WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.000 =تقریبا عشق= 00:01:36.000 --> 00:01:37.757 =قسمت 16= 00:01:40.090 --> 00:01:41.010 نظرت چیه؟ 00:01:41.410 --> 00:01:42.090 میتونی بعد از عروسی 00:01:42.250 --> 00:01:43.610 باهامون برگردی؟ 00:01:50.130 --> 00:01:51.170 فکر کنم 00:01:51.490 --> 00:01:52.290 فکر کنی؟ 00:01:52.810 --> 00:01:53.290 میتونیم 00:01:53.450 --> 00:01:54.250 یا نمیتونیم؟ 00:01:54.370 --> 00:01:55.570 جواب دقیقو بهمون بگو 00:02:02.850 --> 00:02:03.210 خب 00:02:04.570 --> 00:02:05.450 من اتاقارو رزرو میکنم 00:02:06.170 --> 00:02:06.610 باشه؟ 00:02:16.850 --> 00:02:18.290 من تازه به خونه برگشتم 00:02:21.690 --> 00:02:23.290 اخیرا سرم گرمه کارم بوده 00:02:23.890 --> 00:02:25.130 برگشتن به خونه آسون تره 00:02:29.410 --> 00:02:29.770 شیائو ران 00:02:31.170 --> 00:02:31.850 چیشده؟ 00:02:33.650 --> 00:02:34.810 دارم فکر میکنم 00:02:36.050 --> 00:02:37.370 خوبه که 00:02:37.530 --> 00:02:38.770 رابطه ات با پدرت و برادرت 00:02:38.890 --> 00:02:39.410 بهتر شده 00:02:43.450 --> 00:02:44.610 بعد کلی سال 00:02:45.770 --> 00:02:46.210 دارم یاد میگیرم 00:02:46.370 --> 00:02:47.130 چطور باهاشون کنار بیام 00:02:51.890 --> 00:02:52.290 شیائو ران 00:02:54.130 --> 00:02:54.770 راستش... 00:03:00.490 --> 00:03:00.850 هیچی 00:03:02.610 --> 00:03:03.410 تو سرت شلوغه 00:03:03.610 --> 00:03:04.210 راجب رزرو اقامتگاه 00:03:04.330 --> 00:03:05.650 نگران نباش 00:03:05.890 --> 00:03:07.210 به وقتش دربارش حرف میزنیم 00:03:10.410 --> 00:03:10.730 باشه 00:03:27.170 --> 00:03:28.570 یهویی اومدی اینجا بمونی 00:03:28.730 --> 00:03:29.290 بقیه ممکنه فکر کنن 00:03:29.410 --> 00:03:30.290 که میخوای تو هوپو بمونی 00:03:33.330 --> 00:03:33.730 طرح ژی شنگ تا اینجا 00:03:33.850 --> 00:03:34.610 چطور بوده؟ 00:03:35.410 --> 00:03:36.570 اگه اشکالی نداره 00:03:36.730 --> 00:03:37.610 هفته بعد برای دیدن آقای گائو 00:03:37.770 --> 00:03:38.330 همراهت میام 00:03:38.850 --> 00:03:39.530 میتونم کمکت کنم 00:03:39.690 --> 00:03:40.370 و بار این مسئولیتو باهم تقسیم کنیم 00:03:42.610 --> 00:03:43.290 اگه اینجا بمونم 00:03:43.410 --> 00:03:44.210 چی فکر میکنی؟ 00:03:47.212 --> 00:03:48.797 (شرکت مدیریت مالی ژی شنگ با مسئولیت محدود) 00:03:52.690 --> 00:03:54.290 مگه نمیخواستی برگردی؟ 00:03:55.570 --> 00:03:57.290 چرا یدفعه میخوای بمونی؟ 00:03:59.770 --> 00:04:00.970 به فکر اینی که کمکم کنی؟ 00:04:01.210 --> 00:04:02.930 یا میخوای تجارت بزرگ، ژی شنگ رو 00:04:03.490 --> 00:04:04.530 به دست بگیری؟ 00:04:08.370 --> 00:04:10.010 من بخاطر یونلان اینجا میمونم 00:04:12.050 --> 00:04:12.730 هیچوقت به فکر گرفتن 00:04:12.930 --> 00:04:13.970 چیزی از تو نبودم 00:04:14.570 --> 00:04:14.890 آره 00:04:15.570 --> 00:04:16.330 ما برادر همیم 00:04:16.649 --> 00:04:18.089 تو قرار نیست چیزیو بگیری 00:04:18.730 --> 00:04:19.250 بعدشم اگه اینجا بمونی 00:04:19.409 --> 00:04:20.810 خیلی روی من اثری نداره 00:04:21.570 --> 00:04:22.730 قبلا باید از ژائو مینگ ژوان 00:04:22.890 --> 00:04:23.850 درباره تجارت میپرسیدم 00:04:24.330 --> 00:04:25.730 دیگه باید از تو بپرسم 00:04:26.010 --> 00:04:27.210 تو داری کارتو خوب انجام میدی 00:04:27.410 --> 00:04:28.770 منم فقط باید پشت پرده کار کنم 00:04:29.290 --> 00:04:29.730 درسته؟ 00:04:32.770 --> 00:04:33.130 برادر شیان 00:04:33.570 --> 00:04:34.610 کی قراره اینو تموم کنیم 00:04:35.130 --> 00:04:36.090 که من چیزی بهت بدهکارم 00:04:36.250 --> 00:04:37.050 و تو نگران منی؟ 00:04:38.690 --> 00:04:39.090 مگه ما 00:04:39.250 --> 00:04:39.730 برادر هم نیستیم؟ 00:04:42.010 --> 00:04:42.250 آره 00:04:44.570 --> 00:04:46.370 حالا که همه چیز داری 00:04:46.610 --> 00:04:48.130 راجب اینکه ما برادر همیم حرف میزنی 00:04:48.290 --> 00:04:48.730 درسته؟ 00:04:51.850 --> 00:04:52.610 فکر میکنی من نمیخوام 00:04:52.810 --> 00:04:53.610 گذشته رو فراموش کنم؟ 00:04:55.330 --> 00:04:56.930 فکر میکنی من نمیخوام خودم باشم؟ 00:05:00.970 --> 00:05:01.410 اینجا بمون 00:05:02.330 --> 00:05:03.210 خوبه که اینجا میمونی 00:05:33.850 --> 00:05:34.570 تقریبا بیستو سه ثانیه طول میکشه 00:05:34.770 --> 00:05:35.970 که از ورودی تا مرکز قدم بزنین 00:05:37.050 --> 00:05:37.650 دستتو بده 00:05:42.250 --> 00:05:42.610 بگیر 00:05:44.370 --> 00:05:45.010 بنظر میرسه آقای شیائو نگرانن 00:05:45.170 --> 00:05:45.930 شما از گرسنگی ضعف کرده باشین 00:05:46.130 --> 00:05:46.650 بیاین قدم زدنو تموم کنیم 00:05:46.770 --> 00:05:47.570 و بریم غذا بخوریم 00:05:52.530 --> 00:05:53.130 آقای ژائو، اینجایین 00:05:55.730 --> 00:05:56.130 مینگ ژوان 00:06:06.010 --> 00:06:06.490 مینگ ژوان 00:06:06.970 --> 00:06:07.810 این شیائورانه 00:06:08.170 --> 00:06:09.170 اولین باره که می بینیش درسته؟ 00:06:10.290 --> 00:06:11.570 تو دوست دختر 00:06:11.970 --> 00:06:12.490 شانگ چی هستی؟ 00:06:12.690 --> 00:06:13.050 سلام 00:06:13.770 --> 00:06:14.610 من فقط جایگزین شما رو 00:06:14.810 --> 00:06:15.730 تو تمرینات قبلی دیدم 00:06:16.050 --> 00:06:17.330 بلاخره امروز خودتونو دیدم 00:06:20.810 --> 00:06:21.690 ما به ندرت میتونیم همدیگرو ببینیم 00:06:22.050 --> 00:06:23.610 بیاید باهم غذا بخوریم 00:06:28.330 --> 00:06:29.490 فی آر بهم گفت که 00:06:29.650 --> 00:06:30.370 شما دوتا 00:06:30.610 --> 00:06:32.050 دوباره همدیگرو تو ووسو دیدین 00:06:33.410 --> 00:06:34.930 پس اعتبار من بود 00:06:35.490 --> 00:06:36.690 که کمکتون کرد 00:06:37.450 --> 00:06:38.050 دوباره همو 00:06:38.170 --> 00:06:38.890 ببینین 00:06:41.530 --> 00:06:41.890 بله 00:06:42.490 --> 00:06:43.370 ممنون مینگ ژوان 00:06:45.970 --> 00:06:47.290 خانم هه شیائو تو ووسو 00:06:47.490 --> 00:06:48.730 چیکار میکنین؟ 00:06:49.370 --> 00:06:50.010 من یه گزارشگر خبرم 00:06:51.610 --> 00:06:52.050 بد نیست 00:06:54.850 --> 00:06:55.530 ولی درحال حاضر 00:06:55.730 --> 00:06:56.930 گزارشگر خبر وظیفه شناس 00:06:57.170 --> 00:06:58.650 کم پیدا میشه 00:06:59.290 --> 00:07:01.010 خیلی از گزارشگرا فقط شایعه پراکنی میکنن 00:07:02.290 --> 00:07:02.930 چند روز پیش 00:07:03.530 --> 00:07:04.970 من یه شایعه شنیدم 00:07:06.170 --> 00:07:07.210 میگفتن یونلان 00:07:07.770 --> 00:07:10.290 داره سعی میکنه پروژه ی ژی شنگ رو بگیره 00:07:11.290 --> 00:07:12.970 بعدش که با آقای گائو غذا خوردیم 00:07:13.130 --> 00:07:14.690 متوجه شدم که 00:07:14.890 --> 00:07:15.930 شما فقط باهم گلف بازی کردین 00:07:16.130 --> 00:07:17.730 فکر نمیکنی گزارشگرا 00:07:18.010 --> 00:07:19.290 دارن اخبار جعلی منتشر میکنن؟ 00:07:20.810 --> 00:07:21.130 بله 00:07:21.890 --> 00:07:23.130 من حتی به اقای گائو هم گفتم که 00:07:23.330 --> 00:07:24.810 تا وقتیکه یونلان و دجو 00:07:24.970 --> 00:07:26.050 دارن باهم همکاری میکنین 00:07:26.210 --> 00:07:27.530 ما نهایت تلاشمونو میکنیم 00:07:27.690 --> 00:07:29.010 و هیچکس نمیتونه مارو متهم کنه 00:07:29.530 --> 00:07:29.890 آقای ژائو 00:07:30.490 --> 00:07:31.570 نگران نباش 00:07:32.370 --> 00:07:33.890 شانگ چی این چه حرفیه 00:07:34.330 --> 00:07:34.970 ما مثل برادر همیم 00:07:35.090 --> 00:07:36.330 چیزی نیست که بخاطرش نگران باشم 00:07:37.890 --> 00:07:40.170 ژی شنگ گروه اصلیه 00:07:40.410 --> 00:07:42.570 اما تیم مدیریت مرکزی شون 00:07:42.770 --> 00:07:43.490 تو هوپوعه 00:07:44.130 --> 00:07:44.930 تو که بهرحال 00:07:45.570 --> 00:07:46.730 برمیگردی ووسو 00:07:48.890 --> 00:07:49.370 درسته 00:07:49.530 --> 00:07:50.370 اخیرا 00:07:50.610 --> 00:07:51.690 شیائو ران هم به من 00:07:51.850 --> 00:07:53.530 کلی چیز جالب درباره ووسو گفت 00:07:54.690 --> 00:07:55.450 کی همچین چیزی بهت گفتم؟ 00:07:55.810 --> 00:07:57.850 تو خیلی مشتاقی که برگردی 00:08:04.490 --> 00:08:05.450 بیاین راجب ژی شنگ حرف نزنیم 00:08:06.010 --> 00:08:07.810 تا زمانی که شانگ چی مایل باشه تو هوپو بمونه 00:08:08.050 --> 00:08:08.890 دجو 00:08:09.090 --> 00:08:09.930 یه عالمه کار 00:08:10.090 --> 00:08:10.930 برات داره 00:08:11.970 --> 00:08:13.530 ولی من شانگ چیو به خوبی میشناسم 00:08:14.370 --> 00:08:15.050 توی رابطه ی قبلیش 00:08:18.530 --> 00:08:19.730 خیلی وفادار بود 00:08:26.010 --> 00:08:27.210 کدوم رابطه ی قبلی؟ 00:08:28.690 --> 00:08:29.650 ولی ووسو 00:08:30.090 --> 00:08:31.730 واقعا 00:08:31.930 --> 00:08:32.490 یه جای صمیمی 00:08:32.650 --> 00:08:33.850 و بدون 00:08:34.049 --> 00:08:35.450 درگیری زیاد هست 00:08:35.610 --> 00:08:35.929 بخاطر همین ما دوتامونم 00:08:36.130 --> 00:08:37.130 اونجارو دوست داریم 00:08:38.490 --> 00:08:39.450 ولی اگه اون در هوپو 00:08:39.650 --> 00:08:41.130 فرصتای بیشتری داشته باشه 00:08:41.530 --> 00:08:42.450 اینجا موندن عیبی نداره 00:08:48.810 --> 00:08:49.450 شیائو ران 00:08:50.130 --> 00:08:50.730 حفظ کردنِ یه رابطه 00:08:50.930 --> 00:08:52.730 از راه دور راحت نیست 00:08:53.330 --> 00:08:54.410 اگه اون تو هوپو بمونه 00:08:54.610 --> 00:08:55.490 قطعا منم میمونم 00:08:55.690 --> 00:08:56.770 قرار نیست یه رابطه از راه دور باشه 00:08:59.690 --> 00:09:00.530 خب اقای ژائو 00:09:01.250 --> 00:09:01.970 هرکاری دارین 00:09:02.130 --> 00:09:03.370 بهش بسپارین 00:09:03.730 --> 00:09:04.810 دوست پسر من 00:09:05.010 --> 00:09:05.970 بخاطر استعداد و تواناییش 00:09:06.170 --> 00:09:07.250 معروفه 00:09:07.490 --> 00:09:07.970 شما میتونین با خیال راحت 00:09:08.130 --> 00:09:08.970 کارارو بهش بسپرین 00:09:13.690 --> 00:09:14.730 خانم هه شیائو 00:09:15.210 --> 00:09:17.050 دیگه نمیخواید تو ووسو کار کنین؟ 00:09:17.330 --> 00:09:18.490 فی آر بهم گفت که 00:09:18.690 --> 00:09:20.290 شما زن مستقل 00:09:20.610 --> 00:09:21.290 و کاری ای هستین 00:09:22.970 --> 00:09:24.010 اینکه حرفه مو یه جا دیگه توسعه بدم 00:09:24.250 --> 00:09:25.650 یعنی دیگه زن مستقلی نیستم؟ 00:09:26.170 --> 00:09:28.330 از اونجایی که تو ووسو میتونم 00:09:28.530 --> 00:09:29.090 گزارشگر خبر بشم 00:09:29.250 --> 00:09:29.930 میتونم 00:09:30.050 --> 00:09:30.770 تو جاهای دیگه کار کنم 00:09:31.130 --> 00:09:31.530 وگرنه 00:09:31.850 --> 00:09:33.090 سعی میکنم تو ایستگاه تلویزیونی هوپو یه کاری پیدا کنم 00:09:39.170 --> 00:09:40.170 بزنیم به سلامتی 00:10:08.770 --> 00:10:09.210 چرا میخندی؟ 00:10:13.210 --> 00:10:14.210 چیزایی که همین چند لحظه پیش گفتی 00:10:14.330 --> 00:10:15.810 فوق العاده بود 00:10:17.690 --> 00:10:18.330 شیائو ران 00:10:19.730 --> 00:10:20.770 مرسی که حمایتم کردی 00:10:23.530 --> 00:10:24.890 کی از تو حمایت کرد؟ 00:10:25.010 --> 00:10:26.010 فکر میکنی اون حرفارو زدم 00:10:26.290 --> 00:10:28.010 که تورو سربلند کنم؟ 00:10:29.010 --> 00:10:29.850 من تصمیم گرفتم 00:10:30.290 --> 00:10:31.130 تو هوپو بمونم 00:10:33.770 --> 00:10:34.650 واقعا؟ 00:10:37.250 --> 00:10:37.970 خوب بهش فکر کردی؟ 00:10:38.890 --> 00:10:39.530 البته 00:10:40.410 --> 00:10:40.970 تو اخیرا 00:10:41.130 --> 00:10:41.690 خیلی سرت شلوغ بوده 00:10:41.850 --> 00:10:44.130 حتی باید برای گلف زمان پیدا میکردی 00:10:44.330 --> 00:10:45.930 این بخاطر همون آقای گائوعه درسته؟ 00:10:46.650 --> 00:10:47.970 هرچند ژائو مینگ ژوان 00:10:48.130 --> 00:10:48.890 خیلی به خودش می بالید 00:10:49.050 --> 00:10:50.330 من فهمیدم که 00:10:50.610 --> 00:10:51.970 برای گرفتن معامله ی کاری آقای گائو 00:10:52.210 --> 00:10:53.130 تو باید تو هوپو بمونی 00:10:53.410 --> 00:10:53.730 درسته؟ 00:10:54.290 --> 00:10:55.090 نه تنها آقای گائو 00:10:56.090 --> 00:10:57.530 یونلان هم لازمه کسب و کار رو تو هوپو 00:10:58.250 --> 00:11:00.170 ثابت کنه تا از شر دجو راحت شه 00:11:01.770 --> 00:11:03.130 اگه اینجا نمونم 00:11:03.650 --> 00:11:04.450 سخت میشه انجامش داد 00:11:07.890 --> 00:11:09.290 تو حتما نگران بودی 00:11:09.930 --> 00:11:11.490 میخواستی بمونی ولی نمیتونستی بهم بگی 00:11:14.490 --> 00:11:15.730 من نمیخوام تو رو توی یه موقعیت سخت قرار بدم 00:11:16.050 --> 00:11:18.290 و همچنین نمیخوام تو بخاطر شغل من 00:11:18.450 --> 00:11:19.530 خودتو قربانی کنی 00:11:20.170 --> 00:11:20.970 من قربانی نمیشم 00:11:21.730 --> 00:11:22.410 اگه بتونم تو ایستگاه تلویزیونی هوپو 00:11:22.570 --> 00:11:23.290 کار پیدا کنم 00:11:23.450 --> 00:11:24.530 ارتقا محسوب میشه 00:11:25.090 --> 00:11:26.090 فکر میکنی میتونم اینکارو بکنم؟ 00:11:34.010 --> 00:11:34.370 البته 00:11:35.170 --> 00:11:36.170 تو هه شیائو رانی 00:11:41.450 --> 00:11:42.410 تصمیم گرفتی بمونی؟ 00:11:49.090 --> 00:11:49.650 شیائو ران چی؟ 00:11:51.370 --> 00:11:52.290 شیائو ران تصمیم گرفته 00:11:53.010 --> 00:11:54.050 با من تو هوپو بمونه 00:11:57.810 --> 00:11:59.170 هر موقع وقت داشت یه وعده بیارش اینجا 00:12:01.290 --> 00:12:01.730 همچنین 00:12:02.570 --> 00:12:03.330 از طرف من ازش تشکر کن 00:12:04.890 --> 00:12:05.210 باشه 00:12:14.810 --> 00:12:15.290 آقای گائو 00:12:27.250 --> 00:12:27.770 آقای گائو 00:12:29.250 --> 00:12:29.610 شانگ چی 00:12:32.130 --> 00:12:32.450 برادر شیان 00:12:36.370 --> 00:12:36.690 چطوره؟ 00:12:37.170 --> 00:12:37.610 بیا دو راند بازی کنیم 00:12:38.330 --> 00:12:38.730 قبوله 00:12:40.170 --> 00:12:42.210 شیائو شیان ازم میخواست بریم بیرون 00:12:42.490 --> 00:12:44.290 اخیرا یکم سرم شلوغه 00:12:44.570 --> 00:12:46.490 امروز به سختی تونستم یه فرصت برای گلف بازی کردن پیدا کنم 00:12:46.770 --> 00:12:48.210 پس ازش خواستم بیاد اینجا حرف بزنیم 00:12:48.810 --> 00:12:50.250 من داشتم با آقای گائو راجب اینکه 00:12:50.410 --> 00:12:51.250 چطور تو تونستی جی فنگ رو 00:12:51.410 --> 00:12:52.610 تو یه مدت کوتاه تو لیست هتلای برتر ثبت کنی حرف میزدم 00:12:54.090 --> 00:12:55.530 شانگ چی قطعا به خوبی 00:12:55.690 --> 00:12:56.610 ژی شنگ رو مدیریت میکنه 00:12:58.970 --> 00:12:59.930 نظرت چیه شانگ چی؟ 00:13:00.410 --> 00:13:01.730 حالا میتونیم قراردادو امضا کنیم؟ 00:13:01.970 --> 00:13:04.010 تنها شرطم اینه که 00:13:04.330 --> 00:13:06.570 مسئول کار باید تو هوپو بمونه 00:13:08.170 --> 00:13:09.570 فرصت نشد بهتون بگم آقای گائو 00:13:09.810 --> 00:13:11.410 من تصمیم گرفتم اینجا بمونم 00:13:11.730 --> 00:13:12.890 و تموم خودمو 00:13:13.330 --> 00:13:14.850 واسه ی کار برای ژی شنگ بزارم 00:13:15.250 --> 00:13:15.930 خوبه 00:13:16.330 --> 00:13:18.250 یکم وقتمو خالی میکنم و یه بطری شراب خوب میارم 00:13:18.730 --> 00:13:20.530 اینو جشن میگیریم 00:13:20.850 --> 00:13:21.170 باشه 00:13:26.850 --> 00:13:27.370 مراقب خودتون باشید 00:13:28.370 --> 00:13:29.290 مراقب خودتون باشید آقای گائو 00:13:41.090 --> 00:13:42.090 حالا که قراره بمونی 00:13:42.410 --> 00:13:43.330 بخوبی انجامش بده 00:13:43.930 --> 00:13:45.130 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:13:47.090 --> 00:13:48.250 این به این معنی نیست که من کسیم که 00:13:48.530 --> 00:13:49.530 معامله ژی شنگو تو دستم دارم 00:13:50.330 --> 00:13:51.690 تو هنوز ستون یونلانی 00:13:52.010 --> 00:13:52.850 کارای بیشتری تو راه هستن 00:13:52.930 --> 00:13:53.610 برای کارای پیش ِ رو 00:13:53.810 --> 00:13:54.770 رو تو حساب میشه 00:13:55.450 --> 00:13:57.210 بعد اینکه تو برگشتی 00:13:57.530 --> 00:13:58.450 برای یونلان فرصتهایی پیش اومده 00:13:58.650 --> 00:13:59.930 که ما حتی جرئت نمیکردیم بهشون فکر کنیم 00:14:00.850 --> 00:14:01.810 بخاطر همین همه برای تو 00:14:01.970 --> 00:14:02.610 ارزش زیادی قائلن 00:14:03.130 --> 00:14:04.170 آدمای بیشتری در آینده 00:14:04.330 --> 00:14:05.410 انتخابت میکنن 00:14:07.170 --> 00:14:07.930 همینطوری ادامه بده 00:14:21.970 --> 00:14:22.370 آقای گائو 00:14:22.730 --> 00:14:24.330 رک میگم 00:14:24.530 --> 00:14:25.250 شانگ چی سالها 00:14:25.450 --> 00:14:26.770 خارج درس خونده 00:14:26.930 --> 00:14:28.850 راستش اون با تجربه نیست 00:14:29.050 --> 00:14:29.850 همچنین منم که همه ی این سالها یونلان رو 00:14:29.970 --> 00:14:30.890 مدیریت کردم 00:14:31.250 --> 00:14:32.890 من خیلی با تجربه ام 00:14:33.090 --> 00:14:34.530 باور دارم تا وقتی که ژی شنگ ... 00:14:36.410 --> 00:14:37.130 شیائو شیان 00:14:37.890 --> 00:14:39.730 من به توانایی تو شک ندارم 00:14:40.090 --> 00:14:40.370 من میفهمم 00:14:40.530 --> 00:14:40.970 تو همه این سالا 00:14:41.250 --> 00:14:44.010 به خوبی دجو رو مدیریت کردی 00:14:44.370 --> 00:14:45.130 تو ریزبین 00:14:45.610 --> 00:14:46.290 دقیق 00:14:46.610 --> 00:14:47.570 و دانایی 00:14:47.970 --> 00:14:48.890 با اینحال 00:14:49.090 --> 00:14:50.450 ژی شنگ و دجو 00:14:50.610 --> 00:14:52.130 تشکیلات متفاوتین 00:14:52.410 --> 00:14:53.530 ما به یه آدم 00:14:53.690 --> 00:14:55.810 تیز تر نیاز داریم 00:14:56.010 --> 00:14:57.850 و کسی که دید بین المللی داشته باشه 00:14:58.850 --> 00:14:59.490 بعدشم 00:15:00.050 --> 00:15:01.610 تو خیلی مشغولی 00:15:01.810 --> 00:15:02.650 نمیشه یه عالمه کارو مدیریت کنی 00:15:06.490 --> 00:15:07.370 راستش 00:15:08.090 --> 00:15:09.730 وضعیت فعلی یونلان 00:15:09.970 --> 00:15:11.730 به اندازه کافی برای ژی شنگ 00:15:11.890 --> 00:15:13.570 خوب نیست 00:15:14.130 --> 00:15:15.930 من میخوام امتحان کنم 00:15:16.170 --> 00:15:18.050 چون شانگ چی رو دوست دارم 00:15:56.650 --> 00:15:57.450 واقعا میخوای بمونی؟ 00:15:59.530 --> 00:16:00.570 پس گزارش آخر 00:16:00.730 --> 00:16:01.570 و شانس رفتن رو استیج 00:16:01.770 --> 00:16:02.890 میتونه به بقیه اعضا داده بشه 00:16:04.050 --> 00:16:04.970 اگه به مدیریت گزارشش کن 00:16:05.130 --> 00:16:06.050 میتونن پاداش بگیرن 00:16:06.330 --> 00:16:06.850 خوبه 00:16:07.530 --> 00:16:08.370 ولی نگران نباش 00:16:08.930 --> 00:16:09.450 من هنوزم 00:16:09.650 --> 00:16:10.410 اطلاعاتو آماده میکنم 00:16:10.890 --> 00:16:12.650 برنامت چیه؟ 00:16:14.130 --> 00:16:15.930 میخوام تو گروه رادیو و تلویزیون هوپو کار پیدا کنم 00:16:16.450 --> 00:16:17.010 چک کردم 00:16:17.250 --> 00:16:18.090 ماه بعد قراره یه تجدید نیرو 00:16:18.250 --> 00:16:19.170 داشته باشه 00:16:19.370 --> 00:16:20.570 تو داری بدون اینکه شغل بعدی ای داشته باشی استعفا میدی؟ 00:16:22.050 --> 00:16:23.290 شجاعی 00:16:23.930 --> 00:16:24.210 خب 00:16:24.490 --> 00:16:25.210 بزار کمکت کنم 00:16:25.370 --> 00:16:26.170 اول بیشتر اطلاعات کسب کنی 00:16:26.490 --> 00:16:27.370 و بهت یه لیست از کتابا بدم 00:16:27.570 --> 00:16:28.770 کتابای اینجا خیلی کاملن 00:16:28.810 --> 00:16:29.490 تو میتونی همینجا مرور کنی 00:16:29.690 --> 00:16:31.130 ما قراره بزودی باهم همکار بشیم 00:16:31.490 --> 00:16:31.770 باشه 00:16:32.370 --> 00:16:32.690 دیگه میرم 00:16:32.890 --> 00:16:33.170 خداحافظ 00:17:15.570 --> 00:17:16.209 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:16.969 --> 00:17:17.570 اومدم خستگیتو در کنم 00:17:30.450 --> 00:17:31.370 میخواستی یه کتاب برات پیدا کنم؟ 00:17:47.490 --> 00:17:48.050 چیه؟ 00:17:48.570 --> 00:17:49.530 میخوام بهت نزدیک تر باشم 00:17:55.722 --> 00:17:56.722 (اصلاح اختلالات روانی) 00:18:22.210 --> 00:18:23.410 (من فکر کردم داری برای امتحان آماده میشی) 00:18:23.810 --> 00:18:25.210 (نمیدونستم داری راجب این تحقیق میکنی) 00:18:38.210 --> 00:18:38.970 (مسئله ی لی هوی) 00:18:38.970 --> 00:18:40.090 (یه گره تو قلبم شده) 00:18:40.530 --> 00:18:41.730 (نمیتونم برگردم عقب و براش حلش کنم) 00:18:42.010 --> 00:18:42.890 (باید یه راهی پیدا کنم) 00:18:44.960 --> 00:18:49.280 (خودت دنبال تفریح باش که از شر مشکلات خلاص بشی) 00:18:49.280 --> 00:18:51.500 (خوشحال و سرزنده بودن میتونه استرس رو کاهش بده و از بین ببره) 00:18:55.330 --> 00:18:56.250 قصد دارم امشب 00:18:56.410 --> 00:18:58.170 وقتی اعلام کردم که تو هوپو میمونم 00:18:58.570 --> 00:18:59.530 اینو بهش بدم 00:18:59.930 --> 00:19:00.450 امیدوارم بتونم بهش کمک کنم 00:19:00.610 --> 00:19:01.410 اینو از سر بگذرونه 00:19:17.690 --> 00:19:18.090 سلام 00:19:18.890 --> 00:19:20.250 مخفیانه ازمون دعوت کردین 00:19:20.490 --> 00:19:21.610 و مکانو به اینجا تغییر دادین 00:19:22.210 --> 00:19:22.610 بفرمایین 00:19:23.090 --> 00:19:24.010 میخواین چیو اعلام کنین؟ 00:19:26.730 --> 00:19:27.530 دارین ازدواج میکنین؟ 00:19:31.610 --> 00:19:32.290 نه هنوز 00:19:34.010 --> 00:19:34.650 نه 00:19:35.050 --> 00:19:35.890 ما تصمیم گرفتیم 00:19:36.090 --> 00:19:36.650 اینجا بمونیم 00:19:36.890 --> 00:19:37.450 ما تو هوپو میمونیم 00:19:38.010 --> 00:19:38.730 این عالیه 00:19:42.290 --> 00:19:43.450 این حالت چهرت برای چیه؟ 00:19:45.730 --> 00:19:46.410 دو نفر اهل هوپو 00:19:46.610 --> 00:19:47.690 تصمیم گرفتن تو هوپو زندگی کنن 00:19:47.890 --> 00:19:48.850 این چیزه شوکه کننده ایه؟ 00:19:51.050 --> 00:19:51.970 ما به تازگی این تصمیمو گرفتیم 00:19:53.130 --> 00:19:54.370 ولی بازم برای سفر جاده ای به سمت اقامتگاه 00:19:54.610 --> 00:19:55.410 باهم برمیگردیم 00:19:55.610 --> 00:19:56.330 تو راه برگشت بهمون خوش میگذره 00:19:56.570 --> 00:19:57.290 وقتی برگشتیم ووسو 00:19:57.490 --> 00:19:58.610 اونجا کارارو ردیف میکنیم 00:19:58.770 --> 00:20:00.770 و برمیگردیم اینجا 00:20:02.410 --> 00:20:04.490 کسب و کار آقای شیائو تو هوپو گسترده اس 00:20:05.170 --> 00:20:05.570 تو چی؟ 00:20:05.970 --> 00:20:06.850 با لی لی چیکار میکنی؟ 00:20:07.770 --> 00:20:08.250 استعفا میدم 00:20:08.890 --> 00:20:10.330 و دوباره اینجا از نو شروع میکنم 00:20:11.450 --> 00:20:12.050 الحق که دوست صمیمی منی 00:20:12.210 --> 00:20:12.570 شجاعی 00:20:12.610 --> 00:20:12.850 بیاین 00:20:13.530 --> 00:20:14.250 بهتون تبریک میگم 00:20:14.450 --> 00:20:14.730 مرسی 00:20:14.930 --> 00:20:15.330 خوبه 00:20:29.690 --> 00:20:30.770 تا سرد نشده بخورین 00:20:33.530 --> 00:20:34.330 شنیدم که 00:20:34.530 --> 00:20:35.490 استعدادیاب های زیادی میان اینجا 00:20:35.690 --> 00:20:36.850 پس گروهای زیرزمینی زیادی 00:20:37.090 --> 00:20:38.090 اینجا اجرا میکنن 00:20:38.370 --> 00:20:39.690 یه گیتاریست داشت اینجا 00:20:40.130 --> 00:20:40.810 بدون آمادگی قبلی اجرا میکرد 00:20:41.010 --> 00:20:41.970 و استعدادش کشف شد 00:20:51.770 --> 00:20:52.210 سلام 00:20:53.410 --> 00:20:54.730 امشب بهتون خوش میگذره؟ 00:20:55.250 --> 00:20:56.250 اره! 00:20:56.250 --> 00:20:56.610 تانگ یان؟ 00:20:56.810 --> 00:20:57.570 آره! 00:20:58.170 --> 00:20:59.410 این آهنگیه که میخوام براتون بخونم 00:21:01.090 --> 00:21:01.450 "بله" 00:21:09.050 --> 00:21:09.530 اون چرا اینجاست؟ 00:21:10.450 --> 00:21:11.170 چه تصادفی 00:21:13.010 --> 00:21:14.090 براوو! 00:21:15.450 --> 00:21:16.010 شنیدم که تو هوپو 00:21:16.210 --> 00:21:16.850 اجرا داره 00:21:17.010 --> 00:21:18.090 داره لب خوانی میکنه 00:21:18.650 --> 00:21:19.530 دنبال دردسره 00:21:20.690 --> 00:21:21.810 بریم من اشتها ندارم 00:21:23.650 --> 00:21:23.970 من کمک میکنم 00:21:24.050 --> 00:21:24.930 اشتهات باز شه 00:21:27.010 --> 00:21:27.410 چیکار میکنی؟ 00:21:27.690 --> 00:21:28.200 دعوا نکن 00:21:28.200 --> 00:21:30.006 ♪به آرومی چمدونمو جمع میکنم♪ 00:21:30.467 --> 00:21:32.756 ♪بدون اینکه پشت سرمو نگاه کنم دور میشم♪ 00:21:33.010 --> 00:21:33.530 چخبره؟ 00:21:34.560 --> 00:21:39.520 ♪برای گذر از جهانِ در حال اتفاق زره میپوشم♪ 00:21:41.370 --> 00:21:42.090 "بله" ، درسته؟ 00:21:42.490 --> 00:21:43.050 منم بلدم بخونم 00:21:43.250 --> 00:21:44.210 چیکار میکنی؟ 00:21:44.970 --> 00:21:47.130 ♪من تو جهانِ عشق خواهم بود♪ 00:21:47.330 --> 00:21:48.330 داره اینجا قشقرق به پا میکنه؟ 00:21:48.530 --> 00:21:49.770 ♪در کمال تنهایی♪ 00:21:50.010 --> 00:21:50.770 رفیق یکم استراحت کن 00:21:51.290 --> 00:21:51.970 به آهنگ گوش بده 00:21:52.170 --> 00:21:53.690 ♪دارم یاد میگیرم فراموش کنم♪ 00:21:53.970 --> 00:21:56.170 ♪بعد از اینکه آسیب دیدم♪ 00:21:57.850 --> 00:21:58.730 چخبره؟ 00:22:00.530 --> 00:22:01.010 گوش کن 00:22:03.600 --> 00:22:06.280 ♪من در اون جهان پنهان میشم♪ 00:22:06.280 --> 00:22:06.930 همگی بس کنین 00:22:08.290 --> 00:22:09.130 این لب خوانیه 00:22:09.290 --> 00:22:10.010 اون داره موزیکو پلی میکنه 00:22:11.570 --> 00:22:12.650 یه خواننده ی حرفه ای فرق داره 00:22:13.210 --> 00:22:13.970 بدون میکروفون 00:22:14.290 --> 00:22:15.570 صداش یه ذره هم تغییر نکرده 00:22:16.170 --> 00:22:16.810 اصلا لازم نیست دهنشو باز کنه 00:22:17.010 --> 00:22:18.090 نه تو دهنتو باز... 00:22:19.370 --> 00:22:19.810 سوی! 00:22:23.450 --> 00:22:24.050 سوی مینگ وی! 00:22:24.290 --> 00:22:25.170 سوی دعوا نکن 00:22:25.370 --> 00:22:25.650 بسه 00:22:26.330 --> 00:22:27.400 بسه 00:22:27.400 --> 00:22:31.800 ♪من در جمعیت میخندم♪ 00:22:32.924 --> 00:22:35.017 ♪من در زمان پنهان میشم♪ 00:22:35.770 --> 00:22:36.250 تانگ یان 00:22:38.050 --> 00:22:39.370 حتی اگه لب خوانی باشه ، بازم صدات خیلی افتضاحه 00:22:41.010 --> 00:22:41.490 آشغال 00:22:48.610 --> 00:22:49.170 بریم سوی 00:22:51.450 --> 00:22:51.930 فیلمشو گرفتی؟ 00:22:52.130 --> 00:22:52.450 اره 00:22:53.650 --> 00:22:54.850 - مسخره اس - بیخیال 00:22:55.010 --> 00:22:56.090 چطوری وقتی داریم میخوریم این اتفاق افتاد؟ 00:22:57.890 --> 00:22:58.370 لی هوی! 00:22:59.250 --> 00:22:59.890 فقط بشین و تماشا کن! 00:23:04.570 --> 00:23:05.450 آروم تر 00:23:06.490 --> 00:23:07.370 حالت چهره ی 00:23:07.530 --> 00:23:08.330 تانگ یانو دیدی؟ 00:23:08.530 --> 00:23:09.610 خیلی باحال بود 00:23:10.770 --> 00:23:11.010 سوی 00:23:11.170 --> 00:23:12.250 از کجا فهمیدی داشت لب خوانی میکرد؟ 00:23:12.730 --> 00:23:13.730 من خیلی چیزا میدونم 00:23:14.370 --> 00:23:15.970 اگه پرداختی زیر ده هزار یوان باشه 00:23:16.170 --> 00:23:17.130 اون فایل ضبط شده رو پخش میکنه 00:23:17.530 --> 00:23:19.170 میگفت میخواد از صداش محافظت کنه 00:23:19.770 --> 00:23:20.330 گور باباش 00:23:20.930 --> 00:23:21.360 خاک تو سرش 00:23:21.360 --> 00:23:22.712 (تانگ یان) 00:23:24.690 --> 00:23:25.210 لی هوی 00:23:26.090 --> 00:23:26.930 میدونی که 00:23:27.570 --> 00:23:28.890 آیندمو خراب کردی؟ 00:23:29.570 --> 00:23:30.930 واقعا لازمه اینقدر بدجنس باشی؟ 00:23:31.410 --> 00:23:32.330 لازم نیست 00:23:33.530 --> 00:23:34.570 ولی حقت بود! 00:23:45.330 --> 00:23:46.450 خوب قهوه ایش کردی هوی 00:23:54.570 --> 00:23:55.050 بریم 00:23:55.930 --> 00:23:57.730 بریم بار یون دوان 00:23:58.530 --> 00:23:58.930 نیازی نیست 00:23:59.770 --> 00:24:01.050 امشب فقط کنار رودخونه آبجو میخورم 00:24:02.210 --> 00:24:02.530 باشه 00:24:03.170 --> 00:24:03.970 میرم بیشتر بخرم 00:24:06.770 --> 00:24:07.530 همینجا صبر کنین 00:24:16.770 --> 00:24:17.890 هوپو عالیه 00:24:18.290 --> 00:24:18.930 شهر بزرگیه 00:24:20.250 --> 00:24:20.890 تو این ساعت هنوزم 00:24:21.090 --> 00:24:22.130 خیلی از چراغا روشنن 00:24:29.730 --> 00:24:30.330 چیه؟ 00:24:32.530 --> 00:24:33.850 هرچند دیگه گیتار نمیزنی 00:24:34.050 --> 00:24:36.210 قشنگ میخونی 00:24:37.050 --> 00:24:38.570 ولی اگه یه روز 00:24:38.770 --> 00:24:39.530 دوباره بهش فکر کردی 00:24:39.730 --> 00:24:40.330 و میخواستی 00:24:40.530 --> 00:24:41.850 دوباره گیتارو شروع کنی 00:24:42.690 --> 00:24:43.610 و من کنارت نبودم 00:24:43.730 --> 00:24:44.450 اینو بخون 00:24:44.810 --> 00:24:45.610 شاید کمک کنه 00:24:52.570 --> 00:24:53.050 مرسی 00:24:58.850 --> 00:24:59.970 من مردد ام 00:25:03.010 --> 00:25:04.450 با تو بودن خیلی خوش میگذره 00:25:06.010 --> 00:25:06.730 چیزی برای مردد بودن نیست 00:25:06.970 --> 00:25:08.050 مسئله ی مرگ و زندگی که نیست 00:25:08.370 --> 00:25:09.170 ووسو دور نیست 00:25:09.330 --> 00:25:10.570 با ماشین پنج ساعت طول میکشه 00:25:14.970 --> 00:25:15.650 بنظرت 00:25:16.370 --> 00:25:17.810 از اونجایی که میخوام تو هوپو بمونم 00:25:18.250 --> 00:25:19.530 دارم بیشتر از عشقم به شیائو شانگ چی 00:25:19.730 --> 00:25:20.450 مطمعن میشم 00:25:20.970 --> 00:25:21.930 یا کمتر؟ 00:25:24.450 --> 00:25:25.570 چرا اینقدر فکر میکنی ؟ 00:25:26.770 --> 00:25:27.770 فرقی نداره کجا باشی 00:25:28.090 --> 00:25:28.770 یه رابطه ی خوب 00:25:28.970 --> 00:25:29.890 قویتر رشد میکنه 00:25:31.490 --> 00:25:32.330 هیچکس نمیتونه ضمانت کنه 00:25:32.530 --> 00:25:33.770 که تو برای یه عمر عاشقش میمونی 00:25:35.090 --> 00:25:36.410 ولی نهایت تلاشتو بکن 00:25:36.610 --> 00:25:37.290 که وقتی با همین 00:25:37.490 --> 00:25:38.410 نزدیکش بمونی 00:25:41.370 --> 00:25:42.890 ووسو از هوپو دور نیست 00:25:43.090 --> 00:25:43.690 اگه حوصلت سر رفت 00:25:43.890 --> 00:25:45.210 ما میایم 00:25:45.970 --> 00:25:46.650 نزدیک بمون 00:25:47.490 --> 00:25:48.090 نزدیک بمون 00:26:04.690 --> 00:26:05.290 سوی 00:26:05.490 --> 00:26:06.530 اینقدر بهم زل نزن 00:26:07.050 --> 00:26:08.170 پشتم داره میلرزه 00:26:08.370 --> 00:26:09.370 فقط روراست باش 00:26:12.050 --> 00:26:12.610 فکر نکن میتونی اینجا بمونی 00:26:12.810 --> 00:26:13.490 و همه چیز درست میشه 00:26:15.200 --> 00:26:15.760 منظورت چیه؟ 00:26:17.690 --> 00:26:18.770 تو قبل از من 00:26:19.690 --> 00:26:20.570 اولین قدمو برداشتی 00:26:21.210 --> 00:26:22.090 و من متوقفش کردم 00:26:22.290 --> 00:26:22.930 تسلیم نشدم 00:26:23.690 --> 00:26:24.850 منتظرم شما دوتا بهم بزنین 00:26:24.970 --> 00:26:25.330 و ... 00:26:28.010 --> 00:26:28.610 بهرحال 00:26:29.410 --> 00:26:30.890 اگه برنامه ریختی که باعث شی اون تو هوپو بمونه 00:26:31.530 --> 00:26:32.490 باهاش بهتر رفتار کن 00:26:33.530 --> 00:26:34.770 تانگ یانو ببین 00:26:34.970 --> 00:26:35.930 اگه به شیائو ران آسیب بزنی 00:26:36.610 --> 00:26:37.650 دارم برات 00:26:41.730 --> 00:26:42.450 حاکم ووسو 00:26:43.650 --> 00:26:44.530 تو همین الان یه قشرق به پا کردی 00:26:44.610 --> 00:26:45.610 آدرنالینت هنوز داره 00:26:45.650 --> 00:26:46.090 ترشح میشه؟ 00:26:47.290 --> 00:26:48.170 آقا ابجوتون 00:26:48.690 --> 00:26:49.610 باشه ممنون 00:26:51.610 --> 00:26:53.210 من جدیم 00:26:53.530 --> 00:26:54.610 شنیدم چی گفتی 00:26:56.570 --> 00:26:57.450 راجب چی حرف میزنین؟ 00:26:58.130 --> 00:26:58.730 خیلی خوشحالین 00:26:59.050 --> 00:26:59.810 ابجو رسید 00:27:01.930 --> 00:27:02.450 صبر کن 00:27:04.210 --> 00:27:04.770 اگه تونستی منو بگیری 00:27:04.970 --> 00:27:05.890 من همه ی شیش تا قوطی آبجورو میخورم 00:27:07.610 --> 00:27:08.090 بیخیال 00:27:08.290 --> 00:27:08.770 ظرفیتت پایینه 00:27:08.930 --> 00:27:10.170 چقدر میتونی بخوری؟ 00:27:10.770 --> 00:27:11.290 مطمعنی ؟ 00:27:11.450 --> 00:27:12.130 همشو بخور 00:27:13.330 --> 00:27:13.610 بدش به من 00:27:14.970 --> 00:27:15.370 بگیرش! 00:27:15.570 --> 00:27:15.970 سوی مینگ وی! 00:27:16.770 --> 00:27:17.130 زود باش! 00:27:20.850 --> 00:27:21.890 بدش به من 00:28:06.210 --> 00:28:06.530 فی آر 00:28:06.770 --> 00:28:07.850 اومدی اینجا پدر مادرتو ببینی؟ 00:28:13.502 --> 00:28:14.579 (کانون ماهجونگ) 00:28:18.410 --> 00:28:20.170 انتظار نداشتم امسال بارون اینقدر شدید باشه 00:28:20.650 --> 00:28:21.370 بیرون شدیدا بارون میاد 00:28:21.570 --> 00:28:22.370 و به داخل نشت میکنه 00:28:22.570 --> 00:28:24.130 چطوری تو این وضع زندگی کنیم؟ 00:28:25.650 --> 00:28:26.250 مگه مهریه رو 00:28:26.450 --> 00:28:28.010 برای رهن خونه ی دو خوابه نگرفتین؟ 00:28:28.250 --> 00:28:29.730 چرا اینجا دارین اینقدر رقت انگیز رفتار میکنین؟ 00:28:31.330 --> 00:28:31.690 فی آر 00:28:31.890 --> 00:28:32.370 چرا ازم خواستی برگردم؟ 00:28:32.770 --> 00:28:33.170 بفرما 00:28:33.690 --> 00:28:34.330 بهش بگو 00:28:36.690 --> 00:28:37.290 فی آر 00:28:37.730 --> 00:28:38.810 خونه ی برادرت 00:28:39.010 --> 00:28:39.570 بازسازی شده 00:28:39.810 --> 00:28:41.450 ولی مکانش دوره 00:28:41.850 --> 00:28:43.370 بعد از اینکه تو ازدواج کنی 00:28:43.610 --> 00:28:44.170 لازمه یکی 00:28:44.370 --> 00:28:45.290 ازمون مراقبت کنه 00:28:45.490 --> 00:28:45.930 کی قراره ازمون مراقبت کنه؟ 00:28:46.130 --> 00:28:46.730 برادرت 00:28:47.170 --> 00:28:48.570 برای همین یه ماشین نیاز داریم که راحت باشیم 00:28:48.770 --> 00:28:49.330 دیونه ای؟ 00:28:51.010 --> 00:28:52.330 باید حد خودتو بدونی 00:28:53.210 --> 00:28:53.810 مسخره اس! 00:28:57.770 --> 00:28:58.570 بسه 00:28:58.770 --> 00:28:59.250 درست حرف بزن 00:28:59.490 --> 00:29:00.090 چرا اینطوری کردی؟ 00:29:00.930 --> 00:29:01.610 فی آر 00:29:01.930 --> 00:29:02.490 به غریبه که 00:29:02.690 --> 00:29:03.410 نمیدیم 00:29:03.610 --> 00:29:04.970 اون برادرته 00:29:05.690 --> 00:29:06.930 بعد اینکه ازدواج کنی 00:29:07.210 --> 00:29:07.810 و کسی اونجا اذیتت کنه 00:29:08.010 --> 00:29:08.690 برادرت کسیه که 00:29:08.930 --> 00:29:09.370 میاد کمکت 00:29:11.770 --> 00:29:13.170 سیصد هزار یوان تو این کارته 00:29:14.050 --> 00:29:15.730 از فردا تا وقتی که عروسی تموم شد 00:29:16.570 --> 00:29:17.610 نزارین دیگه ببینمتون 00:29:58.250 --> 00:29:59.530 چرا امروز اومدی اینجا دنبالم؟ 00:30:03.890 --> 00:30:05.130 یه قرار شام یهویی دارم 00:30:05.690 --> 00:30:07.050 بعدا اینو بپوش 00:30:07.490 --> 00:30:08.050 خودتو مرتب کن 00:30:25.330 --> 00:30:26.130 اومدی خونه 00:30:27.770 --> 00:30:28.250 راجب عروسی 00:30:28.450 --> 00:30:29.210 بحث کنی؟ 00:30:34.330 --> 00:30:35.970 نیاز نیست قیافه ی ناراحت به خودت بگیری 00:30:38.450 --> 00:30:39.290 مگه با من ازدواج نکردی 00:30:39.530 --> 00:30:40.450 که رابطتو با 00:30:40.690 --> 00:30:41.650 گذشته ی بد قطع کنی؟ 00:30:42.028 --> 00:30:43.325 (چگونه به عروس دجو تبدیل شویم) 00:30:45.330 --> 00:30:46.090 من فقط 00:30:46.650 --> 00:30:48.290 کسی بدون اسم خودمم 00:30:48.810 --> 00:30:50.290 حق ندارم که ناراحت باشم 00:30:58.125 --> 00:30:59.481 (چگونه به عروس دجو تبدیل شویم) 00:30:59.650 --> 00:31:01.530 اگه اسمت اینجا نوشته شه 00:31:02.690 --> 00:31:03.930 کسی میخواد اونو ببینه؟ 00:31:09.450 --> 00:31:09.970 بجز مال 00:31:10.210 --> 00:31:11.410 ژائو مینگ ژوان بودن 00:31:12.490 --> 00:31:14.010 کسی اهمیت نمیده من کیم 00:31:14.490 --> 00:31:15.690 چه احساسی دارم 00:31:16.330 --> 00:31:17.410 یا چه اتفاقی برام افتاده 00:31:18.850 --> 00:31:20.530 چرا لازمه منو ببری به اون شام؟ 00:31:30.050 --> 00:31:30.530 پیاده شو 00:31:41.170 --> 00:31:41.690 مینگ ژوان 00:31:46.130 --> 00:31:47.170 نمیخوام حرفمو تکرار کنم 00:32:09.930 --> 00:32:11.010 ژائو مینگ ژوان 00:32:15.890 --> 00:32:17.250 ابگوشت بخور و اسپرایت بنوش 00:32:17.570 --> 00:32:18.050 ترکیب عالیه ایه 00:32:18.410 --> 00:32:18.730 بیا 00:32:19.210 --> 00:32:19.730 ممنون آقای هه 00:32:20.010 --> 00:32:20.250 قابلی نداشت 00:32:20.450 --> 00:32:21.290 سوال بعد 00:32:22.130 --> 00:32:24.490 بلند ترین ساختمان در هوپو 00:32:24.690 --> 00:32:25.570 برج هوپو 00:32:25.930 --> 00:32:26.890 اره منم جوابو میدونم 00:32:29.130 --> 00:32:29.410 بیا 00:32:29.530 --> 00:32:30.290 سوال بعد 00:32:30.890 --> 00:32:32.770 اولین تونل هوپو 00:32:33.050 --> 00:32:34.250 کدومه؟ 00:32:34.890 --> 00:32:35.530 اولین تونل در هوپو 00:32:35.770 --> 00:32:36.930 این... 00:32:37.250 --> 00:32:38.050 بزار سرچش کنم 00:32:38.410 --> 00:32:39.170 تونل خیابونی هوپو 00:32:39.530 --> 00:32:39.930 اره 00:32:40.170 --> 00:32:40.970 - اره! - اره! 00:32:41.250 --> 00:32:42.410 جوابو نمیدونستم 00:32:42.690 --> 00:32:43.410 اره 00:32:45.850 --> 00:32:46.330 ما جایزه ی سوم رو 00:32:46.650 --> 00:32:47.810 بردیم 00:32:48.610 --> 00:32:49.610 جایزه سومو بردیم؟ 00:32:51.170 --> 00:32:51.530 ببین 00:32:51.930 --> 00:32:52.730 شانگ چی 00:32:53.530 --> 00:32:53.970 برنامه ای که 00:32:54.210 --> 00:32:54.770 شرکتتون ساخته 00:32:55.010 --> 00:32:56.170 کاملا سرگرم کننده اس 00:32:57.210 --> 00:32:58.370 این هتل تازگیا افتتاح شده 00:32:58.650 --> 00:32:59.570 گروه داره تبلیغش میکنه 00:32:59.810 --> 00:33:00.770 که همه حمایتارو دریافت کنیم 00:33:01.930 --> 00:33:02.490 اره 00:33:02.970 --> 00:33:03.370 ببین 00:33:03.770 --> 00:33:05.370 سومین جایزه چیه؟ 00:33:05.490 --> 00:33:05.930 باشه 00:33:06.930 --> 00:33:08.690 کوپن دو روز و یک شب آخرهفته ی 00:33:08.930 --> 00:33:11.850 هتل اسپای یونمو 00:33:12.770 --> 00:33:13.730 هتل اسپا؟ 00:33:14.610 --> 00:33:15.810 دو روز و یه شب؟ 00:33:17.410 --> 00:33:19.050 این هتل تو جنوب شهره 00:33:19.330 --> 00:33:19.730 میانگین هزینه برای یه شب 00:33:19.970 --> 00:33:20.810 بالای دو هزار یوانه 00:33:22.410 --> 00:33:23.090 بالای دوهزار یوان؟ 00:33:25.770 --> 00:33:27.010 عزیزم ببین 00:33:27.330 --> 00:33:27.930 بهت گفتم 00:33:28.170 --> 00:33:28.930 بیشتر از مغزت استفاده کن 00:33:29.170 --> 00:33:29.970 و کتابای بیشتری بخون 00:33:30.650 --> 00:33:31.970 باعث میشه از زوال عقلمون پیشگیری شه 00:33:32.330 --> 00:33:33.050 همچنین میتونیم جایزه ببریم 00:33:33.570 --> 00:33:34.250 اره 00:33:35.090 --> 00:33:35.850 من فکر میکنم مشخصا 00:33:36.130 --> 00:33:36.930 یکی داره اجازه میده راحت برنده شین 00:33:39.610 --> 00:33:41.210 نمیتونی اینو بگی 00:33:41.530 --> 00:33:41.810 ببین 00:33:42.090 --> 00:33:43.050 گرچه این داره 00:33:43.290 --> 00:33:44.810 توسط شرکت شانگ چی برنامه ریزی میشه 00:33:45.050 --> 00:33:46.210 ولی منو پدرت 00:33:46.450 --> 00:33:47.730 عادلانه و 00:33:47.970 --> 00:33:49.250 منصفانه 00:33:49.490 --> 00:33:50.170 برنده شدیم 00:33:50.410 --> 00:33:50.770 درسته عزیزم؟ 00:33:50.890 --> 00:33:51.290 اره 00:33:53.010 --> 00:33:54.530 بالای دو هزار یوان برای یه شب 00:33:55.170 --> 00:33:56.050 تابحال هیچوقت تو همچین هتل گرونی نبودیم 00:33:56.490 --> 00:33:57.050 اره 00:33:57.330 --> 00:33:58.290 این اخر هفته میریم اونجا 00:33:58.930 --> 00:33:59.370 حتما 00:33:59.610 --> 00:34:00.410 باید بریم 00:34:02.050 --> 00:34:02.370 خب 00:34:02.570 --> 00:34:03.770 لازمه برای ورود 00:34:04.410 --> 00:34:06.130 به هتل اسپا 00:34:06.370 --> 00:34:07.450 لباس شنا بپوشم؟ 00:34:08.450 --> 00:34:10.210 برای اسپا ؟ اره 00:34:29.610 --> 00:34:30.650 ببین چقدر پدر مادرت خوشحالن 00:34:31.809 --> 00:34:33.250 برنامه یه مشکلی داره 00:34:33.650 --> 00:34:34.530 اگه اینقدر راحت میشه جایزه ها رو برد 00:34:34.769 --> 00:34:35.410 ضرر نمیکنین؟ 00:34:35.730 --> 00:34:37.050 من ازشون خواستم یکم تغییرش بدن 00:34:37.369 --> 00:34:38.730 سوالای پدرمادرت آسون ترن 00:34:38.970 --> 00:34:39.809 رندم نیست 00:34:40.530 --> 00:34:42.170 میدونستم داری تقلب میکنی 00:34:45.050 --> 00:34:46.650 ولی چرا جایزه ی سوم؟ 00:34:48.930 --> 00:34:49.730 اینطوری 00:34:50.210 --> 00:34:51.210 اونا خوشحالن 00:34:51.690 --> 00:34:52.530 ماهم خوشحالیم 00:34:52.970 --> 00:34:53.369 یه موقعیت برد-برده 00:34:54.650 --> 00:34:55.210 چرا؟ 00:34:56.530 --> 00:34:57.770 تو باید بعد از کارآموزی 00:34:58.090 --> 00:34:59.690 بیای خونه 00:35:00.570 --> 00:35:01.290 چطوری میتونی قبل ساعت یازده شب 00:35:01.570 --> 00:35:02.410 خونه نباشی؟ 00:35:04.610 --> 00:35:05.650 شیائو شانگ چی 00:35:06.050 --> 00:35:07.210 تو زیرکی 00:35:20.890 --> 00:35:21.850 شانگ چی 00:35:23.090 --> 00:35:24.370 میشه کمکم کنی؟ 00:35:51.050 --> 00:35:51.890 توهم اینجایی؟ 00:35:52.650 --> 00:35:54.450 واقعا نمیتونم اینجا تاکسی بگیرم 00:35:56.050 --> 00:35:56.410 فعلا برو تو ماشین 00:35:56.570 --> 00:35:57.130 نمیتونیم اینجا پارک کنیم 00:36:00.810 --> 00:36:01.330 ممنون 00:36:03.730 --> 00:36:04.170 مراقب باش 00:36:19.010 --> 00:36:21.450 بفرما ، شیائو ران گفت تو عاشق نودلی 00:36:21.770 --> 00:36:23.850 باید گرسنه باشی ، بخور 00:36:24.490 --> 00:36:25.330 ممنون خانم هه 00:36:25.730 --> 00:36:26.490 خواهش میکنم 00:36:29.810 --> 00:36:31.090 شیائو ران بهم گفت داری ازدواج میکنی 00:36:31.370 --> 00:36:32.450 من و همسرم 00:36:32.610 --> 00:36:34.410 از قبل چیزی آماده نکردیم 00:36:34.530 --> 00:36:35.570 این پاکت قرمز برای توعه 00:36:36.250 --> 00:36:37.530 برای سال نوی چین بود 00:36:37.850 --> 00:36:39.130 لطفا بهش اهمیت نده 00:36:39.450 --> 00:36:40.490 بیا بگیرش 00:36:42.250 --> 00:36:44.250 من از بچگی تا حالا هیچوقت یه همچنین 00:36:44.250 --> 00:36:45.490 (پول پربرکت) پاکت قرمزی نگرفته بودم 00:36:46.450 --> 00:36:47.090 خوبه 00:36:48.250 --> 00:36:49.090 باشه 00:36:51.050 --> 00:36:52.810 منو بابات میریم یه قدمی بزنیم 00:36:52.970 --> 00:36:54.250 تنهاتون میذاریم 00:36:55.490 --> 00:36:56.570 آروم بخور 00:37:13.370 --> 00:37:15.450 بهمون بگو چیشد 00:37:20.410 --> 00:37:21.650 همین که میبینی 00:37:23.130 --> 00:37:24.090 من نمیخوام با وضع آشفته 00:37:24.250 --> 00:37:26.450 برم یون دوان یا برم خونه 00:37:27.410 --> 00:37:28.690 فقط بخاطر اینکه جوابشو دادی 00:37:29.010 --> 00:37:29.650 تو اون مکان خطرناک پیاده ات کرد 00:37:29.810 --> 00:37:31.090 و تنهات گذاشت؟ 00:37:31.490 --> 00:37:32.450 هنوزم یه مرد محسوب میشه؟ 00:37:33.370 --> 00:37:34.890 خیلیا راجب اینکه 00:37:35.450 --> 00:37:36.410 چرا ژائو مینگ ژوان باید 00:37:36.530 --> 00:37:37.170 به جای بقیه با من ازدواج کنه 00:37:37.490 --> 00:37:38.570 کنجکاون 00:37:39.530 --> 00:37:41.210 تموم این سالا بخاطرش 00:37:41.450 --> 00:37:43.370 هنر و پیانو رو یاد گرفتم 00:37:43.890 --> 00:37:44.490 رفتم پرورشگاه تا از بچهایی که خیلی خوش شانس تر از منن 00:37:44.610 --> 00:37:46.290 مراقبت کنم 00:37:46.770 --> 00:37:48.330 کاملا شناختمش 00:37:48.730 --> 00:37:49.970 میدونم وقتی نگاهم میکنه 00:37:50.530 --> 00:37:51.970 چی میخواد 00:37:52.690 --> 00:37:53.810 خودمو بر اساس 00:37:54.050 --> 00:37:55.330 نیاز هاش تنظیم میکنم 00:37:56.410 --> 00:37:57.530 بجز من کس دیگه ای 00:37:58.130 --> 00:37:59.610 نمیتونه اینکارو بکنه 00:38:00.690 --> 00:38:01.650 خسته نشدی؟ 00:38:03.610 --> 00:38:05.090 هنوزم بهتر از کار کردن 00:38:05.850 --> 00:38:07.010 تو یه کانون ماهجونگه 00:38:10.290 --> 00:38:12.330 بیخیالش منو برگردونین به خونه ژائو 00:38:20.890 --> 00:38:22.370 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:38:24.010 --> 00:38:25.250 دیگه کجا میتونم برم؟ 00:38:26.530 --> 00:38:29.250 یون دوان ، کانون ماهجونگ 00:38:29.930 --> 00:38:30.930 یا خونه ی شما؟ 00:38:32.090 --> 00:38:34.410 فکر میکنی ژائو مینگ ژوان 00:38:34.530 --> 00:38:35.570 وقتشو میذاره که 00:38:35.730 --> 00:38:37.050 ازم معذرت خواهی کنه؟ 00:38:45.410 --> 00:38:46.090 بریم 00:38:47.970 --> 00:38:49.330 برت میگردونیم 00:39:13.250 --> 00:39:14.170 چطوری برگشتی ؟ 00:39:16.770 --> 00:39:17.530 شیائو شانگ چی و هه شیائو ران 00:39:17.690 --> 00:39:18.770 منو رسوندن 00:39:22.610 --> 00:39:23.730 دنبال شیائو شانگ چی گشتی؟ 00:39:24.210 --> 00:39:25.370 نترسیدی من حسودی کنم؟ 00:39:27.010 --> 00:39:28.570 فرقی نداره اون چطور کمکم کنه 00:39:28.850 --> 00:39:29.530 من در نهایت به تو 00:39:29.690 --> 00:39:30.610 بر میگردم 00:39:31.490 --> 00:39:33.210 این چیزی نیست که بیشتر از همه دوست داری؟ 00:39:43.970 --> 00:39:44.570 فی آر 00:39:46.170 --> 00:39:47.250 میدونی از اینکه 00:39:47.450 --> 00:39:48.490 چقدر باهوشی خوشم میاد 00:39:50.850 --> 00:39:51.730 ولی امشب 00:39:52.930 --> 00:39:53.890 نباید میذاشتی فکر کنم 00:39:54.090 --> 00:39:55.890 هوشت تموم شده 00:39:57.650 --> 00:39:58.330 خب 00:39:59.090 --> 00:40:00.450 به عنوان عذرخواهیم 00:40:01.170 --> 00:40:03.610 برای امشب 00:40:03.770 --> 00:40:06.050 فردا برو یه اکسسوری بگیر ، خب؟ 00:40:10.290 --> 00:40:11.050 لازم نیست 00:40:12.410 --> 00:40:15.130 ولی من یه خواسته ی دیگه دارم 00:40:18.370 --> 00:40:19.250 پیشرفت کردی 00:40:20.130 --> 00:40:21.450 حالا دیگه باهام چونه میزنی 00:40:22.210 --> 00:40:23.850 عروسی برام مهمه 00:40:24.810 --> 00:40:27.890 امیدوارم پدر مادرم بتونن توش شرکت کنن 00:40:28.930 --> 00:40:29.930 ولی نگران نباش 00:40:30.330 --> 00:40:32.290 باعث خجالتت نمیشم 00:40:41.090 --> 00:40:42.650 ممنون مینگ ژوان ، بخاطر تقدیم کردن 00:40:42.730 --> 00:40:44.410 همراهی گرمت به دختر دوست داشتنی مون 00:40:47.370 --> 00:40:48.850 اونو به عنوان... 00:40:49.010 --> 00:40:50.290 آینده... 00:40:51.370 --> 00:40:53.050 طوفان آینده 00:40:53.410 --> 00:40:56.290 برای گذر از طوفان آینده 00:41:06.890 --> 00:41:07.770 فی آر 00:41:09.610 --> 00:41:10.170 شیائوران 00:41:10.970 --> 00:41:11.650 متاسفم 00:41:12.210 --> 00:41:12.850 من میخواستم لباستو بهت پس بدم 00:41:12.930 --> 00:41:14.250 و نیاز داشتم که بیای 00:41:17.490 --> 00:41:19.890 دستات خیلی زیباست 00:41:20.250 --> 00:41:21.810 مثل گل نرمه 00:41:22.450 --> 00:41:23.450 فقط یکم سرده 00:41:24.170 --> 00:41:26.130 باید بیشتر آب گرم بخوری حتی تو تابستون 00:41:26.330 --> 00:41:27.530 اب سرد نخور 00:41:27.770 --> 00:41:29.130 بیا این چایو امتحان کن 00:41:29.410 --> 00:41:30.290 من تموم چهار فصل 00:41:30.530 --> 00:41:31.690 اینو با خودم میارم 00:41:34.170 --> 00:41:34.850 اون ساقدوشه 00:41:35.330 --> 00:41:36.370 شما دوتا باید 00:41:36.570 --> 00:41:37.410 از روی متن سخنرانی عروسی بخونین 00:41:37.570 --> 00:41:38.290 میخوام ببینم چطور پیش میره 00:41:38.290 --> 00:41:39.090 -باشه - باشه 00:41:39.970 --> 00:41:41.490 من دارم پدر و مادرمو برای عروسی میارم 00:41:41.650 --> 00:41:42.890 کمکم کن 00:41:46.370 --> 00:41:47.330 سلام به همگی 00:41:48.050 --> 00:41:49.770 من مادر عروسم 00:41:50.250 --> 00:41:52.010 یه دختر برای پدر و مادرش مثل 00:41:52.170 --> 00:41:52.930 یه ژاکت ضخیم میمونه 00:41:53.890 --> 00:41:55.050 ولی برای من و پدرش 00:41:55.210 --> 00:41:56.330 فی آر 00:41:56.650 --> 00:41:58.170 چیزی بیشتر از یه ژاکت ضخیمه 00:41:59.330 --> 00:42:00.330 ما از صمیم قلبمون 00:42:00.490 --> 00:42:02.330 بهش عشق میورزیم 00:42:03.010 --> 00:42:04.770 خوشحالیم که فی آر 00:42:05.010 --> 00:42:06.090 دختر ماست 00:42:09.290 --> 00:42:09.850 چهار امتیاز 00:42:10.770 --> 00:42:11.490 خانم چن 00:42:11.930 --> 00:42:12.850 اونا بهت 00:42:13.090 --> 00:42:14.690 سیصد هزار یوان دادن؟ 00:42:16.530 --> 00:42:18.130 دختر تو 00:42:18.130 --> 00:42:19.530 یه ژاکت ضخیم نیست 00:42:19.610 --> 00:42:21.130 یه دستگاه چاپ پوله 00:42:21.730 --> 00:42:22.570 چقدر خوش شانسم 00:42:22.730 --> 00:42:24.210 اونا خیلی وقته قرار میذارن 00:42:24.210 --> 00:42:25.530 و ما هنوز اونو اینجا ندیدیم 00:42:25.650 --> 00:42:26.130 اره 00:42:26.130 --> 00:42:26.610 نه تا شخصیت 00:42:27.930 --> 00:42:29.010 دامادم داره هر دقیقه 00:42:29.010 --> 00:42:29.730 پول در میاره 00:42:29.850 --> 00:42:30.490 چرا باید بیاد اینجا 00:42:30.610 --> 00:42:31.530 باهامون ماهجونگ بازی کنه؟ 00:42:32.810 --> 00:42:34.330 اگه میخوان منو ببینن 00:42:34.410 --> 00:42:35.650 باید به خونشون دعوتم کنن 00:42:36.170 --> 00:42:36.970 پنج امتیاز 00:42:37.170 --> 00:42:37.890 واقعا؟ 00:42:38.730 --> 00:42:39.570 خانم چن 00:42:40.370 --> 00:42:41.850 برای فی آر یه خونه گرفتن؟ 00:42:42.130 --> 00:42:43.570 اره پس چی ، نه تا بامبو 00:42:43.890 --> 00:42:45.850 مارو ببر اونجا 00:42:45.930 --> 00:42:46.930 که خونه جدیدو ببینیم 00:42:49.000 --> 00:43:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.