WEBVTT 00:00:02.540 --> 00:00:05.440 ‫اخیرا پدر خیلی مشغول به نظر میاد. 00:00:05.440 --> 00:00:09.600 ‫البته از نظر من که خوبه. ‫درس شمشیرزنی تعطیله. 00:00:09.600 --> 00:00:12.050 ‫هرچی باند و ضدعفونی کننده داریم بیارید! 00:00:12.050 --> 00:00:14.560 ‫ها؟ این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:00:19.690 --> 00:00:22.590 ‫هرکسی که می‌تونه از جادوی شفابخشی ‫استفاده کنه رو خبر کنید! 00:00:23.650 --> 00:00:25.150 ‫لطفا اینجا هم بیاید! 00:00:25.150 --> 00:00:26.880 ‫کسایی که زخم‌های شدید دارن در اولویتن! 00:00:32.150 --> 00:00:33.200 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:34.250 --> 00:00:36.540 ‫ازت مخفی نگهش داشته بودم، 00:00:36.540 --> 00:00:40.500 ‫اما در محدوده‌ ما حملات گسترده‌ای توسط ‫دزدان صورت گرفته. 00:00:41.030 --> 00:00:43.690 ‫اطلاعاتی در مورد پایگاهشون دریافت کردیم ‫و داشتیم به اونجا می‌رفتیم، 00:00:43.690 --> 00:00:46.480 ‫که از پشت بهمون شبیخون زدن. 00:00:47.360 --> 00:00:48.890 ‫ما خیلی احتیاط کردیم. 00:00:49.450 --> 00:00:51.040 ‫تمام آمادگی‌های لازمو انجام دادیم. 00:00:51.900 --> 00:00:55.470 ‫من قسم خوردم که بهشون رحم نکنم ‫ولی ببین به چه روزی افتادیم. 00:00:55.910 --> 00:00:57.530 ‫چقدر تحقیر آمیز! 00:01:00.630 --> 00:01:01.870 ‫هاروتو. 00:01:01.870 --> 00:01:04.940 ‫برای کسی به سن تو دیدن این منظره وحشتناکه. 00:01:05.980 --> 00:01:07.660 ‫مجبور به موندن نیستی، برگرد داخل. 00:01:14.970 --> 00:01:17.310 ‫یه مشت دزد اینکارو کردن؟ 00:01:17.310 --> 00:01:19.620 ‫اون گلد لعنتی خیلی به درد نخوره! 00:01:19.890 --> 00:01:20.800 ‫فلی. 00:01:22.060 --> 00:01:23.020 ‫خفه خون بگیر. 00:01:30.970 --> 00:01:32.880 ‫هی تو! عجله کن! 00:01:36.610 --> 00:01:37.390 ‫ها؟ 00:01:46.150 --> 00:01:48.580 ‫پام دوباره سالم شد! 00:01:49.550 --> 00:01:50.750 ‫فوق‌العاده‌اس! 00:01:51.580 --> 00:01:52.610 ‫نگاه کن! 00:01:52.610 --> 00:01:54.490 ‫چه خبره؟ 00:02:07.410 --> 00:02:14.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.480 --> 00:02:17.860 ‫ترینم؟قوی من واقعا 00:03:28.060 --> 00:03:34.060 ‫قسمت دوم 00:03:28.060 --> 00:03:34.060 ‫شار از من متنفره 00:03:38.920 --> 00:03:39.680 ‫ها؟ 00:03:40.560 --> 00:03:43.400 ‫ببینم، تمام مدت اینجا وایساده بودی؟ 00:03:44.710 --> 00:03:46.220 ‫می‌شنوی فلی؟ 00:03:48.090 --> 00:03:49.390 ‫نکنه، 00:03:49.390 --> 00:03:53.120 ‫به خاطر دستوری که بهش دادم ‫وقتی خوابیدم هم منتظرم مونده؟ 00:03:50.660 --> 00:03:53.120 ‫خفه خون بگیر فلی 00:03:53.650 --> 00:03:55.290 ‫الحق که احمقه... 00:03:56.040 --> 00:03:58.090 ‫اون موقع خیلی عصبی شدم. 00:03:58.090 --> 00:04:00.760 ‫شرمنده، می‌تونی حرف بزنی. 00:04:02.400 --> 00:04:06.160 ‫نه، به نظر میاد من یه جورایی به شما توهین کردم. 00:04:06.560 --> 00:04:08.570 ‫معذرت می‌خوام. 00:04:09.210 --> 00:04:11.300 ‫نمی‌دونه چرا عصبانی بودم؟! 00:04:11.840 --> 00:04:13.560 ‫می‌تونی یه دقیقه با من بیای؟ 00:04:13.560 --> 00:04:14.770 ‫معلومه! 00:04:19.980 --> 00:04:23.650 ‫باید با پیدا کردن کسایی که به پدر و افرادش ‫حمله کردن شروع کنیم. 00:04:35.560 --> 00:04:37.900 ‫اینا بیشتر شبیه دزدان، 00:04:37.900 --> 00:04:39.390 ‫ولی بعضیا سرباز معمولی هستن. 00:04:40.050 --> 00:04:43.790 ‫یعنی این همون نقطه‌ایه که به افراد ما ‫شبیخون زدن؟ 00:04:44.040 --> 00:04:47.810 ‫فکر نمی‌کنید که دشمن می‌دونست که ما ‫داریم میایم؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.620 ‫منظورت جاسوسه؟ 00:04:51.080 --> 00:04:52.020 ‫بیا نابودشون کنیم. 00:04:52.020 --> 00:04:53.290 ‫تک تکشونو. 00:04:53.290 --> 00:04:53.930 ‫چشم! 00:05:12.330 --> 00:05:15.260 ‫دست مریزاد کاپیتان! 00:05:15.260 --> 00:05:17.430 ‫بهت گفتم که اینجا رئیس صدام کن. 00:05:17.430 --> 00:05:21.550 ‫فقط به یاد آوردن قیافه وارهمر، در هم شکننده زمین، 00:05:21.550 --> 00:05:23.500 ‫طعم این مشروب رو شیرین‌تر می‌کنه! 00:05:23.500 --> 00:05:25.630 ‫هنوز برای جشن گرفتن خیلی زوده. 00:05:25.630 --> 00:05:28.130 ‫آخرش گذاشتیم فرار کنه. 00:05:28.130 --> 00:05:31.690 ‫دل تو دلم نیست که از شرش خلاص شیم ‫و برگردیم به سرزمینمون. 00:05:31.690 --> 00:05:33.440 ‫گل گفتی! 00:05:33.440 --> 00:05:35.830 ‫که اینطور، پس موضوع اینه. 00:05:37.770 --> 00:05:39.480 ‫کی اونجاست؟! 00:05:41.600 --> 00:05:43.410 ‫نـ-نمی‌تونم تکون بخورم! 00:05:45.300 --> 00:05:48.450 ‫فقط با حفاظ سر جاتون متوقفتون کردم. 00:05:48.450 --> 00:05:50.960 ‫حفاظ؟! چه زری داری می- 00:05:50.960 --> 00:05:52.450 ‫میشه ساکت شی؟ 00:05:55.960 --> 00:05:59.870 ‫ببینید، تنها کاری که باید بکنید اینه که ‫سوال‌های منو جواب بدین. 00:06:00.660 --> 00:06:03.890 ‫اگه دروغ بگین تقاصشو پس می‌دین. 00:06:05.920 --> 00:06:07.470 ‫که اینطور. 00:06:07.470 --> 00:06:10.570 ‫شماها سربازای امپراطوری همسایه هستین. 00:06:10.560 --> 00:06:16.640 line:20% امپراتوری 00:06:10.550 --> 00:06:16.640 line:20% محدوده مرزی 00:06:10.560 --> 00:06:16.640 line:20% پادشاهی 00:06:10.870 --> 00:06:13.880 ‫با هدف ایجاد هرج و مرج داخلی، 00:06:13.880 --> 00:06:16.650 ‫می‌خواستید به عنوان دزد به پادشاهی نفوذ کنید. 00:06:16.650 --> 00:06:19.380 ‫حتما نیروهایی بودن که از مرز محافظت می‌کردن. 00:06:19.380 --> 00:06:21.450 ‫مـ-ما یه همدست داشتیم! 00:06:21.450 --> 00:06:22.910 ‫همدست؟ 00:06:22.910 --> 00:06:24.660 ‫بیشتر از این چیزی نمی‌دونیم! 00:06:25.100 --> 00:06:29.660 ‫برای انجام دادن این کار به کسی نیاز دارن ‫که از پدر نفوذ بیشتری داشته باشه. 00:06:30.550 --> 00:06:34.640 ‫نکنه کسی تو پادشاهی می‌خواد پدر رو بکشه؟ 00:06:35.330 --> 00:06:38.050 ‫ما هرچی می‌دونستیم بهت گفتیم! 00:06:38.050 --> 00:06:40.800 ‫این عملیات رو لغو می‌کنیم! 00:06:40.800 --> 00:06:41.900 ‫پس خواهش می‌کنم! 00:06:41.900 --> 00:06:43.060 ‫متوجه شدم. 00:06:43.060 --> 00:06:44.660 ‫از همکاریتون ممنونم. 00:06:45.930 --> 00:06:49.570 ‫فلی، می‌تونی تمام این قلعه رو بسوزونی؟ 00:06:49.570 --> 00:06:50.300 ‫بله! 00:06:51.320 --> 00:06:54.310 ‫ما فقط داشتیم به دستورات عمل می‌کردیم! 00:06:53.600 --> 00:06:54.660 ‫آه... 00:06:54.660 --> 00:06:58.350 ‫من به یه ورمم نیست که شماها کجای داستان بودین. 00:06:58.350 --> 00:07:01.690 ‫بالاخره، شما همون کسایی هستین که به ‫پدرم شبیخون زدین. 00:07:02.050 --> 00:07:05.270 ‫عمرا بعد از اون بذارم آزاد باشین. 00:07:06.600 --> 00:07:09.790 ‫این بهاییه که بابت خشم ارباب من می‌پردازید. 00:07:09.790 --> 00:07:11.310 ‫طعم انتقامش رو بچشید! 00:07:11.750 --> 00:07:13.850 ‫یـ-یکی کمک کنه! 00:07:17.300 --> 00:07:19.220 ‫قلعه آتیش گرفته! 00:07:19.220 --> 00:07:20.660 ‫زودباشید برید بیرون! 00:07:27.240 --> 00:07:29.750 ‫خسته نباشید، هاروتو-ساما. 00:07:29.750 --> 00:07:31.840 ‫تو هم همینطور فلی. 00:07:32.570 --> 00:07:38.700 ‫من چیز زیادی در مورد سربازای امپراطوری ‫یا درگیری بین ملت‌ها نمی‌دونم. 00:07:38.700 --> 00:07:41.570 ‫ولی اونا دعوا رو شروع کردن، پس ‫مجبور نیستم بهشون رحم کنم. 00:07:42.260 --> 00:07:47.270 ‫فعلا، یه نامه ناشناس برای پدر می‌فرستم که ‫اتفاقی که امروز اینجا افتاد رو توضیح بده. 00:07:51.490 --> 00:07:56.410 ‫ما مطمئن شدیم که دزدان قلعه طبق نامه، 00:07:56.410 --> 00:07:57.990 ‫از بین رفتن. 00:07:58.350 --> 00:08:00.620 ‫تمام قلعه سوخته؟ 00:08:00.620 --> 00:08:01.820 ‫بله. 00:08:01.820 --> 00:08:04.840 ‫مشخص نیست که چند نفر تونستن فرار کنن، 00:08:04.840 --> 00:08:07.580 ‫اما اون‌هایی رو که بازداشت کردیم این رو تایید کردن. 00:08:08.460 --> 00:08:12.070 ‫سربازان مرزی چطور اجازه دادن این اتفاق بیوفته؟ 00:08:12.870 --> 00:08:15.820 ‫باید کاملا بررسی بشن. 00:08:15.820 --> 00:08:17.300 ‫اطاعت. 00:08:21.330 --> 00:08:24.270 ‫فکر می‌کردم اونا دزدهای معمولی نباشن، 00:08:24.270 --> 00:08:26.490 ‫اما اینکه پای امپراطوری وسط بوده... 00:08:27.440 --> 00:08:30.520 ‫چیزی که همیشه ازش می‌ترسیدم اتفاق افتاد. 00:08:31.240 --> 00:08:32.700 ‫پدر. 00:08:32.700 --> 00:08:35.340 ‫کی حساب آدم بدا رو رسید؟ 00:08:35.750 --> 00:08:37.750 ‫همم، یعنی کی بوده؟ 00:08:38.210 --> 00:08:43.590 ‫پشتکار، عدم دلسوزی و تسلط بر آتش مشخصن... 00:08:43.590 --> 00:08:45.500 ‫به نظر میاد همش به یک نفر اشاره داره. 00:08:45.870 --> 00:08:47.900 ‫ها؟ موضوع چیه؟ 00:08:48.390 --> 00:08:51.550 ‫قدرت اون از من بیشتره. 00:08:51.550 --> 00:08:54.340 ‫اون در این محدوده پرسه می‌زنه تا به هیولا‌ها ‫تسلط پیدا کنه، 00:08:54.340 --> 00:08:57.630 ‫برای همین فکر کردم ممکنه ‫وقتی رفته بیرون اتفاق افتاده باشه. 00:09:04.340 --> 00:09:07.950 ‫پدر، یادم اومد باید برم یه جایی! 00:09:07.950 --> 00:09:11.140 ‫اگر می‌خوای بری بیرون بازی کنی، ‫حتما یکی رو با خودت ببر. 00:09:11.140 --> 00:09:11.810 ‫چشم! 00:09:21.180 --> 00:09:25.090 ‫برادر واقعا کیه؟ 00:09:27.470 --> 00:09:30.250 ‫فلی، یه سوال ازت دارم. 00:09:30.250 --> 00:09:32.790 ‫دوتا برادر وجود داره؟ 00:09:34.210 --> 00:09:36.510 ‫چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:09:37.350 --> 00:09:39.530 ‫سرت خورده به جایی؟ 00:09:39.530 --> 00:09:41.250 ‫راستش دیشب، 00:09:41.250 --> 00:09:46.850 ‫دیدم یه چیزی شبیه تو و برادر تو شب ‫داره پرواز می‌کنه، 00:09:46.850 --> 00:09:51.100 ‫اما می‌دونستم که برادر مانای کافی برای ‫پرواز کردن نداره، 00:09:51.100 --> 00:09:53.350 ‫برای همین رفتم اتاقش که چک کنم. 00:09:53.350 --> 00:09:55.750 ‫برادر اونجا بود، 00:09:55.750 --> 00:09:59.370 ‫ولی هاله ترسناک همیشگیش رو حس نکردم. 00:09:59.960 --> 00:10:02.440 ‫همه اینا یعنی چی؟ 00:10:03.600 --> 00:10:06.500 ‫پس تو می‌تونی قدرت هاروتو-ساما رو حس کنی. 00:10:06.500 --> 00:10:08.710 ‫خوشم اومد، خانم کوچولو. 00:10:09.800 --> 00:10:12.060 ‫چیزی که حس کردی... 00:10:12.060 --> 00:10:14.830 ‫چیزی نبود جز مانای خارق‌العاده هاروتو-ساما! 00:10:15.330 --> 00:10:20.060 ‫ایشون از دوران کودکی دارای قدرت بی‌اندازه‌ای بودن. 00:10:20.060 --> 00:10:23.380 ‫قدرتی که بسیار فراتر از حد انسانه! 00:10:23.380 --> 00:10:26.800 ‫اونقدر زیاد که حتی شیطانی مثل من نمی‌تونه ‫امیدوار باشه ازشون پیشی بگیره. 00:10:27.200 --> 00:10:31.510 ‫به عبارت دیگه، هاروتو-ساما انقدر شگفت‌انگیزه! 00:10:32.020 --> 00:10:35.320 ‫تو می‌دونی که برادر واقعا چیه؟ 00:10:35.650 --> 00:10:36.870 ‫معلومه. 00:10:36.870 --> 00:10:39.270 ‫اما نمی‌تونم اون رو فاش کنم. 00:10:39.820 --> 00:10:41.090 ‫خانم کوچولو. 00:10:41.090 --> 00:10:43.450 ‫اگه بیش‌ از حد نگران چنین مسائل پیش پا افتاده‌ای باشی، 00:10:43.900 --> 00:10:45.350 ‫درست و حسابی رشد نمی‌کنی و بزرگ نمیشی. 00:10:52.820 --> 00:10:55.040 ‫این چیزی بود که اتفاق افتاد. 00:10:55.040 --> 00:10:56.560 ‫که اینطور! 00:10:56.560 --> 00:10:59.510 ‫پس شار دیشب دیده که ما می‌رفتیم. 00:10:59.840 --> 00:11:02.980 ‫ و بلافاصله قضیه کلون منو فهمیده! 00:11:03.470 --> 00:11:06.020 ‫باید ‫اینو ‫به ‫پدر ‫بگم! 00:11:03.540 --> 00:11:06.560 ‫ببینم، نکنه فکر می‌کنه من خیلی مشکوکم؟ 00:11:08.320 --> 00:11:10.900 ‫گمونم باید یه تعداد حفاظ کنترلی بسازم. 00:11:11.510 --> 00:11:17.480 ‫و تنظیمش می‌کنم بر اساس مکان شار و ‫کاری که می‌خواد انجام بده هشدار بده. 00:11:17.960 --> 00:11:22.010 ‫راستی ممکنه بپرسم چرا دوتا هاروتو-ساما وجود داره؟ 00:11:22.830 --> 00:11:24.040 ‫نگرانش نباش. 00:11:27.120 --> 00:11:30.260 ‫دستشویی...دستشویی... 00:11:31.300 --> 00:11:33.200 ‫می‌دونستم اونجاست. 00:11:33.700 --> 00:11:37.560 ‫چی میشه اگه باهاش رو به رو شم و بپرسم ‫چرا داره جاسوسیمو می‌کنه؟ 00:11:38.170 --> 00:11:39.110 ‫حله! 00:11:39.640 --> 00:11:41.700 ‫هی، شا- 00:11:47.380 --> 00:11:49.220 ‫نشد نه؟ 00:11:49.570 --> 00:11:53.230 ‫هاروتو، زودباش برو حموم کن! 00:11:56.870 --> 00:12:00.130 ‫امکان نداره تو حموم دنبالم اومده باشه نه؟ 00:12:02.490 --> 00:12:03.620 ‫زهی خیال باطل! 00:12:07.580 --> 00:12:08.990 ؟ترینمقوی من واقعا 00:12:12.000 --> 00:12:16.920 00:12:12.000 --> 00:12:16.920 روز دوم 00:12:16.960 --> 00:12:21.880 00:12:16.960 --> 00:12:21.880 روز سوم 00:12:21.920 --> 00:12:26.850 00:12:21.920 --> 00:12:26.850 روز چهارم 00:12:26.890 --> 00:12:31.810 00:12:26.890 --> 00:12:31.810 روز پنجم 00:12:31.850 --> 00:12:36.770 00:12:31.850 --> 00:12:36.770 روز ششم 00:12:36.810 --> 00:12:41.730 00:12:36.810 --> 00:12:41.730 روز هفتم 00:12:42.360 --> 00:12:45.330 ‫مادر و شارلوت دارن میرن سفر؟ 00:12:45.330 --> 00:12:48.160 ‫در این زمان از سال یک جشنواره سالانه وجود داره. 00:12:48.160 --> 00:12:52.450 ‫معمولا من می‌رفتم اما ‫امسال اونا به جای من میرن. 00:12:52.790 --> 00:12:54.740 ‫پس باید فلی رو با خودتون ببرید. 00:12:54.740 --> 00:12:57.200 ‫اخیرا این طرفا نمی‌بینمش. 00:12:57.200 --> 00:12:59.550 ‫فکر کردم داره دستورات تو رو انجام میده. 00:12:59.930 --> 00:13:01.510 ‫درسته. 00:13:01.510 --> 00:13:06.420 ‫از فلی خواستم هیولاها رو بترسونه که ‫به شهر‌ها و روستاها حمله نکنن. 00:13:07.310 --> 00:13:10.470 ‫اون اونقدر وارده که بعضی وقتا ‫تحسینش می‌کنم. 00:13:10.470 --> 00:13:12.930 ‫قسم می‌خورم صدای هاروتو-ساما رو شنیدم! 00:13:17.190 --> 00:13:20.520 ‫ییی... 00:13:18.140 --> 00:13:20.020 ‫اون چشمای خشم آلود درد دارن. 00:13:26.060 --> 00:13:28.280 ‫حفاظ کنترلی که روی شار گذاشتم! 00:13:29.510 --> 00:13:31.960 ‫خدایی؟ شوخیت گرفته؟ 00:13:37.520 --> 00:13:40.120 ‫ناتالیا-ساما! خواهش می‌کنم فرار کنید! 00:13:40.120 --> 00:13:41.250 ‫زودباشید! 00:13:44.230 --> 00:13:45.210 ‫بگیریدشون! 00:13:45.210 --> 00:13:46.790 ‫نذارید فرار کنن! 00:13:48.260 --> 00:13:50.720 ‫سربازای امپراطوری اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:13:59.260 --> 00:14:00.720 ‫مادر! 00:14:03.410 --> 00:14:05.280 ‫مادر، از اونطرف! 00:14:05.620 --> 00:14:06.940 ‫شارلوت؟ 00:14:06.940 --> 00:14:07.960 ‫عجله کن! 00:14:11.170 --> 00:14:13.290 ‫اینجا باید بپیچی راست! 00:14:13.960 --> 00:14:16.530 ‫کسی داره شارلوتو راهنمایی می‌کنه؟ 00:14:16.530 --> 00:14:18.010 ‫ولی چجوری؟ 00:14:24.990 --> 00:14:26.180 ‫بپر پایین! 00:14:41.200 --> 00:14:43.330 ‫تقریبا مانام تموم شده. 00:14:43.330 --> 00:14:45.530 ‫بیشتر از این نمی‌تونیم بریم! 00:14:45.960 --> 00:14:48.310 ‫تقریبا رسیدیم مادر! 00:14:48.660 --> 00:14:51.170 ‫اونجا باید یه جایی برای قایم شدن باشه! 00:15:02.530 --> 00:15:05.250 ‫با خزه‌های درخشان پوشیده شده. 00:15:05.860 --> 00:15:08.570 ‫با این روشنی جایی برای پنهان شدن وجود نداره! 00:15:11.370 --> 00:15:12.760 ‫شارلوت. 00:15:12.760 --> 00:15:16.930 ‫من می‌خوام برم کسی که داشت ‫راهنماییت می‌کرد رو پیدا کنم. 00:15:16.930 --> 00:15:18.810 ‫اون نزدیکه مگه نه؟ 00:15:18.810 --> 00:15:21.070 ‫نمی‌دونم کی می‌تونه باشه، 00:15:21.070 --> 00:15:23.110 ‫اما مطمئنم باید یه قهرمان عدالت باشه. 00:15:23.910 --> 00:15:26.740 ‫قهرمان عدالت؟ 00:15:27.010 --> 00:15:29.780 ‫کسی که شرورها رو مجازات می‌کنه. 00:15:29.780 --> 00:15:32.210 ‫من میرم پیداش کنم. 00:15:32.680 --> 00:15:34.840 ‫پس تو همین جا منتظر بمون. 00:15:34.840 --> 00:15:36.940 ‫نباید صدایی ازت در بیاد. 00:15:37.280 --> 00:15:41.340 ‫نـ-نرو مادر! 00:15:41.710 --> 00:15:43.320 ‫همه چی درست میشه. 00:15:43.320 --> 00:15:46.270 ‫من مطمئن میشم جای تو امن باشه. 00:15:48.810 --> 00:15:51.700 ‫نه...مادر... 00:15:53.100 --> 00:15:54.630 ‫مادر! 00:16:02.080 --> 00:16:03.850 ‫جادوی خیالی؟ 00:16:03.850 --> 00:16:05.430 ‫همچین جادوی پیشرفته‌ای... 00:16:05.430 --> 00:16:06.330 ‫اینجاست! 00:16:08.260 --> 00:16:09.820 ‫فقط مادره‌اس؟ 00:16:10.300 --> 00:16:12.350 ‫بچه باید همین نزدیکیا باشه! 00:16:12.350 --> 00:16:13.180 ‫پیداش کنید! 00:16:13.180 --> 00:16:14.120 ‫اطاعت! 00:16:14.120 --> 00:16:16.760 ‫نمی‌تونم بذارم اینجا دستگیرم کنن. 00:16:17.720 --> 00:16:18.770 ‫در این صورت... 00:16:19.160 --> 00:16:20.920 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:20.920 --> 00:16:22.010 ‫اگه مقاومت کنی... 00:16:26.550 --> 00:16:29.010 ‫خیلی متاسفم گلد. 00:16:29.010 --> 00:16:30.070 ‫شارلوت. 00:16:31.600 --> 00:16:32.740 ‫هاروتو. 00:16:43.220 --> 00:16:45.000 ‫خیلی دیر کردم. 00:16:45.000 --> 00:16:47.310 ‫پرواز کردن با حداکثر سرعت کافی نبود! 00:16:47.670 --> 00:16:49.020 ‫لعنت بهش! 00:16:49.020 --> 00:16:50.370 ‫دیگه عصبانیم کردین! 00:16:50.370 --> 00:16:52.040 ‫واقعا ریدین به اعصابم! 00:16:52.040 --> 00:16:53.240 ‫تو کی باشی؟ 00:16:53.550 --> 00:16:54.850 ‫ببند! 00:17:00.540 --> 00:17:03.640 ‫مادر! مادر! 00:17:06.530 --> 00:17:08.080 ‫شارلوت. 00:17:08.080 --> 00:17:09.880 ‫مادرت زنده‌اس. 00:17:10.750 --> 00:17:13.680 ‫از حال رفته پس لطفا به جای من مراقبش باش. 00:17:14.740 --> 00:17:16.800 ‫اگه اینجا منتظر بمونین کمک می‌رسه. 00:17:17.390 --> 00:17:19.270 ‫پس یکم دیگه تحمل کنید. 00:17:20.890 --> 00:17:22.880 ‫این هاله‌ی ترسناک... 00:17:22.880 --> 00:17:24.180 ‫باید... 00:17:24.610 --> 00:17:28.470 ‫ولی بازم، اون نجاتمون داد. 00:17:29.640 --> 00:17:30.560 ‫پس... 00:17:31.510 --> 00:17:33.220 ‫برادر! 00:17:34.880 --> 00:17:37.060 ‫هـ-هی. 00:17:40.350 --> 00:17:41.680 ‫گندش بزنن. 00:17:41.680 --> 00:17:44.120 ‫وقتی اسممو صدا کرد برگشتم. 00:17:45.420 --> 00:17:47.750 ‫بـ-برادر... 00:17:48.280 --> 00:17:50.720 ‫تو یه قهرمان عدالتی؟ 00:17:51.350 --> 00:17:52.150 ‫بله؟ 00:17:53.250 --> 00:17:54.820 ‫آم... 00:17:55.260 --> 00:17:58.970 ‫همینجوریش تو اولین مکالمه‌ام با خواهرم ‫دارم کنترلمو از دست میدم، 00:17:58.970 --> 00:18:01.750 ‫ولی سوالش انقدر احمقانه بود که الان ‫مغزمو از کار میندازه! 00:18:02.750 --> 00:18:06.260 ‫خب، شاید بهتر باشه الان صداشو در نیارم. 00:18:06.260 --> 00:18:07.750 ‫خودشه، درسته. 00:18:07.750 --> 00:18:09.370 ‫من یه قهرمان عدالتم. 00:18:09.370 --> 00:18:10.270 ‫می‌دونستم! 00:18:10.270 --> 00:18:10.820 ‫جان؟ 00:18:10.820 --> 00:18:15.520 ‫پس برای اینکه ترتیب آدم بدا رو بدی قدرت ‫بدست آوردی! 00:18:16.090 --> 00:18:19.360 ‫خب...گمونم اینجوریم میشه گفت. 00:18:19.360 --> 00:18:21.780 ‫مادر به من یاد داد! 00:18:21.780 --> 00:18:25.450 ‫قهرمان عدالت کسیه که شرورا رو مجازات می‌کنه! 00:18:28.290 --> 00:18:30.090 ‫چطور تونستم انقد احمق باشم؟ 00:18:30.090 --> 00:18:33.810 ‫همه این مدت در موردت اشتباه می‌کردم! 00:18:33.810 --> 00:18:36.330 ‫باید اینو راز نگه داری. 00:18:36.330 --> 00:18:38.500 ‫هیچ کس نباید هویت واقعی منو بدونه. 00:18:38.500 --> 00:18:39.830 ‫حتما! 00:18:39.830 --> 00:18:43.250 ‫پس مجبورم به پدر دروغ بگم! 00:18:44.410 --> 00:18:46.770 ‫الان خیلی احساس گناه کردم... 00:18:46.770 --> 00:18:47.900 ‫بگذریم. 00:18:49.390 --> 00:18:52.740 ‫خب، من میرم سراغ کسایی که بیرونن. 00:18:52.740 --> 00:18:54.070 ‫که اینطور. 00:18:54.070 --> 00:18:56.430 ‫این وظیفه‌ات به عنوان قهرمان عدالته درسته؟ 00:18:58.150 --> 00:19:00.380 ‫خب، اینم میشه گفت. 00:19:05.260 --> 00:19:08.370 ‫ناتالیا-ساما و شارلوت-ساما آسیب ندیدن. 00:19:08.670 --> 00:19:12.800 ‫فلی-دونو بهشون ملحق شده و ‫داره اونا رو همراهی می‌کنه. 00:19:13.310 --> 00:19:16.430 ‫به علاوه، تعدادی از محافظان مجروح شده بودن، 00:19:16.430 --> 00:19:18.970 ‫که دوباره خود به خود درمان شدن. 00:19:19.350 --> 00:19:20.650 ‫که اینطور. 00:19:20.650 --> 00:19:23.940 ‫دوست دارم از کسی که اونا رو نجات داد تشکر کنم، 00:19:23.940 --> 00:19:26.230 ‫اما به نظر میاد اون قصد نداره خودش رو آشکار کنه. 00:19:27.140 --> 00:19:29.470 ‫هاروتو، نظر تو در این مورد چیه؟ 00:19:30.640 --> 00:19:34.890 ‫خب، مطمئنم تا وقتی درست رفتار کنیم ‫طرف ما می‌مونه. 00:19:37.310 --> 00:19:38.690 ‫که اینطور. 00:19:38.690 --> 00:19:42.290 ‫شارلوت قهرمان عدالت صداش می‌کرد، 00:19:42.290 --> 00:19:44.950 ‫پس فعلا فقط باید منتظر بمونیم. 00:19:45.320 --> 00:19:46.850 ‫درسته. 00:19:46.850 --> 00:19:49.320 ‫حتی اگه تعداد بیشتری از سربازای امپراطوری ‫تظاهر به دزد بودن کنن و حمله کنن، 00:19:49.320 --> 00:19:50.980 ‫مطمئنم اون برامون ترتیبشونو میده. 00:19:50.980 --> 00:19:53.370 ‫از کجا فهمیدی که اونا سربازای امپراطوری بودن؟ 00:19:54.310 --> 00:19:58.640 ‫مـ-منظورم اینه که، مگه دزدای واقعی ‫شهرها رو غارت نمی‌کنن؟ 00:19:58.640 --> 00:20:01.430 ‫از اونجایی که رفتن دنبال مامان ‫اینجوری فکر کردم... 00:20:01.880 --> 00:20:05.220 ‫ها؟ ولی عمرا نمی‌تونه اینجوری باشه! 00:20:05.220 --> 00:20:07.090 ‫شما امنیت مرزها رو شدید کردین. 00:20:07.090 --> 00:20:09.020 ‫اونا چطوری تونستن وارد اینجا بشن؟ 00:20:09.450 --> 00:20:13.930 ‫ممکنه قبل از اینکه امنیت رو زیاد کنیم به اینجا ‫نفوذ کرده باشن؟ 00:20:13.930 --> 00:20:16.040 ‫خیلی نزدیک بود! تقریبا بهش رسیدی! 00:20:16.870 --> 00:20:19.070 ‫نکنه، کسی از سمت ما بهشون کمک کرده وارد بشن؟ 00:20:19.070 --> 00:20:20.360 ‫خودشه! 00:20:20.360 --> 00:20:24.810 ‫هاروتو، بعضی وقتا به سختی می‌تونم باور کنم ‫تو فقط نه سالته. 00:20:26.130 --> 00:20:29.110 ‫شرمنده، در حقیقت از درون یه پیرمردم. 00:20:29.540 --> 00:20:31.460 ‫اون روباه حیله‌گر... 00:20:31.460 --> 00:20:33.830 ‫انگار بالاخره دستشو رو کرده. 00:20:34.180 --> 00:20:35.620 ‫روباه حیله‌گر؟ 00:20:36.160 --> 00:20:38.720 ‫پدر، ما برگشتیم! 00:20:38.720 --> 00:20:40.760 ‫شارلوت! ناتالیا! 00:20:42.770 --> 00:20:44.860 ‫خیلی خوشحالم که سالم برگشتین! 00:20:49.100 --> 00:20:50.720 ‫برادر! 00:20:52.420 --> 00:20:55.290 ‫برادر! دلم برات تنگ شده بود! 00:20:55.290 --> 00:20:58.510 ‫از کی انقدر صمیمی شدین؟ 00:20:58.510 --> 00:20:59.690 ‫چت شده؟ 00:21:00.100 --> 00:21:02.220 ‫نه، نیازی به نگرانی نیست. 00:21:02.220 --> 00:21:04.310 ‫ما همه شرایط خودمونو داریم، 00:21:04.310 --> 00:21:06.940 ‫و ممکنه من بچه باشم ‫ولی هیچ اشکالی نداره. 00:21:07.550 --> 00:21:10.000 ‫انقدر گمراه کننده حرف نزن! 00:21:10.960 --> 00:21:13.590 ‫می‌بینی؟ زبونشون بند اومده! 00:21:13.590 --> 00:21:18.470 ‫به هر حال، من دیگه عاشق برادرم! 00:21:20.050 --> 00:21:23.160 ‫خب، خیلی خوبه مگه نه؟ 00:21:24.000 --> 00:21:27.070 ‫گمونم از اونجایی که دیگه ازم خوشش میاد ‫جواب داد، نه؟ 00:21:27.070 --> 00:21:29.340 ‫وایسا، گونه‌‌اش داره می‌خوره بهم. 00:21:29.340 --> 00:21:32.060 ‫خوشم اومد! خیلیم خوشم اومد! 00:21:32.060 --> 00:21:33.670 ‫بسه فسقلی! 00:21:33.670 --> 00:21:35.790 ‫دستتو از روی هاروتو-ساما بکش! 00:21:35.810 --> 00:22:52.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.990 --> 00:23:24.000 00:23:08.990 --> 00:23:24.000 ‫در قسمت بعد: 00:23:09.540 --> 00:23:10.980 ‫شارلوت در خدمت شماست! 00:23:10.980 --> 00:23:13.760 ‫برادر من قدرت‌های فوق‌العاده‌ای داره... 00:23:13.760 --> 00:23:15.340 ‫اوه، این یه راز بود. 00:23:15.340 --> 00:23:18.530 ‫باید به پدر دروغ می‌گفتم، پس لطفا بهش نگو. 00:23:18.530 --> 00:23:20.450 ‫قسمت بعد: «حالا شار عاشق منه» 00:23:19.500 --> 00:23:23.990 ‫حالا شار عاشق منه 00:23:20.450 --> 00:23:23.100 ‫برادر خیلی خفنه!