WEBVTT 00:00:13.280 --> 00:00:14.740 line:20% ‫حالا نوبت توئه! 00:00:14.740 --> 00:00:17.030 line:20% ‫لاو کیور کیور! 00:00:17.030 --> 00:00:18.700 line:20% ‫تو رو به خواب ابدی می‌فرستم! 00:00:18.700 --> 00:00:24.200 line:20% ‫شگفت‌انگیز، زیبا، عشق و صلح ‫مرگ، انفجار! 00:00:19.670 --> 00:00:22.110 ‫عه، باز لول‌ـش رفت بالا! 00:00:24.940 --> 00:00:27.000 ‫اوه راستی! ملازم! 00:00:27.320 --> 00:00:28.590 ‫ملازم؟ 00:00:28.750 --> 00:00:29.670 ‫اوه 00:00:34.160 --> 00:00:36.480 ‫هیچی، داشتم با خودم حرف می‌زدم. 00:00:36.480 --> 00:00:38.250 ‫می‌رم یکم قدم بزنم. 00:00:38.270 --> 00:01:00.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.490 --> 00:01:03.870 ‫ترینم؟قوی من واقعا 00:02:13.570 --> 00:02:20.410 00:02:13.570 --> 00:02:20.410 ‫قسمت ششم 00:02:13.570 --> 00:02:20.410 ‫باید یه ملازم پیدا کنم...! 00:02:17.160 --> 00:02:19.180 ‫خیلی نزدیک بود. 00:02:19.180 --> 00:02:22.530 ‫داشت از دهنم در می‌رفت و قضیه ملازمو ‫جلوشون می‌گفتم. 00:02:24.290 --> 00:02:26.310 ‫هنوز سه ماه وقت دارم بگردم، 00:02:26.310 --> 00:02:28.950 ‫ولی آخه کی رو می‌تونم پیدا کنم که برای ‫این‌ کار مناسب باشه؟ 00:02:30.620 --> 00:02:33.840 ‫اوه راستی، اگه از این‌ طرف برم... 00:02:54.160 --> 00:02:56.120 ‫درسته. 00:02:56.120 --> 00:02:59.230 ‫الان دیگه محل زندگی اسکلت‌هاست. 00:02:59.230 --> 00:03:02.100 ‫بله، اون مصالح ساختمانی باید برن اون‌جا. 00:03:02.100 --> 00:03:03.070 ‫ها؟ 00:03:05.250 --> 00:03:07.450 ‫چشمام دارن درست می‌بینن ارباب؟ 00:03:08.280 --> 00:03:10.790 ‫قدم رنجه فرمودین! 00:03:10.960 --> 00:03:12.040 ‫احتــرام نظامــي! 00:03:18.710 --> 00:03:21.500 ‫ارتش استخوانی‌ای که اینجاست از اسکلت‌هایی ‫تشکیل شده که، 00:03:21.500 --> 00:03:25.300 ‫توسط احضار کننده‌هایی که پنج سال پیش ‫شکست‌ـشون دادم فرا خونده شده بودن. 00:03:25.740 --> 00:03:29.570 ‫معلوم نیست چرا، ولی بعد از اون دنبال من راه افتادن. 00:03:29.570 --> 00:03:33.780 ‫برای همین بهشون یه سری زمین دادم، ‫و در نهایت اینجا مستقر شدن. 00:03:36.320 --> 00:03:41.130 ‫بسیار خرسندم که می‌بینم این راه طولانی رو ‫تا اینجا اومدین. 00:03:41.130 --> 00:03:42.740 ‫ممنونم. 00:03:42.990 --> 00:03:44.460 ‫این جانی‌ـه، 00:03:44.460 --> 00:03:47.480 ‫فرمانده‌ی توانای ارتش استخوانی. 00:03:47.910 --> 00:03:51.450 ‫هرچیزی نیاز داشتید کافیه دستور بدید. 00:03:51.450 --> 00:03:54.960 ‫آه، دستور که نیست ولی... 00:03:55.590 --> 00:03:58.160 ‫هیولاهای دیگه چرا اینجان؟ 00:03:58.900 --> 00:04:02.030 ‫اونا هیولاهای ولگردی هستن که جای دیگه‌ای ‫برای رفتن ندارن. 00:04:02.030 --> 00:04:04.200 ‫فلی-سان اونا رو از همه‌جای منطقه جمع کرده. 00:04:04.200 --> 00:04:05.830 ‫روحمم خبر نداشت! 00:04:05.830 --> 00:04:11.580 ‫مطمئن باشید، اونا به خوبی مستقر شدن و ‫از دستورات من پیروی می‌کنن. 00:04:11.890 --> 00:04:15.940 ‫حالا که فکر می‌کنم، آخرین باری که این‌جا بودم ‫این منطقه این‌جا نبود. 00:04:16.320 --> 00:04:18.030 ‫خیلی گسترش پیدا کرده. 00:04:18.680 --> 00:04:23.820 ‫ولی خب، اگه هیولاهای منطقه دارن این‌جا ‫درست رفتار می‌کنن... 00:04:23.820 --> 00:04:24.890 ‫گمونم اشکالی نداره. 00:04:25.200 --> 00:04:29.660 ‫حالا که تشریف آوردین، دوست دارید از ‫مناطق دیگه هم بازدید کنید؟ 00:04:29.660 --> 00:04:31.260 ‫ها؟ بازم هست؟ 00:04:32.920 --> 00:04:37.120 ‫در این‌جا، ما محصولاتی پرورش می‌دیم که ‫غذامون رو تامین می‌کنه. 00:04:38.040 --> 00:04:42.370 ‫در طول سال، ما محصولات مختلف رو به صورت ‫فصلی می‌کاریم، 00:04:42.370 --> 00:04:45.480 ‫و اون‌هایی رو که خوب می‌مونن پرورش می‌دیم. 00:04:42.590 --> 00:04:47.640 ‫ور ور ور... 00:04:46.020 --> 00:04:47.630 ‫که اینطور. 00:04:51.190 --> 00:04:53.380 ‫اوه، اینو ببینید! 00:04:53.380 --> 00:04:56.530 ‫پارسال نتونستیم اینا رو پرورش بدیم، ‫و الان انقدر زیاد شدن! 00:04:56.530 --> 00:04:58.640 ‫همه این‌ کارا رو خودتون کردین؟! 00:04:59.340 --> 00:05:03.570 ‫حالا دیگه نیازی نیست نگران غذای ‫این زمستون باشیم! 00:05:03.790 --> 00:05:06.310 ‫شماها که اینا رو نمی‌خورین، درسته؟ 00:05:06.310 --> 00:05:08.710 ‫پس یعنی همه‌اش برای هیولاهاست؟ 00:05:08.710 --> 00:05:10.410 ‫چقدر از خود گذشته! 00:05:10.410 --> 00:05:13.650 ‫با اینا می‌تونیم به هیولاهای بیشتری جا بدیم. 00:05:10.410 --> 00:05:13.660 line:20% ‫هدزـجانهیـ 00:05:13.650 --> 00:05:16.210 ‫می‌خواید بیشترشونم کنید؟! 00:05:17.130 --> 00:05:19.220 ‫ور ور ور ور...ور ور ور... 00:05:19.220 --> 00:05:22.170 ‫ور ور... ور ور ور ور... 00:05:22.170 --> 00:05:24.210 ‫ور ور ور ور! 00:05:24.210 --> 00:05:27.500 ‫ور ور ور ور..ور ور ور... ورا ور ور. 00:05:27.900 --> 00:05:29.610 ‫یه رفتار محترمانه. 00:05:29.610 --> 00:05:31.090 ‫مهربون و سخت‌کوش. 00:05:31.090 --> 00:05:34.090 ‫مورد احترام همه، و به شدت وفادار به من. 00:05:34.090 --> 00:05:35.690 ‫تو آداب معاشرت هم که حرف نداره. 00:05:36.090 --> 00:05:39.060 ‫تازه صدای عمیقش خیلی آرامش‌بخشه. 00:05:39.670 --> 00:05:44.020 ‫اگه بهش گوشت و پوست اضافه کنم، ‫احتمالا می‌تونم کاری کنم شبیه انسان بشه. 00:05:44.020 --> 00:05:46.940 ‫یعنی تونستم بهترین ملازم‌ـو پیدا کنم؟ 00:05:46.940 --> 00:05:49.900 ‫در آینده، امیدواریم بتونیم تولید غلات و ‫سایر مواد غذایی رو بیشتر کنیم، 00:05:49.900 --> 00:05:52.090 ‫که بهمون اجازه می‌ده دام‌های بیشتری نگهداری کنیم، 00:05:50.120 --> 00:05:54.660 line:20% ‫ور ور ور ور... 00:05:52.090 --> 00:05:55.990 ‫اما این به میزان پیشرفت توسعه منطقه غربی داره. 00:05:54.700 --> 00:06:03.550 line:20% ‫ور ور ور ور... 00:05:55.990 --> 00:05:57.880 ‫با توجه به این موضوع، هنوز با یک سری موانع ‫مواجه هستیم. 00:05:57.880 --> 00:05:59.700 ‫و در حال حاضر، درگیر پیشرفت و ترقی هستیم، 00:05:59.700 --> 00:06:03.540 ‫-اما با توجه به افزایش تعداد هیولاها، من معتقدم که همه می‌تونیم... 00:06:02.140 --> 00:06:03.540 ‫خیلی حرف می‌زنه! 00:06:03.540 --> 00:06:06.610 ‫درسته، خیلی پرحرفه. 00:06:03.550 --> 00:06:10.390 line:20% ‫ور ور ور ور... 00:06:06.610 --> 00:06:09.920 ‫اگه مجبور باشم هر روز صداشو بشنوم ‫بی بر و برگشت دیونه می‌شم! 00:06:10.380 --> 00:06:11.610 ‫حیف! 00:06:11.610 --> 00:06:13.840 ‫واقعا خیلی حیف شد... 00:06:13.840 --> 00:06:17.670 ‫چهره‌اتون آزرده به نظر می‌رسه. 00:06:17.670 --> 00:06:20.020 ‫از من اشتباهی سر زده؟ 00:06:20.020 --> 00:06:21.810 ‫عا، نه. 00:06:21.810 --> 00:06:25.060 ‫فقط از این‌که چقدر خوب عمل کردین‌ ‫ تحت‌تاثیر قرار گرفتم. 00:06:25.450 --> 00:06:27.480 ‫من سزاوار چنین تمجیدی نیستم! 00:06:27.480 --> 00:06:28.960 ‫حسی از اعماق استخوان بهم میگه! 00:06:29.370 --> 00:06:33.700 ‫ارباب، تا زمانی که استخوان در بدن دارم ‫خودم رو وقف کار کردن برای شما می‌کنم! 00:06:34.130 --> 00:06:35.840 ‫جوک استخوانی بود! 00:06:37.770 --> 00:06:40.920 ‫واقعا خیلی مرد خوب و صادقی‌ـه! 00:06:41.440 --> 00:06:43.950 ‫پس، بذارید به مکان بعدی ببرمتون. 00:06:43.950 --> 00:06:47.140 ‫آه، یه کار دیگه هم باید انجام بدم. 00:06:47.140 --> 00:06:49.480 ‫که اینطور، باعث تأسف‌ـه. 00:06:56.140 --> 00:06:57.500 ‫خسته‌ام. 00:06:58.060 --> 00:07:02.230 ‫فکر می‌کردم اینجا می‌تونم تنهایی استراحت کنم. 00:07:02.230 --> 00:07:06.520 ‫ولی تو یه چشم به هم زدن به بهشت هیولاها ‫تبدیل شد! 00:07:06.520 --> 00:07:09.970 ‫چرا هیچی برای من خوب پیش نمی‌ره؟ 00:07:17.020 --> 00:07:20.840 ‫درسته، یادم رفته بود تو هم اینجایی. 00:07:22.250 --> 00:07:27.760 ‫این گیگان‌ـه، گولِم غول‌پیکری که توسط اون ‫احضار‌کننده‌ها به اینجا فراخونده شد. 00:07:37.980 --> 00:07:39.130 ‫برای منه؟ 00:07:42.640 --> 00:07:45.360 ‫آخه...خیلی خوشگل بود. 00:07:45.360 --> 00:07:46.540 ‫دختره؟! 00:07:46.540 --> 00:07:48.790 ‫وایسا، صدات این‌جوری بود؟ 00:07:49.550 --> 00:07:50.680 ‫ممنونم. 00:07:51.860 --> 00:07:54.660 ‫گیگان خیلی از چیزی که به نظر میاد مهربون‌تره. 00:07:55.090 --> 00:07:59.550 ‫اون هیچ وقت سر راه من قرار نمی‌گیره، ‫برای همین می‌شه گفت می‌تونه یه ملازم خوب باشه. 00:08:00.730 --> 00:08:02.220 ‫ولی بزرگـــــه. 00:08:02.820 --> 00:08:06.350 ‫و البته، همیشه خودش تنهاست... 00:08:06.350 --> 00:08:07.750 ‫امیدوارم حالش خوب باشه. 00:08:08.180 --> 00:08:11.170 ‫نکنه، از اینکه تو روستا باشی خوشت نمیاد؟ 00:08:13.130 --> 00:08:15.870 ‫دوست...دارم... 00:08:15.870 --> 00:08:18.620 ‫آه، پس این‌جا رو دوست داری؟ 00:08:18.620 --> 00:08:19.540 ‫خوشحالم که می‌شنوم. 00:08:21.190 --> 00:08:23.270 ‫اربابو...دوست دارم. 00:08:23.270 --> 00:08:24.300 ‫منظورت من بودم؟! 00:08:30.960 --> 00:08:33.610 ‫انگار نمی‌تونم کسی رو پیدا کنم. 00:08:35.950 --> 00:08:36.640 ‫ها؟ 00:08:37.100 --> 00:08:40.840 ‫یعنی ممکنه انتخاب کردن ملازم، انقدر کار سختی باشه؟ 00:08:42.070 --> 00:08:43.740 ‫فعلا برمی‌گردم. 00:08:48.400 --> 00:08:49.770 ‫ارباب. 00:08:49.770 --> 00:08:53.520 ‫اون «ملازم» که گفتین چی بود؟ 00:08:54.300 --> 00:08:59.510 line:20% ‫خیــــــــــــره 00:08:54.760 --> 00:08:59.150 ‫چطوریه که فقط تو همچین مواقعی زود می‌گیره؟ 00:08:59.500 --> 00:09:01.930 ‫خب، نمی‌شه همین فلی رو انتخاب کنم؟ 00:09:01.930 --> 00:09:03.920 ‫نمی‌تونی فلی رو ببری. 00:09:03.920 --> 00:09:05.050 ‫نمی‌تونی... 00:09:05.350 --> 00:09:06.450 ‫نمی‌تونی... 00:09:06.680 --> 00:09:07.730 ‫نمی‌تونی... 00:09:08.070 --> 00:09:09.570 ‫به تو ربط نداره! 00:09:11.770 --> 00:09:15.860 ‫ا-اربـــــاب! 00:09:18.060 --> 00:09:19.400 ‫برادر. 00:09:19.400 --> 00:09:23.750 ‫من یه تعبیر مناسب برای اسم شوالیه سیاه ‫پیدا کردم. 00:09:23.750 --> 00:09:24.410 ‫ها؟ 00:09:26.970 --> 00:09:30.500 ‫شوارتز کریگر، یا به طور خلاصه شیوا. 00:09:30.500 --> 00:09:32.090 ‫این دیگه چیه، آلمانی‌ـه؟ 00:09:32.090 --> 00:09:34.440 ‫تو اینترنت سرچ کردم. 00:09:34.440 --> 00:09:38.430 ‫اسم یه خدای بزرگه که به نابودی و آفرینش تسلط داره! 00:09:38.430 --> 00:09:40.870 ‫به نظرم برای تو عالیه! 00:09:40.870 --> 00:09:45.250 ‫معذرت می‌خوام که یه نجیب‌زاده‌ی جوان از ‫یه دنیای فانتزی رو به این آدم تبدیل کردم! 00:09:45.640 --> 00:09:57.450 line:20% ‫ور ور ور ور... 00:09:45.650 --> 00:09:47.890 ‫خوش‌اومدید شارلوت-ساما. 00:09:47.890 --> 00:09:50.510 ‫از فلی-ساما خیلی درباره شما شنیدم. 00:09:50.510 --> 00:09:53.200 ‫این‌جا مکانی‌ـه برای کسانی که توسط ارباب ‫نجات داده شدن. 00:09:53.200 --> 00:09:57.430 ‫و همینطور پناهگاهی برای هیولاهای ولگردی ‫که توسط فلی-ساما جمع شدن. 00:09:57.740 --> 00:09:59.720 ‫برادر حرف نداره! 00:09:59.720 --> 00:10:03.210 ‫برای هیولاها جایی پیدا کردین که زندگی کنن؟ 00:10:01.700 --> 00:10:03.200 00:10:01.700 --> 00:10:03.200 ‫بیشتر ‫کار ‫اون ‫بوده 00:10:03.440 --> 00:10:07.190 ‫یه اسم خوب برای این‌ مکان پیدا کردم. 00:10:08.640 --> 00:10:11.660 ‫پاندمونیوم چطوره؟ 00:10:12.110 --> 00:10:14.670 00:10:11.960 --> 00:10:14.670 ‫اسم جدید: 00:10:11.960 --> 00:10:14.670 ‫پاندمونیوم 00:10:11.960 --> 00:10:14.670 ‫باغ شیاطین 00:10:15.300 --> 00:10:16.870 ‫محشره. 00:10:21.600 --> 00:10:22.930 ‫؟ترینمقوی من واقعا 00:10:44.440 --> 00:10:46.330 ‫بالاخره پیداش کردیم. 00:10:46.890 --> 00:10:49.440 ‫بلیزادر: کولاک 00:10:46.890 --> 00:10:49.440 ‫فقط اندازه‌ی این اژدهای بلیزاردو داشته باش! 00:10:49.790 --> 00:10:52.410 ‫اگه بکشیمش نون‌ـمون تو روغنه. 00:10:58.050 --> 00:10:59.220 ‫ناپدید شد؟ 00:11:01.410 --> 00:11:02.360 ‫بالا سرمونه! 00:11:06.300 --> 00:11:07.510 ‫چه غلطی دارید می‌کنید؟! 00:11:07.510 --> 00:11:08.810 ‫زودباشید برید دنبالش! 00:11:08.810 --> 00:11:10.830 ‫اینجوری از دستمون در می‌ره! 00:11:43.510 --> 00:11:44.390 ‫چی؟ 00:11:44.390 --> 00:11:48.220 ‫یه اژدهای بزرگ آبی نزدیک مرز مشترک‌ـمون ‫با امپراتوری؟ 00:11:48.220 --> 00:11:49.370 ‫آره. 00:11:49.370 --> 00:11:51.310 ‫از امپراتوری به این سمت پرواز کرد، 00:11:51.310 --> 00:11:54.100 ‫اما قبل از این‌که به مرزهای پادشاهی برسه ‫از آسمون سقوط کرد. 00:11:54.430 --> 00:11:56.420 ‫پس تو منطقه‌ی ما نیست. 00:11:56.420 --> 00:11:58.990 ‫که یعنی به ما مربوط نیست. 00:11:59.250 --> 00:12:00.590 ‫می‌شه اینو گفت. 00:12:00.590 --> 00:12:04.060 ‫اما، ممکنه دوباره خودشو نشون بده ‫و وارد قلمرو ما بشه. 00:12:04.400 --> 00:12:08.020 ‫به احتمال زیاد اژدها در طی شکار تو مرزهای امپراتوری ‫زخمی شده. 00:12:08.020 --> 00:12:10.700 ‫بنابراین اگه به طور اتفاقی وحشی بشه و هجوم بیاره، 00:12:10.700 --> 00:12:13.110 ‫باعث از دست رفتن تعداد زیادی از افراد می‌شه. 00:12:13.440 --> 00:12:14.540 ‫و به خاطر همین... 00:12:15.540 --> 00:12:19.120 ‫می‌خوام فلی، به عنوان یک شیطان، بره و ‫اوضاع رو بررسی کنه. 00:12:19.120 --> 00:12:20.380 ‫رد می‌کنم! 00:12:20.380 --> 00:12:22.870 ‫من فقط از دستورات هاروتو-ساما اطاعت می‌کنم! 00:12:23.170 --> 00:12:25.720 ‫پس به عنوان یه دستور از طرف من بهش فکر کن. 00:12:27.650 --> 00:12:29.440 ‫چقدر ازم اطاعت کردی! 00:12:31.190 --> 00:12:32.900 ‫دلیلی داره که رد می‌کنی؟ 00:12:33.230 --> 00:12:38.360 ‫یه اژدها به اون بزرگی نمی‌تونه همین چند سال پیش ‫به دنیا اومده باشه. 00:12:38.650 --> 00:12:41.320 ‫ولی، من هیچ اژدهای آبی‌ای نمی‌شناسم. 00:12:41.320 --> 00:12:45.440 ‫که یعنی وقتی ما شیاطین داشتیم ناامیدانه ‫با انسان‌ها می‌جنگیدیم، 00:12:45.440 --> 00:12:48.760 ‫اون حتما تو کوه‌ها پنهان شده و وانمود کرده که ‫خبر نداره. 00:12:50.340 --> 00:12:53.630 ‫ دلیلی نمی‌بینم که به همچین ترسویی پناه بدم. 00:12:53.630 --> 00:12:54.890 ‫که اینطور. 00:12:54.890 --> 00:12:57.840 ‫این برای فلی یه مسئله‌ی خیلی قدیمی‌ـه. 00:13:00.040 --> 00:13:02.540 ‫می‌شه یکم بهم وقت بدین که بهش فکر کنم؟ 00:13:02.540 --> 00:13:03.640 ‫حتما. 00:13:03.640 --> 00:13:06.210 ‫البته خیلی زمان نداریم. 00:13:06.210 --> 00:13:07.170 ‫فهمیدم. 00:13:13.950 --> 00:13:16.620 ‫نباید گوش وایسی، شار. 00:13:17.120 --> 00:13:20.830 ‫آم، خب...معذرت می‌خوام. 00:13:22.190 --> 00:13:26.450 ‫فلی، نمی‌شه به اون اژدها کمک کنی؟ 00:13:26.450 --> 00:13:30.940 ‫مطمئنم تنها و زخمی خیلی احساس ناتوانی می‌کنه! 00:13:30.940 --> 00:13:33.060 ‫ا-ای خدا... 00:13:34.760 --> 00:13:36.950 ‫خب، شنیدی که چی گفت. 00:13:36.950 --> 00:13:40.080 ‫درخواست شار مثل درخواست منه. 00:13:40.520 --> 00:13:43.810 ‫اگه انقدر اصرار دارین گمونم چاره‌ای ندارم. 00:13:44.230 --> 00:13:46.720 ‫بیاید بریم و اون شکارچی‌های به دردنخورو نابود کنیم! 00:13:46.720 --> 00:13:48.310 ‫من اینو نگفتم که. 00:13:57.390 --> 00:13:59.180 ‫پیداش کردم. 00:13:59.180 --> 00:14:02.550 ‫پس تو این دنیا اژدها این‌شکلی‌ـه. 00:14:02.550 --> 00:14:05.390 ‫به نظر میاد تو وضعیت بدی‌ـه. 00:14:05.910 --> 00:14:07.280 ‫هاروتو-ساما. 00:14:12.010 --> 00:14:14.660 ‫انگار وقتی برای تلف کردن نداریم. 00:14:14.660 --> 00:14:15.760 ‫بریم. 00:14:15.760 --> 00:14:16.610 ‫بله! 00:14:25.760 --> 00:14:27.000 ‫پیداش کردم! 00:14:30.450 --> 00:14:32.090 ‫این‌دفعه نمی‌تونی در بری! 00:14:32.090 --> 00:14:33.480 ‫بیاید با یه ضربه کارشو تموم کنیم! 00:14:41.980 --> 00:14:44.730 ‫شوالیه سیاه وارد می‌شود! 00:14:45.000 --> 00:14:46.390 ‫احیا! 00:14:48.290 --> 00:14:51.130 ‫ا-اینا یهو از کجا اومدن؟ 00:14:51.720 --> 00:14:53.500 ‫ای پست‌فطرت‌های بی‌ارزش. 00:14:53.500 --> 00:14:56.750 ‫لشکرکشی کردین و ضعیفا رو اذیت می‌کنید! 00:14:56.750 --> 00:14:59.810 ‫همه‌اتونو خاکستر می‌کنم! 00:15:00.450 --> 00:15:02.880 ‫بسوزید! 00:15:04.900 --> 00:15:06.650 ‫هی، آروم باش! 00:15:06.650 --> 00:15:08.480 ‫وایسا، وایـــســا! 00:15:18.910 --> 00:15:20.260 ‫خوشبختم. 00:15:20.260 --> 00:15:23.430 ‫من شوالیه سیاه هستم، قهرمان عدالت... 00:15:28.190 --> 00:15:29.740 ‫چطور جرات می‌کنی؟! 00:15:29.740 --> 00:15:31.530 ‫به ارباب من احترام بذار! 00:15:33.740 --> 00:15:35.140 ‫اشکال نداره. 00:15:35.140 --> 00:15:38.140 ‫مطمئنم از این‌که اون شکارچیا دنبالت بودن ‫عصبی شدی. 00:15:38.140 --> 00:15:39.790 ‫من اصلا به دل نمی‌گیرم. 00:15:40.250 --> 00:15:41.850 ‫فکر کردی اینو می‌گم؟! 00:15:41.850 --> 00:15:43.800 ‫این همه راه اومدم نجاتت بدم! 00:15:43.800 --> 00:15:46.630 ‫اگه دوباره این‌کارو کنی اون زخم‌ها رو دوباره باز می‌کنم! 00:15:46.630 --> 00:15:49.170 ‫کمکم کردی؟ تو بودی؟ 00:15:49.170 --> 00:15:53.110 ‫می‌تونم صداشو مستقیم تو سرم بشنوم. 00:15:53.110 --> 00:15:54.640 ‫فلی هم این‌کارو کرد. 00:15:54.640 --> 00:15:56.840 ‫به نظر میاد می تونی حرف بزنی ‫پس بذار بپرسم. 00:15:57.220 --> 00:15:58.570 ‫تو دقیقا کی هستی؟ 00:16:02.740 --> 00:16:04.920 ‫تو یه شیطانی، مگه نه؟ 00:16:04.920 --> 00:16:06.450 ‫منو نادیده گرفت؟ 00:16:06.450 --> 00:16:09.900 ‫چرا شیطانی مثل تو داره از یه انسان ‫اطاعت می‌کنه؟ 00:16:09.900 --> 00:16:11.390 ‫لطفا دلیلش رو بهم بگو. 00:16:13.920 --> 00:16:16.380 ‫اگه می‌خوای بدونی بهت می‌گم... 00:16:16.740 --> 00:16:20.710 ‫همه چیز درباره این‌که ارباب من چقدر بزرگه و ‫رویارویی سرنوشت‌ساز ما! 00:16:21.590 --> 00:16:23.670 00:16:21.450 --> 00:16:23.670 ‫یک ‫ساعت ‫بعد 00:16:23.670 --> 00:16:25.250 ‫اینطوری بود. 00:16:25.250 --> 00:16:27.250 ‫خب؟ شگفت‌انگیز بود آره؟ 00:16:27.250 --> 00:16:29.450 ‫بله، الان دیگه می‌فهمم. 00:16:29.450 --> 00:16:32.350 ‫کی فکرشو می‌کرد شاه شیاطین دوباره ‫متولد بشه؟ 00:16:32.350 --> 00:16:34.800 ‫اوه، اون داستان هنوزم هست؟ 00:16:34.800 --> 00:16:39.510 ‫معذرت می‌خوام که در جنگ همراه شیاطین نجنگیدم. 00:16:39.830 --> 00:16:42.440 ‫من از جنگیدن خوشم نمیاد. 00:16:42.970 --> 00:16:46.980 ‫گمونم شیاطینم انواع مختلفی دارن. 00:16:47.370 --> 00:16:50.440 ‫پس، تا الان کجا بودی و چیکار می‌کردی؟ 00:16:50.690 --> 00:16:55.640 ‫من زندگی آرومی در اعماق کوه‌ها داشتم، ‫به امید این‌که کسی متوجه‌ام نشه. 00:16:55.640 --> 00:16:57.420 ‫تقریبا برای ۳۰۰سال. 00:16:57.420 --> 00:16:58.860 ‫۳۰۰سال؟ 00:16:58.860 --> 00:17:02.490 ‫ا-اون یه منزوی پرومکسه! 00:16:59.790 --> 00:17:02.500 ‫واو 00:17:01.040 --> 00:17:02.500 ‫نگاه ‫حسادت بار 00:17:02.490 --> 00:17:04.340 ‫این همه وقت چیکار کردی؟ 00:17:04.340 --> 00:17:06.260 ‫همه چیزو برام تعریف کن! 00:17:06.760 --> 00:17:11.960 ‫اولش تمام روز در اعماق یک غار می‌خوابیدم. 00:17:13.960 --> 00:17:19.250 ‫اما یه روز، یه شکارچی شب تو غار موند و یه کتاب جا گذاشت. 00:17:19.910 --> 00:17:24.930 ‫من اون کتابو بارها و بارها خوندم... 00:17:27.530 --> 00:17:29.640 ‫می‌خواستم کتاب‌های بیشتری بخونم. 00:17:30.160 --> 00:17:34.440 ‫بدون اینکه متوجه بشم، از غار اومدم بیرون و ‫به سمت شهر پرواز کردم. 00:17:55.500 --> 00:17:58.930 ‫و بعد، هر چند وقت یه بار، با شکل انسانیم، 00:17:58.930 --> 00:18:02.140 ‫به روستای انسان‌ها می‌رفتم تا کتاب بیارم. 00:18:02.730 --> 00:18:06.730 ‫بارها این‌کارو انجام دادم و دانش کسب کردم. 00:18:07.400 --> 00:18:09.020 ‫خیلی خوش می‌گذشت... 00:18:10.190 --> 00:18:13.930 ‫اما، شکارچی‌ها جام رو پیدا کردن. 00:18:34.520 --> 00:18:35.990 ‫این اتفاقی بود که افتاد. 00:18:37.420 --> 00:18:42.130 ‫چـ-چه داستان غم‌انگیزی! 00:18:42.130 --> 00:18:45.280 ‫بیرون شدن از لونه‌ات، ‫و تقریبا کشته شدن توسط اون انسان‌های مزاحم... 00:18:45.280 --> 00:18:47.480 ‫حتما برات خیلی سخت بوده! 00:18:48.010 --> 00:18:51.660 ‫خیلی خب، من تو رو به عنوان هم پیمانم می‌پذیرم. 00:18:51.660 --> 00:18:53.980 ‫بهت اجازه می‌دم وارد پاندمونیوم بشی. 00:18:53.980 --> 00:18:56.040 ‫ها؟ اون کجاست؟ 00:18:56.040 --> 00:18:58.430 ‫خونه‌ی دوم شما. 00:18:58.430 --> 00:18:59.790 ‫اسمش از کجا در اومد؟ 00:18:59.790 --> 00:19:01.880 ‫خانم فسقلی این اسمو روش گذاشت. 00:19:01.880 --> 00:19:03.840 ‫که اینطور. 00:19:05.280 --> 00:19:09.350 ‫خب، از اولم دلیلی که به خاطرش اومدیم اینجا ‫این بود که بهت پیشنهاد پناهگاه بدیم. 00:19:09.350 --> 00:19:11.300 ‫می‌خوای با ما بیای؟ 00:19:11.300 --> 00:19:12.420 ‫باعث خوشحالیمه. 00:19:12.760 --> 00:19:14.820 ‫در موردشون از تو کتابام یاد گرفتم... 00:19:14.820 --> 00:19:16.540 ‫چیزایی که بهش می‌گن احساسات. 00:19:16.970 --> 00:19:22.950 ‫شاید چیزی که تمام این مدت می‌خواستم، ‫این بوده که مثل الان با بقیه ارتباط برقرار کنم. 00:19:23.470 --> 00:19:26.490 ‫درسته، من ازتون قدردانی نکردم. 00:19:26.490 --> 00:19:29.480 ‫ممنونم که نجاتم دادین. 00:19:29.480 --> 00:19:32.280 ‫من یه اژدهای بلیزاردم. 00:19:32.280 --> 00:19:36.690 ‫تو رو به عنوان اربابم می‌پذیرم و زندگیم رو ‫برات فدا می‌کنم. 00:19:39.890 --> 00:19:42.750 ‫ا-این تغییرات، ‫نکنه...؟! 00:20:00.480 --> 00:20:03.420 ‫خودشه، بعد از فلی خوب یاد گرفتم. 00:20:03.650 --> 00:20:06.590 ‫مثل دفعه قبل لباس گربه‌ای نیست! 00:20:07.880 --> 00:20:09.840 ‫این لباسا از کجا اومدن؟ 00:20:09.840 --> 00:20:11.230 ‫جادوی آفرینش؟ 00:20:11.230 --> 00:20:13.980 ‫درک نکردن منطق پشت یه چیز منو ‫عصبی می‌کنه... 00:20:14.330 --> 00:20:17.330 ‫خب، در این مورد بعدا می‌تونیم کم کم حرف بزنیم. 00:20:18.130 --> 00:20:20.550 ‫بذار دوباره خودمو معرفی کنم. 00:20:21.050 --> 00:20:22.920 ‫اسم من هاروتو زنفیسه. 00:20:22.920 --> 00:20:25.410 ‫من پسر مرزبان منطقه مرزی نزدیک اینجام. 00:20:25.410 --> 00:20:27.260 ‫آم... 00:20:27.260 --> 00:20:30.760 ‫من اسمی ندارم، پس لطفا یه اسم برام بذار. 00:20:30.760 --> 00:20:31.810 ‫اژدها. 00:20:32.200 --> 00:20:36.160 ‫بلیزارد...لیزارد... 00:20:37.150 --> 00:20:38.690 ‫لیزا چطوره؟ 00:20:38.690 --> 00:20:40.170 ‫خوشبختم، لیزا. 00:20:40.480 --> 00:20:41.590 ‫لیزا. 00:20:41.590 --> 00:20:43.410 ‫آره، خوب به نظر میاد. 00:20:43.830 --> 00:20:44.900 ‫ازش خوشم میاد. 00:20:45.440 --> 00:20:48.050 ‫خوشبختم، هاروتو-ساما. 00:20:53.000 --> 00:20:56.830 ‫لیزا، یه چیزی هست که می‌خوام بدونی. 00:21:00.170 --> 00:21:03.520 ‫من کسی‌ام که اول به هاروتو-ساما خدمت کرد! 00:21:03.890 --> 00:21:06.520 ‫و تو دومی هستی! 00:21:06.520 --> 00:21:08.600 ‫می‌دونی که این یعنی چی؟ 00:21:09.710 --> 00:21:10.540 ‫بله. 00:21:11.900 --> 00:21:14.530 ‫خیلی خب، فعلا فقط دنبالم بیا. 00:21:23.430 --> 00:21:25.010 ‫الحق که اژدهایی. 00:21:25.010 --> 00:21:26.770 ‫می‌بینم تو این شکلت هم می‌تونی پرواز کنی. 00:21:27.220 --> 00:21:28.550 ‫پس بریم. 00:21:28.550 --> 00:21:29.330 ‫بله. 00:21:34.420 --> 00:21:38.510 ‫من به تو نمی‌بازم! 00:21:38.530 --> 00:22:22.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.990 --> 00:23:24.000 00:23:08.990 --> 00:23:24.000 ‫قسمت بعدی: 00:23:09.940 --> 00:23:11.480 ‫شارلوت صحبت می‌کنه! 00:23:11.480 --> 00:23:12.690 ‫پاندمونیوم... 00:23:12.690 --> 00:23:15.040 ‫چه نام نجیب و الهام‌بخشی! 00:23:15.040 --> 00:23:18.240 ‫اون‌جا مکانی‌ـه که شیاطین می‌تونن همه با هم کنار بیان! 00:23:18.240 --> 00:23:20.110 line:20% ‫قسمت بعد: «جلسه میزگرد» 00:23:18.750 --> 00:23:23.990 ‫جلسه میزگرد 00:23:20.110 --> 00:23:22.830 line:20% ‫بالاخره وقتشه که به عنوان رهبر ‫فرماندهی رو به دست بگیرم!