WEBVTT 00:00:01.190 --> 00:00:03.090 ‫برادر! 00:00:03.350 --> 00:00:05.820 ‫من افرادی پیدا کردم که مشکوک به نظر میان! 00:00:06.380 --> 00:00:10.580 ‫شار-چان خیلی مجذوب این گشت‌زنی‌ها شده. 00:00:10.580 --> 00:00:12.720 ‫در نتیجه من خیلی گرفتار شدم. 00:00:12.720 --> 00:00:14.270 ‫اربـــاب! 00:00:14.270 --> 00:00:17.540 ‫خانم کوچولو بهم گفت که به تنهایی مشغول کارید، 00:00:17.540 --> 00:00:18.820 ‫برای همین سریع برگشتم! 00:00:18.820 --> 00:00:21.800 ‫لطفا اجازه بدید در این ماموریت‌ها به شما ملحق بشم! 00:00:22.070 --> 00:00:23.910 ‫فلی، خسته نباشی! 00:00:23.790 --> 00:00:26.000 ‫دردسرم ‫ از راه رسید 00:00:23.910 --> 00:00:25.990 ‫دردسرم از راه رسید. 00:00:26.340 --> 00:00:28.460 ‫فکر می‌کردم سرت شلوغ باشه. 00:00:28.460 --> 00:00:30.010 ‫مشکلی نیست! 00:00:30.010 --> 00:00:34.940 ‫من تمام کارهای حیاط و وظایف مطیع‌سازی هیولاها رو ‫برای امروز تموم کردم! 00:00:34.940 --> 00:00:37.850 ‫آه، همه‌ی کارهایی که ازش خواستم انجام داده. 00:00:37.850 --> 00:00:39.300 ‫یعنی ممکنه؟! 00:00:39.300 --> 00:00:41.900 ‫می‌خوای باهاش متحد بشی فلی؟ 00:00:43.630 --> 00:00:48.330 ‫تو هر داستانی، وقتی قهرمان تو دردسر می‌افته، ‫همکارش میاد که جلوی فاجعه رو بگیره. 00:00:48.660 --> 00:00:51.450 ‫و اون همکار تمام این مدت فلی بود! 00:00:51.710 --> 00:00:53.160 ‫دقیقا! 00:00:53.160 --> 00:00:55.030 ‫ممکنه در مقایسه با اربابم کم بیارم، 00:00:55.030 --> 00:00:58.950 ‫ولی همه می‌دونن که هنوزم می‌تونم کمک کنم! 00:00:58.950 --> 00:01:00.360 ‫تو دیگه باهاش همراهی نکن! 00:01:00.570 --> 00:01:01.740 ‫برادر! 00:01:01.740 --> 00:01:02.930 ‫ارباب! 00:01:04.010 --> 00:01:05.660 ‫عجب گرفتاری شدیم! 00:01:04.080 --> 00:01:06.000 ‫عجب گرفتاری شدیم 00:01:07.340 --> 00:01:08.970 ‫گوش کن، فلی. 00:01:08.970 --> 00:01:12.010 ‫از اونجایی که شار داره نگاه می‌کنه ‫کارهای خشونت‌آمیز ممنوعه. 00:01:12.010 --> 00:01:12.920 ‫فهمیدی؟ 00:01:12.920 --> 00:01:13.720 ‫بله! 00:01:13.720 --> 00:01:14.970 ‫جدی گفتما! 00:01:14.970 --> 00:01:15.990 ‫اطاعت! 00:01:20.270 --> 00:01:23.160 ‫محموله‌ی این دفعه رو داشته باش! 00:01:23.160 --> 00:01:26.630 ‫تا یه مدت شکم‌ـمون حسابی سیر می‌مونه! 00:01:26.630 --> 00:01:27.710 ‫هی شماها! 00:01:27.710 --> 00:01:29.360 ‫دقیقا دارید چیکار می‌کنید؟ 00:01:29.360 --> 00:01:31.410 ‫کـ-کی اونجاست؟ 00:01:33.730 --> 00:01:37.080 ‫من رو تاریک‌تر از تاریکی صدا می‌زنن... 00:01:37.690 --> 00:01:40.480 ‫شوالیه سیاه وارد می‌شود! 00:01:41.990 --> 00:01:44.080 ‫شـ-شوالیه سیاه؟ 00:01:44.820 --> 00:01:47.540 ‫من رو سرخ‌ترین سرخی صدا می‌زنن... 00:01:48.030 --> 00:01:51.250 ‫من شوالیه‌ی سرخم! 00:01:51.570 --> 00:01:53.460 ‫فِلِیم فِنریر! 00:01:54.040 --> 00:01:56.630 ‫شـ-شماها کی هستین عوضیا؟! 00:01:56.630 --> 00:02:00.980 ‫می‌خوام همه‌ـتونو خاکستر کنم! 00:02:00.980 --> 00:02:02.140 ‫بگیر که اومد! 00:02:02.140 --> 00:02:03.190 ‫وایسا ببینم! 00:02:03.190 --> 00:02:04.810 ‫اصلا گوش کردی چی گفتم؟ 00:02:04.810 --> 00:02:07.410 ‫داغه! داغه! داغه! 00:02:07.410 --> 00:02:09.690 ‫هی هی! الان می‌سوزن! 00:02:09.690 --> 00:02:11.400 ‫فلی! وایسا! 00:02:12.810 --> 00:02:14.400 ‫بسوزید! 00:02:14.400 --> 00:02:15.570 ‫وایسا! 00:02:21.840 --> 00:02:23.660 ‫جواب نمی‌ده؟ 00:02:23.660 --> 00:02:26.700 ‫خب پس، این چطوره؟ 00:02:27.450 --> 00:02:29.160 ‫وایـــــــســــــــــا! 00:02:29.510 --> 00:02:32.590 ‫مگه بهت نگفتم کارهای خشونت‌آمیز ممنوعه؟ 00:02:32.900 --> 00:02:38.480 ‫یادمه، اما هرکس سر راه اربابم قرار بگیره ‫دشمن منه! 00:02:38.480 --> 00:02:40.220 ‫کلا نگرفته! 00:02:41.970 --> 00:02:44.310 ‫از دست این مغز‌فندقی خسته شدم! 00:02:44.590 --> 00:02:45.820 ‫وایسا. 00:02:47.030 --> 00:02:48.580 ‫دیگه بسه. 00:02:48.580 --> 00:02:50.500 ‫من ضربه‌ی آخرو می‌زنم. 00:02:50.500 --> 00:02:51.530 ‫می‌شه زودتر برگردی؟ 00:02:51.880 --> 00:02:54.640 ‫که اینطور. ‫همونطور که از ارباب انتظار می‌رفت! 00:02:55.170 --> 00:02:57.100 ‫پس من می‌مونم که تا آخرش رو ببینم. 00:02:57.330 --> 00:02:58.210 ‫برو دیگه. 00:03:02.570 --> 00:03:04.530 ‫خسته... 00:03:04.530 --> 00:03:07.960 ‫برادر و فلی هردوتون خیلی باحال بودین! 00:03:09.010 --> 00:03:11.910 ‫مثل این بود که دارم یه برنامه مانزای می‌بینم! 00:03:09.010 --> 00:03:11.910 ‫(مانزای: یک نوع استندآپ کمدی دو نفره سنتی در ژاپن) 00:03:11.910 --> 00:03:13.670 ‫چی؟ مانزای؟ 00:03:14.030 --> 00:03:18.240 ‫ولی بازم...من داشتم با تمام قدرتم حمله می‌کردم... 00:03:18.240 --> 00:03:22.370 ‫اما یه چیزی مانعم شد، برای همین ‫نتونستم مفید باشم. 00:03:22.720 --> 00:03:25.050 ‫ولی، دفعه بعدی حتما... 00:03:25.050 --> 00:03:27.260 ‫جدی می‌گم دفعه بعدی وجود نداره. 00:03:27.590 --> 00:03:31.290 ‫بی‌صبرانه منتظرم تا بازم مانزای شما رو ببینم! 00:03:31.290 --> 00:03:32.560 ‫ها؟ اون بخشو؟ 00:03:33.670 --> 00:03:36.210 ‫دیدن شار که انقد خوشحاله، 00:03:36.210 --> 00:03:38.150 ‫باعث می‌شه بخوام به کار کردن با فلی ادامه بدم! 00:03:38.150 --> 00:03:39.770 ‫عمرا! امکان نداره! 00:03:40.040 --> 00:03:43.180 ‫فلی، حرکت نهاییت باید اینطوری باشه! 00:03:43.180 --> 00:03:44.370 ‫اینطوری؟ 00:03:46.260 --> 00:03:50.860 ‫پس کی می‌تونم یه زندگی آروم داشته باشم و ‫کنج عزلت برگزینم؟ 00:03:50.880 --> 00:04:04.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:10.470 --> 00:04:13.850 ‫ترینم؟قوی من واقعا 00:05:22.210 --> 00:05:28.410 00:05:22.210 --> 00:05:28.410 ‫قسمت چهارم 00:05:22.210 --> 00:05:28.410 ‫می‌زنم به سیم آخر 00:05:23.170 --> 00:05:24.590 ‫لعنتی! 00:05:24.590 --> 00:05:25.930 ‫چجوری اینجوری شد؟ 00:05:26.270 --> 00:05:27.900 ‫من شاهزاده‌ام! 00:05:27.900 --> 00:05:31.100 ‫فرزند شاهزاده نور، نفر بعدی‌ای که ‫پادشاه می‌شه! 00:05:31.100 --> 00:05:33.560 ‫می‌خواستم مطمئن بشم که اینو ‫متوجه شده... 00:05:34.210 --> 00:05:38.090 ‫فکر می‌کردم قراره یه سطح دوی بی‌ارزش باشه! 00:05:39.770 --> 00:05:42.430 ‫عالیجناب، می‌تونم بیام داخل؟ 00:05:42.430 --> 00:05:43.500 ‫می‌تونی بیای. 00:05:45.480 --> 00:05:47.950 ‫تقریبا زمان ضیافته. 00:05:51.100 --> 00:05:55.710 ‫برای گردش فردا، لطفا از شارلوت-ساما ‫بخواید تا به شما ملحق بشن. 00:05:55.710 --> 00:05:58.260 ‫ها؟ برای چی از اون فسقلی بخوام؟ 00:05:58.650 --> 00:06:01.200 ‫فکر کردم شاید از همراهی اون لذت ببرید. 00:06:01.970 --> 00:06:04.050 ‫نیازی به اون نیست! 00:06:04.050 --> 00:06:05.010 ‫عالیجناب. 00:06:05.860 --> 00:06:09.530 ‫این به خاطر خودتونه. 00:06:09.530 --> 00:06:11.580 ‫لطفا کاری که می‌گم رو بکنید. 00:06:14.380 --> 00:06:15.650 ‫باشه. 00:06:19.130 --> 00:06:22.490 ‫برادر، ضیافت تموم شد! 00:06:23.880 --> 00:06:26.910 ‫ببخشید، یادم رفت در بزنم! 00:06:27.360 --> 00:06:29.090 ‫آره. 00:06:30.250 --> 00:06:34.950 ‫وای! غذا همون‌قدر که تصور می‌کردم تجملیه! 00:06:35.750 --> 00:06:36.950 ‫چیه؟ 00:06:37.400 --> 00:06:41.130 ‫خیلی رو داری که مجبورم کردی برم به اون ضیافت. 00:06:41.490 --> 00:06:45.830 ‫هردومون یه آدمیم، پس حتما می‌دونی ‫چقدر برام عذاب‌آور بود. 00:06:45.830 --> 00:06:48.210 ‫آره، من نمی‌تونستم از پسش بر بیام. 00:06:48.570 --> 00:06:50.670 ‫دیگه حالم از همه‌ چی بهم می‌خوره! 00:06:51.030 --> 00:06:53.590 ‫مجبور شدن به انجام تمام کارهایی که تو ‫نمی‌خوای بکنی! 00:06:53.590 --> 00:06:56.110 ‫من دقیقا چه معنی‌ای برات دارم؟! 00:06:59.640 --> 00:07:03.150 ‫اون یکی برادر حالش خوبه؟ 00:07:03.580 --> 00:07:06.810 ‫حداقل من فردا برای گردش می‌رم... 00:07:07.070 --> 00:07:08.930 ‫ها؟ تو چرا می‌ری شار؟ 00:07:08.930 --> 00:07:11.420 ‫شاهزاده دعوتم کرد برم. 00:07:11.420 --> 00:07:12.660 ‫همم... 00:07:13.050 --> 00:07:15.690 ‫وایسا ببینم، از دخترای کوچیک خوشش میاد؟ 00:07:19.880 --> 00:07:22.810 ‫چاره‌ای نیس،فکر کنم منم باید برم. 00:07:27.250 --> 00:07:31.030 ‫اگه شار بخواد بیاد، باید تمام پایگاه‌ها رو پوشش بدم. 00:07:31.030 --> 00:07:33.250 ‫بذار مسیر گردشو بررسی کنم. 00:07:39.330 --> 00:07:40.840 ‫اینا کی‌ان؟ 00:07:41.530 --> 00:07:44.390 ‫کاملا به نظر میاد دارن یه چیزی رو احضار می‌کنن. 00:07:45.530 --> 00:07:47.830 ‫گمونم باید برم یه نگاهی بندازم. 00:07:55.350 --> 00:07:57.490 ‫آمم...ببخشید. 00:07:57.490 --> 00:07:59.780 ‫اینجا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:08:00.700 --> 00:08:02.580 ‫تـ-تو کی هستی؟ 00:08:02.580 --> 00:08:05.120 ‫اوه، فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم. 00:08:05.120 --> 00:08:08.740 ‫می‌تونید از مرزبان، گلد زنفیس، تأییدیه‌ـشو بگیرید... 00:08:08.740 --> 00:08:10.020 ‫عوضی! 00:08:10.020 --> 00:08:11.850 ‫از افراد مرزبانی؟ 00:08:11.850 --> 00:08:13.210 ‫شرشو کم کنید! 00:08:13.210 --> 00:08:15.020 ‫مطمئن بشید فرار نکنه! 00:08:16.410 --> 00:08:17.720 ‫پس جوابت اینه؟ 00:08:18.400 --> 00:08:22.570 ‫در این‌صورت، منم بهتون رحم نمی‌کنم! 00:08:28.510 --> 00:08:32.870 ‫نمی‌تونیم بذاریم کارمون همین‌جا تموم بشه... 00:08:33.190 --> 00:08:36.150 ‫برخیزید! شوالیه‌های اسکلتی! 00:08:38.770 --> 00:08:41.740 ‫اولین باره که سربازای اسکلتی می‌بینم! 00:08:42.160 --> 00:08:45.710 ‫تو بازی‌های ویدئویی باحالن، ولی ‫تو زندگی واقعی یه جورایی ترسناکن. 00:08:45.710 --> 00:08:48.060 ‫دخلشو بیارید! 00:08:55.500 --> 00:08:56.390 ‫آه... 00:08:57.540 --> 00:08:59.760 ‫می‌دونستم اینجوری می‌شه. 00:08:59.760 --> 00:09:01.100 ‫ادامه بدین! 00:09:01.100 --> 00:09:02.940 ‫جلوی حرکتشو بگیرید! 00:09:12.090 --> 00:09:14.930 ‫همم...اینجوری تا ابد ادامه داره. 00:09:15.940 --> 00:09:20.360 ‫وایسا، اون چیزای قرمز توی سینه‌اشون... 00:09:20.670 --> 00:09:22.300 ‫یه باره دیگه! 00:09:23.210 --> 00:09:24.630 ‫چیشده؟ 00:09:24.630 --> 00:09:26.520 ‫چیکار دارین می‌کنین؟ 00:09:34.350 --> 00:09:36.560 ‫یه دفعه چی شد؟ 00:09:36.560 --> 00:09:38.470 ‫چاره‌ای ندارم! 00:09:38.470 --> 00:09:40.870 ‫برخیز، گولم! 00:09:38.470 --> 00:09:40.870 ‫(گولم: موجودی شبیه به انسان که با استفاده از جادو از اشیای بی‌جان ساخته می‌شود.) 00:09:49.610 --> 00:09:51.600 ‫یه گولم واقعیه! خیلی قویه! 00:09:51.600 --> 00:09:53.440 ‫قطعا مشت‌های محکمی داره! 00:10:01.330 --> 00:10:03.650 ‫خودشه! داره جواب می‌ده! 00:10:03.650 --> 00:10:05.850 ‫ریز ریزش کن! 00:10:05.850 --> 00:10:08.000 ‫این گولم شوخی بردار نیست. 00:10:08.000 --> 00:10:10.260 ‫دفاعم خیلی آبکی بود. 00:10:10.850 --> 00:10:12.000 ‫خب، پس... 00:10:12.000 --> 00:10:13.910 ‫چجوری حساب اینو برسم؟ 00:10:15.210 --> 00:10:15.940 ‫همم؟ 00:10:16.670 --> 00:10:20.910 ‫با نگاه دقیق‌تر، تو سینه‌ی گولم-سان هم یه چیزی هست. 00:10:40.070 --> 00:10:41.230 ‫چی؟! 00:10:41.230 --> 00:10:43.280 ‫یه دفعه حرکتش متوقف شد! 00:10:43.580 --> 00:10:44.920 ‫هی، تکون بخور! 00:10:44.920 --> 00:10:46.560 ‫گفتم تکون بخور! 00:10:54.790 --> 00:10:57.560 ‫چرا یهویی داره به ما حمله می‌کنه؟ 00:10:57.560 --> 00:10:58.960 ‫اوه، شرمنده. 00:10:58.960 --> 00:11:00.490 ‫احتمالا تقصیر منه. 00:11:00.490 --> 00:11:01.520 ‫چی؟! 00:11:01.520 --> 00:11:06.080 ‫داشتم سعی می‌کردم متوقفش کنم، ‫برای همین یه حفاظ میخ‌ شکل فرو کردم تو سینه‌اش، 00:11:06.080 --> 00:11:08.810 ‫ولی به نظر میاد جوری تغییرش دادم که ‫از فرمول جادویی من استفاده کنه. 00:11:08.810 --> 00:11:12.350 ‫چی؟! فرمول جادویی‌ـشو دوباره تعریف کردی؟! 00:11:12.350 --> 00:11:14.740 ‫خب، این چیزیه که اتفاق افتاد، پس... 00:11:15.190 --> 00:11:17.290 ‫آمم، ببخشید. 00:11:17.290 --> 00:11:19.900 ‫کدوم‌ـتون اینجا سردسته‌اس؟ 00:11:27.560 --> 00:11:30.480 ‫اسم‌ـتون و اینکه از طرف کی اومدید رو بگید. 00:11:33.220 --> 00:11:34.670 ‫چرا اومدید اینجا؟ 00:11:37.290 --> 00:11:40.550 ‫وایسا، دارم از حد خودم فراتر می‌رم؟ 00:11:40.550 --> 00:11:42.560 ‫من تو حرف زدن با آدما خوب نیستم. 00:11:43.630 --> 00:11:46.720 ‫همم، چیکارش کنم... 00:11:46.720 --> 00:11:47.630 ‫چاره‌ای نیست. 00:11:54.000 --> 00:11:56.770 ‫کـ-کمک! 00:11:57.060 --> 00:11:58.620 ‫کاپیتان! 00:11:58.620 --> 00:12:03.060 ‫یا اینجوری زنده زنده دفن می‌شید، یا ‫حقیقتو بهم می‌گید. 00:11:59.970 --> 00:12:01.710 ‫کمک‌‌ـمون کنید! 00:12:02.360 --> 00:12:04.090 ‫بس کن! 00:12:03.060 --> 00:12:04.580 ‫انتخاب کن. 00:12:04.580 --> 00:12:06.900 ‫کاپیتان! 00:12:06.900 --> 00:12:09.810 ‫دفن‌ـمون نکن! 00:12:09.810 --> 00:12:15.220 ‫مـ-من از افراد واحد احضار شخصی ملکه هستم! 00:12:15.580 --> 00:12:18.500 ‫ما در حال آماده‌سازی بودیم، 00:12:18.500 --> 00:12:22.870 ‫تا بتونیم با موجودات احضار شده به مهمونی فردا ‫برای گردش در زمین‌های کشاورزی حمله کنیم. 00:12:23.290 --> 00:12:24.510 ‫ ملکه؟ 00:12:24.510 --> 00:12:26.160 ‫سرزمین خودمون؟ 00:12:26.770 --> 00:12:27.550 ‫چرا؟ 00:12:29.970 --> 00:12:31.600 ‫دنبال چی هستی؟ 00:12:32.040 --> 00:12:34.450 ‫هـ-هدف ما... 00:12:34.450 --> 00:12:37.970 ‫ترور کردن شارلوت زنفیسه! 00:12:38.470 --> 00:12:39.580 ‫چی؟ 00:12:42.030 --> 00:12:44.270 ‫چرا ملکه باید... 00:12:44.270 --> 00:12:46.400 ‫بخواد شارلوتو بکشه؟ 00:12:46.680 --> 00:12:50.750 ‫توانایی جادویی اون روزی حتی از ملکه هم بیشتر می‌شه... 00:12:50.750 --> 00:12:53.910 ‫این ترس وجود داره که اگر اون پشتیبانی مرزبان رو ‫داشته باشه، 00:12:53.910 --> 00:12:56.740 ‫پادشاهی درنهایت به دو بخش تقسیم می‌شه. 00:12:56.740 --> 00:13:01.940 ‫قبلا، از سربازان امپراتوری استفاده می‌کردیم ‫اما اونا دو بار ما رو نا‌امید کردن، 00:13:01.940 --> 00:13:05.210 ‫به همین دلیل ملکه ما، واحد شخصی خودش رو فرستاد. 00:13:06.680 --> 00:13:08.060 ‫یه دقیقه وایسا. 00:13:08.700 --> 00:13:12.300 ‫استفاده کردن از سربازای امپراتوری ‫که به پدر حمله کنن، 00:13:13.000 --> 00:13:15.510 ‫و همچنین تلاش برای کشتن مادر و شار... 00:13:15.980 --> 00:13:19.240 ‫همش زیر سر اون زن بوده؟! 00:13:21.570 --> 00:13:23.780 ‫که اینطور. 00:13:24.750 --> 00:13:28.880 ‫وقتی منو رها کرد هم همینطور بود مگه نه؟ 00:13:29.300 --> 00:13:34.090 ‫اون زن برای محافظت از موقعیت خودش ‫دست به هرکاری می‌زنه. 00:13:36.510 --> 00:13:38.190 ‫تقاص‌ـشو پس می‌ده. 00:13:48.740 --> 00:13:49.790 ‫وایسا. 00:13:53.140 --> 00:13:56.190 ‫نزدیک بود اختیارشو از دست بدم. 00:13:58.030 --> 00:14:02.670 ‫نمی‌ذارم هیچ‌کس آدمایی که دوست‌ـشون دارم رو ‫ازم بگیره. 00:14:04.060 --> 00:14:07.410 ‫حتی اگه مادر خونیم باشه. 00:14:09.470 --> 00:14:11.200 ‫خب، حالا... 00:14:12.380 --> 00:14:14.160 ‫باید باهاش چیکار کنم؟ 00:14:18.540 --> 00:14:19.960 ‫؟ترینمقوی من واقعا 00:14:32.060 --> 00:14:37.550 ‫لایوس-ساما، برای باختن به برادرم ناراحت نباش. 00:14:37.550 --> 00:14:40.260 ‫عمرا شانسی برای برد نداشتی! 00:14:41.100 --> 00:14:45.200 ‫درواقع، باید به خودت افتخار کنی که اون رو ‫به دوئل دعوت کردی! 00:14:46.140 --> 00:14:47.580 ‫درسته. 00:14:47.580 --> 00:14:49.860 ‫علاوه بر این، باختن خجالت نداره. 00:14:51.490 --> 00:14:53.650 ‫حالا شما دوتا هم بیخیالش بشید. 00:14:53.650 --> 00:14:56.250 ‫ترحم تو یکی رو نمی‌خوام! 00:14:56.250 --> 00:15:00.290 ‫تازه، تو اون موقع از هیچ جادویی استفاده نکردی! 00:15:00.290 --> 00:15:02.090 ‫دقیقا چیکار کردی؟ 00:15:02.090 --> 00:15:06.620 ‫اگه به خودم یه چیزی تو مایه‌های «خوب‌ و ‫قوی شو!» بگم، می‌تونم خودمو تقویت کنم. 00:15:08.640 --> 00:15:10.390 ‫داری جدی می‌گی؟ 00:15:08.640 --> 00:15:10.390 ‫جدی؟! 00:15:10.390 --> 00:15:12.460 ‫عجیبه. 00:15:12.460 --> 00:15:15.700 ‫وقتی برای مامان و بابا همین‌جوری توضیح دادم ‫به نظر نمی‌اومد مشکلی داشته باشن... 00:15:15.700 --> 00:15:17.810 ‫این فوق‌العاده‌اس برادر! 00:15:19.200 --> 00:15:22.890 ‫ببینم، تو شیطان احیا شده نیستی؟ 00:15:22.890 --> 00:15:23.700 ‫لایوس! 00:15:24.070 --> 00:15:27.640 ‫آخه، جوره دیگه منطقی نیست! 00:15:28.030 --> 00:15:29.860 ‫شیطان احیا شده چیه؟ 00:15:29.860 --> 00:15:32.540 ‫وقتی یه شیطان با یه انسان ازدواج می‌کنه، 00:15:32.540 --> 00:15:35.990 ‫فرزندانشون می‌تونن در موارد نادر ‫صفات شیطانی داشته باشن. 00:15:36.270 --> 00:15:40.870 ‫حقیقت داره که شیاطین احیا شده توانایی‌های ‫فیزیکی استثنایی‌ای از خودشون نشون می‌دن، 00:15:40.870 --> 00:15:43.960 ‫و همچنین مقادیر بالای مانا. 00:15:44.720 --> 00:15:46.540 ‫اما من هیچ شاخی نمی‌بینم. 00:15:46.540 --> 00:15:49.500 ‫و چشم‌هاش هم عادی به نظر میان، ‫برای همین فکر نمی‌کنم... 00:15:49.500 --> 00:15:53.170 ‫پوست برادر صاف و درخشانه. 00:15:53.170 --> 00:15:53.740 ‫ها؟ 00:15:54.150 --> 00:15:58.550 ‫اینو به عنوان کسی می‌گم که باهاش حموم کرده، ‫پس خیالتون راحت باشه! 00:15:58.550 --> 00:15:59.530 ‫چی؟! 00:16:00.910 --> 00:16:04.060 ‫تـ-تـ-تو با خواهرت می‌ری حموم؟ 00:16:04.060 --> 00:16:06.150 ‫یـ-یـ-یکم حیا داشته باش! 00:16:06.150 --> 00:16:09.560 ‫اشاره می‌کنم که این ایده من نبود! 00:16:09.930 --> 00:16:12.160 ‫اشکالی داره؟ 00:16:12.160 --> 00:16:15.070 ‫ها؟ اون‌قدرم نه... 00:16:15.070 --> 00:16:17.490 ‫بیشتر می‌شه گفت، کار نامتعارفی‌ـه... 00:16:18.670 --> 00:16:24.790 ‫بـ-بعدم، زن و مرد تو زمان منحصر به فردی ‫جلوی هم لخت می‌شن... 00:16:25.060 --> 00:16:30.380 ‫برای یه عمل آبرومندانه به منظور گسترش نسل... 00:16:27.610 --> 00:16:30.380 ‫وایسا، آروم باش، اونه-چان! 00:16:32.580 --> 00:16:33.830 ‫انگار رسیدیم. 00:16:41.710 --> 00:16:43.640 ‫چه گندمزار باشکوهی. 00:16:45.520 --> 00:16:48.110 ‫قبلا هیچ‌وقت گندمزار ندیده بودم. 00:16:48.110 --> 00:16:50.180 ‫به جاش ژاپن پر از شالیزاره. 00:16:50.180 --> 00:16:51.480 ‫فوق العاده‌اس! 00:16:51.480 --> 00:16:54.100 ‫اون‌جا کلی چمن رو زمین در اومده! 00:16:54.100 --> 00:16:57.210 ‫ماریان اونه-ساما، بیا بریم از نزدیک نگاه کنیم! 00:16:57.210 --> 00:16:59.420 ‫شارلوت-چان! 00:16:59.420 --> 00:17:01.400 ‫این‌جوری دویدن خطرناکه! 00:17:15.220 --> 00:17:17.220 ‫پدر، یه دقیقه وقت داری؟ 00:17:17.650 --> 00:17:19.390 ‫چی‌ شده، هاروتو؟ 00:17:19.390 --> 00:17:22.300 ‫فقط چندتا سوال داشتم. 00:17:28.490 --> 00:17:31.700 ‫کم پیش میاد بیای سراغ من. 00:17:31.700 --> 00:17:34.200 ‫باید موضوع مهمی باشه. 00:17:35.250 --> 00:17:38.930 ‫خب...این یه چیز کاملا فرضی‌ـه. 00:17:40.040 --> 00:17:44.000 ‫چیکار می‌کنی اگه ملکه دنبال کشتن شار باشه؟ 00:17:45.630 --> 00:17:49.460 ‫اوه، آم، ببخشید که همچین سوال عجیبی می‌پرسم. 00:17:49.460 --> 00:17:53.600 ‫نه، به نظر میاد که حس کردی یه اتفاقایی داره می‌افته. 00:17:54.170 --> 00:17:58.070 ‫دیشب، یه نامه‌ی دیگه از شوالیه سیاه دریافت کردم. 00:17:58.550 --> 00:18:00.750 ‫وقتی دستور‌العمل‌هاش رو دنبال کردم، 00:18:00.750 --> 00:18:03.690 ‫جادوگرای برگزیده ملکه رو پیدا کردم که از هوش رفته بودن. 00:18:04.030 --> 00:18:10.640 ‫می‌دونستم که اون منو دشمن خودش می‌دونه، ‫اما اینکه دنبال شارلوت باشه... 00:18:10.940 --> 00:18:14.540 ‫هدف اون زن اینه که ما رو کاملا از ‫صحنه روزگار محو کنه. 00:18:14.540 --> 00:18:16.450 ‫اما اون ملکه‌اس. 00:18:16.450 --> 00:18:18.750 ‫هیچ راهی برای ما نیست که بتونیم ‫مقابله به مثل کنیم. 00:18:19.280 --> 00:18:23.720 ‫کاش همچین ملکه ظالمی از بین می‌رفت. 00:18:27.510 --> 00:18:29.680 ‫مراقب باش چی آرزو می‌کنی. 00:18:30.170 --> 00:18:34.420 ‫این موضوع هم هست که بدون اون، پایتخت سلطنتی ‫دچار هرج و مرج می‌شه. 00:18:34.420 --> 00:18:36.360 ‫ها؟ چرا؟ 00:18:37.320 --> 00:18:43.040 ‫داستان ناراحت‌کننده‌ای‌ـه، اما پادشاه جیلک ‫خیلی وقت پیش از قدرت برکنار شد. 00:18:43.720 --> 00:18:47.710 ‫بسیاری از اشراف هستن که سعی دارن ‫تاج و تخت رو تصاحب کنن. 00:18:47.710 --> 00:18:52.410 ‫اونا تحت کنترلن چون ملکه داره به بهترین شکل ‫سلطنت می‌کنه. 00:18:53.140 --> 00:18:57.730 ‫به عبارت دیگه، اگه بمیره جرقه جنگ داخلی زده می‌شه. 00:18:58.170 --> 00:19:00.040 ‫دو سال قبل از اینکه تو به دنیا بیای... 00:19:00.710 --> 00:19:05.330 ‫ارتشی به رهبری پادشاه برای نابود کردن ‫شاه شیاطین تشکیل شد. 00:19:05.330 --> 00:19:07.540 ‫گیزلوت از جمله اون‌ها بود. 00:19:07.950 --> 00:19:12.150 ‫اون به تنهایی، سر شاه شیاطین رو زد. 00:19:12.810 --> 00:19:17.710 ‫گیزلوت به عنوان یک قهرمان مورد ستایش قرار گرفت، ‫و به عنوان شاهزاده‌ی نور شناخته شد. 00:19:18.110 --> 00:19:23.760 ‫بعدها، با حمایت شدید شهروندان، با پادشاه ‫ازدواج کرد، 00:19:23.760 --> 00:19:26.310 ‫و محبوبیتش حتی بیشتر هم شد. 00:19:26.860 --> 00:19:31.670 ‫و حالا، شاهزاده‌ی نور داره تلاش می‌کنه که ‫خودش پادشاهی رو تصرف کنه. 00:19:33.600 --> 00:19:36.190 ‫متوجه نشده بودم که انقدر بانفوذه. 00:19:36.630 --> 00:19:40.140 ‫می‌خواستم کاری به کار پدر و مادرم نداشته باشم ‫برای همین اصلا تحقیق نکردم. 00:19:40.140 --> 00:19:41.560 ‫ولی اشتباه کردم. 00:19:41.860 --> 00:19:45.640 ‫خب، اگر فرد قدرتمندی برای جایگزینی ملکه ‫پیداش بشه 00:19:45.640 --> 00:19:47.300 ‫موضوع فرق می‌کنه. 00:19:47.670 --> 00:19:50.820 ‫در این صورت، تو چرا پادشاه نمی‌شی پدر؟ 00:19:51.210 --> 00:19:53.820 ‫من هیچی در مورد سیاست نمی‌دونم. 00:19:53.820 --> 00:19:55.670 ‫برای این کار ساخته نشدم. 00:19:56.840 --> 00:19:59.200 ‫ولی خب... 00:20:00.060 --> 00:20:03.910 ‫یه نفر هست، اما هنوز خیلی کوچیکه. 00:20:03.910 --> 00:20:06.320 ‫می‌خوام صبر کنم تا حداقل به سن بلوغ برسه. 00:20:07.450 --> 00:20:08.820 ‫دختر باهوشی‌ـه. 00:20:08.820 --> 00:20:12.600 ‫مطمئنم که به اندازه کافی استثنایی می‌شه ‫تا روزی پادشاهی رو رهبری کنه. 00:20:13.110 --> 00:20:14.930 ‫منظورت شارلوته؟ 00:20:15.430 --> 00:20:18.010 ‫علاوه بر این اون توانایی‌های بی‌نظیری داره. 00:20:18.010 --> 00:20:20.750 ‫گمون نکنم خودش متوجه شده باشه، 00:20:20.750 --> 00:20:24.040 ‫اما فکر می‌کنم به راحتی می‌تونه از شاهزاده‌ی نور ‫در قدرت جادویی پیشی بگیره. 00:20:24.040 --> 00:20:28.590 ‫اوه آره، اون یارو گفت که به اندازه کافی توانایی داره ‫تا از ملکه جلو بزنه. 00:20:28.590 --> 00:20:33.290 ‫بعد از شنیدن اینا، می‌دونی دقیقا چه انتظاری ‫ازت دارم، درسته؟ 00:20:33.670 --> 00:20:34.510 ‫بله. 00:20:35.050 --> 00:20:36.260 ‫انجامش می‌دی؟ 00:20:36.910 --> 00:20:39.020 ‫بله، معلومه که می‌دم. 00:20:41.270 --> 00:20:46.250 ‫کاری که باید بکنم اینه که شارو در امان نگه دارم ‫تا وقتی که به یه ملکه‌ی خوب تبدیل بشه. 00:20:46.690 --> 00:20:53.030 ‫وقتی این‌ کارو بکنم، می‌تونم راحت به عنوان یه ‫گوشه‌گیره منزوی از زندگی تو این دنیای فانتزی لذت ببرم. 00:20:55.260 --> 00:20:59.910 ‫هاروتو-ساما، اجازه بدید سر ملکه رو براتون بیارم. 00:21:00.230 --> 00:21:02.600 ‫من انتقام اربابم رو به خاطر زندگی گذشته‌اش می‌گیرم. 00:21:02.600 --> 00:21:03.690 ‫نه. 00:21:03.690 --> 00:21:07.280 ‫شرمنده، ولی این بین من و اون‌ـه. 00:21:07.280 --> 00:21:10.410 ‫اگه با دستای خودم نکشمش فایده‌ای نداره. 00:21:10.410 --> 00:21:11.690 ‫که اینطور. 00:21:11.690 --> 00:21:13.580 ‫همونطور که از هاروتو-ساما انتظار می‌رفت. 00:21:13.580 --> 00:21:17.600 ‫باعث افتخاره که وقتی زمانش برسه شاهدش باشم. 00:21:17.600 --> 00:21:18.450 ‫آره. 00:21:21.530 --> 00:21:25.330 ‫اون زن مطمئنا دوباره مداخله می‌کنه. 00:21:25.650 --> 00:21:28.090 ‫نمی‌تونم فقط به فکر محافظت کردن از شار باشم. 00:21:33.090 --> 00:21:37.280 ‫خب پس، شاید وقتش رسیده باشه که مادر و پسر ‫برای اولین‌بار بعد از ده سال باهم دیدار کنن. 00:21:37.300 --> 00:21:51.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.950 --> 00:23:23.960 00:23:08.950 --> 00:23:23.960 position:20% line:50% ‫در قسمت بعد: 00:23:09.460 --> 00:23:10.960 ‫شارلوت صحبت می‌کنه! 00:23:10.820 --> 00:23:11.450 ‫بی‌حرکت 00:23:10.960 --> 00:23:13.750 ‫برادر در مأموریت امروزش هم مثل همیشه ‫عالی بود! 00:23:11.450 --> 00:23:12.910 ‫گـ گـ گـ گـ 00:23:13.750 --> 00:23:16.500 ‫بی‌صبرانه منتظرم تا منم بهش ملحق بشم! 00:23:15.490 --> 00:23:16.700 ‫آه ه ه ه ه ه ه 00:23:16.500 --> 00:23:18.080 ‫باید تا جایی که می‌تونم آماده بشم! 00:23:16.700 --> 00:23:17.370 ‫هعی 00:23:18.080 --> 00:23:20.080 ‫قسمت بعد: «قوی‌ترین در دنیا» 00:23:18.910 --> 00:23:24.700 ‫قوی‌ترین در دنیا 00:23:20.080 --> 00:23:22.860 ‫داریم در مورد برادر حرف می‌زنیم درسته؟