WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.000 =تقریبا عشق= 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 =قسمت 18= 00:01:39.980 --> 00:01:40.900 چیشده؟ 00:01:41.980 --> 00:01:43.100 غمگینی ؟ 00:01:45.260 --> 00:01:45.900 فقط حس میکنم 00:01:46.180 --> 00:01:47.180 ما از دوتا جهان متفاوتیم 00:01:47.340 --> 00:01:47.740 آقای وانگ 00:01:48.620 --> 00:01:49.340 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:01:49.820 --> 00:01:50.540 سلام تویی... 00:01:50.820 --> 00:01:52.180 قبلا تو مهمونی روی کشتی همدیگرو دیدیم 00:01:52.860 --> 00:01:54.100 مهمونی رو کشتی؟ 00:01:54.580 --> 00:01:55.220 من اونجا نبودم 00:01:55.860 --> 00:01:56.980 معذرت 00:01:59.620 --> 00:02:00.780 چرا حس میکنم این آدما 00:02:00.900 --> 00:02:01.460 خیلی ساختگی ان؟ 00:02:02.580 --> 00:02:03.340 تو همچین کارایی 00:02:03.500 --> 00:02:04.420 همراهیش میکنی؟ 00:02:06.340 --> 00:02:07.220 چرا اینقدر دست و پا چلفتی ای؟ 00:02:07.380 --> 00:02:07.980 مراقب باش 00:02:08.739 --> 00:02:09.500 ببخشید 00:02:09.940 --> 00:02:10.260 عیبی نداره 00:02:11.700 --> 00:02:12.420 بریم 00:02:18.900 --> 00:02:19.780 آقای ژائو ، تبریک میگم 00:02:19.860 --> 00:02:20.460 من و یونلان 00:02:20.940 --> 00:02:22.580 مسئول مدیریت تموم این مراسم 00:02:22.740 --> 00:02:23.420 و چیدمان اینجا 00:02:23.980 --> 00:02:24.860 بودیم 00:02:31.660 --> 00:02:32.300 بنظر میرسه با آقای گائو 00:02:32.500 --> 00:02:33.140 به توافق رسیدن 00:02:34.300 --> 00:02:35.220 نه فقط آقای گائو 00:02:35.980 --> 00:02:37.300 آقای لان از چنگ سن هم هست 00:02:38.100 --> 00:02:39.380 این تامین کننده های برتر ما 00:02:39.380 --> 00:02:40.100 و 00:02:40.460 --> 00:02:41.540 و رقیبامون 00:02:42.100 --> 00:02:43.900 دارن از این عروسی استفاده میکنن 00:02:44.340 --> 00:02:45.060 تا بهش نزدیک بشن 00:02:46.780 --> 00:02:47.260 دیگه چی؟ 00:02:49.500 --> 00:02:51.900 جدا از شرکت ژی شنگ اقای گائو 00:02:52.220 --> 00:02:53.300 یه چند تا شرکت دیگه هم 00:02:53.940 --> 00:02:54.580 باهاش 00:02:54.740 --> 00:02:55.700 به توافق رسیدن 00:02:56.500 --> 00:02:58.220 فقط منتظرن 00:02:58.940 --> 00:02:59.660 بعد این عروسی قرارداد هارو در یون دوان امضا کنن 00:03:05.660 --> 00:03:06.060 لی 00:03:07.460 --> 00:03:08.540 از اون متنفری؟ 00:03:11.260 --> 00:03:13.180 میدونم اینکه اخراجم کردین 00:03:13.460 --> 00:03:14.500 فقط یه ظاهرسازی بود 00:03:15.340 --> 00:03:16.780 اینطوری مخفیانه 00:03:17.380 --> 00:03:18.700 براتون کارکردن 00:03:19.100 --> 00:03:21.300 خیلی چیزارو راحت تر میکنه 00:03:22.540 --> 00:03:22.900 خیلی خب 00:03:24.220 --> 00:03:25.500 الان وظیفه ی اصلیت 00:03:25.740 --> 00:03:27.260 اینه که با دقت زیر نظرش بگیری 00:03:27.780 --> 00:03:28.580 میخوام بدونم 00:03:29.100 --> 00:03:30.380 چه دردسری درست میکنه 00:03:48.900 --> 00:03:50.060 چند دقیقه دیگه به رفتن نمونده؟ 00:03:56.020 --> 00:03:56.820 چطوری اومدین تو؟ 00:03:58.780 --> 00:03:59.780 دخترم داره ازدواج میکنه 00:04:00.380 --> 00:04:01.500 به عنوان پدرش 00:04:01.820 --> 00:04:03.580 اینجام تا تو عروسیش شرکت کنم 00:04:03.900 --> 00:04:04.780 دیونه شدین؟ 00:04:04.980 --> 00:04:06.140 کی ازتون خواست بیاین؟ 00:04:06.620 --> 00:04:07.100 دارم بهتون میگم 00:04:07.260 --> 00:04:08.740 بهتره برین 00:04:08.860 --> 00:04:09.700 یا به حراست زنگ میزنم 00:04:09.860 --> 00:04:10.420 باشه 00:04:10.740 --> 00:04:11.900 بفرما زنگ بزن 00:04:12.060 --> 00:04:13.340 بهتره که همرو اینجا جمع کنیم 00:04:13.500 --> 00:04:14.980 بزار بفهمن 00:04:15.140 --> 00:04:16.379 دخترم داره ازدواج میکنه 00:04:16.499 --> 00:04:18.340 چطور میتونی پدرتو راه ندی؟ 00:04:18.460 --> 00:04:19.100 اصلا این 00:04:19.260 --> 00:04:20.140 منطقیه؟ 00:04:20.300 --> 00:04:20.780 درسته 00:04:20.939 --> 00:04:21.460 منطقیه؟ 00:04:22.220 --> 00:04:22.740 فی آر 00:04:22.940 --> 00:04:25.220 تو تونستی 00:04:26.500 --> 00:04:27.380 از ما خجالت میکشی 00:04:27.380 --> 00:04:29.100 نمیخوای که باعث شرمندگیت بشیم 00:04:29.340 --> 00:04:30.900 عیب نداره ، با همه اینا مشکلی نداریم 00:04:31.060 --> 00:04:31.820 بخاطر خوشبختیت 00:04:31.980 --> 00:04:33.620 پدرمادرت اینو قبول میکنن 00:04:33.740 --> 00:04:35.340 ولی تو نمیتونی سنگدل باشی 00:04:35.500 --> 00:04:36.500 نمیتونی پدر مادرتو 00:04:36.620 --> 00:04:37.220 بازیچه کنی 00:04:37.420 --> 00:04:38.380 ببین 00:04:38.580 --> 00:04:40.220 این کارت خالیه 00:04:40.700 --> 00:04:41.380 یه نگا بنداز 00:04:41.620 --> 00:04:42.740 یه نگا بنداز 00:04:44.540 --> 00:04:45.100 امکان نداره 00:04:45.420 --> 00:04:45.940 همه پولی که داشتم 00:04:46.100 --> 00:04:47.180 تو این کارته 00:04:47.340 --> 00:04:48.780 چرت و پرت گفتنو تموم کن 00:04:48.940 --> 00:04:50.180 پولو بهمون بده 00:04:50.340 --> 00:04:51.460 ماهم فورا میریم 00:04:51.940 --> 00:04:52.820 بنظرتون الان از کجا 00:04:52.980 --> 00:04:53.540 پول بیارم؟ 00:04:53.700 --> 00:04:54.540 مهم نیست 00:04:55.140 --> 00:04:55.660 دارم بهت میگم 00:04:56.300 --> 00:04:57.780 فقط سیصد هزار یوان نیست 00:04:58.260 --> 00:04:59.140 باید پونصد هزار یوان بهمون بدی 00:04:59.460 --> 00:04:59.740 تو... 00:05:00.700 --> 00:05:01.220 بسه 00:05:01.380 --> 00:05:02.620 کم نقش بازی کن 00:05:02.780 --> 00:05:03.700 ما میدونیم چخبره 00:05:03.820 --> 00:05:05.020 میترسم اگه الان بهمون پول ندی 00:05:05.180 --> 00:05:06.180 دیگه نتونیم 00:05:06.220 --> 00:05:06.980 پیدات کنیم 00:05:07.300 --> 00:05:08.140 ما اون بیرون دیدیمت 00:05:08.300 --> 00:05:08.700 که داشتی 00:05:09.220 --> 00:05:10.180 هدایای نقدی رو قبول میکردی 00:05:10.420 --> 00:05:12.540 خیلی از اونا نگه ندار 00:05:12.780 --> 00:05:13.180 اینو ببین 00:05:13.380 --> 00:05:14.660 و گوشواره هات 00:05:14.820 --> 00:05:15.260 پول نداری؟ 00:05:15.380 --> 00:05:16.780 به کی دروغ میگی؟ 00:05:17.140 --> 00:05:17.540 درسته 00:05:17.860 --> 00:05:18.860 دارین ازم میخواین هدایای نقدی رو 00:05:19.060 --> 00:05:19.540 بدم به شما؟ 00:05:20.220 --> 00:05:20.900 اون هدیه ها بصورت دقیق 00:05:21.060 --> 00:05:22.300 ثبت میشن 00:05:22.460 --> 00:05:23.420 فکر میکنین میتونم بهشون دست بزنم؟ 00:05:23.580 --> 00:05:24.460 چرا نتونی؟ 00:05:24.660 --> 00:05:25.140 شما به عنوان پدر مادرم 00:05:25.300 --> 00:05:26.060 چی بهم دادین؟ 00:05:26.220 --> 00:05:27.700 حتی میخواین چیزی که سخت براش تلاش کردمو 00:05:27.900 --> 00:05:29.140 خراب کنین؟ 00:05:29.900 --> 00:05:31.740 خب بزارین بهتون بگم 00:05:31.980 --> 00:05:33.660 اینجا هیچ پولی برای شما نیست 00:05:34.620 --> 00:05:35.780 اگه مجبورم کنین 00:05:35.940 --> 00:05:36.900 باهم میمیریم 00:05:37.900 --> 00:05:39.100 باهم میمیریم؟ 00:05:39.260 --> 00:05:39.660 بهم بگو ببینم 00:05:39.820 --> 00:05:40.500 چطوری برنامه ریختی 00:05:40.660 --> 00:05:41.060 اونکارو بکنی؟ 00:05:41.100 --> 00:05:41.420 فی آر 00:05:41.420 --> 00:05:42.100 میدونم چطوری میخوای انجامش بدی 00:05:42.260 --> 00:05:42.940 تقریبا وقتشه 00:05:43.140 --> 00:05:43.820 میتونیم بریم؟ 00:05:47.700 --> 00:05:48.900 شما پیشخدمتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:05:49.380 --> 00:05:50.940 مراسم به زودی شروع میشه 00:05:51.260 --> 00:05:52.140 برین سرکارتون 00:05:52.420 --> 00:05:53.540 تو کی هستی؟ 00:05:54.060 --> 00:05:54.820 (پدر) من پدرشم 00:05:56.740 --> 00:05:57.580 عزیزم 00:05:57.740 --> 00:05:58.820 جای تعجب نیست که چرا 00:05:58.980 --> 00:05:59.860 پسرمون نمیذاشت تو عروسی شرکت کنیم 00:06:00.060 --> 00:06:01.460 حق با اونه 00:06:02.060 --> 00:06:02.500 دفعه بعد 00:06:02.660 --> 00:06:03.900 ما هویتمونو از دست میدیم 00:06:05.100 --> 00:06:05.740 تو پدرشی؟ 00:06:05.940 --> 00:06:06.140 چی؟ 00:06:06.340 --> 00:06:07.220 من بابا بزرگتم! 00:06:08.020 --> 00:06:08.420 بس کن! 00:06:09.460 --> 00:06:09.780 چطور جرئت میکنی منو بزنی! 00:06:09.860 --> 00:06:10.300 چیکار میکنی؟ 00:06:10.500 --> 00:06:11.220 چطور جرئت میکنی شوهر منو بزنی؟ 00:06:11.420 --> 00:06:12.180 چطور جرئت میکنی شوهر منو بزنی؟ 00:06:16.260 --> 00:06:16.980 بزنش! 00:06:17.180 --> 00:06:17.900 بسه! 00:06:19.340 --> 00:06:19.820 تو یه دغلبازی! 00:06:20.020 --> 00:06:20.500 چطور جرئت میکنی شوهر منو بزنی؟ 00:06:20.700 --> 00:06:22.260 جعلی! دغلباز! 00:06:22.340 --> 00:06:23.020 دغلباز! 00:06:27.820 --> 00:06:29.460 در ابتدا از شما تشکر میکنم 00:06:29.620 --> 00:06:31.820 که با میل خود اومدین 00:06:32.340 --> 00:06:34.020 شاهد این عروسی باشین 00:06:34.500 --> 00:06:36.020 من ، ژانگ ، برای امروز میزبان شما هستم 00:06:36.180 --> 00:06:37.420 همه رو دعوت میکنم 00:06:37.620 --> 00:06:38.380 که شاهد این سعادت باشن 00:06:38.580 --> 00:06:40.660 باشد که این مراسم آغاز شود 00:06:47.380 --> 00:06:48.780 چخبره؟ 00:06:48.780 --> 00:06:49.780 عروس کجاست؟ 00:06:49.780 --> 00:06:50.460 نمیدونم 00:06:50.660 --> 00:06:51.740 الان باید از بیرون بیاد 00:06:52.060 --> 00:06:53.980 اره ، چرا نمیاد؟ 00:06:55.180 --> 00:06:57.300 این از قصده؟ 00:06:58.860 --> 00:07:01.140 زنگ بزن پلیس، به پلیس زنگ میزنم 00:07:01.420 --> 00:07:02.540 فکر کردی ازت میترسم؟ 00:07:02.700 --> 00:07:03.420 من الان یکیو خبر میکنم 00:07:03.580 --> 00:07:04.100 به زخمات رسیدگی کنه 00:07:04.300 --> 00:07:05.100 وقتی عروسی تموم شد 00:07:05.260 --> 00:07:06.260 بهت خسارت میدم 00:07:06.980 --> 00:07:08.100 چطوری با این وضع بیام تو تالار؟ 00:07:08.260 --> 00:07:08.820 تالار؟ 00:07:11.180 --> 00:07:11.740 خب چیشد؟ 00:07:12.260 --> 00:07:14.380 پولو بده 00:07:14.580 --> 00:07:15.460 وگرنه منو مادرت 00:07:15.620 --> 00:07:17.580 تو رو تا پایین راهرو میبریم 00:07:18.340 --> 00:07:20.340 فکر خوبیه ، همینکارو می کنیم 00:07:21.860 --> 00:07:23.220 باشه بریم 00:07:24.020 --> 00:07:24.260 بریم 00:07:24.340 --> 00:07:24.780 چیکار میکنی؟ 00:07:25.540 --> 00:07:26.460 الان میریم بیرون 00:07:27.660 --> 00:07:29.100 و میزاریم همه بفهمن 00:07:29.260 --> 00:07:30.540 شما پدر مادر واقعی منین 00:07:30.700 --> 00:07:32.180 میزاریم همه زمینه ی منو 00:07:32.380 --> 00:07:33.620 و نوع خانواده ای که دارمو 00:07:33.780 --> 00:07:35.260 بفهمن 00:07:35.460 --> 00:07:37.700 فکر میکنین این عروسی ادامه پیدا میکنه؟ 00:07:37.900 --> 00:07:38.460 چه سودی ازش 00:07:38.660 --> 00:07:39.620 میبرین؟ 00:07:39.900 --> 00:07:40.580 تو... 00:07:40.780 --> 00:07:41.900 مارو تهدید نکن 00:07:42.100 --> 00:07:42.820 اره 00:07:42.980 --> 00:07:44.180 فی آر میشه 00:07:44.340 --> 00:07:45.500 راجبش حرف بزنیم؟ 00:07:47.300 --> 00:07:47.900 چیکار میکنی؟ 00:07:48.220 --> 00:07:49.220 چیکار میکنی؟ 00:07:54.140 --> 00:07:54.780 شانگ چی 00:08:06.700 --> 00:08:07.500 چرا نمیاد بیرون؟ 00:08:07.940 --> 00:08:08.500 خیلی طول کشید 00:08:09.460 --> 00:08:10.340 اصلا ازدواج میکنن؟ 00:08:15.020 --> 00:08:16.020 چرا شروع نمیشه؟ 00:08:16.260 --> 00:08:17.380 بیشتر از ده دقیقه گذشته 00:08:20.020 --> 00:08:21.180 همشون اینطورین 00:08:21.220 --> 00:08:22.100 فقط صبر کن 00:08:27.660 --> 00:08:28.580 یکیو بفرستیم چک کنه؟ 00:08:45.660 --> 00:08:46.180 داره شروع میشه 00:08:46.740 --> 00:08:47.140 اومد 00:08:47.740 --> 00:08:48.780 کی کناره عروسه؟ 00:08:49.060 --> 00:08:49.660 اره 00:08:50.380 --> 00:08:51.140 چه خوبه 00:08:56.300 --> 00:08:57.100 اون کیه؟ 00:08:58.100 --> 00:08:58.860 نمیتونم خوب ببینم 00:09:00.580 --> 00:09:01.780 عشق در دوران مدرسه 00:09:02.220 --> 00:09:03.580 همیشه ساده و واقعیه 00:09:05.460 --> 00:09:07.900 در بین جمعیت 00:09:08.660 --> 00:09:09.980 دوستی که همیشه 00:09:10.140 --> 00:09:10.620 از تو حمایت میکرده 00:09:11.540 --> 00:09:12.420 حالا با تو 00:09:12.700 --> 00:09:14.140 تا پایین راهرو به سمت خوشبختیت قدم میزنه 00:09:14.940 --> 00:09:15.940 این یه شروع 00:09:16.140 --> 00:09:16.660 دلگرم کننده اس 00:09:17.380 --> 00:09:18.660 اون شیائو شانگ چیه؟ 00:09:42.620 --> 00:09:43.540 عروس خیلی خوشگله 00:09:44.740 --> 00:09:45.820 پدر عروس کجاست؟ 00:09:46.460 --> 00:09:47.260 چرا شیائو شانگ چی از یون دوان 00:09:47.420 --> 00:09:48.020 داره باهاش میاد؟ 00:09:48.380 --> 00:09:48.700 درسته 00:09:48.860 --> 00:09:50.580 چرا یه جفت بی نقص بنظر میرسن ؟ 00:09:50.900 --> 00:09:51.260 اره 00:10:05.820 --> 00:10:07.340 حالا داماد 00:10:07.540 --> 00:10:08.180 دست عروسو میگیره 00:10:08.540 --> 00:10:10.340 بدین وسیله یه عمر خوشبختی ، حمایت 00:10:10.940 --> 00:10:12.940 و همراهی بهش تقدیم میکنه 00:10:26.460 --> 00:10:27.020 خیلی خب 00:10:27.420 --> 00:10:28.500 بزارین از داستان عاشقی ِ رمانتیک 00:10:28.700 --> 00:10:29.540 این زوج 00:10:29.940 --> 00:10:31.500 بدونیم 00:10:32.300 --> 00:10:33.860 همیشه چیز از یه اجرا 00:10:34.300 --> 00:10:35.700 در یه کشور خارجی شروع شد 00:10:41.020 --> 00:10:42.100 (به کی دروغ میگی؟) 00:10:42.140 --> 00:10:42.620 این چیه؟ 00:10:42.700 --> 00:10:43.100 (درسته) 00:10:43.380 --> 00:10:44.220 (دارین ازم میخواین هدایای نقدی رو ) 00:10:44.460 --> 00:10:44.780 (بدم به شما؟) 00:10:46.260 --> 00:10:46.900 (اون هدیه ها بصورت دقیق) 00:10:46.900 --> 00:10:47.700 (ثبت میشن) 00:10:48.220 --> 00:10:49.220 (فکر میکنین میتونم بهشون دست بزنم؟) 00:10:49.420 --> 00:10:50.220 (چرا نتونی؟) 00:10:50.420 --> 00:10:50.820 (درسته) 00:10:51.700 --> 00:10:52.260 (شما به عنوان پدر مادرم) 00:10:52.420 --> 00:10:53.100 (چی بهم دادین؟) 00:10:54.220 --> 00:10:55.020 چخبره؟ 00:10:55.980 --> 00:10:56.860 نمیدونم 00:10:57.340 --> 00:10:58.900 (خب بزارین بهتون بگم) 00:10:59.740 --> 00:11:01.420 (اینجا هیچ پولی برای شما نیست) 00:11:02.380 --> 00:11:03.140 (اگه مجبورم کنین) 00:11:03.460 --> 00:11:04.420 (باهم میمیریم) 00:11:05.500 --> 00:11:06.660 (باهم میمیریم؟) 00:11:06.860 --> 00:11:07.460 چخبره؟ 00:11:07.780 --> 00:11:09.580 (درسته،میدونم چطوری میخوای اونکارو کنی) 00:11:09.740 --> 00:11:10.220 (فی آر) 00:11:13.260 --> 00:11:13.940 (تقریبا وقتشه) 00:11:14.260 --> 00:11:14.700 (میتونیم بریم؟) 00:11:14.860 --> 00:11:15.780 (تو کی هستی؟) 00:11:16.340 --> 00:11:16.900 (من پدرشم) 00:11:17.860 --> 00:11:18.900 (عزیزم) 00:11:20.260 --> 00:11:21.380 (اون نمیزاره ما تو عروسیش شرکت کنیم) 00:11:22.220 --> 00:11:22.620 (درسته) 00:11:30.940 --> 00:11:31.460 آقای ژائو 00:11:31.660 --> 00:11:32.300 میشه بپرسم 00:11:32.500 --> 00:11:32.940 پدر عروس کجا رفت؟ 00:11:33.180 --> 00:11:33.500 برای این فیلم 00:11:33.700 --> 00:11:34.220 چه توضیحی دارین؟ 00:11:34.460 --> 00:11:35.100 شما بازیگر استخدام کردین 00:11:35.300 --> 00:11:35.580 که نقش 00:11:35.700 --> 00:11:36.260 پدر مادر عروسو بازی کنن؟ 00:11:36.540 --> 00:11:36.940 سعی دارین 00:11:37.140 --> 00:11:37.620 چیو مخفی کنین؟ 00:11:37.860 --> 00:11:38.740 اگه پیشینه ی عروس جعلیه 00:11:38.940 --> 00:11:39.740 پس حقیقت 00:11:39.940 --> 00:11:40.300 چیه؟ 00:11:40.620 --> 00:11:41.420 لطفا بهم توضیح بدین 00:11:41.500 --> 00:11:41.780 باشه؟ 00:11:42.060 --> 00:11:42.660 بله آقای ژائو 00:11:42.780 --> 00:11:43.340 سوالاتو 00:11:43.420 --> 00:11:44.100 جواب بدین 00:11:44.300 --> 00:11:44.780 آقای ژائو 00:11:44.980 --> 00:11:45.580 این فیلم واقعیه؟ 00:11:45.780 --> 00:11:46.380 اگه هست 00:11:46.580 --> 00:11:47.020 پس دارین 00:11:47.220 --> 00:11:47.860 چیو پنهون میکنین؟ 00:11:49.820 --> 00:11:50.380 شانگ چی 00:11:53.700 --> 00:11:54.820 اون همکلاسی توعه 00:11:56.700 --> 00:11:57.220 خانواده هامونم 00:11:57.460 --> 00:11:58.620 چندین ساله باهم کار میکنن 00:12:00.100 --> 00:12:00.860 همیشه باهات مثل 00:12:01.100 --> 00:12:01.660 برادر خودم رفتار میکردم 00:12:01.860 --> 00:12:02.860 چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟ 00:12:04.420 --> 00:12:05.300 چی تو سرت میگذره؟ 00:12:05.740 --> 00:12:06.220 آقای ژائو 00:12:06.420 --> 00:12:06.980 شما از هویت واقعی خانم چن 00:12:07.180 --> 00:12:08.420 بی خبرین؟ 00:12:13.420 --> 00:12:15.180 امروز قرار بود مهم ترین روز زندگیم 00:12:15.380 --> 00:12:16.500 باشه 00:12:17.460 --> 00:12:18.540 هیچوقت فکر نمیکردم 00:12:19.540 --> 00:12:21.100 امروز به یه کلاهبرداری تبدیل بشه 00:12:21.740 --> 00:12:22.260 کلاهبرداری؟ 00:12:23.300 --> 00:12:23.940 منظورش چیه؟ 00:12:24.980 --> 00:12:25.420 نمیدونم 00:12:26.420 --> 00:12:27.580 هیچوقت نمیدونستم که 00:12:27.980 --> 00:12:28.940 زنی که عاشقشم 00:12:30.180 --> 00:12:31.020 یه کلاهبرداره 00:12:31.220 --> 00:12:32.500 که هویتشو مخفی کرده 00:12:33.140 --> 00:12:34.580 و بخاطر یه هدف بهم نزدیک میشه 00:12:37.300 --> 00:12:38.780 با این وجود چیزی که بیشتر از همه قلبمو میشکنه 00:12:40.980 --> 00:12:41.980 اینه که برادر خوبم 00:12:43.740 --> 00:12:44.940 در کنار اون داشت به من دروغ میگفت 00:12:45.380 --> 00:12:46.140 رابطه ی اونا ساده نیست 00:12:46.340 --> 00:12:46.740 رابطه شون چیه؟ 00:12:47.220 --> 00:12:47.700 اره 00:12:53.820 --> 00:12:54.340 ژائو مینگ ژوان 00:12:56.780 --> 00:12:57.220 شانگ چی 00:12:59.020 --> 00:13:00.300 تو اونو به من معرفی کردی 00:13:00.820 --> 00:13:01.580 باورم نمیشه 00:13:01.780 --> 00:13:02.260 که هویت واقعیشو نمیدونستی 00:13:03.300 --> 00:13:04.460 ولی چرا بهم نگفتی؟ 00:13:05.900 --> 00:13:06.620 داری میگی 00:13:08.460 --> 00:13:09.060 تو از عمد 00:13:09.260 --> 00:13:10.340 کاری کردی کنار من قرار بگیره؟ 00:13:11.740 --> 00:13:12.980 این یعنی اون مهره ی یونلانه؟ 00:13:14.260 --> 00:13:15.060 یونلان سعی داره 00:13:15.260 --> 00:13:16.140 چیکار کنه؟ 00:13:18.180 --> 00:13:18.540 اره 00:13:18.700 --> 00:13:19.900 کلش دروغه 00:13:20.500 --> 00:13:20.980 درسته 00:13:24.540 --> 00:13:25.980 اره منم همین فکرو میکنم 00:13:29.260 --> 00:13:29.860 تو نفرت انگیزی! 00:13:36.540 --> 00:13:37.140 شیائو شانگ چی 00:13:37.620 --> 00:13:38.220 خطرناکه 00:13:38.540 --> 00:13:39.060 خانم چن 00:13:39.300 --> 00:13:39.700 هویتتون چیه؟ 00:13:39.900 --> 00:13:40.300 خانم چن 00:13:40.500 --> 00:13:41.340 شما واقعا 00:13:41.540 --> 00:13:41.940 مهره ی آقای شیائو هستین؟ 00:13:42.180 --> 00:13:42.500 خانم چن 00:13:42.700 --> 00:13:43.460 لطفا سوالمونو جواب بدین 00:13:43.660 --> 00:13:44.020 باشه؟ 00:13:46.220 --> 00:13:46.820 ژائو مینگ ژوان 00:13:47.140 --> 00:13:48.180 تو همه اینارو سرهم کردی 00:13:48.660 --> 00:13:49.780 بخاطر همین ازش عصبانی شدین 00:13:50.020 --> 00:13:51.500 و کتکش زدین؟ 00:13:51.660 --> 00:13:52.740 چیز دیگه ای هست که بخواین اضافه کنین؟ 00:13:52.980 --> 00:13:53.540 لطفا سوالاتمونو 00:13:53.740 --> 00:13:54.260 جواب بدین 00:13:55.100 --> 00:13:56.180 لطفا سوالاتمونو جواب بدین 00:13:57.700 --> 00:13:58.220 برین کنار 00:14:00.500 --> 00:14:01.660 در مورد اون فیلم... 00:14:02.900 --> 00:14:03.460 لطفا جواب سوالاتمونو 00:14:03.620 --> 00:14:04.060 بدین 00:14:04.620 --> 00:14:05.140 آقای شیائو 00:14:05.460 --> 00:14:06.100 لطفا بهمون جواب بدین 00:14:16.620 --> 00:14:17.100 لطفا جواب بدین 00:14:17.860 --> 00:14:19.420 فی آر 00:14:21.860 --> 00:14:23.140 حالت خوبه؟بیا 00:14:43.660 --> 00:14:44.180 بزار من باز کنم 00:14:50.300 --> 00:14:51.420 تو رانندگی کن من مراقبشم 00:14:52.500 --> 00:14:53.100 - شیائوران - بیا اول بریم بیمارستان 00:15:08.380 --> 00:15:09.300 حالا چیکار کنیم؟ 00:15:09.860 --> 00:15:10.500 فکر میکنم دوتاشونم 00:15:10.700 --> 00:15:11.500 کمک کردن به چن فی آرو 00:15:11.700 --> 00:15:13.060 به عنوان یه مسئولیت میدونن 00:15:15.780 --> 00:15:16.900 من از یکی خواستم بزاره برین تو 00:15:17.100 --> 00:15:18.140 که پولو بگیرین 00:15:18.380 --> 00:15:20.060 کی ازتون خواست عروسیو بهم بزنین؟ 00:15:20.340 --> 00:15:21.260 ببین چه وضعی شد 00:15:21.460 --> 00:15:21.940 الان خوشحالین؟ 00:15:22.380 --> 00:15:23.660 نه 00:15:23.860 --> 00:15:24.820 تو بچه ی ننر 00:15:25.340 --> 00:15:26.660 چطور جرئت میکنی پدرتو سرزنش کنی؟ 00:15:27.100 --> 00:15:28.540 اگه تو پولو نمیدزدیدی 00:15:28.740 --> 00:15:29.260 که بدهی هاتو پرداخت کنی 00:15:29.500 --> 00:15:30.460 و به منو مادرت دروغ نمیگفتی 00:15:30.660 --> 00:15:31.980 این اتفاق میوفتاد؟ 00:15:32.220 --> 00:15:33.620 تا بخوری میزنمت 00:15:33.900 --> 00:15:34.580 چیکار میکنی؟ 00:15:34.780 --> 00:15:36.020 الکی ! ولگرد! 00:15:36.220 --> 00:15:37.420 چیزی نیست که خرابش نکنی! 00:15:37.620 --> 00:15:38.300 دارم بهت میگم! 00:15:38.500 --> 00:15:39.260 بجز دعوا کردن 00:15:39.460 --> 00:15:40.180 چه کار دیگه ای میتونی بکنی؟ 00:15:41.780 --> 00:15:43.140 چیکار میکنی؟ 00:15:43.380 --> 00:15:43.940 حتی اگه اینقدر بزنیش که بمیره 00:15:44.020 --> 00:15:45.140 بی فایده اس 00:15:45.620 --> 00:15:46.380 ببین چی میگم 00:15:47.500 --> 00:15:48.180 من یه چیزی 00:15:48.420 --> 00:15:49.020 به عنوان مدرک با خودم دارم 00:15:49.660 --> 00:15:50.580 تا وقتی که ازش استفاده کنم 00:15:51.180 --> 00:15:52.620 چه اون چه ژائو مینگ ژوان 00:15:52.820 --> 00:15:54.100 قطعا بهم پول میدن 00:15:54.300 --> 00:15:55.420 من همین الان رفتم پایین سیگار بکشم 00:15:55.660 --> 00:15:56.460 چرا ترسیدی؟ 00:15:56.940 --> 00:15:57.260 فرار نکن 00:15:58.740 --> 00:15:59.740 مینگ ژوان 00:16:00.900 --> 00:16:02.180 مینگ ژوان 00:16:04.260 --> 00:16:05.540 چه مدرکی داری؟ 00:16:06.620 --> 00:16:07.340 من... 00:16:08.420 --> 00:16:08.780 من... 00:16:09.660 --> 00:16:10.260 چیه؟ 00:16:10.900 --> 00:16:11.700 نشونش بده 00:16:13.500 --> 00:16:14.900 بزار ببینم که باید بیخیالش شم یا نه؟ 00:16:43.900 --> 00:16:46.380 (امروز عروسی من یه دروغه) 00:16:46.700 --> 00:16:47.340 (دروغ!) 00:16:47.620 --> 00:16:48.620 (زنی که من عاشقش بودم میتونه) 00:16:49.300 --> 00:16:50.700 (مهره ی یونلان باشه؟) 00:16:50.820 --> 00:16:51.460 (آقای ژائو) 00:16:51.660 --> 00:16:52.940 (دروغگویی که برای یه هدف بهم نزدیک شده بود) 00:16:53.020 --> 00:16:54.100 (برای اون ویدیو چه توضیحی دارین؟) 00:16:54.380 --> 00:16:55.020 (پدرمادر عروس) 00:16:55.020 --> 00:16:56.180 (بازیگرایی ان که خودتون استخدام کردین؟) 00:16:56.380 --> 00:16:57.620 (چیو دارین مخفی می کنین؟) 00:16:57.740 --> 00:16:58.740 (اگه پیشینه ی عروس جعلیه) 00:16:58.980 --> 00:16:59.700 (حقیقت) 00:16:59.700 --> 00:17:00.580 (چیه؟) 00:17:03.820 --> 00:17:05.140 چرا اینطوری شد؟ 00:17:06.860 --> 00:17:08.140 چرا پدرمادرم اونجا بودن؟ 00:17:09.820 --> 00:17:10.450 چرا یکی تو اتاق رختکن دوربین 00:17:10.540 --> 00:17:11.620 گذاشته بود؟ 00:17:12.980 --> 00:17:13.500 متاسفم 00:17:14.380 --> 00:17:15.170 ما یونلان 00:17:15.260 --> 00:17:15.860 وظیفه مونو به خوبی انجام ندادیم 00:17:19.060 --> 00:17:19.900 من تو رو مقصر نمیدونم 00:17:20.660 --> 00:17:21.900 چطور میتونم تو رو مقصر بدونم؟ 00:17:22.620 --> 00:17:23.540 حالا باید چیکار کنم؟ 00:17:25.820 --> 00:17:26.420 شانگ چی 00:17:28.500 --> 00:17:30.060 حالا دیگه همه چیو از دست دادم 00:17:34.060 --> 00:17:34.980 بجز تو هیچکس به من 00:17:35.060 --> 00:17:35.660 اهمیت نمیده 00:17:36.460 --> 00:17:37.620 واقعا ازشون متنفرم 00:17:38.380 --> 00:17:39.620 نمیشه فقط یکم 00:17:39.860 --> 00:17:40.580 خوشبخت باشم؟ 00:17:45.060 --> 00:17:46.100 میشه عاقل باشی؟ 00:17:47.300 --> 00:17:48.660 ژائو مینگ ژوان چند دقیقه پیش 00:17:48.860 --> 00:17:50.060 اینو گفت 00:17:51.180 --> 00:17:52.500 گفت به احساساتش خیانت کردی 00:17:52.820 --> 00:17:53.740 تو یه زن سنگدلی که سعی کرده 00:17:53.820 --> 00:17:54.980 با خانواده ی ژائو وصلت کنه 00:17:55.540 --> 00:17:56.300 حتما به عنوان 00:17:56.620 --> 00:17:58.020 لکه ی ننگش ازت استفاده کرده 00:17:58.300 --> 00:17:59.060 جرئت داری برای ادامه ی زندگیت 00:17:59.260 --> 00:17:59.820 روش حساب کنی؟ 00:18:00.420 --> 00:18:01.180 این خوشبختیه؟ 00:18:06.820 --> 00:18:07.700 میشه شیائو شانگ چی رو 00:18:07.820 --> 00:18:08.580 بهم بدی؟ 00:18:12.620 --> 00:18:13.340 از بچگی تا الان 00:18:13.820 --> 00:18:14.820 هیچکس باهام مهربون نبوده 00:18:16.700 --> 00:18:17.940 نمیدونم خوشبختی چیه 00:18:19.340 --> 00:18:20.060 شیائو ران 00:18:21.380 --> 00:18:22.300 میشه اونو با من تقسیم کنی؟ 00:18:22.940 --> 00:18:23.620 تو کلشو داری 00:18:23.860 --> 00:18:24.540 تو خیلی راحت 00:18:24.580 --> 00:18:25.180 همه چیزو گرفتی 00:18:25.460 --> 00:18:25.900 فی آر! 00:18:26.020 --> 00:18:26.980 لطفا با من تقسیمش کن خب؟ 00:18:27.180 --> 00:18:27.660 التماست میکنم! 00:18:27.860 --> 00:18:29.060 هرکاری از دستم بر بیاد میکنم 00:18:29.860 --> 00:18:30.580 مال خودت 00:18:42.660 --> 00:18:43.540 یکی تو اینترنت یه کلیپ از شما 00:18:43.540 --> 00:18:44.820 درحالیکه دست همو گرفتین پخش کرده 00:18:48.700 --> 00:18:49.380 (من پشیمونم) 00:18:50.340 --> 00:18:51.380 (نمیخوام ازدواج کنم) 00:18:53.140 --> 00:18:54.060 (تو گفتی) 00:18:54.900 --> 00:18:55.820 (مهم نیست چه موقعی باشه) 00:18:56.100 --> 00:18:57.580 (تو ازم محافظت میکنی) 00:18:59.020 --> 00:18:59.580 شانگ چی 00:19:00.660 --> 00:19:02.260 کی ازمون فیلم گرفته؟ 00:19:03.900 --> 00:19:04.460 شیائو ران 00:19:04.460 --> 00:19:04.780 شانگ چی 00:19:05.060 --> 00:19:05.580 این اتفاقی که افتاده نیست 00:19:05.900 --> 00:19:06.460 شانگ چی 00:19:08.580 --> 00:19:09.020 شیائو ران 00:19:12.100 --> 00:19:12.580 هه شیائو ران! 00:19:13.460 --> 00:19:13.980 شیائو ران 00:19:15.540 --> 00:19:16.060 هه شیائو ران 00:19:19.260 --> 00:19:20.060 بهم گوش بده 00:19:20.300 --> 00:19:21.260 اتفاقی که افتاده اون نیست 00:19:21.500 --> 00:19:22.820 اونا فیلمو ویرایش کردن 00:19:24.900 --> 00:19:25.500 من بهت اعتماد دارم 00:19:29.580 --> 00:19:30.580 فقط میخوام یه چیزیو ازت بپرسم 00:19:31.940 --> 00:19:32.500 کی میخوای اهمیت دادن به مسائل 00:19:32.580 --> 00:19:33.540 چن فی آرو تموم کنی؟ 00:19:34.180 --> 00:19:35.220 من مسئول مراسم عروسیم 00:19:35.540 --> 00:19:36.380 حالا که این اتفاق برای فی آر افتاده 00:19:36.380 --> 00:19:37.220 من مسئولم 00:19:38.900 --> 00:19:39.940 من قبلا تحمل کردم 00:19:41.740 --> 00:19:43.140 چه کپسول زمان باشه 00:19:43.620 --> 00:19:44.540 یا اینکه از شنگ منگ خواستی 00:19:44.700 --> 00:19:45.620 قطعه رو عوض کنه 00:19:45.860 --> 00:19:46.540 یا اینکه بجای پدرش 00:19:46.660 --> 00:19:47.620 باهاش تا پایین راهرو اومدی 00:19:47.900 --> 00:19:49.100 یا کتک زدن ژائو مینگ ژوان 00:19:49.340 --> 00:19:50.300 من میتونم همشو توضیح بدم 00:19:50.540 --> 00:19:51.220 من به توضیح تو نیاز ندارم 00:19:52.300 --> 00:19:53.060 من میخوام برگردم ووسو 00:19:57.540 --> 00:19:58.340 من خیلی وقته 00:19:58.580 --> 00:19:59.260 کپسول زمانو فراموش کردم 00:19:59.500 --> 00:20:00.300 من اهنگو عوض کردم 00:20:00.980 --> 00:20:01.620 که عروسی 00:20:01.860 --> 00:20:02.740 بدون مشکل پیش بره 00:20:03.140 --> 00:20:03.820 درباره اون فیلم 00:20:03.860 --> 00:20:04.100 یکی ویرایشش کرده 00:20:04.140 --> 00:20:04.580 کافیه 00:20:08.740 --> 00:20:09.420 اخرین بار 00:20:11.340 --> 00:20:12.500 بخاطر یه سوتفاهم 00:20:12.580 --> 00:20:13.140 سالها باهم قطع رابطه کردیم 00:20:13.940 --> 00:20:14.940 خیلی زمان از دست دادیم 00:20:15.620 --> 00:20:16.860 من اینبار بخاطر اینکه فرار کنم 00:20:17.140 --> 00:20:18.220 نمیرم 00:20:20.500 --> 00:20:21.780 به احساساتت نسبت به خودم اعتماد دارم 00:20:23.100 --> 00:20:24.180 ولی خیلی بهش فکر کردم 00:20:24.500 --> 00:20:25.660 تا وقتیکه اینجا بمونیم 00:20:25.940 --> 00:20:26.660 مجبوریم همیشه 00:20:26.820 --> 00:20:27.540 به فی آر کمک کنیم 00:20:27.780 --> 00:20:29.140 این تبدیل به عادتمون شده 00:20:30.460 --> 00:20:31.340 یا حتی یه ماموریت 00:20:31.460 --> 00:20:32.060 شیائو ران 00:20:32.780 --> 00:20:34.060 من میخوام برگردم ووسو 00:20:34.660 --> 00:20:35.700 میخوام برگردم 00:20:36.740 --> 00:20:37.500 برام مهم نیست که 00:20:37.780 --> 00:20:38.740 اونجا یه بهشته 00:20:39.060 --> 00:20:39.900 یا یه سراب 00:20:40.100 --> 00:20:41.060 فقط میخوام به زندگی آروممون 00:20:41.180 --> 00:20:42.380 برگردم 00:20:44.740 --> 00:20:45.220 میدونستی اخیرا 00:20:45.340 --> 00:20:46.300 به مسابقه دو امدادی 00:20:47.820 --> 00:20:48.700 فکر میکردم 00:20:51.860 --> 00:20:52.700 (برای سالهای طولانی) 00:20:54.260 --> 00:20:55.260 (من دنبال تو بودم) 00:20:56.260 --> 00:20:57.020 (و تو دنبال چن فی آر) 00:21:02.260 --> 00:21:03.300 ازش خسته شدم 00:21:08.140 --> 00:21:10.260 ایندفعه خودخواه میشم 00:21:12.260 --> 00:21:12.860 شیائو شانگ چی 00:21:14.260 --> 00:21:14.900 همه چیو اینجا 00:21:15.140 --> 00:21:15.860 ول میکنی 00:21:16.020 --> 00:21:16.740 تا با من برگردی؟ 00:21:22.020 --> 00:21:23.300 البته 00:21:25.300 --> 00:21:25.820 اول باید 00:21:26.060 --> 00:21:27.140 ترتیب این خرابکاریو بدم 00:21:29.460 --> 00:21:30.020 شیائو ران 00:21:31.820 --> 00:21:32.660 میشه یکم بهم زمان بدی؟ 00:21:34.700 --> 00:21:35.060 چقدر؟ 00:21:38.660 --> 00:21:39.300 هفت روز 00:21:41.180 --> 00:21:42.140 باشه منتظرت میمونم 00:21:55.460 --> 00:21:56.340 این به من نمیاد 00:22:25.100 --> 00:22:26.420 ما هنوز یه راه حل پیدا نکردیم 00:22:26.900 --> 00:22:27.620 و دجو هیچی نشده 00:22:27.740 --> 00:22:29.140 یه اعلامیه پخش کرده 00:22:29.620 --> 00:22:31.300 حالا همه تقصیرا 00:22:31.380 --> 00:22:32.460 میوفته گردن یونلان 00:22:32.620 --> 00:22:34.260 ما خیلی بی تفاوتیم 00:22:35.740 --> 00:22:38.020 شیائو شانگ چی خیلی بی دقته 00:22:38.500 --> 00:22:40.460 اون مخفیانه با عروس ملاقات داشته 00:22:40.460 --> 00:22:42.220 و فیلمشو گرفتن 00:22:44.220 --> 00:22:45.100 فقط من نیستم 00:22:45.460 --> 00:22:46.420 دجو از قبل درخواست لغو 00:22:46.660 --> 00:22:48.140 همه ی قرارداد هاشو با هتل یونلان داده 00:22:48.540 --> 00:22:49.540 همه مدیریت ارشد اخراج میشن 00:22:51.780 --> 00:22:52.620 یونلان تا حدودی 00:22:52.780 --> 00:22:53.740 مقصره 00:22:54.700 --> 00:22:55.620 نمیتونیم گردن کسی بندازیمش 00:22:56.580 --> 00:22:57.580 بیاید فقط به قرارداد بچسبیم 00:23:01.420 --> 00:23:03.140 بابا من بررسی کردم 00:23:03.620 --> 00:23:04.580 پیشخدمت کسی بود که توسط 00:23:04.860 --> 00:23:05.740 ژائو مینگ ژوان تو سالن اجرایی 00:23:06.020 --> 00:23:06.460 مورد تمسخر قرار گرفت 00:23:06.740 --> 00:23:07.980 برادر چن فی آر بهش رشوه داد 00:23:08.460 --> 00:23:09.580 تا بزاره بیان تو 00:23:10.700 --> 00:23:11.260 این پیشخدمت 00:23:11.380 --> 00:23:12.180 خودشم یه کاری کرد 00:23:13.020 --> 00:23:13.660 اون یه دوربین تو سبد گل 00:23:13.940 --> 00:23:14.780 تو اتاق گذاشت 00:23:15.020 --> 00:23:15.540 اینطوری فیلمو 00:23:15.740 --> 00:23:16.300 گرفت 00:23:22.460 --> 00:23:23.260 خودش مسبب اش بود 00:23:26.100 --> 00:23:27.060 بنظر میاد شانگ چی درسته میگه 00:23:27.420 --> 00:23:28.460 دجو 00:23:28.780 --> 00:23:30.300 فقط 00:23:30.580 --> 00:23:31.420 مانع ما میشه 00:23:32.340 --> 00:23:34.420 وقتشه تکیه کردن به اونارو تموم کنیم 00:23:44.860 --> 00:23:45.380 شیائو ران 00:23:45.740 --> 00:23:46.900 چرا تماسامونو جواب نمیدی؟ 00:23:48.460 --> 00:23:49.100 گوشیم خاموش شد 00:23:50.660 --> 00:23:51.260 گرسنه ای؟ 00:23:52.980 --> 00:23:53.460 بریم بخوریم 00:24:09.620 --> 00:24:10.820 (من میخوام برگردم ووسو) 00:24:11.540 --> 00:24:12.380 (میخوام برگردم) 00:24:14.100 --> 00:24:14.980 (برام مهم نیست که) 00:24:15.260 --> 00:24:16.300 (اونجا یه بهشته) 00:24:16.580 --> 00:24:17.340 (یا یه سراب) 00:24:17.620 --> 00:24:18.460 (فقط میخوام به زندگی آروممون) 00:24:18.700 --> 00:24:19.860 (برگردم) 00:24:21.580 --> 00:24:23.780 بزار ایندفعه خودخواه باشم 00:24:25.740 --> 00:24:26.300 شیائو شانگ چی 00:24:27.820 --> 00:24:28.580 همه چیو ول میکنی 00:24:28.660 --> 00:24:29.500 که با من 00:24:29.620 --> 00:24:30.180 برگردی؟ 00:24:46.620 --> 00:24:47.180 بهتری؟ 00:24:49.660 --> 00:24:50.180 خوبم 00:24:51.300 --> 00:24:51.780 - مرسی - بیا 00:24:52.500 --> 00:24:53.260 همه شون مورد علاقه ی توان 00:24:54.940 --> 00:24:55.900 گرچه قابل قیاس با 00:24:55.980 --> 00:24:56.740 دستور العمل سری هائو نیست 00:24:57.020 --> 00:24:57.900 مزه ی کاملا خوبی داره 00:25:02.940 --> 00:25:03.460 شیائو ران 00:25:04.260 --> 00:25:05.620 اون نمیتونه 00:25:06.100 --> 00:25:06.740 چن فی ارو فراموش کنه؟ 00:25:09.900 --> 00:25:10.820 چیه؟ 00:25:11.220 --> 00:25:12.260 چرا نمیتونم بپرسم؟ 00:25:13.940 --> 00:25:14.980 چطور میتونه اینجوری اذیتت کنه؟ 00:25:16.180 --> 00:25:17.020 ما نمیتونم 00:25:17.140 --> 00:25:18.060 بیخیال این بشیم 00:25:18.660 --> 00:25:20.020 کلیپی که پخش شد 00:25:20.420 --> 00:25:21.660 باید توسط آدمای 00:25:21.900 --> 00:25:22.580 ژائو مینگ ژوان ادیت شده باشه 00:25:22.980 --> 00:25:24.940 باشه حتی اگه ادیت شده باشه 00:25:25.460 --> 00:25:26.580 ثابت میکنه که چن فی ار 00:25:26.820 --> 00:25:28.180 میخواد با اون باشه 00:25:28.940 --> 00:25:30.220 ببین عروسی بهم خورد 00:25:31.940 --> 00:25:33.300 به شیائو شانگ چی چنگ نمیزنه؟ 00:25:35.580 --> 00:25:37.500 سوی راست میگه 00:25:38.140 --> 00:25:39.620 شیائو شانگ چی 00:25:39.940 --> 00:25:40.780 اخرین 00:25:40.900 --> 00:25:41.740 فرشته ی نجاتشه 00:25:42.460 --> 00:25:43.940 سخت میشه از شرش راحت شد 00:25:44.580 --> 00:25:45.700 فردا چه ساعتی میرین؟ 00:25:46.940 --> 00:25:48.260 به آقای هه گفتیم که 00:25:48.540 --> 00:25:49.380 کنارت میمونیم 00:25:49.660 --> 00:25:50.980 وقتی اوضاع روبراه شد بر میگردیم 00:25:51.420 --> 00:25:51.860 لازم نیست 00:25:52.780 --> 00:25:53.380 من میرم خونه و وسایلمو جمع میکنم 00:25:53.580 --> 00:25:54.460 فردا باهاتون برمیگردم 00:25:57.900 --> 00:25:58.620 منظورت چیه؟ 00:26:01.860 --> 00:26:02.780 من میرم دنبال شانگ چی 00:26:03.100 --> 00:26:03.620 سوی 00:26:05.500 --> 00:26:06.060 چیه؟ 00:26:06.460 --> 00:26:07.660 قرار نیست تنها برگردم 00:26:08.380 --> 00:26:09.460 شیائو شانگ چی بهم قول داده 00:26:09.820 --> 00:26:11.060 وقتی کاراش تو اینجا تموم شد 00:26:11.340 --> 00:26:12.220 برگرده ووسو پیش من 00:26:12.860 --> 00:26:13.980 بعدش میتونیم 00:26:14.260 --> 00:26:15.180 تو آرامش زندگی کنیم 00:26:15.620 --> 00:26:16.980 به اتفاقایی که اینجا میوفته 00:26:17.260 --> 00:26:17.860 اهمیت نمیدیم 00:26:19.860 --> 00:26:21.140 واقعا اینو گفت؟ 00:26:21.980 --> 00:26:23.380 میتونه بیخیال شغلش تو اینجا بشه؟ 00:26:29.940 --> 00:26:31.780 خب خوبه 00:26:33.140 --> 00:26:34.140 میدونستم 00:26:34.500 --> 00:26:35.460 تو میخواستی برگردی 00:26:35.580 --> 00:26:35.940 درسته؟ 00:26:38.140 --> 00:26:39.660 اره برگرد ووسو 00:26:40.180 --> 00:26:41.340 تو یه شغل ، ما دوتا 00:26:41.660 --> 00:26:42.300 و داجیابانگ رو داری 00:26:43.420 --> 00:26:44.540 وقتی برگشتی خونه 00:26:45.260 --> 00:26:46.180 هیچکس جرئت نمیکنه اذیتت کنه 00:26:46.460 --> 00:26:46.980 درسته 00:27:00.060 --> 00:27:00.660 خیلی خب خداحافظ 00:27:22.220 --> 00:27:22.700 اقای شیائو 00:27:24.660 --> 00:27:25.740 نباید راجب 00:27:26.460 --> 00:27:27.060 مسائل خاصی 00:27:27.180 --> 00:27:27.700 صحبت کنیم؟ 00:27:30.420 --> 00:27:31.780 تو با مطبوعات حرف زدی 00:27:32.060 --> 00:27:32.940 چی مونده که راجبش صحبت کنیم؟ 00:27:34.180 --> 00:27:35.300 تقریبا یه روز میشه 00:27:35.620 --> 00:27:36.940 که خبری از شما 00:27:37.220 --> 00:27:38.340 نشده 00:27:40.540 --> 00:27:42.620 داری راجب عروسی حرف میزنی؟ 00:27:43.860 --> 00:27:45.580 از نظر مدیریت 00:27:45.860 --> 00:27:46.740 و امنیت 00:27:46.860 --> 00:27:49.060 یونلان خطای بزرگی کرد 00:27:49.820 --> 00:27:50.820 ما عذر میخوایم 00:27:53.860 --> 00:27:54.340 آقای شیائو 00:27:55.660 --> 00:27:57.380 واقعا 00:27:57.420 --> 00:27:58.380 نمیفهمین چی میگم؟ 00:27:58.660 --> 00:27:59.900 دارم راجب شیائو شانگ چی حرف میزنم 00:28:00.180 --> 00:28:01.340 پسرم دومتون که 00:28:02.180 --> 00:28:03.780 تو عروسی منو زد 00:28:04.060 --> 00:28:05.540 و حتی عروسمو قاپید 00:28:06.780 --> 00:28:07.900 باید برای اون چیکار کنیم؟ 00:28:13.620 --> 00:28:14.980 داشتی راجب این حرف میزدی؟ 00:28:16.500 --> 00:28:17.980 من منتظر بودم شانگ چی برگرده خونه 00:28:18.100 --> 00:28:19.700 و شخصا بهش بگم 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 که کار خوبی کرد 00:28:26.620 --> 00:28:27.300 چی گفتی؟ 00:28:27.780 --> 00:28:28.340 مینگ ژوان 00:28:30.140 --> 00:28:31.980 تو خودت اون زنو انتخاب کردی 00:28:32.260 --> 00:28:34.300 خودت شخصیتشو درست کردی 00:28:34.580 --> 00:28:35.580 نتیجه کارتو 00:28:35.740 --> 00:28:37.420 دیدی 00:28:38.700 --> 00:28:41.580 این شگرد قربانی کردن بقیه برای هدفت 00:28:41.780 --> 00:28:43.260 یکم زیادی وحشیانه نیست؟ 00:28:50.940 --> 00:28:51.900 شیائو ژن یون 00:28:54.260 --> 00:28:56.300 واقعا فکر میکنی صلاحیت اینکه 00:28:56.420 --> 00:28:58.140 برام سخنرانی کنی داری؟ 00:29:00.780 --> 00:29:02.380 اومدم اینو بهت بگم 00:29:03.580 --> 00:29:04.500 اگه شیائو شانگ چی 00:29:04.700 --> 00:29:06.260 به پام نیوفته 00:29:06.420 --> 00:29:07.740 و ازم معذرت خواهی نکنه 00:29:08.820 --> 00:29:10.820 به جز یون دوان هتلای بیشتری خواهند بود که 00:29:11.260 --> 00:29:13.220 همکاریشونو باهاتون تموم میکنن 00:29:21.700 --> 00:29:22.300 مینگ ژوان 00:29:24.260 --> 00:29:24.900 همه ی این سالا 00:29:25.060 --> 00:29:26.420 تو دنبال شهرت و شانس 00:29:26.620 --> 00:29:29.380 تو عرصه ی تجارت بودی 00:29:30.260 --> 00:29:31.380 وقتی باهات کار میکنم حس قدم زدن 00:29:31.580 --> 00:29:34.340 لب پرتگاهو دارم 00:29:34.500 --> 00:29:36.380 ببین منو و پدرت 00:29:36.460 --> 00:29:38.060 سالها همدیگرو میشناختیم 00:29:38.260 --> 00:29:40.420 پس اینجام که بهت نصیحت کنم 00:29:41.220 --> 00:29:43.220 یه قدم به عقب برداری 00:29:43.940 --> 00:29:45.460 زیادی درگیر نشو 00:29:52.860 --> 00:29:54.220 منظورت چیه؟ 00:29:56.100 --> 00:29:58.500 شانگ چی بی پرواست 00:29:59.500 --> 00:30:00.940 ولی حداقل خوش قلبه 00:30:03.380 --> 00:30:05.620 مطمعنم با گذر زمان 00:30:05.820 --> 00:30:07.180 یونلان 00:30:08.420 --> 00:30:10.300 از دجو جلو میزنه 00:30:17.020 --> 00:30:17.660 خب 00:30:18.660 --> 00:30:19.620 فقط منتظر 00:30:21.780 --> 00:30:23.260 لغو شدن قرارداد هاتون بمونین 00:31:03.980 --> 00:31:10.190 (اورژانس) 00:31:13.010 --> 00:31:14.940 (بیمارستان هوایانگ هوپو) 00:31:23.440 --> 00:31:25.620 (اتاق عمل) 00:31:25.780 --> 00:31:26.980 مدتی میشه که داخله 00:32:09.620 --> 00:32:10.220 (مینگ ژوان) 00:32:10.820 --> 00:32:11.460 (همه ی این سالا) 00:32:11.620 --> 00:32:12.980 (تو دنبال شهرت و شانس ) 00:32:13.180 --> 00:32:15.940 (تو عرصه ی تجارت بودی) 00:32:16.820 --> 00:32:17.940 (وقتی باهات کار میکنم حس قدم زدن ) 00:32:18.140 --> 00:32:20.900 (لب پرتگاهو دارم) 00:32:21.420 --> 00:32:23.620 (پس اینجام که بهت نصیحت کنم) 00:32:24.020 --> 00:32:27.060 (یه قدم به عقب برداری) 00:32:27.260 --> 00:32:29.260 (زیادی درگیر نشو) 00:32:33.940 --> 00:32:34.540 آقای ژائو 00:32:34.740 --> 00:32:36.820 شنیدم برای شیائو ژن یون اتفاقی افتاده 00:32:43.220 --> 00:32:44.620 خطر رفع شده 00:32:45.380 --> 00:32:46.740 باید دو روز دیگه 00:32:46.900 --> 00:32:48.300 بستری شه 00:32:49.860 --> 00:32:50.620 نمیتونیم 00:32:50.780 --> 00:32:52.180 به خطر بندازیمش 00:32:52.300 --> 00:32:52.860 خیلی خب 00:32:53.900 --> 00:32:54.660 ممنون 00:33:01.140 --> 00:33:01.700 الان همه چی اون بیرون 00:33:01.780 --> 00:33:02.740 بهم ریخته 00:33:03.580 --> 00:33:04.340 بیا فقط 00:33:04.460 --> 00:33:05.260 همینطوری اینجا واینسیم 00:33:06.100 --> 00:33:06.780 بیا فکر کنیم 00:33:06.900 --> 00:33:07.780 که چیکار کنیم 00:33:09.740 --> 00:33:11.060 اینجا بمون و از بابا مراقبت کن 00:33:11.940 --> 00:33:14.260 من به مسائل رسیدگی میکنم 00:33:17.260 --> 00:33:18.020 شانگ چی 00:33:19.540 --> 00:33:19.900 میدونی دردسری که درست کردی 00:33:20.060 --> 00:33:21.420 چقدر بزرگه؟ 00:33:22.900 --> 00:33:23.540 فکر میکنی کدوم مسئله رو 00:33:23.660 --> 00:33:24.660 میتونی کنترل کنی؟ 00:33:28.820 --> 00:33:30.460 من‌باعث شدم بابا ناراحت بشه 00:33:31.180 --> 00:33:31.780 فکر نکنم وقتی بیدار شد 00:33:31.940 --> 00:33:32.780 بخواد منو ببینه 00:33:34.100 --> 00:33:35.100 اینجا موندن 00:33:35.740 --> 00:33:36.940 به بهبودش کمک نمیکنه 00:33:37.100 --> 00:33:38.820 چطوری میتونی همچین فکری کنی؟ 00:33:41.900 --> 00:33:42.980 بابا حتی اگه ناراحت هم باشه 00:33:43.140 --> 00:33:44.380 از ژائو مینگ ژوان ناراحته 00:33:46.820 --> 00:33:48.420 از وقتی برگشتی خونه 00:33:48.580 --> 00:33:49.980 فهمیدی درسته؟ 00:33:50.260 --> 00:33:50.940 اون خیلی خوشحاله 00:33:52.300 --> 00:33:53.780 اون حتی گفت بخاطر تموم این سالا 00:33:54.420 --> 00:33:55.780 نسبت به تو متاسفه 00:33:56.380 --> 00:33:58.020 اون تورو خارج نگه داشت 00:33:58.300 --> 00:33:59.740 و استعدادتو پنهان کرد 00:34:01.940 --> 00:34:02.900 بهرحال اون کلی 00:34:03.060 --> 00:34:04.860 به تو امید داره 00:34:10.540 --> 00:34:11.980 در مورد چن فی ار 00:34:13.460 --> 00:34:15.260 باید واقعا حواست بهش باشه 00:34:15.820 --> 00:34:16.780 خبرنگارا دارن همه جارو 00:34:16.940 --> 00:34:17.820 دنبالش میگردن 00:34:18.260 --> 00:34:19.900 اون همچنین ضربه ی بزرگی خورد 00:34:20.100 --> 00:34:21.170 حالش خوبه؟ 00:34:23.420 --> 00:34:24.980 نباید اتفاق دیگه ای بیوفته 00:34:25.130 --> 00:34:25.580 واقعا 00:34:28.980 --> 00:34:31.580 خب برنامت چیه؟ 00:34:32.300 --> 00:34:33.100 تو و اون ... 00:34:33.260 --> 00:34:34.650 هیچی بین ما نیست 00:34:45.580 --> 00:34:46.020 مامان 00:34:46.210 --> 00:34:47.380 این زیاد نیست؟ 00:34:47.580 --> 00:34:49.260 نمیتونم تمومش کنم ، بسه 00:34:49.420 --> 00:34:50.380 چرا؟ 00:34:50.540 --> 00:34:51.500 اگه نتونستی تمومش کنی 00:34:51.690 --> 00:34:53.610 بده به دوستات 00:34:54.620 --> 00:34:55.060 بعدشم 00:34:55.300 --> 00:34:57.020 کلشو برات طبقه بندی کردم 00:34:57.220 --> 00:34:57.900 وقتی رسیدی 00:34:58.020 --> 00:34:58.980 بزارش تو فریزر 00:34:59.220 --> 00:35:00.100 وقتی میخواستی بخوریش 00:35:00.260 --> 00:35:01.060 فقط درش بیار 00:35:02.180 --> 00:35:02.940 مامان بابا 00:35:04.380 --> 00:35:05.020 من متاسفم 00:35:20.860 --> 00:35:21.380 ران ران 00:35:23.180 --> 00:35:25.860 سه سال پیش هم همینطوری بودی 00:35:26.020 --> 00:35:27.820 گفتی نمیخوای تو هوپو بمونی و 00:35:28.540 --> 00:35:29.740 میخوای برگردی ووسو 00:35:32.220 --> 00:35:33.140 منو پدرت 00:35:33.580 --> 00:35:34.980 سعی نداریم مانعت بشیم 00:35:35.260 --> 00:35:36.540 فقط نگرانیم 00:35:40.180 --> 00:35:41.020 میدونم 00:35:41.780 --> 00:35:42.780 من به هردوتون 00:35:42.900 --> 00:35:44.340 درباره خودمو شیائو شانگ چی گفتم 00:35:44.460 --> 00:35:46.940 سه سال پیش من ناراحت بودم 00:35:47.140 --> 00:35:48.660 ولی اینبار فرق داره 00:35:49.060 --> 00:35:50.220 من اونجا شغلم 00:35:50.340 --> 00:35:51.620 و دوستامو دارم 00:35:51.780 --> 00:35:53.140 واقعا میخوام برگردم اونجا 00:35:54.100 --> 00:35:55.260 دروغ که نمیگی؟ 00:35:55.780 --> 00:35:56.540 نه واقعا 00:35:58.100 --> 00:35:59.820 فقط حس میکنم فرزند ناخلف ایم 00:36:00.660 --> 00:36:02.420 که کنارتون نمیمونم 00:36:02.940 --> 00:36:04.540 گفته بودم میخوام تو هوپو بمونم 00:36:04.700 --> 00:36:05.300 و هردوتاتونو 00:36:05.420 --> 00:36:06.540 الکی خوشحال کردم 00:36:07.420 --> 00:36:07.900 عیب نداره 00:36:08.460 --> 00:36:09.540 دختره ی احمق 00:36:10.060 --> 00:36:11.260 فکر کردی اگه کنارمون بمونی 00:36:11.420 --> 00:36:12.740 ولی تموم روز اخمات توهم باشه 00:36:12.940 --> 00:36:14.340 ما خوشحال میشیم؟ 00:36:14.740 --> 00:36:15.380 درسته 00:36:16.100 --> 00:36:17.060 ووسو دور نیست 00:36:17.260 --> 00:36:18.860 اگه واقعا اونجارو دوست داری 00:36:19.380 --> 00:36:20.340 وقتی بازنشسته شدم 00:36:20.500 --> 00:36:21.180 منو مادرت 00:36:21.380 --> 00:36:22.420 این خونه رو میفروشیم 00:36:22.620 --> 00:36:23.740 و میایم اونجا 00:36:23.940 --> 00:36:25.340 شدنیه 00:36:25.660 --> 00:36:26.340 اره 00:36:26.820 --> 00:36:28.420 تا وقتیکه خوشحال و شاد باشی 00:36:28.660 --> 00:36:29.900 ازت حمایت میکنم 00:36:32.340 --> 00:36:33.380 ممنون اقای هه 00:36:35.100 --> 00:36:35.820 ممنون مامان 00:36:43.860 --> 00:36:44.300 ممنون 00:36:53.500 --> 00:36:54.940 فعلا میتونی اینجا بمونی 00:36:55.700 --> 00:36:56.700 یکم پول برات انتقال دادم 00:36:56.860 --> 00:36:57.420 از اون استفاده کن 00:36:58.620 --> 00:36:59.980 یکیو جور میکنم 00:37:00.180 --> 00:37:01.540 شناسنامه و وسایلتو بفرسته 00:37:03.820 --> 00:37:04.220 این هتل 00:37:04.380 --> 00:37:05.700 توسط یونلان مدیریت نمیشه 00:37:06.420 --> 00:37:08.020 ربطی به خانواده ی ژائو مینگ ژوان هم نداره 00:37:08.420 --> 00:37:08.940 نگران نباش 00:37:10.540 --> 00:37:11.220 میخوای 00:37:11.900 --> 00:37:13.180 از این به بعد تنهام بزاری؟ 00:37:15.180 --> 00:37:16.980 یا داری سرزنشم میکنی؟ 00:37:17.340 --> 00:37:18.740 فکر میکنی من یه بار رو دوشتم؟ 00:37:23.580 --> 00:37:24.940 میدونم که 00:37:25.220 --> 00:37:25.980 پدرت بستری شده 00:37:27.340 --> 00:37:28.380 حالا دوتامونم 00:37:28.580 --> 00:37:30.260 تو یه وضعیم 00:37:30.380 --> 00:37:31.540 نمیتونیم از هم جدا باشیم 00:37:33.700 --> 00:37:34.660 میدونم چیکار کردم 00:37:35.420 --> 00:37:36.260 شانگ چی 00:37:37.100 --> 00:37:38.660 کل شبو بهش فکر کردم 00:37:40.100 --> 00:37:41.100 بخاطر تو و یونلان من قصد دارم دفاع کنم 00:37:41.380 --> 00:37:42.860 و همه چیزی که اتفاق افتاد رو توضیح بدم 00:37:43.100 --> 00:37:44.540 حتی اگه مردم بهم فحش بدن 00:37:44.740 --> 00:37:45.340 حتی اگه اون کسایی که میترسیدم 00:37:45.500 --> 00:37:46.900 بفهمن 00:37:47.140 --> 00:37:48.780 حتی اگه اون مشکلات تیره آشکار بشن 00:37:48.980 --> 00:37:49.780 عیبی نداره 00:37:51.300 --> 00:37:54.260 مهم نیست چقدر از اینجا به بعد سخت بشه 00:37:55.100 --> 00:37:56.820 جوری که قبل از این به من اهمیت میدادی 00:37:57.420 --> 00:37:58.260 سه برابر واست جبرانش میکنم 00:37:58.500 --> 00:37:59.700 و پنج برابر 00:38:00.620 --> 00:38:01.220 لازم نیست که 00:38:01.340 --> 00:38:02.140 کاری برام بکنی 00:38:02.620 --> 00:38:04.100 کم خودتو شجاع نشون بده 00:38:04.900 --> 00:38:06.180 اگه بخاطر من نبود 00:38:06.340 --> 00:38:07.660 تو مینگ ژوانو نمیزدی 00:38:08.060 --> 00:38:09.220 و حال پدرت بد نمیشد 00:38:09.340 --> 00:38:10.020 و این اتفاق هم 00:38:10.140 --> 00:38:11.500 برای یونلان نمیوفتاد 00:38:12.100 --> 00:38:12.660 میدونم 00:38:14.060 --> 00:38:15.900 خیلیا دارن تو رو مقصر میدونن 00:38:16.340 --> 00:38:17.260 وبهت زور میگن 00:38:18.020 --> 00:38:18.900 شانگ چی 00:38:20.260 --> 00:38:20.900 شرمندم 00:38:22.460 --> 00:38:23.860 من خیلی بهت مدیونم 00:38:27.180 --> 00:38:27.780 فی آر 00:38:29.900 --> 00:38:31.540 از دیدگاه حرفه ای 00:38:31.740 --> 00:38:32.500 خرابکاری عروسی 00:38:32.620 --> 00:38:33.820 مسئولیتش با منه 00:38:34.220 --> 00:38:35.460 باید برات درستش میکردم 00:38:36.780 --> 00:38:38.020 از دیدگاه دوستی 00:38:39.180 --> 00:38:40.420 تو جایی نداشتی بری 00:38:40.620 --> 00:38:41.580 باید یجا برای موندن 00:38:41.700 --> 00:38:42.300 برات ردیف میکردم 00:38:44.940 --> 00:38:46.300 ولی برای منو ژائو مینگ ژوان 00:38:46.860 --> 00:38:47.700 یه رابطه ی محکوم به شکست 00:38:48.140 --> 00:38:49.740 بین یونلان و دجو هست 00:38:50.460 --> 00:38:51.740 هیچ ربطی به تو نداره 00:38:54.180 --> 00:38:54.740 داری سعی میکنی 00:38:54.860 --> 00:38:55.900 حد و مرزمو مشخص کنی؟ 00:39:00.340 --> 00:39:01.420 میتونی اینطوری بهش نگاه کنی 00:39:05.820 --> 00:39:06.740 شیائو ران راست میگه 00:39:08.660 --> 00:39:09.820 ژائو مینگ ژوان میتونه به آسونی 00:39:09.940 --> 00:39:10.900 تورو تا آسمون ببره 00:39:12.260 --> 00:39:12.980 ولی به آسونی هم میتونه 00:39:13.140 --> 00:39:14.220 لگدت کنه 00:39:15.340 --> 00:39:15.940 به طور مشابه 00:39:16.900 --> 00:39:18.100 چیزی که از بقیه بگیری 00:39:18.900 --> 00:39:19.940 هیچوقت واقعا مال خودت نیست 00:39:21.460 --> 00:39:22.420 میتونی فقط توسط بقیه 00:39:22.500 --> 00:39:23.060 دستکاری بشی 00:39:25.660 --> 00:39:26.380 باید با دقت راجب 00:39:26.540 --> 00:39:27.740 برنامه های آیندت فکر کنی 00:39:29.260 --> 00:39:30.500 من چند روز دیگه میرم 00:39:32.460 --> 00:39:32.860 مراقب خودت باش 00:39:34.740 --> 00:39:36.180 هه شیائو ران راست میگه 00:39:37.460 --> 00:39:38.620 الان کجاست؟ 00:39:50.260 --> 00:39:51.460 من میرم پایین مسیریابو تنظیم کنم 00:39:51.940 --> 00:39:52.860 عجله نکن 00:39:53.220 --> 00:39:53.940 خانم و آقای هه 00:39:54.100 --> 00:39:54.740 دیگه دارم میرم 00:39:55.220 --> 00:39:55.860 ممنون 00:39:56.460 --> 00:39:56.940 خداحافظ 00:39:57.740 --> 00:39:58.380 اروم رانندگی کن 00:39:58.540 --> 00:39:58.860 باشه 00:40:02.100 --> 00:40:02.620 خداحافظ 00:40:07.100 --> 00:40:07.580 هوی 00:40:07.860 --> 00:40:09.340 ممنون که مراقب شیائو ران هستی 00:40:09.580 --> 00:40:10.540 خواهش میکنم 00:40:11.740 --> 00:40:12.380 تو جاده مواظب باش 00:40:12.740 --> 00:40:13.780 وقتی رسیدی بهمون خبر بده 00:40:14.940 --> 00:40:15.940 باشه 00:40:16.180 --> 00:40:17.580 خیلی خب برین داخل 00:40:17.780 --> 00:40:18.740 وقتی رسیدم بهتون خبر میدم 00:40:20.860 --> 00:40:21.980 خیلی خب بریم 00:40:23.540 --> 00:40:24.220 برید 00:40:26.300 --> 00:40:26.860 برید تو 00:40:30.460 --> 00:40:31.060 باهام تماس تصویری بگیر 00:40:31.780 --> 00:40:32.420 باشه 00:40:32.580 --> 00:40:33.380 خداحافظ خانم و آقای هه 00:40:33.540 --> 00:40:34.100 خداحافظ 00:40:34.540 --> 00:40:35.500 خیلی طولانی بود 00:40:36.420 --> 00:40:36.980 بریم 00:40:37.660 --> 00:40:38.740 مثه یه بچه باهام رفتار میکنن 00:40:39.860 --> 00:40:41.060 به شیائو شانگ چی گفتی؟ 00:40:47.460 --> 00:40:48.060 (شیائو شانگ چی) 00:40:48.300 --> 00:40:49.260 (من اول میرم ووسو) 00:40:49.740 --> 00:40:50.940 (اونجا منتظرت میمونم) 00:40:55.100 --> 00:40:55.900 بریم 00:41:17.220 --> 00:41:17.660 شیائو ران 00:41:17.860 --> 00:41:18.740 دیگه میتونین بیاین پایین 00:41:18.780 --> 00:41:19.380 تنظیمش کردم 00:41:48.460 --> 00:41:48.860 (شیائوران) 00:41:49.300 --> 00:41:50.300 (به سلامت رسیدی ووسو؟) 00:41:50.580 --> 00:41:50.980 (آره) 00:41:51.980 --> 00:41:52.300 (خوبه) 00:41:52.310 --> 00:41:57.960 ♪ قوس زمان مرز رو میشکافه♪ 00:42:01.740 --> 00:42:03.810 ♪جدایی یهویی♪ 00:42:04.180 --> 00:42:07.240 ♪فکر کردم دیگه همو نمی بینیم♪ 00:42:07.880 --> 00:42:10.090 ♪خودم رو رها میکنم♪ 00:42:10.380 --> 00:42:14.540 ♪که توی زمان عجیب پنهان بشم♪ 00:42:17.860 --> 00:42:23.000 ♪ فقط خداحافظی کردنه♪ 00:42:24.300 --> 00:42:28.170 ♪تا دیدن دوباره♪ 00:42:31.580 --> 00:42:34.120 ♪ تغییرات ترک تو ♪ 00:42:34.150 --> 00:42:36.830 ♪سعی میکنم سخت نگیرمش ♪ 00:42:38.050 --> 00:42:39.590 ♪چطور انکار کنم♪ 00:42:39.630 --> 00:42:44.840 ♪که گذشته ای که بهش افتخار می کردم در حافظه ی من تکرار میشه؟ ♪ 00:42:51.180 --> 00:42:52.700 میتونن نجات پیدا کنن ، خوبه 00:42:55.000 --> 00:43:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.