتم 00:05:44.567 --> 00:05:45.007 تو یهویی 00:05:45.127 --> 00:05:46.127 جلوی ما ظاهر بشی 00:05:48.687 --> 00:05:49.607 پس تقصیر منه؟ 00:05:50.087 --> 00:05:50.607 نه 00:05:51.327 --> 00:05:52.127 تقصیر منه 00:05:53.007 --> 00:05:53.527 شیائو ران 00:05:54.407 --> 00:05:55.847 تو میخواستی منو سوپرایز کنی 00:05:56.727 --> 00:05:57.887 اما من تو رو ترسوندم 00:06:00.167 --> 00:06:00.647 معذرت میخوام 00:06:01.167 --> 00:06:01.967 من نمیفهمم 00:06:02.767 --> 00:06:03.367 چرا تو باید عروسی 00:06:03.567 --> 00:06:04.807 اونو برنامه ریزی کنی؟ 00:06:06.447 --> 00:06:06.887 اون نیست 00:06:09.767 --> 00:06:10.607 بخاطر ژائو مینگ ژوانه 00:06:12.407 --> 00:06:13.807 اون خیلی به خانوادم سخت میگیره 00:06:15.447 --> 00:06:17.087 وقتی برگشتم تازه فهمیدم 00:06:18.287 --> 00:06:18.887 وضعیت اینجا 00:06:19.047 --> 00:06:20.127 خیلی پیچیده تره 00:06:21.967 --> 00:06:22.927 این عروسی 00:06:23.607 --> 00:06:24.047 تحقیریه که ژائو مینگ ژوان 00:06:24.207 --> 00:06:25.087 به من داده 00:06:26.567 --> 00:06:27.447 اما من آمادم که بپذیرمش 00:06:27.967 --> 00:06:28.727 و باهاش بجنگم 00:06:29.927 --> 00:06:30.447 من نمیفهمم 00:06:33.647 --> 00:06:34.167 شیائو ران 00:06:35.527 --> 00:06:35.887 من قبول دارم 00:06:36.007 --> 00:06:36.487 خیلی چیزا اینجا هست 00:06:36.647 --> 00:06:37.887 که از کنترل من خارجه 00:06:39.607 --> 00:06:40.887 اما بهت قول میدم 00:06:41.367 --> 00:06:42.607 این قضیه هیچ ربطی به اینکه چن فی ار 00:06:42.727 --> 00:06:43.487 عروسه نداره 00:06:52.967 --> 00:06:54.447 این چند روز تو هوپو تنها بودی 00:06:55.127 --> 00:06:55.527 خسته شدی؟ 00:07:06.247 --> 00:07:07.247 حالا حاضری حرفمو باور کنی؟ 00:07:08.847 --> 00:07:09.647 میدونی من بخاطر چی 00:07:09.767 --> 00:07:10.407 خیلی عصبانی بودم؟ 00:07:13.767 --> 00:07:15.167 چون خیلی چیزا رو از من مخفی کردی 00:07:18.047 --> 00:07:19.287 باید یه دوره آزمایشی و بگذرونی 00:07:23.167 --> 00:07:23.527 باشه 00:07:24.567 --> 00:07:25.727 من مشکلی باهاش ندارم 00:07:30.967 --> 00:07:31.487 شیائو ران 00:07:33.087 --> 00:07:33.927 شاید نتونی حرفی که الان 00:07:34.047 --> 00:07:34.887 بهت میگم و باور کنی 00:07:35.887 --> 00:07:37.407 اما این تمام این سال ها که خارج کشور بودم 00:07:38.607 --> 00:07:40.247 اون شخصی که همیشه بهش فکر میکردم 00:07:40.447 --> 00:07:41.167 تو بودی 00:07:41.567 --> 00:07:42.367 چون ما دوتا با همدیگه 00:07:43.567 --> 00:07:45.407 جوانی هامونو به اشتراک گذاشتیم 00:07:48.207 --> 00:07:49.567 شاید من به گرما 00:07:50.607 --> 00:07:51.287 و خوبی هایی که به زندگیم آورده بودی 00:07:51.407 --> 00:07:52.687 عادت کرده بودم 00:07:54.567 --> 00:07:55.727 اما الان که به گذشته فکر میکنم 00:07:57.287 --> 00:07:58.607 تو خیلی وقته بخشی از زندگی من شدی 00:07:59.967 --> 00:08:01.087 که من نمیتونم ترکش کنم 00:08:17.207 --> 00:08:17.567 بریم 00:08:25.447 --> 00:08:25.847 بریم 00:08:28.087 --> 00:08:28.967 دیگه ازم عصبی نباش 00:08:32.967 --> 00:08:33.327 بریم 00:08:42.567 --> 00:08:43.367 پس تو قراره یکماه 00:08:43.487 --> 00:08:44.047 تو هوپو بمونی؟ 00:08:47.087 --> 00:08:47.526 پس خوبه 00:08:48.367 --> 00:08:49.807 وقتی عروسی اونا تموم شد 00:08:50.287 --> 00:08:51.487 میتونم با همدیگه برگردیم ووسو 00:08:57.047 --> 00:08:58.207 خیلی از آخرین باری که اومدم اینجا میگذره 00:08:59.727 --> 00:09:00.527 میمونم بری داخل 00:09:00.847 --> 00:09:01.247 نمیخواد 00:09:01.687 --> 00:09:02.287 تو زودتر برو 00:09:02.407 --> 00:09:03.327 نذار پدر مادرم تو رو ببینن 00:09:05.127 --> 00:09:05.927 مگه خبرنگار هه ما 00:09:06.087 --> 00:09:07.247 از چیزی هم میترسه؟ 00:09:10.287 --> 00:09:11.687 پدر مادرت هنوزم باغبانی دوست دارن؟ 00:09:13.087 --> 00:09:13.687 دفعه قبل که برگشتم 00:09:13.847 --> 00:09:14.887 دیدم اونا 00:09:14.967 --> 00:09:16.007 توی بالکن شون 00:09:16.167 --> 00:09:18.407 گوجه فرنگی و توت فرنگی کاشتن 00:09:19.007 --> 00:09:20.007 وقتی میوه دادن میذارم امتحانش کنی 00:09:20.207 --> 00:09:20.847 چقدر طول میکشه؟ 00:09:21.527 --> 00:09:22.247 نمیدونم 00:09:22.447 --> 00:09:24.207 چند روز؟ 10روز؟ چند هفته؟ 00:09:25.247 --> 00:09:26.127 انقدر دلت میخواد بخوری؟ 00:09:27.687 --> 00:09:28.207 نه 00:09:29.847 --> 00:09:31.127 داشتم فکر میکردم 00:09:33.287 --> 00:09:33.607 ما باید 00:09:33.727 --> 00:09:34.807 درباره رابطه مون 00:09:35.887 --> 00:09:37.287 به پدر مادرت بگیم 00:09:43.207 --> 00:09:43.647 چیکار میکنی؟ 00:09:45.287 --> 00:09:45.727 بیا 00:09:50.287 --> 00:09:51.167 شیائو شانگ چی؟ 00:09:52.007 --> 00:09:52.407 خاله 00:09:53.207 --> 00:09:54.647 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:55.647 --> 00:09:56.647 بازم دنبال شیائو ران میگردی؟ 00:09:57.487 --> 00:09:57.727 نه 00:09:57.967 --> 00:09:59.367 اینجور نیست که نخوام بهت بگم 00:09:59.687 --> 00:10:01.367 شیائو ران نمیخواد تو رو ببینه 00:10:02.087 --> 00:10:02.607 اگر چه که نمیدونم 00:10:02.767 --> 00:10:04.327 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده 00:10:04.487 --> 00:10:05.047 اما الان دیگه 00:10:05.167 --> 00:10:06.327 خیلی سال گذشته 00:10:06.487 --> 00:10:07.967 فقط بذار اون خوب زندگیشو بکنه 00:10:08.087 --> 00:10:09.607 و انقدر مزاحمش نشو باشه؟ 00:10:15.207 --> 00:10:15.647 مامان 00:10:18.927 --> 00:10:19.767 ...تو 00:10:24.407 --> 00:10:24.887 کیه؟ 00:10:30.447 --> 00:10:30.887 عمو 00:10:42.887 --> 00:10:43.527 بعد از شنیدن حرفات 00:10:43.687 --> 00:10:44.647 چرا بنظر میرسه چن فی ار 00:10:44.767 --> 00:10:45.887 آدم خوبی نیست؟ 00:10:46.727 --> 00:10:47.527 اون الان داره ازدواج میکنه 00:10:47.647 --> 00:10:48.927 چرا باید گذشته رو برات تعریف کنه؟ 00:10:49.807 --> 00:10:50.687 داره تو رو مسخره میکنه؟ 00:10:52.887 --> 00:10:53.327 نمیدونم 00:10:54.087 --> 00:10:55.047 مطمئن نیستم 00:10:56.367 --> 00:10:57.567 فکر میکنی شیائو شانگ چی 00:10:57.727 --> 00:10:58.767 واقعا بیخیالش شده؟ 00:10:59.567 --> 00:11:00.327 یا 00:11:01.407 --> 00:11:02.247 بعد اینکه دیده چن فی ار 00:11:02.367 --> 00:11:03.767 با ژائو مینگ ژوان قرار میذاره 00:11:04.447 --> 00:11:05.447 به این فکر افتاده 00:11:05.607 --> 00:11:06.447 که من بهترین انتخابم 00:11:06.567 --> 00:11:07.567 برای همین منو انتخاب کرده؟ 00:11:07.847 --> 00:11:08.527 تو دیگه داری زیادی 00:11:08.647 --> 00:11:09.967 بهش فکر میکنی 00:11:10.367 --> 00:11:11.247 مهم نیست تو گذشته چیشده 00:11:11.407 --> 00:11:12.767 گذشته دیگه گذشته 00:11:13.847 --> 00:11:15.167 اگر شیائو شانگ چی هم مثل 00:11:15.287 --> 00:11:16.847 تو انقدر قاطع باشه چقدر خوب میشه 00:11:17.927 --> 00:11:19.487 چرا داری در مورد من حرف میزنی؟ 00:11:19.967 --> 00:11:22.007 (هائو) (فوریه زود بیا بار) 00:11:22.487 --> 00:11:23.687 (هائو) من دیگه باید برم 00:11:23.807 --> 00:11:24.367 یه کاری برام پیش اومدعه 00:11:24.527 --> 00:11:25.527 بعدا بهت زنگ میزنم 00:11:25.687 --> 00:11:26.367 بای بای 00:11:41.127 --> 00:11:41.647 هائو 00:11:42.527 --> 00:11:43.527 چی انقدر ضروریه؟ 00:11:44.047 --> 00:11:45.927 هوی منو سرزنش نکن 00:11:46.167 --> 00:11:47.487 یکی به لطفم نیاز داشت 00:11:47.727 --> 00:11:48.687 و چند روز داشت بهم التماس میکرد 00:11:49.287 --> 00:11:49.887 واقعا چاره ای نداشتم 00:11:52.487 --> 00:11:52.887 هوی 00:11:55.047 --> 00:11:56.287 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:11:56.447 --> 00:11:57.047 ولم کن 00:12:02.727 --> 00:12:03.487 لی هوی 00:12:06.527 --> 00:12:07.527 من بزودی میرم 00:12:10.087 --> 00:12:11.247 وقتی که گیتار و دور انداختی 00:12:11.407 --> 00:12:12.567 یهو احساس کردم 00:12:14.767 --> 00:12:16.207 که میخوام بهت بگم 00:12:16.607 --> 00:12:17.767 تو توی تمام قلب منی 00:12:19.167 --> 00:12:20.447 حتی اگر از هم جدا بشیم 00:12:22.287 --> 00:12:23.167 امروز میخوام برات یه آهنگ بخونم 00:12:23.287 --> 00:12:24.527 که فقط متعلق به ماست 00:12:24.807 --> 00:12:26.567 تا رابطه مونو به یاد بیاریم 00:12:28.800 --> 00:12:33.600 ♪آغاز فراق در حال اجراست به جاهای دیگر♪ 00:12:36.200 --> 00:12:41.200 ♪ فراق در آغاز رها کردن است♪ 00:12:42.640 --> 00:12:45.320 ♪به آهستگی حمل کیف♪ 00:12:45.800 --> 00:12:46.980 ♪رفتن بدون نگاه کردن به عقب♪ 00:12:47.167 --> 00:12:47.687 تو چرا اینجایی؟ 00:12:48.847 --> 00:12:50.247 هه شیائو ران بهم زنگ زد 00:12:50.607 --> 00:12:51.487 اون نگرانت بود 00:12:54.767 --> 00:12:55.367 اون واقعا اینجاست 00:12:55.447 --> 00:12:56.447 داره چیکار میکنه؟ 00:12:57.160 --> 00:13:01.800 ♪آغاز فراق در حال اجراست به جاهای دیگر♪ 00:13:04.447 --> 00:13:05.167 باید اعتراف کنم 00:13:05.327 --> 00:13:06.087 که اون خیلی به خودش مطمئنه 00:13:08.727 --> 00:13:10.367 میخوای ببخشیش؟ 00:13:10.647 --> 00:13:11.967 امکان نداره 00:13:12.247 --> 00:13:13.527 رابطه ما تموم شده 00:13:13.680 --> 00:13:16.280 ♪به آهستگی حمل کیف♪ 00:13:16.680 --> 00:13:19.700 ♪رفتن بدون نگاه کردن به عقب♪ 00:13:36.127 --> 00:13:36.567 صبح بخیر 00:13:37.287 --> 00:13:37.727 بیدار شدی 00:13:38.087 --> 00:13:39.287 بیا صبحانه بخور 00:13:44.047 --> 00:13:45.487 لائو هه چه گلی داری میکاری؟ 00:13:46.687 --> 00:13:47.287 دیگه نمیکارم 00:13:48.247 --> 00:13:49.607 همشونو میندازم دور 00:13:50.807 --> 00:13:51.967 من نمیخوام تلاشم 00:13:52.127 --> 00:13:52.847 توسط 00:13:53.287 --> 00:13:54.487 یه نفر دیگه دزدیده بشه 00:14:00.527 --> 00:14:01.327 بابا چش شده؟ 00:14:03.327 --> 00:14:04.967 تو بهم بگو چخبره؟ 00:14:05.487 --> 00:14:06.847 بین تو شیائو چی چخبره؟ 00:14:08.087 --> 00:14:09.607 بین ما خبری نیست 00:14:09.767 --> 00:14:10.487 ما فقط همو 00:14:10.887 --> 00:14:12.607 تو ووسو دیدیم 00:14:14.447 --> 00:14:16.367 اون همخونه جدیدته؟ 00:14:17.247 --> 00:14:18.807 شما دوتا باهم زندگی میکنین؟ 00:14:28.887 --> 00:14:29.847 اون همه شب و عصبی بوده 00:14:40.167 --> 00:14:41.447 شما ها باید 00:14:42.087 --> 00:14:42.807 یکم وجدان داشته باشید 00:14:42.967 --> 00:14:44.167 گوش بدین بهم 00:14:44.807 --> 00:14:45.887 مهم نیست کی میاد 00:14:46.007 --> 00:14:46.687 که انتخابتون کنه 00:14:46.847 --> 00:14:47.527 شما باید یادتون باشه 00:14:47.647 --> 00:14:49.327 لائو هه و خانوم هه 00:14:49.447 --> 00:14:50.207 شما رو بزرگ کردن 00:14:50.367 --> 00:14:52.407 و شما ها رو خوب و زیبا نگه داشتن 00:14:52.527 --> 00:14:52.887 فهمیدین؟ 00:14:55.807 --> 00:14:56.167 بابا 00:14:56.687 --> 00:14:57.887 دوست پسر پسر من 00:14:58.007 --> 00:14:59.527 هم جذاب هم باهوشه 00:14:59.807 --> 00:15:01.487 در کل عالیه 00:15:01.607 --> 00:15:03.527 تو چرا انقدر عصبی شدی؟ 00:15:08.287 --> 00:15:09.367 تو مگه اینو نگفتی 00:15:09.527 --> 00:15:10.607 که اون مثل پسر واقعیته؟ 00:15:10.887 --> 00:15:11.727 چطور ممکنه این دوتا مثل هم باشن؟ 00:15:12.887 --> 00:15:13.807 البته که شبیه ان 00:15:14.447 --> 00:15:14.847 امشب 00:15:15.007 --> 00:15:16.407 شیائو شانگ چی میاد باهامون غذا بخوره 00:15:16.647 --> 00:15:17.087 شما هم 00:15:17.247 --> 00:15:18.767 میتونی مثل قبلا که میومد 00:15:18.927 --> 00:15:19.447 باهاش رفتار کنی 00:15:19.687 --> 00:15:20.287 نه 00:15:20.607 --> 00:15:21.567 باید بهتر رفتار کنی 00:15:34.570 --> 00:15:37.700 ( چن فی ار ) 00:15:42.247 --> 00:15:43.807 کرپ فروشی جلو مدرسه مون هنوز هست 00:15:43.927 --> 00:15:44.687 من اتفاقی از اونجا رد میشدم 00:15:44.847 --> 00:15:45.687 پس برات توام یکی خریدم 00:15:56.007 --> 00:15:57.447 این مورد علاقه تو بود 00:15:57.607 --> 00:15:58.767 خیلی وقته ازش نخوردی درسته؟ 00:15:59.807 --> 00:16:00.367 ممنونم 00:16:10.247 --> 00:16:10.607 فی ار 00:16:12.047 --> 00:16:13.087 من واقعا نمیدونستم اون سال 00:16:13.567 --> 00:16:14.407 چه اتفاقی برات افتاده 00:16:17.327 --> 00:16:19.007 از شانگ چی خواستم بهت نگه 00:16:21.167 --> 00:16:21.647 درسته 00:16:22.647 --> 00:16:23.727 اگر ما ها واقعا باهم 00:16:23.887 --> 00:16:25.567 دوست صمیمی بودیم 00:16:25.687 --> 00:16:27.167 شما ها بدون خداحافظی از من نمیرفتین 00:16:28.407 --> 00:16:29.127 ما دوست بودیم 00:16:29.847 --> 00:16:31.607 اما توام در مورد 00:16:31.727 --> 00:16:33.047 اعتراف مهمت به من نگفتی 00:16:39.487 --> 00:16:40.047 شیائو ران (م: اصلا حس خوبی به این دختر ندارم) 00:16:41.007 --> 00:16:42.207 حالا که برگشی 00:16:42.487 --> 00:16:42.967 میشه همراه من 00:16:43.127 --> 00:16:44.607 تو این جاده 00:16:44.807 --> 00:16:45.967 که به خوشبختی نزدیکه قدم بزنی؟ 00:16:55.527 --> 00:16:56.287 ساقدوش من باش 00:16:56.607 --> 00:16:57.047 باشه؟ 00:17:02.847 --> 00:17:04.047 من الان همه چیز دارم 00:17:05.327 --> 00:17:07.287 اما همش دارم به 00:17:07.807 --> 00:17:08.127 اون زمانی که ما سه نفر باهم بودیم 00:17:08.287 --> 00:17:09.647 فکر میکنم 00:17:10.607 --> 00:17:11.967 ما خوشحال تر 00:17:12.127 --> 00:17:13.207 و خالص تر بودیم 00:17:15.007 --> 00:17:15.887 مهم نیست چیشده 00:17:16.566 --> 00:17:17.727 تو و شانگ چی 00:17:17.887 --> 00:17:19.566 همیشه بهترین دوستای من میمونین 00:17:21.607 --> 00:17:22.927 توام دیروز دیدی 00:17:23.967 --> 00:17:25.566 برای منی که نقص دارم 00:17:25.727 --> 00:17:27.207 و برای اینکه اینجا باشم 00:17:27.767 --> 00:17:28.487 مجبور شدم از 00:17:28.607 --> 00:17:30.086 مقداری چیزای تقلبی استفاده کنم 00:17:30.566 --> 00:17:31.487 اما امیدوارم 00:17:33.167 --> 00:17:33.927 توی عروسیم 00:17:34.167 --> 00:17:35.807 یه چیز واقعی وجود داشته باشه 00:17:48.687 --> 00:17:49.687 تو هنوزم مثل قبلی 00:17:50.087 --> 00:17:51.087 بند کفشت بازه 00:17:51.847 --> 00:17:52.527 من که بهت یاد دادم 00:17:52.687 --> 00:17:54.407 چجوری محکم ببندیش 00:17:54.567 --> 00:17:55.007 خودم میبندمش 00:17:58.527 --> 00:17:59.767 موقع دبیرستان تو زنگ ورزش 00:18:00.287 --> 00:18:01.967 من همیشه بند کفشتو میبستم 00:18:04.007 --> 00:18:06.167 همه اینا روگفتی 00:18:06.647 --> 00:18:07.207 برای اینکه امیدواری 00:18:07.207 --> 00:18:08.287 من ساقدوشت بشم؟ 00:18:09.527 --> 00:18:10.127 حتما 00:18:30.567 --> 00:18:31.287 در حال حاضر 00:18:31.647 --> 00:18:32.447 ما داریم 00:18:32.447 --> 00:18:33.367 خواسته مهمان ها 00:18:33.527 --> 00:18:34.647 و مسائل غذایی رو جمع آوری میکنیم 00:18:34.927 --> 00:18:35.567 این جمعه 00:18:35.767 --> 00:18:37.207 بخش غذا و نوشیدنی منوی جدید 00:18:37.367 --> 00:18:38.967 ضیافت عروسی رو بهمون تحویل میده 00:18:39.127 --> 00:18:40.487 در مورد پارکینگ 00:18:41.247 --> 00:18:42.087 برای جلوگیری از ترافیک 00:18:42.207 --> 00:18:43.167 در های خروجی و داخلی 00:18:43.607 --> 00:18:45.847 جدایی برای راحتی مهمان ها هست 00:18:46.407 --> 00:18:47.407 و رویه واقعی رو 00:18:47.607 --> 00:18:48.607 گام به گام انجام میشه 00:18:48.927 --> 00:18:49.287 آقای ژائو 00:18:50.447 --> 00:18:52.207 ما چند تا مهما وی آی پی 00:18:53.247 --> 00:18:53.967 داریم؟ 00:18:54.687 --> 00:18:55.407 180تا 00:18:56.127 --> 00:18:57.687 اونا از همه مهم ترن 00:18:57.927 --> 00:18:59.327 موقع فرستادن دعوت نامه 00:19:00.007 --> 00:19:01.367 هیچ اشتباهی نباید پیش بیاد 00:19:02.847 --> 00:19:04.007 من خودم 00:19:04.807 --> 00:19:05.967 براشون دعوت نامه ها رو میبرم 00:19:06.167 --> 00:19:07.007 خودت میبری؟ 00:19:07.607 --> 00:19:08.887 میتونی به موقع برسونیش؟ 00:19:09.167 --> 00:19:10.567 اینا همه مهمانای وی آی پی هستن 00:19:10.807 --> 00:19:11.607 دیدنشون آسون نیست 00:19:12.687 --> 00:19:13.167 اشکال نداره 00:19:13.927 --> 00:19:14.927 بیاین این کار و 00:19:15.527 --> 00:19:16.487 به شیائو چی بسپاریم 00:19:17.087 --> 00:19:17.567 آها راستی 00:19:17.887 --> 00:19:19.047 من چندتا کاندید برای 00:19:19.247 --> 00:19:20.007 مدیر کل یوندوان انتخاب کردم 00:19:20.207 --> 00:19:20.887 یه نگاهی بنداز 00:19:21.327 --> 00:19:22.407 دوباره چندتا؟ 00:19:23.487 --> 00:19:24.287 تو اونا رو دسته بندی میکنی 00:19:24.447 --> 00:19:25.407 یا من دسته بندی کنم؟ 00:19:27.407 --> 00:19:28.927 باشه بازم ساده ترش میکنم 00:19:35.447 --> 00:19:35.967 خیلی خوب همگی 00:19:36.807 --> 00:19:37.167 جلسه تمومه 00:19:48.047 --> 00:19:48.567 شیائو چی 00:19:49.367 --> 00:19:49.967 تو بمون 00:19:53.367 --> 00:19:54.887 فی ار بهم گفت 00:19:55.287 --> 00:19:56.887 که ساقدوشش دوست دختر توئه 00:19:58.447 --> 00:19:59.607 تو و دوست دخترت 00:19:59.807 --> 00:20:01.087 خیلی برای عروسی ما 00:20:01.247 --> 00:20:02.327 تلاش میکنین 00:20:03.287 --> 00:20:03.607 خسته نباشین 00:20:27.567 --> 00:20:28.247 تو فهمیدی؟ 00:20:29.447 --> 00:20:30.527 دقیقا چخبره؟ 00:20:31.767 --> 00:20:33.327 این مسئله بزرگی نیست 00:20:33.527 --> 00:20:34.207 اون از من خواست که 00:20:34.367 --> 00:20:35.527 ساقدشش باشم 00:20:36.007 --> 00:20:37.527 منم قبول کردم 00:20:37.807 --> 00:20:38.647 به خودت سخت نگیر 00:20:38.807 --> 00:20:39.847 من از طرفت ردش میکنم 00:20:41.887 --> 00:20:42.447 چرا دارم خودمو مجبور میکنم؟ 00:20:42.607 --> 00:20:43.727 تو که داماد نیستی 00:20:47.687 --> 00:20:48.207 اشکال نداره 00:20:49.727 --> 00:20:51.287 ما سالهای زیادی دوست بودیم 00:20:51.527 --> 00:20:53.007 من برای عروسیش دعای خیر میکنم 00:20:54.447 --> 00:20:55.207 اما 00:20:55.407 --> 00:20:56.887 من باید تو تمرین هم شرکت کنم 00:20:57.047 --> 00:20:58.967 پس سرم خیلی شلوغ میشه 00:21:02.887 --> 00:21:03.367 اگر با هر سختی 00:21:03.447 --> 00:21:04.407 رو به رو شدی 00:21:05.047 --> 00:21:06.167 باید بهم بگی 00:21:07.847 --> 00:21:08.767 من یه مشکلی دارم 00:21:08.927 --> 00:21:09.687 که الان اذیتم میکنه 00:21:10.407 --> 00:21:10.927 چیه؟ 00:21:11.847 --> 00:21:12.287 بعدا بیا بریم 00:21:12.487 --> 00:21:13.047 یه فروشگاه عمومی 00:21:13.327 --> 00:21:13.887 تا یه چیزی بخریم 00:21:14.647 --> 00:21:15.527 چی بخری؟ 00:21:18.127 --> 00:21:18.727 داروی تسکین (م: منظورش اینه یه وسیله برای راضی کردن کسیه) 00:21:20.207 --> 00:21:20.647 بریم 00:21:23.447 --> 00:21:24.447 چه دارویی؟ 00:21:26.447 --> 00:21:27.407 بابا مامان من برگشتم 00:21:28.167 --> 00:21:28.807 عمو خاله سلام 00:21:29.487 --> 00:21:29.767 شیائو چی 00:21:30.327 --> 00:21:30.967 باید کفشامو دربیارم؟ 00:21:31.327 --> 00:21:31.807 نیازی نیست 00:21:33.567 --> 00:21:34.287 اومدین بیاین غذا بخوریم 00:21:35.167 --> 00:21:35.607 عمو هه 00:21:36.047 --> 00:21:37.167 من براتون یه شراب قرمز خریدم 00:21:39.127 --> 00:21:40.927 این باید ایده دخترم بوده باشه 00:21:42.367 --> 00:21:43.887 فقط بگو دوسش داری یا نه؟ 00:21:44.927 --> 00:21:46.247 نتیجه گیری مثل قبله 00:21:46.767 --> 00:21:47.887 چیزایی که دخترم دوست داره 00:21:48.167 --> 00:21:49.247 من چطور میتونم دوست نداشتم باشم؟ 00:21:52.047 --> 00:21:52.447 بشینین 00:21:52.647 --> 00:21:53.247 خیلی خوب بشینین 00:21:56.927 --> 00:21:58.527 وقتی که یه دختر داری 00:21:58.687 --> 00:22:00.047 باید خیلی بهش اهمیت بدی 00:22:00.847 --> 00:22:01.367 چطوره؟ 00:22:02.487 --> 00:22:04.047 خیلی وقته تو خونه غذا نخوردی درسته؟ 00:22:04.847 --> 00:22:05.247 درسته 00:22:07.807 --> 00:22:09.367 در مورد قضیه 00:22:09.727 --> 00:22:10.407 روز فارغ تحصیلی 00:22:10.687 --> 00:22:11.527 با همدیگه صحبت کردین؟ 00:22:11.727 --> 00:22:12.407 بابا 00:22:13.047 --> 00:22:14.687 تو اصرار داشتی بری ووسو 00:22:14.887 --> 00:22:16.407 مگه اون بهت صدمه نزده بود؟ 00:22:16.567 --> 00:22:17.847 اونا همش سوتفاهم بود 00:22:18.047 --> 00:22:19.007 اینا همش تقصیر من بود 00:22:20.167 --> 00:22:21.087 عمو خاله نگران نباشین 00:22:22.167 --> 00:22:22.967 قول میدم دیگه هیچوقت این اتفاق نیوفته 00:22:33.727 --> 00:22:34.487 میتونی نوشیدنی بخوری؟ 00:22:35.287 --> 00:22:35.687 حتما 00:22:43.207 --> 00:22:43.527 بابا 00:22:43.927 --> 00:22:44.567 میدونی چیه؟ 00:22:45.087 --> 00:22:46.847 دنده خوک ترش و شیرین شما 00:22:47.247 --> 00:22:48.367 توی منوی 00:22:48.567 --> 00:22:49.807 هتل شانگ چی قرار گرفته 00:22:50.047 --> 00:22:51.607 من میتونم هر موقع که بخوام بخورمش 00:22:53.527 --> 00:22:54.847 مهارت آشپزی من 00:22:55.567 --> 00:22:56.847 به این راحتی کپی شد؟ 00:22:58.287 --> 00:22:58.927 اینطور نیست 00:23:00.447 --> 00:23:01.367 اما دنده خوک ترش و شیرین شما 00:23:01.527 --> 00:23:02.807 یه غذای معروف توی 00:23:02.967 --> 00:23:04.287 هتل جی فنگ ماست 00:23:04.447 --> 00:23:05.887 دوست داشتم ازتون دعوت کنم 00:23:06.047 --> 00:23:07.567 که سرآشپز هامونو راهنمایی کنین 00:23:10.767 --> 00:23:11.687 گوش کن 00:23:13.087 --> 00:23:14.127 برای درست کردن 00:23:14.647 --> 00:23:15.767 دنده خوک ترش و شیرین 00:23:15.927 --> 00:23:17.927 کلید اصلیش 00:23:18.887 --> 00:23:19.367 ..سس اونه 00:23:19.647 --> 00:23:21.007 کافیه کافیه 00:23:21.447 --> 00:23:23.007 بیاین اول بخوریم 00:23:23.127 --> 00:23:24.247 اگر دفعه بعد فرصتی بود 00:23:24.407 --> 00:23:25.247 میتونیم با همدیگه 00:23:25.407 --> 00:23:26.207 بریم هتل شیائو چی 00:23:26.407 --> 00:23:27.767 و همونجا امتحانش کنیم 00:23:27.927 --> 00:23:28.447 درسته؟ 00:23:28.647 --> 00:23:28.927 باشه 00:23:30.007 --> 00:23:30.327 اینم خوبه 00:23:30.647 --> 00:23:31.087 بیاین بخوریم 00:23:31.447 --> 00:23:31.727 حتما 00:23:42.687 --> 00:23:43.367 از اینم بخور 00:23:47.127 --> 00:23:48.047 هیچی عوض نشده 00:23:55.247 --> 00:23:57.007 این کتاب هنوز اینجاست 00:23:58.647 --> 00:23:59.807 ما قبلا تو وقت استراحت مدرسه 00:23:59.967 --> 00:24:00.767 این کتابو با هم میخوندیم 00:24:08.967 --> 00:24:10.287 مگه نگفتی 00:24:10.727 --> 00:24:12.087 خرید این کتاب سخته؟ 00:24:13.687 --> 00:24:15.167 اون موقع حتی بهت قرضش دادم 00:24:20.967 --> 00:24:22.087 عجیبه 00:24:23.847 --> 00:24:25.047 چرا این نوشته خودنویس 00:24:25.207 --> 00:24:25.887 تو این کتابم هست؟ 00:24:26.087 --> 00:24:27.247 مگه اینو به من پس ندادی؟ 00:24:30.527 --> 00:24:31.447 این مال توئه 00:24:35.527 --> 00:24:37.087 من اون موقع دوست داشتم 00:24:37.287 --> 00:24:38.487 میدیدم که چقدر این کتابو دوست داری 00:24:38.687 --> 00:24:39.767 پس من تو یه هفته خوندمش 00:24:39.927 --> 00:24:41.327 فکر کردم خیلی با معنیه 00:24:41.487 --> 00:24:42.927 پس اینو ازت خواستم 00:24:43.127 --> 00:24:43.807 و نگهش داشتم 00:24:44.087 --> 00:24:45.127 و یه کتاب جدید خریدم و اونو دادم بهت 00:24:45.807 --> 00:24:47.047 اما اون کتابی هم که بهم دادی 00:24:47.247 --> 00:24:48.087 این نوشته خودنویس و داره 00:24:49.767 --> 00:24:50.167 من امضای تو رو 00:24:50.327 --> 00:24:51.047 چندین بار تمرین کردم 00:24:51.207 --> 00:24:51.847 البته که بلدمش 00:24:59.087 --> 00:24:59.887 (شیائو چی: 21ساله, 20ساله, 19ساله) اینو یادت هست؟ 00:24:59.887 --> 00:25:00.287 (شیائو چی: 21ساله, 20ساله, 19ساله) 00:25:00.287 --> 00:25:01.287 (ران ران: 21ساله) اینو وقتی کوچیک تر بودیم اندازه گرفتیم 00:25:01.567 --> 00:25:02.087 بیا اندازت بگیرم 00:25:02.367 --> 00:25:03.447 ببینم تغییری کرده یا نه 00:25:08.087 --> 00:25:09.887 قدت از سه سال پیش کوتاه تر شده 00:25:10.767 --> 00:25:11.967 من صاف واینسادم 00:25:15.687 --> 00:25:16.087 بهت دروغ گفتم 00:25:16.487 --> 00:25:17.087 عین همون موقعس 00:25:19.207 --> 00:25:20.207 بیا بذار قد تو رو اندازه بگیریم 00:25:20.487 --> 00:25:20.807 باشه 00:25:23.087 --> 00:25:24.367 بذار ببینم قدت بلندتر شده یا نه 00:25:29.847 --> 00:25:30.727 از این به بعد اینجوری اندازه میگیریم 00:25:31.287 --> 00:25:33.047 تو یه انگشت از چانه من کوتاه تری 00:25:34.287 --> 00:25:34.807 چطور ممکنه 00:25:35.127 --> 00:25:36.447 من از شونه های تو بلند ترم 00:25:44.047 --> 00:25:45.927 میشه امشب با من برگردی؟ 00:25:49.047 --> 00:25:49.447 نه 00:25:53.647 --> 00:25:54.407 کجا میخوای بری؟ 00:25:55.647 --> 00:25:57.367 باید قبل از 11 شب برگردی 00:25:58.167 --> 00:25:59.487 تو این ساعت باید خونه باشی 00:26:10.400 --> 00:26:13.580 (گروه رادیو و تلویزیون هوپو) 00:26:13.767 --> 00:26:14.767 اول از همه برای ورودتون به شرکت 00:26:14.767 --> 00:26:15.847 بهتون خوش آمد میگم 00:26:15.927 --> 00:26:17.167 (برنامه آموزش نخبگان) در این برنامه آموزش نخبگان 00:26:17.167 --> 00:26:17.447 (برنامه آموزش نخبگان) 00:26:17.447 --> 00:26:19.167 (برنامه آموزش نخبگان) همه شما ها خبرنگار های عالی هستین 00:26:19.287 --> 00:26:19.967 که از ایستگاه های 00:26:19.967 --> 00:26:21.607 تلویزیونی و رادیویی انتخاب شدین 00:26:22.047 --> 00:26:23.487 امیدواریم بتونین از طریق 00:26:23.487 --> 00:26:24.407 آموزش کوتاه این چند روز 00:26:24.687 --> 00:26:25.607 (برنامه آموزش نخبگان) چیز های خوبی 00:26:25.607 --> 00:26:26.447 (برنامه آموزش نخبگان) یاد بگیرین 00:26:26.447 --> 00:26:26.767 (برنامه آموزش نخبگان) 00:26:26.767 --> 00:26:28.087 (برنامه آموزش نخبگان) بعد از معرفی خودتون ما شما رو 00:26:28.287 --> 00:26:29.647 (برنامه آموزش نخبگان) در گروه های مختلف دسته بندی میکنیم 00:26:29.847 --> 00:26:30.927 نتایج حضور 00:26:30.927 --> 00:26:32.047 و تمرین شما سر موقع 00:26:32.407 --> 00:26:33.887 برای مافوق های خودتون 00:26:33.887 --> 00:26:34.847 ارسال میشه 00:26:35.287 --> 00:26:36.367 بنابراین شما 00:26:36.567 --> 00:26:38.127 کارهای زیادی دارین 00:26:38.327 --> 00:26:40.007 و هیچ فرصتی برای تنبلی نخواهید داشت 00:26:40.007 --> 00:26:40.780 (برنامه آموزش نخبگان) 00:26:43.100 --> 00:26:44.980 (برنامه آموزش نخبگان) 00:26:45.167 --> 00:26:45.647 سلام به همه 00:26:46.047 --> 00:26:47.527 همگی میتونین منو سو سو صدا کنین 00:26:47.727 --> 00:26:48.887 من از طرف گروه رادیو و تلویزیون هوپو هستم 00:26:49.047 --> 00:26:50.567 لطفا همگی راهنماییم کنید 00:26:55.967 --> 00:26:57.207 سلام به همگی من ژو رون تائو هستم 00:26:57.447 --> 00:26:58.287 خوشحالم که در این آموزش 00:26:58.447 --> 00:26:59.487 نخبگان همراه شما هستم 00:26:59.687 --> 00:27:00.127 از همگی ممنونم 00:27:01.680 --> 00:27:03.040 ( چن فی ار ) 00:27:10.647 --> 00:27:12.127 سلام به همگی من هه شیائو ران هستم 00:27:12.487 --> 00:27:13.607 از گروه رادیو و تلویزیون ووسو 00:27:13.807 --> 00:27:14.527 شبکه خبر هستم 00:27:14.847 --> 00:27:15.927 من قبلا میزبان یه 00:27:16.127 --> 00:27:17.527 برنامه رادیویی در باره رابطه بودم 00:27:17.727 --> 00:27:18.567 اگر از آموزش خسته شدین 00:27:18.767 --> 00:27:19.767 بیاین و با من حرف بزنین 00:27:39.287 --> 00:27:39.887 شیائو ران 00:27:40.287 --> 00:27:41.407 تو باید اغلب بیای اینجا 00:27:42.087 --> 00:27:43.527 همه مسائل مربوط به عروسی 00:27:43.727 --> 00:27:44.767 اینجا تصمیم گیری میشن 00:27:46.047 --> 00:27:46.887 اینجا 00:27:47.087 --> 00:27:47.567 هر کیک 00:27:47.727 --> 00:27:49.127 یه اثر هنریه 00:27:49.207 --> 00:27:49.807 امروز ما میخوایم 00:27:49.807 --> 00:27:51.567 طعم ها رو تست کنیم و بهتون نمونه ها رو ارائه بدیم 00:27:55.487 --> 00:27:56.007 شیائو ران 00:27:56.927 --> 00:27:58.087 من باید وزنمو کنترل کنم 00:27:58.367 --> 00:27:59.327 میشه به جای من امتحانشون کنی؟ 00:28:06.007 --> 00:28:06.407 حتما 00:28:08.887 --> 00:28:09.287 توت فرنگی 00:28:11.087 --> 00:28:11.527 لوبیا قرمز 00:28:12.567 --> 00:28:13.447 ترش و شیرینه 00:28:18.127 --> 00:28:19.647 ذرات ریز داخلش 00:28:19.967 --> 00:28:20.807 باید شاه بلوط باشه 00:28:21.887 --> 00:28:22.607 این یکم شیرینه 00:28:25.847 --> 00:28:26.807 چه میوه اییه؟ 00:28:27.487 --> 00:28:28.167 اینم همینطور 00:28:29.327 --> 00:28:29.687 شیرینه 00:28:35.207 --> 00:28:35.967 این یکی حس کیک و میده 00:28:37.367 --> 00:28:38.127 شیائو ران 00:28:38.447 --> 00:28:39.967 میشه یکم جدی باشی؟ 00:28:41.447 --> 00:28:42.327 نظر جدی من 00:28:42.527 --> 00:28:43.367 اینکه در حال حاضر 00:28:43.727 --> 00:28:44.087 حالم داره بهم میخوره 00:28:44.927 --> 00:28:46.007 اگر از من میخوای 00:28:46.087 --> 00:28:46.767 همه اینا رو بخورم 00:28:46.807 --> 00:28:47.447 شاید 00:28:48.047 --> 00:28:49.167 دیگه نتونم با ذوق 00:28:49.247 --> 00:28:50.367 همه چیز و برات توصیف کنم 00:28:53.047 --> 00:28:54.647 خانوم چن لطفا اینو امضا کنین 00:28:57.247 --> 00:28:58.327 شیائو ران میتونی اینو برام چک کنی؟ 00:29:04.527 --> 00:29:06.127 سس هسته گل چونگوانگ 00:29:06.327 --> 00:29:07.687 پاریس ماچا 00:29:08.287 --> 00:29:10.647 کارولین داسک 00:29:11.927 --> 00:29:12.567 الا اینا اسم 00:29:12.847 --> 00:29:14.327 کیک هاست؟ 00:29:14.607 --> 00:29:14.967 از کجا بدونم 00:29:15.167 --> 00:29:16.207 کدومشو خوردم؟ 00:29:16.887 --> 00:29:18.847 من فقط برات حساب میکنم 00:29:19.087 --> 00:29:20.247 من تا الان چهار تا کیک خوردم 00:29:40.327 --> 00:29:40.727 شیائو ران 00:29:40.967 --> 00:29:42.207 بنظرت کدوم لباس قشنگ تره؟ 00:29:44.287 --> 00:29:44.767 همشون خوبن 00:29:46.847 --> 00:29:48.087 کدوم لباس و دوست دارین؟ 00:29:48.807 --> 00:29:50.807 فکر میکنم این خوبه 00:29:56.247 --> 00:29:56.687 ممنونم 00:30:00.047 --> 00:30:00.687 (ژائو مینگ ژوان) (لباس سومی) 00:30:00.687 --> 00:30:01.367 (ژائو مینگ ژوان) 00:30:01.367 --> 00:30:02.567 (ژائو مینگ ژوان) (به لباس من میاد) 00:30:04.767 --> 00:30:05.767 من قبلی رو انتخاب میکنم 00:30:05.967 --> 00:30:07.367 همینطور میخوام یه نگاهی به هدیه ها بندازم 00:30:07.687 --> 00:30:07.967 چشم 00:30:08.247 --> 00:30:09.087 لطفا صبر کنید 00:30:09.487 --> 00:30:10.167 ما کاتالوگ هدیه ها 00:30:10.207 --> 00:30:11.247 و نمونه ها رو آماده می کنیم 00:30:11.727 --> 00:30:12.127 ممنونم 00:30:17.687 --> 00:30:18.767 چرا لباس سومی رو انتخاب کردی؟ 00:30:19.207 --> 00:30:20.367 مگه اینو دوست نداشتی؟ 00:30:23.167 --> 00:30:25.127 شاید تو نتونی برندا 00:30:25.327 --> 00:30:26.167 رو خوب بشناسی 00:30:26.367 --> 00:30:28.167 لباس سومی لباس یه طراح معروفه 00:30:28.527 --> 00:30:29.727 البته که بهتره 00:30:31.447 --> 00:30:31.967 من نمیفهمم 00:30:33.847 --> 00:30:34.247 راستی 00:30:34.567 --> 00:30:35.567 هنوز بهم نگفتی 00:30:36.567 --> 00:30:36.967 چیشد که تو با 00:30:37.167 --> 00:30:38.407 شانگ چی قرار میذاری؟ 00:30:40.807 --> 00:30:41.327 میخوای بدونی؟ 00:30:42.767 --> 00:30:43.167 حدس بزن 00:30:59.687 --> 00:31:00.887 دکمه سرآستین به عنوان هدیه 00:31:01.087 --> 00:31:01.567 خوب نیست 00:31:01.807 --> 00:31:02.687 اینو یادت نره 00:31:03.367 --> 00:31:04.687 فردا 00:31:04.967 --> 00:31:05.767 باید خودت بیای؟ 00:31:07.727 --> 00:31:08.807 فردام باید بیام؟ 00:31:11.847 --> 00:31:13.487 ما هنوز باید یه دسر دیگه انتخاب کنیم 00:31:13.767 --> 00:31:15.047 و هدیه ها رو انتخاب کنیم 00:31:15.327 --> 00:31:16.007 ...و 00:31:18.847 --> 00:31:19.967 چیشده؟ خسته ای؟ 00:31:21.407 --> 00:31:22.687 آمادگی ها برای عروسی رو 00:31:22.887 --> 00:31:24.487 نمیشه تو یه روز انجام داد 00:31:26.167 --> 00:31:26.487 فی ار 00:31:26.967 --> 00:31:28.407 چرا دنبال یکی دیگه نمیگردی؟ 00:31:28.687 --> 00:31:29.647 من برای تمیرین اومدم شانگهای 00:31:29.847 --> 00:31:30.807 واقعا سرم شلوغه 00:31:38.567 --> 00:31:39.567 من کسی رو ندارم 00:31:40.047 --> 00:31:40.727 فقط تو رو دارم 00:31:43.847 --> 00:31:44.327 بس کن 00:31:44.527 --> 00:31:45.207 من گول نمیخورم 00:31:45.727 --> 00:31:46.287 شیائو ران 00:31:47.327 --> 00:31:48.807 شانگ چی خیلی سرش شلوغه 00:31:49.007 --> 00:31:50.047 به عنوان ساقدوش من 00:31:50.247 --> 00:31:51.127 هرچه بیشتر کارا رو انجام بدی 00:31:51.367 --> 00:31:52.687 اون میتونه راحت تر باشه 00:31:58.607 --> 00:32:00.367 خوشبختانه تو فقط یه بار ازدواج میکنی 00:32:01.647 --> 00:32:02.367 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:32:06.127 --> 00:32:06.807 من همه چیز و نگرفتم 00:32:07.007 --> 00:32:07.607 بقیه دارن میارنش 00:32:08.007 --> 00:32:08.607 همین جا صبر کن 00:32:09.327 --> 00:32:09.887 کجا میری؟ 00:32:10.087 --> 00:32:10.887 برات تاکسی میگیرم 00:32:11.127 --> 00:32:11.487 اشکالی نداره 00:32:12.167 --> 00:32:12.607 شیائو ران 00:32:13.967 --> 00:32:14.607 تو چرا اومدی؟ 00:32:15.367 --> 00:32:16.127 اومدم برسونمت 00:32:17.927 --> 00:32:18.647 شانگ چی 00:32:19.127 --> 00:32:20.647 شنیدم برای عروسی من 00:32:20.887 --> 00:32:21.607 سرت خیلی شلوغه 00:32:21.887 --> 00:32:22.607 خسته نباشی 00:32:23.007 --> 00:32:23.647 اشکالی نداره 00:32:23.967 --> 00:32:24.647 به عنوان تمرین نگاهش میکنم 00:32:26.447 --> 00:32:27.167 امروز خسته شدی؟ 00:32:28.087 --> 00:32:28.487 خوبم 00:32:30.007 --> 00:32:31.087 بیا کفشاتو عوض کن 00:32:33.087 --> 00:32:33.487 از کجا فهمیدی امروز 00:32:33.727 --> 00:32:34.447 کفش پاشنه بلند پوشیدم؟ 00:32:35.247 --> 00:32:36.247 مگه تو مومنت هات پستش نکردی؟ 00:32:36.487 --> 00:32:37.487 من عکسا رو دیدم 00:32:41.047 --> 00:32:42.087 فردا ساعت چند؟ 00:32:43.527 --> 00:32:44.967 هرساعتی بعد سه بعداز ظهر خوبه 00:32:45.727 --> 00:32:46.087 فهمیدم 00:32:47.087 --> 00:32:47.447 بریم 00:32:56.607 --> 00:32:57.327 بیا تو 00:32:58.327 --> 00:32:59.167 امروز نه 00:32:59.607 --> 00:33:00.367 هنوز یکم کار دارم 00:33:02.247 --> 00:33:03.687 فی ار گفت این روزا سرت شلوغه 00:33:04.447 --> 00:33:04.887 درسته 00:33:06.367 --> 00:33:07.007 من باید 180 تا دعوت نامه 00:33:07.207 --> 00:33:08.567 رو خودم شخصا برسونم 00:33:08.807 --> 00:33:09.927 وقت کمی دارم 00:33:10.687 --> 00:33:12.007 180تا دعوت نامه؟ 00:33:12.767 --> 00:33:13.567 چطور میتونن انجام اینکار و 00:33:13.807 --> 00:33:14.567 بهت دستور بدن؟ 00:33:15.167 --> 00:33:16.367 اینو خودم خواستم 00:33:17.407 --> 00:33:18.767 راستش این برای من یه شانس 00:33:18.967 --> 00:33:19.607 خوبه که 00:33:19.807 --> 00:33:20.447 بتونم با شرکار اصلی دجو ملاقات کنم 00:33:20.727 --> 00:33:22.247 اگر 10 درصد اونا 00:33:22.527 --> 00:33:22.807 تمایل داشته باشن 00:33:23.007 --> 00:33:24.047 با یونلان همکاری کنن 00:33:24.327 --> 00:33:24.847 فروش ما میتونه 00:33:25.047 --> 00:33:25.727 دو برابر بشه 00:33:26.367 --> 00:33:26.847 اون زمان 00:33:27.087 --> 00:33:28.807 میتونیم کارمونو به ووسو منتقل کنیم 00:33:30.447 --> 00:33:31.487 واقعا که دوست پسر منی 00:33:33.247 --> 00:33:33.527 راستی 00:33:33.927 --> 00:33:34.807 دیگه نمیخواد بیای دنبال من 00:33:35.047 --> 00:33:36.327 قضیه فی ار و خودم از پسش برمیام 00:33:38.967 --> 00:33:41.047 میترسم بعدا سرم شلوغ تر بشه 00:33:41.847 --> 00:33:42.167 پس میخوام تا 00:33:42.407 --> 00:33:43.327 جایی که میتونم 00:33:43.887 --> 00:33:44.527 بیشتر ببینمت 00:33:47.247 --> 00:33:48.007 من تشویقت میکنم 00:33:48.327 --> 00:33:48.647 دیگه میرم 00:34:25.327 --> 00:34:25.927 من میرم داخل 00:34:35.927 --> 00:34:36.807 مشکلی که تو شرکت بود 00:34:37.007 --> 00:34:37.967 حل شد درسته؟ 00:34:38.767 --> 00:34:40.327 نظر من بدو نبود درسته؟ 00:34:40.606 --> 00:34:41.007 آقای لان 00:34:41.327 --> 00:34:41.646 آقای شیا 00:34:42.447 --> 00:34:42.887 آقای شیائو 00:34:44.367 --> 00:34:45.166 خوشبختم 00:34:47.166 --> 00:34:48.007 به خودت نگاه کن 00:34:48.206 --> 00:34:49.887 چه اصراریه خودت شخصا دعوت نامه ها رو تحویل بدی 00:34:50.126 --> 00:34:51.367 منم همینو میگم 00:34:51.606 --> 00:34:53.007 وقتی فهمیدم آقای لان اینجاست 00:34:53.247 --> 00:34:55.126 منم با عجله اومدم 00:34:55.646 --> 00:34:55.967 بفرمایید 00:34:58.727 --> 00:34:59.206 آقای شیائو 00:34:59.407 --> 00:35:00.007 تو و برادرت 00:35:00.247 --> 00:35:00.927 خیلی به دجو 00:35:01.166 --> 00:35:02.247 وفادارین 00:35:03.087 --> 00:35:04.647 ما مشتاقیم که به بهترین نحو به 00:35:04.887 --> 00:35:06.327 مشتری های خوبمون خدمت کنیم 00:35:07.327 --> 00:35:08.207 یونلان به صورت جدا از دجو 00:35:08.407 --> 00:35:10.087 شروع به کار کرده؟ 00:35:10.607 --> 00:35:11.047 درسته 00:35:12.047 --> 00:35:12.607 تو این صنعت 00:35:12.847 --> 00:35:13.767 همه فکر میکنن 00:35:14.007 --> 00:35:14.887 ما به هم گره خوردیم 00:35:15.327 --> 00:35:16.647 اما یونلان 00:35:16.847 --> 00:35:17.407 علاوه بر دجو 00:35:17.607 --> 00:35:18.607 تجارت های دیگه ای هم داره 00:35:19.087 --> 00:35:20.607 نمیدونم شما در مورد 00:35:20.847 --> 00:35:22.527 هتل جی فنگ در ووسو شنیدین یا نه 00:35:23.287 --> 00:35:24.487 هتل جی فنگ؟ 00:35:25.087 --> 00:35:25.807 میدونم 00:35:26.127 --> 00:35:26.487 دربارش شنیدم 00:35:26.767 --> 00:35:28.127 شنیدم اونا شروع به کسب درآمد 00:35:28.407 --> 00:35:29.647 کردن اونم تو سه ماه 00:35:31.047 --> 00:35:32.007 راستش آقای لان 00:35:32.207 --> 00:35:34.327 بعضی حرفا ممکنه توهین آمیز باشه 00:35:34.567 --> 00:35:35.567 نمیدونم میخواین بشنوین یا نه؟ 00:35:36.287 --> 00:35:37.007 ادامه بده 00:35:37.927 --> 00:35:38.687 تا اونجایی که میدونم 00:35:38.927 --> 00:35:39.447 صندوق عملیانی شرکت 00:35:39.647 --> 00:35:40.887 شما توی 00:35:41.127 --> 00:35:42.767 شرق کشور 00:35:42.967 --> 00:35:44.727 30درصد از حد متوسط بهتره 00:35:44.967 --> 00:35:46.327 اما فروش خوبی نشون نداده 00:35:47.127 --> 00:35:47.927 نمیدونم آیا 00:35:48.127 --> 00:35:48.687 شما یه اپراتور برای 00:35:48.887 --> 00:35:50.127 فروشگاه زنجیره ای 00:35:50.367 --> 00:35:51.247 برندتون پیدا کردین یا نه؟ 00:35:56.207 --> 00:35:57.247 جالبه 00:35:58.007 --> 00:35:59.007 چی تو ذهنته؟ 00:35:59.247 --> 00:35:59.927 بهم بگو بشنوم 00:36:00.487 --> 00:36:00.847 چشم 00:36:12.100 --> 00:36:15.200 (شیائو شانگ چی) 00:36:16.927 --> 00:36:17.567 اینا نمونه های 00:36:17.807 --> 00:36:18.447 جدید هدیه هاست 00:36:18.687 --> 00:36:19.207 ممنونم 00:36:22.800 --> 00:36:24.200 (شیائو شانگ چی) 00:36:29.167 --> 00:36:29.527 آقای ژانگ 00:36:30.567 --> 00:36:32.247 این دعوت نامه عروسی آقای ژائو هست 00:36:32.487 --> 00:36:33.167 من شیائو شانگ چی هستم 00:36:33.967 --> 00:36:34.847 میتونین منو شیائو صدا بزنین 00:36:34.850 --> 00:36:36.250 (شیائو شانگ چی) 00:36:59.700 --> 00:37:02.300 (شیائو شانگ چی) 00:37:48.407 --> 00:37:49.647 منو نترسون 00:37:53.567 --> 00:37:55.447 با هدفون گوش دادن جالب نیست 00:37:55.567 --> 00:37:57.407 باید به صورت زنده پخشش کنی 00:37:58.487 --> 00:37:59.487 و توی رادیو هم پخشش کنی 00:37:59.607 --> 00:38:00.167 دارم بهت میگم 00:38:00.447 --> 00:38:00.927 بیا دیگه 00:38:01.047 --> 00:38:01.927 لائو هه برای اجرا تو جشنواره موسیقی 00:38:02.047 --> 00:38:03.447 میتونه بهت یه فرصت بده 00:38:06.167 --> 00:38:06.967 گفتم 00:38:07.007 --> 00:38:07.607 لائو هه بهت یه فرصت میده 00:38:07.687 --> 00:38:09.207 که تو جشنواره موسیقی اجرا کنی 00:38:10.687 --> 00:38:11.287 نمیرم 00:38:20.607 --> 00:38:21.927 چرا داری به این گوش میدی؟ 00:38:39.247 --> 00:38:39.487 بیا 00:38:40.007 --> 00:38:41.487 برام یه آهنگ بزن 00:38:41.767 --> 00:38:42.047 گمشو 00:38:42.567 --> 00:38:43.807 من یه دستگاه پخش رایگانم؟ 00:38:43.927 --> 00:38:45.287 اگر میخوای آهنگ گوش بدی برو بیرون 00:38:45.447 --> 00:38:46.847 من میخوام به تو گوش بدم 00:38:47.007 --> 00:38:48.167 دیوونه شدی؟ 00:38:48.327 --> 00:38:48.847 زودباش 00:38:53.527 --> 00:38:54.447 دیگه بازی نکن 00:39:10.727 --> 00:39:11.687 کوک نیست 00:39:11.847 --> 00:39:12.647 این که صداش خوبه 00:39:12.767 --> 00:39:13.487 کجاش کوک نیست 00:39:40.567 --> 00:39:41.247 شاید دفعه بعد 00:39:51.127 --> 00:39:52.087 منظورت چیه؟ 00:39:52.207 --> 00:39:52.687 از عمد اینکار و کردی؟ 00:39:52.847 --> 00:39:53.647 کافیه 00:39:56.727 --> 00:39:57.767 دیگه نمیخوام بزنم 00:39:57.927 --> 00:39:59.327 میخوای همینو بشنوی؟ 00:40:04.607 --> 00:40:05.407 منظورت چیه؟ 00:40:08.047 --> 00:40:09.647 رویای راک اند رول شدن من با تانگ یان شروع شد 00:40:10.727 --> 00:40:11.727 این گیتار و اون خریده 00:40:11.847 --> 00:40:13.607 اون یادم دادم چطور گیتار بزنم 00:40:15.167 --> 00:40:16.007 حالا اون رفته 00:40:18.687 --> 00:40:20.047 رویای منم تموم شده 00:40:22.727 --> 00:40:24.287 نیازی نیست برای یه پسر مزخرف این کار و بکنی 00:40:24.847 --> 00:40:26.167 منم اینطوری فکر میکردم 00:40:27.687 --> 00:40:29.167 اما الان 00:40:29.967 --> 00:40:31.407 وقتی به گیتار نگاه میکنم ناراحت میشم 00:40:31.647 --> 00:40:33.047 وقتی تار ها رو لمس میکنم ازارم میه 00:40:34.527 --> 00:40:35.927 این یه پاسخ روانیه میدونی؟ 00:40:38.847 --> 00:40:39.927 امیدوارم درکم کنی 00:40:41.047 --> 00:40:41.487 ممنونم 00:40:44.687 --> 00:40:46.327 بالاخره که همچی تموم شده 00:40:48.767 --> 00:40:49.767 اینطوری بودن 00:40:49.887 --> 00:40:50.687 بهت نمیاد 00:40:51.407 --> 00:40:51.967 هوی 00:40:59.367 --> 00:40:59.807 (گروه رادیو و تلویزیون هوپو) من داشتم رشد 00:40:59.927 --> 00:41:01.047 (گروه رادیو و تلویزیون هوپو) درآمد شهر و چک میکردم 00:41:01.287 --> 00:41:02.247 تازه اطلاعات و گرفتیم 00:41:02.447 --> 00:41:03.407 این موضوع تیم بی عه 00:41:03.607 --> 00:41:05.007 شاید باید موضوع و عوض کنیم 00:41:10.687 --> 00:41:11.647 چطور انقدر سریع خوردیش؟ 00:41:12.647 --> 00:41:13.887 حالت خوب نیست؟ 00:41:14.887 --> 00:41:15.647 تو که نمیدونی 00:41:16.247 --> 00:41:17.207 آماده سازی 00:41:17.447 --> 00:41:17.887 یه عروسی چقدر خسته کنندس 00:41:18.767 --> 00:41:21.047 معمولا برای عروس خسته کنندس 00:41:21.207 --> 00:41:22.327 چطوریه که برای ساقدوش هم سخت شده؟ 00:41:31.767 --> 00:41:32.167 الو 00:41:32.887 --> 00:41:33.967 میخوای امشب با هم شام بخوریم؟ 00:41:34.927 --> 00:41:35.527 نمیتونم 00:41:35.687 --> 00:41:37.327 جلسه ام امشب دیر تموم میشه 00:41:37.767 --> 00:41:38.687 بعدش هم باید به فی ار 00:41:38.807 --> 00:41:39.607 برم مغازه لباس عروس 00:41:40.007 --> 00:41:40.567 پیش بینی هوا میگه امشب 00:41:40.687 --> 00:41:41.727 هوا بارونیه 00:41:42.207 --> 00:41:43.127 برات سخته که تاکسی بگیری 00:41:43.247 --> 00:41:45.007 من هنوز دارم کار میکنم 00:41:45.527 --> 00:41:46.727 یه ماشین میفرستم دنبالت 00:41:48.247 --> 00:41:48.607 باشه 00:42:00.167 --> 00:42:01.207 من یکی پیدا کردم 00:42:01.807 --> 00:42:02.007 اینجا 00:42:02.247 --> 00:42:03.327 بنظرم این یکی خوبه 00:42:03.607 --> 00:42:04.767 (پیشنهاد تجاری) ما پیش نمایش برند جدید 00:42:05.207 --> 00:42:05.767 رو آماده کردیم 00:42:06.287 --> 00:42:07.167 به طور گسترده قراره 00:42:07.407 --> 00:42:09.127 تو کل کشور تبلیغ بشه 00:42:09.247 --> 00:42:10.447 در سال آینده 00:42:10.807 --> 00:42:12.167 یونلان قراره پول زیادی بدست بیاره 00:42:13.727 --> 00:42:14.127 باشه 00:42:14.567 --> 00:42:15.887 من اینو به بخش حقوقی نشون میدم 00:42:16.767 --> 00:42:18.047 اگر مشکل دیگه ای نداشت 00:42:18.447 --> 00:42:19.647 میتونیم بریم سراغ مراحل بعدی 00:42:20.007 --> 00:42:20.767 عالیه 00:42:23.807 --> 00:42:24.687 یونلان توی صنعت 00:42:24.767 --> 00:42:26.007 شهرت خاصی داره 00:42:26.807 --> 00:42:28.007 اما میدونی چرا 00:42:28.327 --> 00:42:29.527 ما همه این 00:42:29.807 --> 00:42:30.647 سالها با 00:42:30.807 --> 00:42:31.807 یونلان کار نکردیم؟ 00:42:32.607 --> 00:42:33.127 چرا؟ 00:42:36.287 --> 00:42:38.167 ما حتی نتونستیم یه لیوان مشروب بخوریم 00:42:39.807 --> 00:42:40.727 برادر شما شیائو شیان 00:42:41.087 --> 00:42:41.727 در طول جلسه هم 00:42:42.127 --> 00:42:43.247 مشروب نمیخوره 00:42:43.527 --> 00:42:44.487 من نمیدونم اون به همین خاطر 00:42:44.647 --> 00:42:45.927 چندتا فرصت تجاری رو از دست داده 00:42:46.447 --> 00:42:47.007 صادقانه بگم 00:42:47.487 --> 00:42:48.727 اون لنگه 00:42:49.007 --> 00:42:50.407 برای همین اون نمیتونه خیلی جاها بره 00:42:51.247 --> 00:42:53.247 پدرت حق داشت که برای تجارت 00:42:53.407 --> 00:42:54.087 تو رو فرستاده جلو 00:42:54.847 --> 00:42:55.767 وقتی کسب و کار و گسترش بدین 00:42:56.087 --> 00:42:57.407 شما حتما از شیائو شیان بهتر میشین 00:42:58.607 --> 00:42:59.167 اون زمانه که 00:42:59.487 --> 00:43:00.887 یونلان حتما مال تو میشه 00:43:01.887 --> 00:43:02.887 اون زمان 00:43:03.247 --> 00:43:04.287 یادت نره که 00:43:04.579 --> 00:43:05.979 من امروز بهت کمک کردم 00:43:07.607 --> 00:43:08.047 ما دیگه میریم 00:43:09.727 --> 00:43:10.247 مراقب باشین 00:43:10.247 --> 00:45:01.071 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.