WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.000 "تقریبا عشق" 00:01:36.000 --> 00:01:38.960 "قسمت 28" 00:01:39.640 --> 00:01:40.240 آقای سان 00:01:40.680 --> 00:01:41.640 مگه امروز 00:01:41.760 --> 00:01:43.000 نرفته بودی خونه ی آقای شیائو 00:01:43.320 --> 00:01:45.000 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:01:45.160 --> 00:01:46.400 خوب یادته 00:01:46.920 --> 00:01:47.760 من هفته ی قبل رفته بودم 00:01:47.920 --> 00:01:49.080 خونه آقای شیائو 00:01:50.160 --> 00:01:51.640 بریم ، مراقب باش 00:01:51.800 --> 00:01:53.000 امروز نبود؟ 00:01:53.160 --> 00:01:54.200 نه بابا 00:01:55.000 --> 00:01:58.160 ببین چقدر گیجم 00:02:09.719 --> 00:02:11.920 این سفر فقط 00:02:12.080 --> 00:02:13.520 فرار کوتاه و استراحتی برای 00:02:13.680 --> 00:02:15.840 دنبال کردن مفهوم زندگیه 00:02:17.040 --> 00:02:17.960 بعد از دیدن تو 00:02:18.880 --> 00:02:20.360 قلبی که نمیخواست بمونه 00:02:20.520 --> 00:02:21.800 بلاخره آروم گرفته 00:02:22.680 --> 00:02:25.280 جی فنگ مثل خونه منتظر شماست 00:02:30.720 --> 00:02:32.120 میشه تغییرش بدیم؟ 00:02:32.280 --> 00:02:33.160 این خوب نیست 00:02:34.040 --> 00:02:34.800 بعدشم کی میخواد اینو تو رادیو 00:02:34.960 --> 00:02:36.240 بشنوه؟ 00:02:39.760 --> 00:02:40.400 من 00:02:45.440 --> 00:02:46.280 از اول 00:02:46.480 --> 00:02:47.360 از اول 00:02:51.640 --> 00:02:53.760 این سفر فقط 00:02:53.920 --> 00:02:55.600 فرار کوتاه و استراحتی برای 00:02:55.800 --> 00:02:58.160 دنبال کردن مفهوم زندگیه 00:02:58.640 --> 00:02:59.240 شیائو ران 00:02:59.400 --> 00:03:00.840 با احساس نمیخونی 00:03:01.000 --> 00:03:02.080 بیشتر بهش حس بده 00:03:03.880 --> 00:03:05.840 این سفر فقط 00:03:06.000 --> 00:03:07.200 فرار کوتاه و استراحتی برای 00:03:07.400 --> 00:03:09.160 دنبال کردن مفهوم زندگیه 00:03:09.440 --> 00:03:09.960 جی فنگ... 00:03:10.120 --> 00:03:10.920 صبر کن 00:03:11.080 --> 00:03:12.640 طبیعی نیست 00:03:22.000 --> 00:03:23.160 از اول شیائو ران 00:03:27.360 --> 00:03:29.280 این سفر فقط 00:03:29.480 --> 00:03:31.360 فرار کوتاه و استراحتی... 00:03:31.640 --> 00:03:32.680 از اول شیائو ران 00:03:35.960 --> 00:03:36.760 بیشتر حس بگیر 00:03:37.440 --> 00:03:38.320 از اول 00:03:38.760 --> 00:03:39.400 شیائو ران 00:03:39.600 --> 00:03:40.520 شاید بهتره حسی که موقع 00:03:40.520 --> 00:03:42.240 مجری بودنت داشتی پیدا کنی 00:03:42.320 --> 00:03:42.720 باشه؟ 00:03:42.840 --> 00:03:43.360 بیا دوباره انجامش بدیم 00:03:43.360 --> 00:03:43.840 آقای شیائو 00:03:44.160 --> 00:03:45.280 میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:03:51.880 --> 00:03:53.000 چند لحظه میرم بیرون 00:04:03.160 --> 00:04:04.400 شیائو شانگ چی ، فکر میکنی این معنی داره؟ 00:04:05.440 --> 00:04:06.120 لین زونگ یهویی 00:04:06.280 --> 00:04:07.200 ازم خواست بیام 00:04:08.000 --> 00:04:08.720 نمیدونستم تو میای 00:04:08.800 --> 00:04:09.760 و برنامه رو ضبط میکنی 00:04:11.200 --> 00:04:11.720 ولی من 00:04:11.880 --> 00:04:12.680 به آقای ما گفتم که 00:04:13.440 --> 00:04:14.760 داجیابانگ برای همه 00:04:15.040 --> 00:04:16.200 برای من مفهوم خاصی داره 00:04:16.560 --> 00:04:17.640 فکر میکنی حرفتو باور میکنم؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.039 شیائو ران 00:04:21.760 --> 00:04:22.200 چرا چند وقته 00:04:22.200 --> 00:04:23.040 داری ازم دوری میکنی؟ 00:04:23.960 --> 00:04:25.200 جواب پیاممو ندادی 00:04:25.400 --> 00:04:26.120 اینکه مزاحمم نشی 00:04:26.320 --> 00:04:27.640 بزرگترین احترام به دوست دختر سابقت محسوب میشه 00:04:27.960 --> 00:04:28.800 اینو نمیدونی؟ 00:04:32.040 --> 00:04:32.560 میدونم 00:04:34.120 --> 00:04:34.680 ولی میشه باهم 00:04:34.840 --> 00:04:36.080 خوب حرف بزنیم و ارتباط برقرار کنیم؟ 00:04:38.400 --> 00:04:39.200 به این فکر کردی که چرا 00:04:39.840 --> 00:04:41.480 هروقت سروکله ی چن فی آر پیدا میشه 00:04:41.920 --> 00:04:43.280 رفتارت باهام تغییر میکنه؟ 00:04:43.520 --> 00:04:44.920 این چند روزه داشتم بهش فکر میکردم 00:04:45.560 --> 00:04:47.440 مشکل چن فی آر نیست 00:04:47.800 --> 00:04:48.800 ولی وقتی اون هست 00:04:49.000 --> 00:04:49.800 منو یاد اینکه چرا 00:04:49.960 --> 00:04:50.480 بهم زدیم 00:04:50.680 --> 00:04:51.560 میندازه 00:04:52.720 --> 00:04:53.120 شیائو ران 00:04:53.160 --> 00:04:53.720 من قبول دارم که 00:04:54.160 --> 00:04:55.960 شاید بعضی از کارهام 00:04:56.240 --> 00:04:57.080 و دلواپسی هام 00:04:57.320 --> 00:04:58.160 باعث شده که تو اشتباه برداشت کنی 00:04:58.360 --> 00:04:59.680 ازت معذرت میخوام 00:05:00.520 --> 00:05:01.600 ولی فی آر 00:05:02.040 --> 00:05:03.080 یادم میندازه که 00:05:03.920 --> 00:05:05.600 ما نمیتونیم مسیر احساسات زودگذر 00:05:05.720 --> 00:05:06.240 رو 00:05:06.400 --> 00:05:07.880 فراموش کنیم 00:05:10.280 --> 00:05:11.320 ما دیگه 00:05:11.360 --> 00:05:12.360 راهمون از هم جداست 00:05:21.440 --> 00:05:22.000 ولی اگه یکی 00:05:22.200 --> 00:05:22.960 فقط اشتباه کرده باشه چی؟ 00:05:23.120 --> 00:05:24.240 پس ادامه بده 00:05:30.000 --> 00:05:30.880 فهمیدم 00:05:38.480 --> 00:05:39.360 تو اول برگرد 00:05:39.920 --> 00:05:41.720 من یکم اینجا میمونم 00:06:09.700 --> 00:06:11.060 (بخش برنامه های رادیویی) 00:06:16.480 --> 00:06:17.080 خانم لیو 00:06:17.240 --> 00:06:18.120 بخاطر چند لحظه پیش متاسفم 00:06:18.440 --> 00:06:19.120 بیاید دوباره انجامش بدیم 00:06:19.360 --> 00:06:20.040 اشکال نداره 00:06:20.320 --> 00:06:21.760 آقای شیائو رفت 00:06:21.960 --> 00:06:23.000 ولی یه چیزی گفت 00:06:23.240 --> 00:06:24.240 گفت اگه نمیخوای 00:06:24.440 --> 00:06:25.200 اینو ضبط کنی 00:06:25.480 --> 00:06:26.800 مشکلی نداره یکی دیگه بیاد 00:06:27.600 --> 00:06:29.040 الان چی بهش گفتی؟ 00:06:29.480 --> 00:06:30.560 حس کردم ناراحته 00:06:30.720 --> 00:06:31.680 دلخورش کردی؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.320 نه من چیزی نگفتم 00:06:33.800 --> 00:06:34.480 ببین چی میگم 00:06:34.760 --> 00:06:36.880 آقای ما اینو برنامه ریزی کرده بود 00:06:37.040 --> 00:06:39.360 ازم خواست 00:06:39.560 --> 00:06:40.960 اجازه بدم چند بار دیگه ضبط کنی 00:06:41.080 --> 00:06:42.440 با وجود اینکه آقای شیائو چیزی نگفت 00:06:42.840 --> 00:06:43.560 ما باید کامل انجامش بدیم 00:06:43.720 --> 00:06:45.720 که نشون بدیم داریم سهم خودمونو انجام میدیم 00:06:46.920 --> 00:06:48.600 همین چند لحظه پیش 00:06:48.760 --> 00:06:49.680 اون نبود که سختگیری میکرد؟ 00:06:49.960 --> 00:06:52.680 نه من داشتم نقش بازی میکردم 00:06:53.040 --> 00:06:54.040 با این وجود 00:06:54.920 --> 00:06:55.880 اگه راستشو بخوای 00:06:56.280 --> 00:06:56.960 عزیزم 00:06:57.080 --> 00:06:58.080 خیلی وقته که 00:06:58.240 --> 00:06:59.080 ضبط انجام ندادی 00:06:59.320 --> 00:07:00.800 که صدات 00:07:00.960 --> 00:07:01.840 به اون خوبی نیست؟ 00:07:02.600 --> 00:07:04.960 پس کسی که از 00:07:05.400 --> 00:07:06.360 من درخواست کرد 00:07:06.480 --> 00:07:07.200 اینو ضبط کنم ، جی فنگ نیست؟ 00:07:07.400 --> 00:07:09.200 آقای ما تنظیمش کرده بود 00:07:09.760 --> 00:07:11.560 ولی من حدس میزنم که 00:07:11.720 --> 00:07:13.560 ایندفعه آدم اشتباهیو بالا برده بود 00:07:17.200 --> 00:07:18.400 زیادی فکر کردم 00:07:50.640 --> 00:07:51.240 از کی به 00:07:51.400 --> 00:07:52.400 کاشتن گل و گیاه 00:07:52.560 --> 00:07:53.360 علاقمند شدی؟ 00:07:54.240 --> 00:07:55.840 هه شیائو ران اینارو دوست داره 00:07:56.400 --> 00:07:57.920 همه ی چیدمان 00:07:58.280 --> 00:07:59.200 ساختگیه 00:07:59.760 --> 00:08:00.680 نمیتونه اینکه واقعیت 00:08:00.880 --> 00:08:01.760 چقدر زشت و ساختگیه رو بپوشونه 00:08:02.600 --> 00:08:03.400 خانم چن 00:08:04.760 --> 00:08:06.280 راه به اینجارو پیدا کردین 00:08:07.840 --> 00:08:08.760 از قصد اینکارو کردی؟ 00:08:09.120 --> 00:08:10.520 تو چرا همه جا هستی؟ 00:08:10.920 --> 00:08:11.880 دارین مسخره میکنین 00:08:12.080 --> 00:08:13.280 من قبل شما اومدم اینجا 00:08:13.480 --> 00:08:14.080 شک کردم که 00:08:14.240 --> 00:08:15.320 داشتین تعقیبم میکردین 00:08:15.800 --> 00:08:17.560 همچنین ، شیائو شانگ چی خونه نیست 00:08:17.760 --> 00:08:18.320 حدس میزنم 00:08:18.480 --> 00:08:19.560 الان پیش هه شیائو ران باشه 00:08:19.760 --> 00:08:20.920 زود بر نمیگرده 00:08:22.960 --> 00:08:24.600 مجبور نیستی برای ناراحت کردن من اینو بگی 00:08:25.480 --> 00:08:27.080 به هرحال، الان دیگه میدونم کجا زندگی میکنه 00:08:27.400 --> 00:08:29.080 منتظرش میمونم 00:08:31.480 --> 00:08:32.400 خانم چن 00:08:34.520 --> 00:08:36.400 راستش ، تو زمان درست یه قدم به عقب برداشتن 00:08:36.560 --> 00:08:37.560 جلوگیری از اتلاف زمانه 00:08:38.239 --> 00:08:39.080 پس ترک کردن ژائو مینگ ژوان 00:08:39.239 --> 00:08:39.920 انتخاب درستی بود 00:08:41.200 --> 00:08:42.320 ولی به این فکر کردین که چرا 00:08:42.560 --> 00:08:44.239 شیائو شانگ چی نمیخواد شمارو ببینه؟ 00:08:54.200 --> 00:08:54.960 دوتا چکاپ دیگه مونده 00:08:55.120 --> 00:08:55.840 اون روبروعه 00:09:00.360 --> 00:09:01.200 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:09:01.560 --> 00:09:03.080 باید سریعا برم خونه 00:09:03.240 --> 00:09:04.880 پسرم منتظره باهم غذا بخوریم 00:09:05.400 --> 00:09:06.000 خانم وانگ 00:09:06.320 --> 00:09:07.560 ما برای چکاپ اینجاییم 00:09:07.840 --> 00:09:09.280 بعدش برمیگردیم 00:09:10.040 --> 00:09:10.800 تو 00:09:12.720 --> 00:09:13.360 آقای سان هستی 00:09:14.080 --> 00:09:15.360 آقای سان الان یادم اومد 00:09:15.640 --> 00:09:17.080 برای چکاپ اینجاییم 00:09:17.360 --> 00:09:18.120 بریم 00:09:18.840 --> 00:09:19.600 خانم هه 00:09:20.000 --> 00:09:20.960 با توجه به بیماری خانم وانگ 00:09:21.280 --> 00:09:22.720 اونو قبول میکنن؟ 00:09:22.960 --> 00:09:24.280 بعد از بررسی کردن گزارشش 00:09:24.480 --> 00:09:25.400 نظرشون عوض میشه؟ 00:09:25.720 --> 00:09:26.240 نگران نباشید 00:09:26.440 --> 00:09:27.400 من باهاشون حرف زدم 00:09:27.880 --> 00:09:28.760 خانم وانگ هیچ فرزند 00:09:28.920 --> 00:09:29.560 و قیمی 00:09:29.720 --> 00:09:30.560 نداره 00:09:30.880 --> 00:09:31.880 ولی من 00:09:32.040 --> 00:09:32.920 شماره موبایل خودمو بهشون دادم 00:09:33.160 --> 00:09:34.160 اگه چیزی بود به من زنگ میزنن 00:09:34.680 --> 00:09:35.520 خانه سالمندان ازتون میخواد 00:09:35.680 --> 00:09:36.880 یه چکاپ کامل انجام بدین 00:09:37.040 --> 00:09:38.560 تا وضعیت بدنتونو 00:09:38.720 --> 00:09:39.480 ارزیابی کنین 00:09:39.680 --> 00:09:40.360 که اونا بتونن 00:09:40.360 --> 00:09:41.440 بهتر از شما مراقبت کنن 00:09:41.640 --> 00:09:42.040 باشه 00:09:42.960 --> 00:09:43.680 عالیه 00:09:44.000 --> 00:09:44.960 ما بلاخره 00:09:45.120 --> 00:09:46.200 یه جا برای موندن داریم 00:09:46.960 --> 00:09:47.840 ولی ژائو 00:09:47.960 --> 00:09:48.800 همه مزیت هارو گرفته 00:09:49.200 --> 00:09:51.160 خیلی کارای شیطانی ای انجام داده 00:09:51.600 --> 00:09:52.200 چطور میتونیم در جواب اون 00:09:52.320 --> 00:09:53.560 هیچکاری نکنیم؟ 00:09:53.840 --> 00:09:54.720 اره 00:09:55.200 --> 00:09:56.760 مرد وحشتناکی که مارو فراری داد 00:09:56.920 --> 00:09:58.280 ایستگاه تلویزیونی دیگه دربارش تحقیق نمیکنه؟ 00:09:58.480 --> 00:09:59.440 ما تعداد زیادی هستیم 00:09:59.800 --> 00:10:01.600 بخاطر هیچی اذیت شدیم؟ 00:10:01.880 --> 00:10:02.680 نگران نباشید 00:10:02.880 --> 00:10:03.720 کسایی مثل اون 00:10:03.880 --> 00:10:05.280 یه روز دستگیر میشن 00:10:05.280 --> 00:10:07.520 کسایی مثل اون یه روز تقاص پس میدن 00:10:09.000 --> 00:10:09.600 بریم برای چکاپ 00:10:09.720 --> 00:10:10.560 اینجاست 00:10:11.360 --> 00:10:12.640 - اینجا - اینجاست 00:10:12.800 --> 00:10:13.400 باشه 00:10:14.080 --> 00:10:14.720 بریم 00:10:34.520 --> 00:10:35.600 تو‌... 00:10:38.200 --> 00:10:38.840 بخاطر داروها اومدم 00:10:41.400 --> 00:10:42.040 الان 00:10:42.160 --> 00:10:42.920 حالت خوبه؟ 00:10:45.480 --> 00:10:46.560 چون نگرانی داری اینو میپرسی؟ 00:10:50.520 --> 00:10:52.280 برای آقای سان و خانم وانگ یه چکاپ تنظیم کردی 00:10:52.480 --> 00:10:53.760 راستش باید زودتر بهم میگفتی 00:10:54.360 --> 00:10:55.640 میتونستم بفرستمشون اینجا 00:10:57.360 --> 00:10:57.880 خب 00:10:58.240 --> 00:10:59.240 اون ضبط... 00:11:01.320 --> 00:11:02.640 قطعا توسط آقای ما برنامه ریزی شده بود 00:11:02.840 --> 00:11:03.840 من دربارت اشتباه فکر کردم 00:11:04.360 --> 00:11:05.040 متاسفم 00:11:08.080 --> 00:11:09.440 از کجا میدونستی ژائو مینگ ژوان 00:11:10.040 --> 00:11:11.280 به زودی دستگیر میشه؟ 00:11:12.920 --> 00:11:13.640 مگه فی آر 00:11:13.800 --> 00:11:14.920 شواهدو برای متهم کردن ژائو مینگ ژوان نگرفته؟ 00:11:15.440 --> 00:11:17.000 باید زود اقدام کنی 00:11:18.400 --> 00:11:19.560 بخاطر همین ازم 00:11:20.200 --> 00:11:21.240 دور شدی؟ 00:11:22.200 --> 00:11:23.280 داری زیادی فکر میکنی 00:11:24.200 --> 00:11:25.400 من شواهد اونو نخواستم 00:11:28.040 --> 00:11:29.560 من جلوی قبر پدرم قسم خوردم 00:11:31.080 --> 00:11:32.000 چیزایی که اون تک به تک 00:11:32.520 --> 00:11:33.840 ازشون محافظت کرده بود پس میگیرم 00:11:34.680 --> 00:11:37.400 میدونم که اون بیشتر از هرچیزی 00:11:37.640 --> 00:11:38.960 میخواست از زندگی من و شیان محافظت کنه 00:11:39.480 --> 00:11:40.880 به روش خودم 00:11:41.520 --> 00:11:42.600 درباره این مسئله تحقیق میکنم 00:11:43.000 --> 00:11:43.840 نمیخوام 00:11:44.960 --> 00:11:46.040 و نمیتونم این مسئله رو 00:11:46.320 --> 00:11:47.480 یه معامله تجاری کنم 00:11:48.920 --> 00:11:49.600 وگرنه منم دقیقا شبیه 00:11:49.760 --> 00:11:50.800 ژائو مینگ ژوان میشم 00:12:22.600 --> 00:12:23.800 بودن بچه خوبه 00:12:24.440 --> 00:12:25.680 یه بچه فسقلی 00:12:25.920 --> 00:12:27.680 میتونه خیلی خوشحالش کنه 00:12:35.000 --> 00:12:35.720 کوچولو 00:12:37.080 --> 00:12:37.800 حالت خوبه؟ 00:12:38.400 --> 00:12:40.200 ببخشید خانم زیبا 00:12:41.960 --> 00:12:43.160 تو خیلی شجاعی 00:12:43.760 --> 00:12:46.320 با اینکه دستت آسیب دید گریه نمیکنی 00:12:46.880 --> 00:12:47.920 بابام بهم گفته 00:12:48.120 --> 00:12:49.080 همه ی زخما خوب میشن 00:12:49.240 --> 00:12:50.600 لازم نیست بترسم 00:13:07.760 --> 00:13:08.520 چیشده؟ 00:13:09.400 --> 00:13:11.000 همین الان گفتم شجاعی 00:13:11.200 --> 00:13:12.240 و حالا دیگه نیستی؟ 00:13:14.320 --> 00:13:15.120 آب حباب ساز تموم شده 00:13:15.520 --> 00:13:16.560 یکم بخر 00:13:17.800 --> 00:13:19.360 سر بابام با کارش خیلی شلوغه 00:13:19.520 --> 00:13:20.640 وقت نداره برام بخره 00:13:21.000 --> 00:13:21.920 مامانت کجاست؟ 00:13:22.400 --> 00:13:24.360 مامانم خیلی دوره 00:13:28.200 --> 00:13:29.280 اسمت چیه؟ 00:13:29.800 --> 00:13:30.920 تایانگ هستم 00:13:32.080 --> 00:13:33.120 تایانگ 00:13:33.400 --> 00:13:34.600 بزار من ببرمت آب حباب ساز پیدا کنی 00:13:34.680 --> 00:13:35.360 باشه؟ 00:13:35.680 --> 00:13:36.400 باشه 00:13:37.160 --> 00:13:37.840 بریم 00:13:46.120 --> 00:13:46.680 خانم فی آر 00:13:46.680 --> 00:13:48.080 دارم مایع رو فشار میدم 00:13:49.120 --> 00:13:50.680 خب ما آبو شکر و مایعو 00:13:51.360 --> 00:13:52.960 باهم قاطی 00:13:53.120 --> 00:13:53.920 میکنیم 00:13:54.680 --> 00:13:56.160 همش میزنیم 00:14:01.520 --> 00:14:02.720 بیا ، امتحانش کن 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 خانم فی آر عالی هستی 00:14:18.640 --> 00:14:20.120 بوی خوبی میده 00:14:20.800 --> 00:14:21.960 این که چیزی نیست 00:14:24.440 --> 00:14:27.080 من وقتی بچه بودم 00:14:27.240 --> 00:14:28.200 حباب ساز هم نداشتم 00:14:29.080 --> 00:14:31.480 میتونم حتی با یه کش مو هم انجامش بدم 00:15:00.520 --> 00:15:01.080 عالی نیست؟ 00:15:05.000 --> 00:15:06.280 خب تایانگ 00:15:06.800 --> 00:15:07.560 چرا اینقدر 00:15:07.720 --> 00:15:08.600 با این هتل آشنایی؟ 00:15:08.920 --> 00:15:10.160 همه تورو میشناسن 00:15:10.480 --> 00:15:12.120 حتی میتونی از آشپزخونه چیزی برداری 00:15:14.000 --> 00:15:15.160 اینجا خونه مه 00:15:15.400 --> 00:15:16.640 منو بابام تو هتل 00:15:16.840 --> 00:15:17.680 زندگی میکنیم 00:15:18.440 --> 00:15:19.280 خونه ته؟ 00:15:20.240 --> 00:15:21.360 پسر کارکنان 00:15:22.280 --> 00:15:23.720 یه شیائو شانگ چی کوچولوی دیگه 00:15:24.560 --> 00:15:25.080 خانم فی آر 00:15:25.240 --> 00:15:27.080 شما آقای شیائو شانگ چیو میشناسین؟ 00:15:30.120 --> 00:15:30.720 تایانگ 00:15:31.360 --> 00:15:32.880 آقای شیائو شانگ چی معمولا 00:15:33.040 --> 00:15:34.120 کی کار میکنه؟ 00:15:35.280 --> 00:15:36.360 من کمکت کردم 00:15:36.520 --> 00:15:37.400 آب حباب ساز درست کنی 00:15:37.880 --> 00:15:40.160 منو آقای شانگ چی باهم دوستیم 00:15:40.680 --> 00:15:42.640 نباید کمکم کنی 00:15:42.800 --> 00:15:43.640 پیداش کنم؟ 00:15:44.240 --> 00:15:45.280 قبوله 00:15:49.880 --> 00:15:51.080 من میدونم دفتر 00:15:51.280 --> 00:15:52.520 آقای شیائو شانگ چی کجاست 00:15:52.720 --> 00:15:53.840 اونجا بودم 00:15:55.000 --> 00:15:55.880 صبر کنید 00:15:58.600 --> 00:15:59.120 این بده 00:15:59.320 --> 00:16:01.520 بابام اجازه نمیده بیام اینجا 00:16:01.640 --> 00:16:03.200 مشکلی نیست این مرد بد رو 00:16:03.440 --> 00:16:04.480 بسپرش به من 00:16:04.800 --> 00:16:06.320 نمیزارم بابات بفهمه 00:16:07.360 --> 00:16:08.040 خانم چن 00:16:08.480 --> 00:16:09.520 اینجا منطقه اداریه 00:16:09.680 --> 00:16:10.680 مهمونا اجازه ورود ندارن 00:16:12.080 --> 00:16:12.840 آقای لین 00:16:13.480 --> 00:16:14.520 من پسر دوستمو آوردم 00:16:14.680 --> 00:16:15.800 دنبال باباش بگرده 00:16:16.520 --> 00:16:17.680 بچه رو نترسون 00:16:17.960 --> 00:16:19.240 وگرنه دربارت شکایت میکنم 00:16:19.760 --> 00:16:20.760 مطمعنین دوستش هستین؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.320 خانم فی آر 00:16:24.480 --> 00:16:26.120 اون بابامه 00:16:27.920 --> 00:16:28.600 خانم چن 00:16:29.240 --> 00:16:30.600 بخاطر آقای شیائو اینجایین؟ 00:16:31.160 --> 00:16:32.680 حتی از یه بچه هم استفاده کردین 00:16:32.840 --> 00:16:34.520 این زیاده روی نیست؟ 00:16:36.400 --> 00:16:37.120 خانم فی آر 00:16:37.280 --> 00:16:39.120 کمکم کرد حباب سازو درست کردم 00:16:39.880 --> 00:16:40.640 شنیدی ؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.560 من یه لطفی در حق پسرت کردم 00:16:43.320 --> 00:16:44.680 میشه دیگه برام سختش نکنی؟ 00:16:45.400 --> 00:16:45.920 آقای شیائو این اطراف نیست 00:16:46.080 --> 00:16:46.520 لین زونگ 00:16:46.680 --> 00:16:47.440 تو کی باشی که برای آقای شیائو 00:16:47.600 --> 00:16:48.400 تصمیم بگیری؟ 00:16:48.920 --> 00:16:49.880 چرا فکر میکنی 00:16:50.040 --> 00:16:51.160 اون به من اهمیت نمیده؟ 00:16:51.920 --> 00:16:52.600 چقدر درباره گذشته ی ما 00:16:52.760 --> 00:16:53.560 میدونی؟ 00:16:54.080 --> 00:16:54.560 یا میدونی 00:16:54.760 --> 00:16:55.920 من چه چیزایی دارم؟ 00:16:56.920 --> 00:16:57.960 من بخاطر اینکه اونو ببینم 00:16:58.120 --> 00:16:59.240 تو این هتل مزخرفتون 00:16:59.480 --> 00:17:00.680 خوب غذا نخوردم و نخوابیدم 00:17:01.280 --> 00:17:02.480 میخوای تا ابد مانعش بشی 00:17:02.640 --> 00:17:03.960 یا میخوای تا ابد مانع من بشی؟ 00:17:06.320 --> 00:17:07.880 خب ، ده دقیقه بهم وقت بده 00:17:08.399 --> 00:17:09.159 جلوی ورودی جی فنگ 00:17:09.240 --> 00:17:10.120 همو میبینیم 00:17:12.320 --> 00:17:13.320 بیا تایانگ 00:17:17.000 --> 00:17:18.000 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:17:20.240 --> 00:17:21.000 امشب میبرمت غذاهای خوشمزه 00:17:21.000 --> 00:17:21.560 بخوری 00:17:29.450 --> 00:17:33.560 (هتل یونلان جی فنگ) 00:17:34.680 --> 00:17:35.920 اومدی ، سوار شو 00:17:43.240 --> 00:17:44.120 کمربندتو ببند 00:17:48.960 --> 00:17:50.000 منو کجا داری میبری؟ 00:18:01.000 --> 00:18:01.800 اینجا بزرگترین بازاره 00:18:01.960 --> 00:18:03.040 ووسوعه 00:18:03.480 --> 00:18:04.000 اونجا یه غرفه دار هست 00:18:04.160 --> 00:18:04.920 که همیشه به من یه عالمه 00:18:05.080 --> 00:18:05.840 کوفته قلقلی سرخ شده 00:18:05.920 --> 00:18:06.640 میده 00:18:06.960 --> 00:18:07.760 اون بهم یاد داد چجوری سوپ و 00:18:07.920 --> 00:18:08.800 خورشت پاچه خوک بپزم 00:18:12.240 --> 00:18:13.080 واقعا کنجکاوم 00:18:13.440 --> 00:18:14.520 که یه خانم جوون مثل شما 00:18:14.840 --> 00:18:15.680 میتونه فرق بین 00:18:15.880 --> 00:18:17.120 لوبیا چیتی و لوبیای معمولی رو تشخیص بده یا نه 00:18:20.080 --> 00:18:23.520 کاهو ساقه ای ، کلم ناپا ، کرفس و اسفناج 00:18:23.920 --> 00:18:25.080 میخوای برگردم اونجا 00:18:25.280 --> 00:18:25.880 و بهت درباره ی 00:18:26.080 --> 00:18:27.640 ماهی کپور نقره ای، کپور معمولی، ماهی قرمز و کپور علفخوار توضیح بدم؟ 00:18:30.000 --> 00:18:30.400 نمیدونستم 00:18:30.600 --> 00:18:31.560 قبلا اینارو خریدی 00:18:32.440 --> 00:18:33.120 میدونی 00:18:33.520 --> 00:18:34.560 مردم اینجا دوست دارن 00:18:34.760 --> 00:18:35.640 بجای رفتن به سوپرمارکت 00:18:35.840 --> 00:18:37.000 بیان اینجا سبزیجات بخرن؟ 00:18:39.120 --> 00:18:39.880 شوخی میکنی؟ 00:18:40.680 --> 00:18:43.280 شیائو شانگ چی میاد اینجا؟ 00:18:43.560 --> 00:18:44.360 اره 00:18:45.120 --> 00:18:47.600 اینجا شلوغ و بدبوعه 00:18:48.360 --> 00:18:48.880 بعد از اینکه یکم 00:18:49.040 --> 00:18:49.760 زندگی کنی 00:18:49.920 --> 00:18:51.400 توهم میای اینجا سبزیجات میخری 00:18:52.280 --> 00:18:53.480 وقت تلف کردنه 00:19:09.320 --> 00:19:10.760 وقتی گفتم تو پول هدر دادنی 00:19:10.920 --> 00:19:12.080 خوشحال نبودی 00:19:12.240 --> 00:19:13.680 درحد مرگ میزنمت! 00:19:15.720 --> 00:19:16.880 توی عوضی! 00:19:17.520 --> 00:19:18.040 (از بچگیم) 00:19:18.040 --> 00:19:19.080 (چی بهم دادین؟) 00:19:20.000 --> 00:19:21.520 (اومدین چیزی که با تلاشم) 00:19:21.760 --> 00:19:22.720 (بدست آوردمو خراب کنین) 00:19:23.840 --> 00:19:24.760 من هیچ پولی ندارم 00:19:25.240 --> 00:19:26.080 اگه منو تحت فشار بذارین 00:19:26.400 --> 00:19:27.640 ما باهم میمیریم 00:19:27.880 --> 00:19:29.320 (مگه برای از بین بردن) 00:19:29.440 --> 00:19:30.680 (گذشته ی بدت بامن ازدواج نکردی؟) 00:19:47.200 --> 00:19:48.160 میخوای میوه آب نباتی بخوری؟ 00:19:49.760 --> 00:19:51.720 نه خیلی کثیفه 00:19:51.920 --> 00:19:52.960 چسبناکه 00:19:55.600 --> 00:19:56.160 سلام 00:19:56.760 --> 00:19:57.600 این چقدره؟ 00:19:57.600 --> 00:19:58.160 دونه ای ده یوان 00:20:00.920 --> 00:20:01.600 تمومه 00:20:04.240 --> 00:20:04.720 بفرما 00:20:05.200 --> 00:20:06.040 بهت گفتم نمیخوام 00:20:07.880 --> 00:20:09.200 امتحانش کن من دستمال مرطوب همراهم هست 00:20:09.400 --> 00:20:10.600 میتونی دستاتو تمیز کنی 00:20:37.440 --> 00:20:38.600 (ساعت شیرین) 00:20:48.680 --> 00:20:49.600 در واقع نیومدی که 00:20:50.640 --> 00:20:52.360 به شیائو شانگ چی کمک کنی درسته؟ 00:20:53.080 --> 00:20:54.120 الکی اینو نگو 00:20:54.240 --> 00:20:55.760 مگه شیائو شانگ چی بهت نگفته که 00:20:56.000 --> 00:20:56.920 من بودم که بهش گفتم 00:20:57.280 --> 00:20:58.880 ژائو مینگ ژوان باعث و بانی مرگ پدرشه؟ 00:20:59.480 --> 00:21:01.080 من همیشه طرفشم 00:21:01.720 --> 00:21:02.680 اینو میدونم 00:21:03.000 --> 00:21:03.960 ولی تو بخاطر یه هدفی 00:21:04.680 --> 00:21:05.560 طرفشی ، درسته؟ 00:21:06.040 --> 00:21:07.680 به شیائو شانگ چی گفتی 00:21:08.080 --> 00:21:09.560 بخاطر اینکه اون بهت مدیون باشه 00:21:09.840 --> 00:21:10.760 اومدی اینجا 00:21:11.000 --> 00:21:11.760 میگی که 00:21:11.960 --> 00:21:13.080 شواهدی برای متهم کردن ژائو مینگ ژوان داری 00:21:13.560 --> 00:21:14.320 ولی من چند بار ازت خواستم 00:21:14.480 --> 00:21:15.680 و هنوز نشونم ندادی 00:21:16.440 --> 00:21:17.160 میخوای شیائو شانگ چی 00:21:17.320 --> 00:21:18.280 التماست کنه درسته؟ 00:21:19.480 --> 00:21:21.000 امیدواری التماست کنه 00:21:21.320 --> 00:21:22.520 که ترکت نکنه 00:21:23.960 --> 00:21:25.080 از اونجایی که بهت مدیونه 00:21:26.040 --> 00:21:27.360 تورو کنار خودش نگه میداره 00:21:27.680 --> 00:21:28.240 بعدش یه شانس گیرت میاد 00:21:28.440 --> 00:21:30.080 که از اول باهاش شروع کنی درسته؟ 00:21:31.880 --> 00:21:33.120 پس همه اینکارارو 00:21:33.800 --> 00:21:35.480 بخاطر شواهدی که دارم کردی 00:21:38.240 --> 00:21:39.280 فکر میکنی همه 00:21:39.480 --> 00:21:40.560 مثل خودت هر روز 00:21:40.760 --> 00:21:41.880 برای ادامه زندگی 00:21:42.040 --> 00:21:43.000 حقه بازی میکنن؟ 00:21:43.960 --> 00:21:45.120 همه اینکارارو کردم 00:21:45.280 --> 00:21:46.160 که صمیمیت این شهرو 00:21:46.320 --> 00:21:47.240 نشونت بدم 00:21:48.120 --> 00:21:49.200 و بهت بگم که 00:21:49.520 --> 00:21:50.480 هه شیائو ران و شیائو شانگ چی 00:21:50.640 --> 00:21:51.920 رابطه شونو با معامله های تجاری 00:21:52.440 --> 00:21:53.920 نگه نداشتن 00:21:54.800 --> 00:21:55.600 اونا اینجا 00:21:55.760 --> 00:21:56.760 غذا میخورن 00:21:57.400 --> 00:21:58.280 اینجا قدم میزنن 00:21:58.480 --> 00:21:59.560 و هرروز اینجا زندگی میکنن 00:22:00.280 --> 00:22:01.400 بدون اینکه راجع به قراردادی حرف بزنن 00:22:01.800 --> 00:22:02.800 و درباره ی عواقب فکر کنن 00:22:03.280 --> 00:22:04.560 سعی داری چی بگی؟ 00:22:07.040 --> 00:22:08.120 اونروز تو گفتی 00:22:08.320 --> 00:22:09.520 گل و گیاها 00:22:09.960 --> 00:22:11.560 ساختگین و برای پوشاندن اوضاع استفاده میشن 00:22:12.120 --> 00:22:13.440 میدونی که 00:22:13.600 --> 00:22:14.760 چیزی که شیائو شانگ چی بیشتر از همه بهش اهمیت میده 00:22:15.000 --> 00:22:16.400 حقیقته؟ 00:22:17.240 --> 00:22:18.360 باز همون سواله 00:22:19.000 --> 00:22:20.280 میدونی که چرا شیائو شانگ چی 00:22:20.480 --> 00:22:21.800 نمیخواد تورو ببینه؟ 00:22:22.920 --> 00:22:23.800 چون اون هیچوقت 00:22:24.000 --> 00:22:25.320 با استفاده از روابط معامله نمیکنه 00:22:30.400 --> 00:22:31.960 از تایانگ شنیدم که 00:22:32.760 --> 00:22:33.480 مادرش 00:22:33.640 --> 00:22:34.360 از بچگیش 00:22:34.560 --> 00:22:35.760 تنهاش گذاشته 00:22:36.200 --> 00:22:38.120 یه پدر مجرد که رها شده 00:22:38.320 --> 00:22:39.880 نباید اینطرفا انگشت اتهام به کسی دراز کنه 00:22:40.320 --> 00:22:42.000 من خستم ، زودتر میرم 00:22:59.400 --> 00:23:00.320 لی هوی 00:23:02.440 --> 00:23:03.040 ژنگ جی یه 00:23:05.760 --> 00:23:06.600 من تهیه کننده ی 00:23:06.800 --> 00:23:07.560 این استدیوی ضبط موزیکم 00:23:07.730 --> 00:23:08.760 (ژنگ جیه، تهیه کننده موسیقی) قبلا دربارت شنیدم 00:23:09.400 --> 00:23:10.320 آهنگ "بله" که خوندی رو 00:23:10.480 --> 00:23:11.320 آنلاین گوش دادم 00:23:11.640 --> 00:23:12.640 استعدادتو تحسین میکنم 00:23:12.640 --> 00:23:13.360 میخوام استخدامت کنم 00:23:14.880 --> 00:23:16.200 فقط بخاطر "بله"؟ 00:23:16.880 --> 00:23:19.000 اون یه اهنگ خیلی قدیمیه 00:23:19.480 --> 00:23:20.400 هفته ی پیش اینجا 00:23:20.560 --> 00:23:21.200 اجرا نداشتی؟ 00:23:21.920 --> 00:23:23.360 ولی اجرام کنسل شد 00:23:23.640 --> 00:23:24.360 لی هوی 00:23:24.560 --> 00:23:25.760 به جرئت میتونم اینو بهت بگم 00:23:26.000 --> 00:23:27.520 تو همون خواننده ای هستی که من دنبالشم 00:23:27.840 --> 00:23:29.520 خوشبختانه برگشتم وسایلمو بگیرم 00:23:29.680 --> 00:23:30.400 وگرنه استعداد درخشانی مثل تورو 00:23:30.600 --> 00:23:31.760 از دست میدادم 00:23:32.440 --> 00:23:33.200 موسیقی تو 00:23:33.400 --> 00:23:35.000 عالیه و میتونه تبدیل به آهنگای پرطرفدار بشه 00:23:35.240 --> 00:23:36.240 یه بار که منتشر بشه 00:23:36.440 --> 00:23:37.640 مشهور میشی 00:23:39.400 --> 00:23:40.000 البته 00:23:40.280 --> 00:23:41.720 ما همین امروز همو دیدیم 00:23:42.440 --> 00:23:44.040 تو میتونی دربارش فکر کنی 00:23:44.480 --> 00:23:45.040 باشه؟ 00:23:45.480 --> 00:23:46.680 من دربارش فکر میکنم 00:23:47.600 --> 00:23:48.160 باشه 00:23:52.080 --> 00:23:53.160 شیائو شانگ چی 00:23:53.360 --> 00:23:54.640 داره بهت ثابت میکنه که 00:23:56.120 --> 00:23:57.240 اون دیگه 00:23:57.440 --> 00:23:58.040 قرار نیست 00:23:58.240 --> 00:23:59.360 نجات دهنده ی 00:23:59.360 --> 00:24:00.080 چن فی آر باشه 00:24:00.960 --> 00:24:01.640 فکر میکنی داره سعی میکنه 00:24:01.840 --> 00:24:02.880 به تو برگرده؟ 00:24:04.280 --> 00:24:05.280 اون فقط میخواد قولی که 00:24:05.480 --> 00:24:07.200 به پدرش داد نگه داره 00:24:08.480 --> 00:24:09.520 استفاده نکردن از خودش 00:24:09.680 --> 00:24:11.040 برای تبادل با چیزی 00:24:11.760 --> 00:24:13.120 بنظر میرسه اون خودشو انتخاب کرده 00:24:13.320 --> 00:24:13.880 براش خوشحالم 00:24:16.080 --> 00:24:17.800 بنظرت چن فی آر 00:24:18.040 --> 00:24:19.080 چاخان میکنه؟ 00:24:21.200 --> 00:24:22.560 میشه شما دوتا جدی باشین؟ 00:24:23.480 --> 00:24:24.480 بیاین فردا 00:24:24.640 --> 00:24:25.280 بریم فروشگاه بازی رومیزی 00:24:25.480 --> 00:24:26.880 همچین بازی ای حال نمیده 00:24:29.560 --> 00:24:31.080 من فردا نمیام یه کاری دارم 00:24:31.720 --> 00:24:32.600 چه کاری؟ 00:24:33.680 --> 00:24:35.240 بهتون درباره این نگفتم 00:24:35.680 --> 00:24:36.320 وقتی اونروز 00:24:36.400 --> 00:24:37.320 تو مکان هائو بودیم 00:24:37.640 --> 00:24:38.800 یه تهیه کننده موسیقی 00:24:39.000 --> 00:24:40.560 خوندن منو شنیده 00:24:40.760 --> 00:24:42.080 و میخواد باهام قرارداد ببنده 00:24:42.400 --> 00:24:43.000 و باهم آهنگ بسازیم 00:24:43.160 --> 00:24:43.840 واقعا؟ 00:24:44.440 --> 00:24:45.240 عالیه 00:24:45.800 --> 00:24:46.840 یه قرارداد ببندی؟ 00:24:48.000 --> 00:24:48.760 یعنی چی؟ 00:24:48.960 --> 00:24:50.080 پس آزادی 00:24:50.320 --> 00:24:51.240 که با من وقت بگذرونی؟ 00:24:51.600 --> 00:24:52.600 بچه ای؟ 00:24:53.560 --> 00:24:54.440 نمیتونی تنهایی 00:24:54.680 --> 00:24:55.600 غذا بخوری ، از خیابون رد شی 00:24:55.720 --> 00:24:56.560 و زندگی کنی؟ 00:24:57.360 --> 00:24:58.360 حتی اگه قرارداد امضا نمیکردم 00:24:58.360 --> 00:24:59.280 دیگه نمیتونستم تحملش کنم 00:24:59.960 --> 00:25:01.400 تنهام بذار 00:25:02.200 --> 00:25:03.680 فقط میخوام دقیق بهش فکر کنی 00:25:04.080 --> 00:25:05.320 عجله ای خودتو نفروش 00:25:05.800 --> 00:25:06.800 کاملا دربارش آگاهم 00:25:06.800 --> 00:25:07.440 ممنون 00:25:07.680 --> 00:25:08.640 بیخیال بیاین ادامه بدین 00:25:08.880 --> 00:25:09.640 نوبت توعه 00:25:10.400 --> 00:25:11.120 واقعا؟ 00:25:13.760 --> 00:25:14.520 سه تا 00:25:15.600 --> 00:25:16.560 میرم تو خونه 00:25:20.080 --> 00:25:20.560 هوی 00:25:20.880 --> 00:25:21.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:22.200 --> 00:25:23.320 امروز 00:25:23.480 --> 00:25:24.400 میبرمت یه جای خوب 00:25:24.560 --> 00:25:25.440 یه پیست مسابقه کارتینگ 00:25:25.640 --> 00:25:26.280 جدید هست 00:25:27.040 --> 00:25:27.640 من نمیام 00:25:27.840 --> 00:25:28.960 میخوام جیه رو ببینم 00:25:29.200 --> 00:25:29.840 نه 00:25:30.760 --> 00:25:32.320 اینقدر عجله داره؟ 00:25:32.560 --> 00:25:33.480 هرروز پیگیر توعه 00:25:34.080 --> 00:25:35.680 جیه برای استعدادم ارزش قائله 00:25:36.000 --> 00:25:36.880 مشکلیه؟ 00:25:37.640 --> 00:25:39.080 هوی من فکر میکنم 00:25:39.840 --> 00:25:40.680 این یه مسئله جزئی نیست 00:25:40.880 --> 00:25:42.040 باید با دقت برنامه ریزی کنیم 00:25:42.320 --> 00:25:42.840 همچنین 00:25:43.040 --> 00:25:43.880 امروز هوا خوبه 00:25:44.040 --> 00:25:45.040 برای مسابقه کارتینگ مناسبه 00:25:45.200 --> 00:25:45.760 بریم 00:25:46.000 --> 00:25:46.920 سوی 00:25:48.800 --> 00:25:50.640 میدونم تو هنوز 00:25:50.840 --> 00:25:51.880 حالت گرفته اس 00:25:52.080 --> 00:25:52.640 ولی نمیتونی 00:25:52.840 --> 00:25:54.000 تا ابد همینجوری بمونی 00:25:54.960 --> 00:25:57.200 از این میترسی که بعد از امضا کردن اون قرارداد 00:25:57.400 --> 00:25:58.400 دیگه وقت نداشته باشم 00:25:58.600 --> 00:26:00.640 با تو بچرخم درسته؟ 00:26:01.040 --> 00:26:01.480 ولی من کاری دارم 00:26:01.680 --> 00:26:02.720 که میخوام انجام بدم 00:26:03.120 --> 00:26:04.880 موسیقی رویای من بوده 00:26:05.160 --> 00:26:06.160 تو اینو میدونی 00:26:06.400 --> 00:26:08.080 من قطعا اینکارو میکنم 00:26:08.680 --> 00:26:09.240 اگه دوستمی 00:26:09.320 --> 00:26:10.320 کم دلسردم کن 00:26:10.920 --> 00:26:11.480 میرم 00:26:11.920 --> 00:26:13.200 منظورم اون نبود 00:26:29.920 --> 00:26:30.760 خانم چن 00:26:32.240 --> 00:26:33.640 تو... 00:26:35.160 --> 00:26:37.400 چیه ؟ از غذاهای جی فنگ خسته شدم 00:26:37.560 --> 00:26:38.720 نمیتونم غذای دیگه ای بگیرم؟ 00:26:39.480 --> 00:26:40.160 نه 00:26:40.440 --> 00:26:41.200 فقط میخواستم بهت بگم که 00:26:41.400 --> 00:26:41.920 اگه خواستی یکم کلوچه بخوری 00:26:42.120 --> 00:26:43.080 آشپزخونه ی جی فنگ 00:26:43.280 --> 00:26:44.120 جمعه شب 00:26:44.280 --> 00:26:45.040 امتیازات پرسنلی داره 00:26:45.480 --> 00:26:47.120 من درستش میکنم از این بهتره 00:26:47.520 --> 00:26:48.880 گوشت گاو و پیاز دوست داری؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.680 کی خواست کلوچه های تورو بخوره؟ 00:26:52.280 --> 00:26:53.240 من وسایلمو جمع کردم 00:26:53.440 --> 00:26:54.440 و اتاقو تحویل دادم 00:26:55.360 --> 00:26:56.600 داری برمیگردی هوپو؟ 00:26:57.680 --> 00:27:00.120 لازم نیست بفهمی کجا میرم 00:27:02.880 --> 00:27:04.280 بابا ، خانم فی آر 00:27:04.640 --> 00:27:05.560 آروم برو 00:27:06.080 --> 00:27:07.680 چرا اینقدر زود برگشتین؟ 00:27:08.200 --> 00:27:08.880 مربی مهدکودک 00:27:09.040 --> 00:27:09.600 باهات تماس گرفت 00:27:09.840 --> 00:27:10.720 ولی تو هتل نبودی 00:27:10.960 --> 00:27:11.960 چند تا بچه تو کلاسشون 00:27:12.160 --> 00:27:12.840 داشتن بالا میاوردن 00:27:13.080 --> 00:27:14.080 نگران بودن نکنه ویروس باشه 00:27:14.360 --> 00:27:15.920 بخاطر همین از بچه ها خواستن برگردن خونه 00:27:17.840 --> 00:27:19.080 بعد از ظهر با من بیا 00:27:19.240 --> 00:27:20.080 تو هتل بمون 00:27:20.800 --> 00:27:21.920 بریم تو دفتر من 00:27:21.920 --> 00:27:23.120 خانم شیو امروز وقت آزاد نداره 00:27:23.120 --> 00:27:23.640 تو مرخصیه 00:27:23.680 --> 00:27:24.400 No worries, why not مشکلی نیست چرا 00:27:24.600 --> 00:27:25.400 یه همکار که روز تعطیلشه نیارم ازش مراقبت کنه؟ 00:27:26.000 --> 00:27:26.760 تایانگ 00:27:27.400 --> 00:27:28.680 با من وقت بگذرون باشه؟ 00:27:28.880 --> 00:27:30.920 باشه ، من میخوام با خانم فی آر وقت بگذرونم 00:27:32.080 --> 00:27:33.280 مگه اتاقتو تحویل ندادی؟ 00:27:35.000 --> 00:27:36.920 چون این چند روز مراقب من بودی 00:27:37.160 --> 00:27:38.280 لطفتو جبران میکنم 00:27:38.760 --> 00:27:39.440 بریم تایانگ 00:27:39.680 --> 00:27:40.240 بریم 00:27:43.720 --> 00:27:44.440 بریم 00:27:46.560 --> 00:27:48.160 خانم فی آر بزار بهت یاد بدم 00:27:48.720 --> 00:27:50.760 حرف آر (R) رو بکش 00:27:52.400 --> 00:27:54.240 بهم وصلش کن 00:27:54.680 --> 00:27:56.680 بعدش صورت 00:27:57.840 --> 00:27:59.040 دماغ 00:28:00.400 --> 00:28:01.200 دهن 00:28:01.600 --> 00:28:02.320 چشم ها 00:28:02.880 --> 00:28:04.160 موهاش 00:28:08.600 --> 00:28:09.480 خوبه؟ 00:28:10.320 --> 00:28:11.080 خوبه 00:28:35.120 --> 00:28:35.880 تایانگ 00:28:37.720 --> 00:28:38.480 این چیه؟ 00:28:39.680 --> 00:28:40.960 این آلبومیه که 00:28:41.160 --> 00:28:42.040 بابام برام درست کرده 00:28:42.280 --> 00:28:44.640 بابام میگه بچه ها حافظه ندارن 00:28:44.840 --> 00:28:46.840 بخاطر همین برام ثبتش کرده 00:28:47.360 --> 00:28:48.400 خب خانم فی آر 00:28:48.640 --> 00:28:49.200 تو بچگیتو 00:28:49.400 --> 00:28:50.800 یادت میاد؟ 00:28:51.240 --> 00:28:52.640 چقدر دلم میخواست میتونستم 00:28:53.760 --> 00:28:55.160 همه شو فراموش کنم 00:28:55.520 --> 00:28:57.400 به یاد آوردن اتفاقایی که افتاده خوب نیست 00:28:58.600 --> 00:28:59.360 خانم فی آر 00:28:59.600 --> 00:29:01.160 من این کلمه هارو بلد نیستم 00:29:01.360 --> 00:29:02.760 میشه برام بخونیشون؟ 00:29:04.010 --> 00:29:06.200 (سلام، کوچولو) امشب هتل خیلی شلوغه 00:29:06.400 --> 00:29:08.480 بعد از حموم کردن و غذا دادن تایانگ 00:29:08.680 --> 00:29:10.040 طبق برنامه 00:29:10.240 --> 00:29:10.960 نبردمش رو تخت 00:29:11.280 --> 00:29:12.120 و تو مرکز کودکان 00:29:12.320 --> 00:29:13.880 تنهاش گذاشتم 00:29:15.280 --> 00:29:17.360 یه ساعت اول خوشحال بود 00:29:17.600 --> 00:29:18.400 ولی بعدش خسته و گرسنه شد 00:29:18.600 --> 00:29:20.200 بیشتر از ده دقیقه گریه کرد 00:29:20.960 --> 00:29:22.440 اولین باره اینطوری گریه میکنه 00:29:22.840 --> 00:29:25.120 حس بد و عذاب وجدان دارم 00:29:31.000 --> 00:29:31.760 امروز به تایانگ اولین میوه زندگیش 00:29:31.960 --> 00:29:34.280 یعنی سیبو دادم 00:29:34.600 --> 00:29:35.520 میترسیدم هضمش سخت باشه 00:29:35.720 --> 00:29:36.600 بخاطر همین پنج دقیقه پختمش 00:29:36.960 --> 00:29:37.920 از اونجایی که میوه اس 00:29:38.120 --> 00:29:39.680 با نودل برنج قاطیش نکردم 00:29:39.920 --> 00:29:40.920 نمیتونه یخ بزنه 00:29:41.240 --> 00:29:43.000 یه جعبه برای بعد ازظهر نگه داشتم 00:29:43.240 --> 00:29:44.760 حالت صورت تایانگ بهم گفت که 00:29:45.240 --> 00:29:45.920 ترشه 00:29:54.120 --> 00:29:55.640 (تایانگ این کتاب مقواییو دوست داره) 00:29:55.680 --> 00:29:57.320 (اسمش اسپات به مزرعه میرود هست) 00:29:57.640 --> 00:29:58.280 (اون همه ی حیوانات) 00:29:58.520 --> 00:29:59.200 (تو هر صفحه رو میدونه) 00:29:59.600 --> 00:30:00.720 (هروقت گریه میکنه) 00:30:01.040 --> 00:30:01.600 (تا میگم داریم دنبال اسپات میگردیم) 00:30:01.840 --> 00:30:02.920 (ساکت میشه) 00:30:04.560 --> 00:30:05.800 (تایانگ رو بردم دامپلینگ بخوریم) 00:30:06.000 --> 00:30:07.680 (صدفای تند سرخ کرده رو لیسید) 00:30:08.040 --> 00:30:09.200 (خیلی براش تنده) 00:30:09.440 --> 00:30:10.280 (و ازم پرسید که میتونه زبونشو با دستماب پاک کنه) 00:30:10.560 --> 00:30:11.640 (یا نه) 00:30:17.480 --> 00:30:18.560 (اولین هدف تایانگ اینه که) 00:30:19.040 --> 00:30:20.480 (یه راننده قطار بشه) 00:30:21.080 --> 00:30:22.480 (باید براش ثبتش کنم) 00:30:26.000 --> 00:30:27.600 (تایانگ امروز میره مهد کودک) 00:30:28.240 --> 00:30:29.200 (پسرم داره بزرگ میشه) 00:30:33.000 --> 00:30:33.840 (هر صبح انتخاب کردن) 00:30:33.920 --> 00:30:35.120 (لباساش) 00:30:36.000 --> 00:30:37.880 (از هر کاری سخت تره) 00:30:38.880 --> 00:30:39.600 (امروز تایانگ برای اولین بار) 00:30:39.800 --> 00:30:40.960 (درباره ی مادرش سوال کرد) 00:30:41.920 --> 00:30:42.600 (من بهش گفتم که) 00:30:42.840 --> 00:30:43.760 (همه چیزای خوشحال کننده تو زندگی) 00:30:44.000 --> 00:30:45.800 (توسط مادرش با عشق داده شدن) 00:30:46.840 --> 00:30:49.760 (پسرم ، درواقع، حس کردن خوشبختی) 00:30:50.000 --> 00:30:51.600 (توانایی بزرگیه) 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 (نه شانسیه) 00:30:53.160 --> 00:30:54.200 (نه سرنوشته) 00:30:54.920 --> 00:30:55.920 (یه روز) 00:30:56.720 --> 00:30:58.360 (تو میتونی بسازیش) 00:31:13.960 --> 00:31:15.680 شب سرحال باش 00:31:16.160 --> 00:31:17.760 آقای لین ببین 00:31:19.240 --> 00:31:21.160 رئیس جوون دجو داره اونورآب با یه دختر مرموز 00:31:21.400 --> 00:31:22.200 قرار میذاره 00:31:22.440 --> 00:31:23.640 بنظر میاد از ازدواج شکست خورده اش نجات پیدا کرده 00:31:23.960 --> 00:31:24.880 خانم چن 00:31:25.480 --> 00:31:26.400 دوتا مرد داشت 00:31:26.600 --> 00:31:28.120 که تو عروسی سرش دعوا میکردن 00:31:28.440 --> 00:31:29.400 ولی ببین 00:31:29.640 --> 00:31:31.280 همه چی الکی بود 00:31:34.760 --> 00:31:36.200 خب ، اقامتشو تو اینجا بیشتر کن 00:31:36.400 --> 00:31:38.080 من هزینه اتاقشو پرداخت میکنم 00:31:41.200 --> 00:31:41.840 وقتی کارت اتاقو 00:31:41.880 --> 00:31:42.440 بهش میدی 00:31:42.440 --> 00:31:43.480 بهش بگو که هتل ما همچین امتیازی داره که 00:31:43.560 --> 00:31:44.800 در ازای پنج روز اقامت ، سه روز اقامت رایگان میگیره 00:31:46.320 --> 00:31:47.920 ولی مگه نمیخواد برگرده هوپو؟ 00:31:48.240 --> 00:31:49.360 اگه میخواست برگرده هوپو 00:31:49.640 --> 00:31:50.440 چرا باید موافق 00:31:50.440 --> 00:31:51.080 همراهی با تایانگ میشد؟ 00:31:51.840 --> 00:31:53.840 بنظرم اون جایی نداره بره 00:31:54.320 --> 00:31:56.560 خب اون دیگه از رستوران 00:31:56.800 --> 00:31:57.840 غذا سفارش نمیده 00:31:58.880 --> 00:31:59.560 حدس میزنم 00:31:59.760 --> 00:32:00.680 پول زیادی براش باقی نمونده 00:32:03.000 --> 00:32:05.040 باشه اون کاری که گفتمو انجام بده 00:32:05.600 --> 00:32:06.280 باشه 00:32:40.000 --> 00:32:40.640 شیطون 00:32:42.160 --> 00:32:43.360 مثل من کفشاتو خراب کردی 00:32:43.840 --> 00:32:45.160 باید برات کفش جدید بگیرم 00:33:47.960 --> 00:33:48.760 زود اومدی 00:33:49.400 --> 00:33:50.600 من تازه شروع کردم 00:33:51.080 --> 00:33:51.520 باید تا وقتی که کلوچه ها حاضر میشن 00:33:51.760 --> 00:33:52.640 منتظر بمونی 00:33:53.920 --> 00:33:54.480 ببین چی میگم 00:33:54.680 --> 00:33:56.320 مهارت منو دست کم نگیر 00:33:56.560 --> 00:33:57.480 این امتیازات پرسنل جی فنگه که 00:33:57.680 --> 00:33:58.600 بیشتر مردمو نگه میداره 00:34:04.200 --> 00:34:04.920 بلدی ؟ 00:34:15.920 --> 00:34:17.960 بنظر ماهر میای 00:34:19.279 --> 00:34:20.560 این کاره 00:34:20.759 --> 00:34:21.520 خانوماست 00:34:22.120 --> 00:34:23.000 منظورت چیه؟ 00:34:23.640 --> 00:34:25.080 جنسیت زده ای؟ 00:34:26.279 --> 00:34:27.160 تو دنیای فعلی 00:34:27.480 --> 00:34:28.160 کاری وجود نداره 00:34:28.400 --> 00:34:29.799 که مردا نتونن انجام بدن 00:34:31.360 --> 00:34:32.120 کاریم وجود نداره 00:34:32.319 --> 00:34:33.920 که زنا نتونن انجام بدن 00:34:35.880 --> 00:34:36.719 مثلا من 00:34:37.799 --> 00:34:39.319 وقتی از تایانگ مراقبت میکردم 00:34:39.759 --> 00:34:42.239 فقط یه سالش بود 00:34:43.080 --> 00:34:45.520 هیچی راجع به پوشک بچه 00:34:45.759 --> 00:34:46.440 فرمول شیر 00:34:46.799 --> 00:34:47.719 و چیزای نوزاد 00:34:47.960 --> 00:34:48.719 نمیدونستم 00:34:49.200 --> 00:34:51.239 الان میفهمم که 00:34:51.560 --> 00:34:53.840 اینترنت و تکنولوژی 00:34:54.080 --> 00:34:55.480 دوتا صلاح تو جامعه هستن 00:34:56.640 --> 00:34:58.280 یه مرد هم میتونه مادر بشه 00:34:59.160 --> 00:35:01.280 درسته مامان لین 00:35:09.840 --> 00:35:10.880 هنوز ازت تشکر نکردم 00:35:11.720 --> 00:35:13.400 به تایانگ کمک کردی لباساشو ست کنه 00:35:16.440 --> 00:35:16.840 خب 00:35:16.960 --> 00:35:18.680 میخوای در آینده چیکار کنی؟ 00:35:19.320 --> 00:35:19.880 چیه؟ 00:35:20.920 --> 00:35:22.800 حالا مامان من شدی؟ 00:35:23.320 --> 00:35:25.720 یا میخوای یه طراح لباس 00:35:25.960 --> 00:35:27.560 برای پسرت پیدا کنی؟ 00:35:28.280 --> 00:35:29.040 نه 00:35:29.280 --> 00:35:30.560 فقط دارم میپرسم 00:35:32.240 --> 00:35:33.280 چند روز پیش 00:35:34.040 --> 00:35:35.760 اتفاقی اخبار ژائو مینگ ژوانو دیدم 00:35:39.160 --> 00:35:42.120 عجیب نیست 00:35:43.440 --> 00:35:44.480 از این گذشته ، به علاوه ی اون 00:35:45.480 --> 00:35:46.040 چن فی آر سوم 00:35:46.280 --> 00:35:48.480 و چهارم هم میاد 00:35:51.160 --> 00:35:53.000 ولی راستشو بگو 00:35:54.880 --> 00:35:56.320 من خوشگلترم یا اون ؟ 00:35:58.760 --> 00:36:00.000 فقط زیباییت نیست 00:36:01.040 --> 00:36:02.520 که از اون بهتره 00:36:19.160 --> 00:36:20.600 نون هایی که پختم 00:36:20.720 --> 00:36:22.040 تقریبا آمادن، یه نگاه میندازم 00:36:35.840 --> 00:36:36.680 همین الان آماده شد ، بفرما 00:36:37.160 --> 00:36:38.040 بیا مزش کن 00:36:40.880 --> 00:36:42.080 داغه و برای معده خوبه عجله کن 00:36:45.080 --> 00:36:45.840 مراقب باش 00:36:54.440 --> 00:36:55.000 چطوره؟ 00:36:59.720 --> 00:37:02.200 من وقتی بچه بودم 00:37:02.800 --> 00:37:03.560 دوست داشتم نون شکم پرشده با گوشت گاو و پیاز 00:37:03.800 --> 00:37:04.840 مامانمو بخورم 00:37:05.880 --> 00:37:06.640 ولی اون فقط وقتی 00:37:06.880 --> 00:37:08.800 برادرم میخواست درستش میکرد 00:37:10.120 --> 00:37:12.040 و من میتونستم فقط یکی بخورم 00:37:12.360 --> 00:37:15.320 هیچکس نمیخواست من زیاد بخورم و چاق بشم 00:37:21.840 --> 00:37:23.000 میتونی همه نون های اینجارو 00:37:23.600 --> 00:37:24.160 بخوری 00:37:35.160 --> 00:37:35.600 الو 00:37:37.880 --> 00:37:38.240 الان خیلی دیروقته 00:37:38.440 --> 00:37:39.240 و تو هنوز تو کارخونه ی سیمانی ؟ 00:37:40.360 --> 00:37:42.720 از مو میخوام بیاد دنبالت 00:37:45.280 --> 00:37:45.800 باشه 00:37:55.600 --> 00:37:57.240 شیائو شانگ چی بود؟ 00:37:58.960 --> 00:37:59.840 اون روز و شب مشغول 00:38:00.080 --> 00:38:01.480 تحقیق درباره پروژه های ژائو مینگ ژوانه 00:38:03.520 --> 00:38:05.760 همچنین تو همه ی 00:38:05.840 --> 00:38:06.880 کارخونه های بتون سازی ووسو هم 00:38:06.920 --> 00:38:07.840 بوده 00:38:09.440 --> 00:38:10.440 فقط بخاطر اینکه جوونه 00:38:10.960 --> 00:38:12.040 نمیخواد استراحت کنه 00:38:17.880 --> 00:38:18.800 بزار یه بار ببینمش 00:38:28.370 --> 00:38:31.740 (هتل یونلان جی فنگ) 00:38:37.840 --> 00:38:39.160 از منشیش شنیدم که 00:38:39.600 --> 00:38:40.640 اینا داده های اولیه ی 00:38:40.880 --> 00:38:41.760 اون دوتا پروژه اس 00:38:42.000 --> 00:38:43.320 اونایی که تو شرکتن ساختگین 00:38:43.840 --> 00:38:45.240 ژائو مینگ ژوان اینارو تو 00:38:45.480 --> 00:38:46.480 گاوصندوق نگه میداشت 00:38:46.800 --> 00:38:47.920 من عجله ای رفتم 00:38:48.200 --> 00:38:49.040 بخاطر همین فقط یکم عکس گرفتم 00:38:49.440 --> 00:38:50.680 مفصل نیست 00:38:51.360 --> 00:38:52.240 عیب نداره 00:38:52.920 --> 00:38:53.760 تا وقتی که یه هدف داریم 00:38:54.000 --> 00:38:55.240 نیاز نیست با هیچ روندی پیش بریم 00:38:58.880 --> 00:38:59.520 چرا؟ 00:39:02.120 --> 00:39:03.360 من واقعا ووسو رو دوست دارم 00:39:03.920 --> 00:39:06.560 میخوام اینجا از نو شروع کنم 00:39:09.240 --> 00:39:09.920 نگران نباش 00:39:10.480 --> 00:39:11.960 میخوام اینجا با خودم 00:39:12.360 --> 00:39:13.360 از نو شروع کنم 00:39:15.720 --> 00:39:16.360 شیائو شانگ چی 00:39:17.040 --> 00:39:17.840 تو منو میشناسی 00:39:18.320 --> 00:39:19.720 هر قدمی که بر میدارمو 00:39:19.960 --> 00:39:21.160 برنامه ریزی میکنم 00:39:21.960 --> 00:39:23.520 ولی بعد از اینکه اومدم ووسو 00:39:23.920 --> 00:39:24.960 متوجه شدم از قبل برای همه چیز برنامه ریزی کردن 00:39:25.240 --> 00:39:26.720 لذت سوپرایز شدنو از بین میبره 00:39:27.800 --> 00:39:28.840 حالا میدونم 00:39:29.600 --> 00:39:31.200 خوشحال بودن یه تواناییه 00:39:31.680 --> 00:39:33.640 من به سرنوشت ، شانس 00:39:33.880 --> 00:39:34.880 یا معامله تجاری وابسته نیستم 00:39:36.480 --> 00:39:37.640 پس میخوام تلاش کنم که 00:39:38.240 --> 00:39:39.520 با نامعلومی جلو برم 00:39:39.960 --> 00:39:41.400 و ببینم میتونم چیزی که میخوامو بدست بیارم یا نه 00:39:48.840 --> 00:39:49.520 ممنون 00:39:53.000 --> 00:39:53.880 دیگه میرم 00:40:02.160 --> 00:40:03.320 دوتا آدم مورداعتماد گیر میارم 00:40:03.600 --> 00:40:04.440 که تو هوپو تحقیق کنن 00:40:05.160 --> 00:40:05.880 لازم نیست 00:40:06.960 --> 00:40:07.760 من میدونم کی برای انجام اینکار 00:40:07.880 --> 00:40:08.640 مناسب تره 00:40:17.320 --> 00:40:17.760 برادر شیان 00:40:21.720 --> 00:40:22.280 شیائو چی 00:40:22.920 --> 00:40:23.480 میدونم 00:40:23.640 --> 00:40:24.760 الان دلت میخواد اونو بکشی 00:40:25.640 --> 00:40:26.640 ولی باید آرامش خودمونو حفظ کنیم 00:40:27.840 --> 00:40:29.440 این به عنوان مدرک حساب نمیشه 00:40:29.720 --> 00:40:31.240 باید راجع به اینکه 00:40:32.200 --> 00:40:33.160 میخوایم چیکار کنیم حرف بزنیم 00:40:33.680 --> 00:40:34.640 بزار دربارش فکر کنم 00:40:38.080 --> 00:40:38.840 بابا این سنجاق کراواتو 00:40:39.600 --> 00:40:40.280 تو دهمین سالگرد یونلان 00:40:40.480 --> 00:40:41.480 بهمون داد 00:40:42.640 --> 00:40:44.040 وقتی برای اولین بار 00:40:44.640 --> 00:40:45.760 کت شلوار پوشیدیم 00:40:50.880 --> 00:40:52.040 بابا دربارش از ما سوال کرد 00:40:52.640 --> 00:40:53.520 و تو گفتی گم شده 00:40:55.320 --> 00:40:56.440 نمیدونستم هنوز اینجاست 00:40:57.160 --> 00:40:58.080 یه بار تو قلبم 00:40:58.680 --> 00:40:59.800 گم شده بود 00:41:00.160 --> 00:41:00.960 ولی الان 00:41:01.640 --> 00:41:02.760 پیداش کردم 00:41:03.360 --> 00:41:04.000 برادر شیان 00:41:05.160 --> 00:41:06.280 ما باید از یونلان محافظت کنیم 00:41:07.920 --> 00:41:08.640 باشه 00:41:10.320 --> 00:41:11.360 باشه 00:41:20.240 --> 00:41:20.960 مینگ ژوان 00:41:24.240 --> 00:41:25.400 باید باهات حرف بزنم 00:41:28.280 --> 00:41:30.160 حالا دیگه من بیشترین سهامو تو یونلان دارم 00:41:30.760 --> 00:41:31.640 حرفام تاثیرگذارن 00:41:33.880 --> 00:41:35.240 میتونی بزاری برم 00:41:36.320 --> 00:41:37.040 لطفا؟ 00:41:40.720 --> 00:41:41.360 باشه 00:41:52.200 --> 00:41:52.920 به زودی میبینمت 00:42:01.480 --> 00:42:02.200 ژائو مینگ ژوان 00:42:02.400 --> 00:42:03.440 من عمرا بیخیال این قضیه بشم 00:42:05.760 --> 00:42:06.440 آقای ژائو 00:42:08.760 --> 00:42:09.600 اشتباه برداشت نکن 00:42:10.200 --> 00:42:11.040 اون نیومده 00:42:12.000 --> 00:42:13.720 تا ازم بازجویی کنه 00:42:14.160 --> 00:42:16.240 اومده درخواست کار کنه 00:42:19.520 --> 00:42:20.360 شیائو شیان! 00:42:22.240 --> 00:42:22.960 فقط صبر کن 00:42:23.200 --> 00:42:24.080 هیچوقت به شما دوتا اجازه نمیدم 00:42:24.160 --> 00:42:25.160 کار پدر منو خراب کنین 00:42:25.480 --> 00:42:26.040 باشه 00:42:26.720 --> 00:42:27.520 از حالا به بعد 00:42:27.640 --> 00:42:28.880 راهمون از هم جدا میشه 00:42:29.280 --> 00:42:30.400 هرکدوم از روشای خودمون استفاده میکنیم 00:42:30.600 --> 00:42:31.720 تا از آرزوهای پدر مراقبت کنیم 00:42:32.400 --> 00:42:33.160 باشه؟ 00:42:36.120 --> 00:42:37.320 شما برادرا واقعا 00:42:37.720 --> 00:42:38.800 تو بازیگری مهارت دارین 00:42:41.000 --> 00:42:42.000 صحنه ای که چیدیم 00:42:42.440 --> 00:42:43.920 بلاخره قراره به کار بیاد 00:42:45.400 --> 00:42:46.760 جنگ سختی در راهه 00:42:47.200 --> 00:42:47.920 نگران نباش 00:42:48.400 --> 00:42:50.040 تا وقتی که تو و شیان کنارهم باشین 00:42:50.120 --> 00:42:51.640 میتونین ورقو برگردونین 00:43:00.000 --> 00:44:23.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.