WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.066 --> 00:00:26.067
.واو

00:00:26.985 --> 00:00:29.154
جیمی؟

00:00:29.237 --> 00:00:31.489
!اوه، خدای من رابین

00:00:31.573 --> 00:00:34.451
!اوه، خداجون نگاش کن عزیزم

00:00:34.534 --> 00:00:37.328
.نگاش کن یه ذره ام تغییر نکردی -
.من؟ خودتو نگاه کن -

00:00:37.412 --> 00:00:40.165
.اوه، خدا بیخیال، فقط گن‌ لاغری و ماتیکه

00:00:42.083 --> 00:00:43.501
.اینو باورت میشه؟

00:00:44.002 --> 00:00:46.713
.نگا کن. حتی اون قالی پیر کثیفم همونه

00:00:46.796 --> 00:00:50.759
یادته چند بار سگ اسکاتی روی اون خرابکاری کرد؟

00:00:50.842 --> 00:00:53.511
.فکر کنم اسکاتی هم چند بار روش خرابکاری کرد

00:00:56.598 --> 00:00:58.266
انگار واسه یه دنیای دیگه‌س نه؟

00:01:01.311 --> 00:01:03.271
،و حالا، لطفا خوشامد گویی بگید

00:01:03.354 --> 00:01:06.483
!به همسایه دوست داشتنی آمریکا، جیمی یو

00:01:10.111 --> 00:01:13.073
.ایناهاش. جذاب به نظر میرسه

00:01:13.656 --> 00:01:15.992
.اونا عاشقتن. داری جذبشون میکنی

00:01:18.828 --> 00:01:21.122
.از دیدنت خوشحالم، جیمی -
.خوشحالم که اینجام -

00:01:21.206 --> 00:01:24.542
.ولی، باید بگم تغییر کردی
چیزی رو یادت رفته؟

00:01:25.960 --> 00:01:27.545
.نه نه فکر نمیکنم

00:01:28.713 --> 00:01:30.858
اون چیزی رو یادت میاره؟ ها؟

00:01:30.882 --> 00:01:32.050
آشناس؟

00:01:32.133 --> 00:01:34.453
.باید بذاریش رو سرت -
.زودباش بذار رو سرت -

00:01:35.220 --> 00:01:37.847
!آره! بذارش -
.آره -

00:01:37.931 --> 00:01:40.058
!آره

00:01:41.601 --> 00:01:44.813
خب، جیمی 30 سال پیش تو مارو با یه شخصیت نمادین

00:01:44.896 --> 00:01:48.399
.توی تاریخ تلویزیون آشنا کردی

00:01:50.485 --> 00:01:52.237
.ممنون. ممنون
.لطف داری

00:01:52.320 --> 00:01:55.365
.و حالا شایعاتی وجود دارن، که ممکنه اون برگرده

00:01:55.448 --> 00:01:57.784
.ممنون، در مورد محبوبیت اخیرت توی اینترنت

00:01:57.867 --> 00:02:00.036
.باید اعتراف کنم، من توی فضای مجازی نیستم

00:02:00.662 --> 00:02:05.333
.خب، من هستم، و تو یکی از معروف ترین میم های سال شدی

00:02:05.416 --> 00:02:06.501
اوه. این چیز خوبیه؟

00:02:06.584 --> 00:02:08.229
...اون

00:02:08.253 --> 00:02:10.588
!بیا، خودت میتونی ببینی. نگاه کن

00:02:14.175 --> 00:02:15.735
.مگه چه‌ ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:02:19.806 --> 00:02:21.349
What could go Wong?

00:02:25.228 --> 00:02:27.939
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:02:32.360 --> 00:02:33.820
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:02:37.907 --> 00:02:40.827
،چیزای کلاسیک
.مگه نه؟ بیخیال. خوب بود

00:02:41.369 --> 00:02:43.705
بهمون بگو، جیمی چه حسی داشت

00:02:43.788 --> 00:02:47.959
داشتن یه نقش فراموش نشدنی اینهمه سال چطور بود؟

00:03:00.763 --> 00:03:03.266
باشه، رفیق، میخوام بپرسم. اون یارو کی بود؟

00:03:03.349 --> 00:03:05.185
.اون کسیه که شورش رو شروع کرده

00:03:05.685 --> 00:03:07.979
.دشمن پدرم
.بول دیمون

00:03:08.062 --> 00:03:10.607
اسمش اینه؟ بول دیمون؟

00:03:10.690 --> 00:03:13.818
.آره، و کالا چوبدستی آهنین رو داره
.بیشتر از‌ هر وقت دیگه ای خطرناک شده

00:03:14.402 --> 00:03:16.779
.باورم‌ نمیشه همه اینا به گردنبند خانوادم ربط داره

00:03:16.863 --> 00:03:19.073
،اون چیزیه که در ازای آزاد کردن پدرم میخواد

00:03:19.616 --> 00:03:22.952
.ولی اگه اونو بهش بدم تمومه، بهشت جنگ رو میبازه

00:03:23.661 --> 00:03:24.871
...آره، ولی

00:03:26.706 --> 00:03:27.707
.مسئله باباته

00:03:33.671 --> 00:03:36.382
.باید گوان یین رو ببینیم
.اون میدونه باید چیکار کنیم

00:03:36.466 --> 00:03:37.592
.باشه

00:03:37.675 --> 00:03:39.177
پیاده میریم؟

00:03:39.260 --> 00:03:40.511
.باشه، پیاده میریم

00:03:47.518 --> 00:03:49.270
.شرط میبندم خیلی درد داره

00:03:50.480 --> 00:03:53.483
.اون شیشه سفالی توی دیو ساخته شده، دنیای زیرین

00:03:54.192 --> 00:03:59.906
.هر چقدر بیشتر درونت بمونه بیشتر روحتو از هم میشکافه

00:04:00.406 --> 00:04:02.992
.فکر میکردم میخوای شورش کنی

00:04:04.661 --> 00:04:09.290
.نه که چنتا کینه قدیمی رو صاف کنی

00:04:09.374 --> 00:04:11.668
هی، چرا هر دوش نه؟

00:04:11.751 --> 00:04:14.963
.تو چوبدستی رو داری
این کافی نیست؟

00:04:19.133 --> 00:04:21.719
.اوه، کافیه، خودت میبینی

00:04:21.803 --> 00:04:23.930
.یه روز دیگه

00:04:26.015 --> 00:04:29.310
.موآنگ این کارو نکن
.این تو نیستی

00:04:36.818 --> 00:04:38.987
.این وظیفه تو نیست که بگی من کیم

00:04:40.280 --> 00:04:43.074
.روحتم خبر نداره من کیم

00:05:07.015 --> 00:05:08.683
.گوان یین پوسا

00:05:09.809 --> 00:05:11.728
،گوان یین پوسا
.یه اتفاقی افتاده

00:05:13.062 --> 00:05:15.023
نمیخوای منو به دوستت معرفی کنی؟

00:05:15.106 --> 00:05:17.442
.اوه، ببخشید. این جینه

00:05:18.026 --> 00:05:19.777
.آه، سلام من جین هستم

00:05:21.863 --> 00:05:24.490
.خوبه که بالاخره باهات آشنا شدم

00:05:24.574 --> 00:05:27.076
یکم چای میخوای؟ -
.آه، نه، ممنون -

00:05:28.453 --> 00:05:30.621
.منظورم اینه یکم خیلی عالی میشه. خیلی ممنونم

00:05:35.084 --> 00:05:36.294
.باشه، ادامه بده

00:05:36.377 --> 00:05:39.797
.خب، ما با چنتا دوست بودیم که موآنگ و جی‌ گونگ حمله کردن

00:05:39.881 --> 00:05:43.885
.پدرم ظاهر شد و مبارزه کردن
.نیو موآنگ بهش چاقو زد و اونو برد

00:05:44.469 --> 00:05:47.180
.گفت فقط یه روز وقت دارم تا طومار چهارم رو براش ببرم

00:05:47.263 --> 00:05:49.974
پس، گردنبند کجاست؟ بهش نیاز داریم

00:05:50.058 --> 00:05:51.768
.متاسفانه اون کمکی بهت نمیکنه

00:05:52.769 --> 00:05:55.688
.مشخص شد گردنبند طومار چهارم نیست

00:05:57.815 --> 00:05:59.233
.ولی پیشگویی چی

00:06:00.276 --> 00:06:01.277
.سنگ ها

00:06:01.361 --> 00:06:04.113
.ولی اونا فقط همین بودن. سنگ

00:06:06.199 --> 00:06:08.576
و.. ولی آدم بدا اینو نمیدونن، نه؟

00:06:08.659 --> 00:06:11.162
.پس هنوز میتونیم ازش استفاده کنیم تا پدرت و برگردونیم

00:06:11.245 --> 00:06:13.414
.دوباره چیز آبراکادابرا رو انجام میدیم -
!آره -

00:06:13.498 --> 00:06:16.584
.متاسفانه، گردنبند دیگه پیش من نیست

00:06:16.667 --> 00:06:17.668
کجاست؟

00:06:18.836 --> 00:06:19.837
.یه سگ خوردش

00:06:21.297 --> 00:06:24.008
چی؟ -
.روز عجیبی بود -

00:06:24.509 --> 00:06:26.427
.پس باید کمک خبر کنیم

00:06:26.511 --> 00:06:29.389
.پیگزی سندی و نژا

00:06:29.472 --> 00:06:31.325
،وی چن اونا توی بهشت نیازن

00:06:31.349 --> 00:06:34.394
.تا از امپراطور یشم در برابر متحدان نیو موآنگ محافظت کنن

00:06:34.477 --> 00:06:37.563
.باید یه کاری بکنیم. گفتی ازم حمایت میکنی

00:06:41.484 --> 00:06:42.527
.و اینکارو کردم

00:06:43.945 --> 00:06:47.281
.من از ماموریتت حمایت کردم تا رویاهاتو دنبال کنی

00:06:47.365 --> 00:06:50.201
.من هیچ قولی ندادم که اونا به حقیقت میپیوندن

00:06:50.785 --> 00:06:52.245
.هیچ رویایی اینطور نیست

00:06:56.791 --> 00:06:58.584
.وقتشه بریم خونه

00:07:00.044 --> 00:07:01.129
،و‌ جین

00:07:02.213 --> 00:07:03.756
.توهم باید برگردی خونت

00:07:05.425 --> 00:07:07.844
صبر کن ولی خب باباش

00:07:07.927 --> 00:07:10.138
و اونهمه اتفاقی که توی بهشت داره میوفته چی؟

00:07:11.639 --> 00:07:13.808
.باید بذارید کمک کنم
.لطفا، میخوام‌ کمک کنم

00:07:16.519 --> 00:07:17.687
.نه، جین

00:07:19.605 --> 00:07:20.648
.حق با اونه

00:07:21.524 --> 00:07:22.608
.خیلی خطرناکه

00:07:24.444 --> 00:07:25.528
.ممنون

00:07:27.238 --> 00:07:28.656
.راهنمای خوبی بودی

00:07:35.288 --> 00:07:36.289
.نه، نبودم

00:07:38.166 --> 00:07:39.417
.من اصلا راهنماییت نکردم

00:07:43.337 --> 00:07:44.380
.متاسفم، وی‌ چن

00:07:46.674 --> 00:07:47.675
.هی

00:07:48.676 --> 00:07:49.677
.بیا

00:07:50.928 --> 00:07:52.346
.کادوی تولدت رو فراموش نکن

00:07:55.516 --> 00:07:56.559
.ممنون وی چن

00:08:31.677 --> 00:08:33.804
.ممکنه مو آنگ برای همیشه از دست رفته باشه

00:08:35.056 --> 00:08:36.224
.ولی تو اینطور نیستی

00:08:38.351 --> 00:08:40.561
.کمکم کن فرار‌ کنم منم تورو برمیگردونم

00:08:57.787 --> 00:09:00.540
وی چن، حاضری؟

00:09:01.082 --> 00:09:02.375
.من میمونم

00:09:03.292 --> 00:09:07.129
.با یا بدون طومار چهارم من پدرمو نجات میدم

00:09:08.631 --> 00:09:11.509
.واقعا منو یاد اون میندازی

00:09:13.177 --> 00:09:15.054
.خیلی از خودت مطمئنی

00:09:17.014 --> 00:09:20.184
.ولی اعتماد به نفس میتونه خطرناک هم باشه

00:09:21.310 --> 00:09:24.230
.گوان یین پوسا، من به رویام باور دارم

00:09:25.356 --> 00:09:28.609
.باور دارم جواب وقتی که بهش نیاز دارم آشکار میشه

00:09:29.944 --> 00:09:31.654
،اگه این مسیر رو انتخاب کنی

00:09:32.905 --> 00:09:34.282
.تنها انجامش میدی

00:09:40.871 --> 00:09:44.458
به نظرت کسی توی بهشت میز قهوه خوری رو میخواد؟

00:09:45.042 --> 00:09:47.461
.جواب نده

00:10:17.992 --> 00:10:19.052
جین؟

00:10:19.076 --> 00:10:21.245
.بابات امروز میاد دنبالت

00:10:21.329 --> 00:10:24.540
باشه، چرا؟ -
.میخوام برم دیدن الاین آیی -

00:10:24.624 --> 00:10:26.751
خاله الاین توی ساکرامنتو؟ -
.اوهوم -

00:10:26.834 --> 00:10:29.378
چقدر؟ -
.یکی دو روز -

00:10:29.879 --> 00:10:32.590
باشه. اون مریضی چیزی شده؟

00:10:32.673 --> 00:10:35.092
.نه، همچین چیزی نیست. حالش خوبه

00:10:36.886 --> 00:10:40.264
.یکم برنج و سبزیجات برات توی یخچال گذاشتم

00:10:40.348 --> 00:10:43.434
اگه گرسنت شد گرمش کن،باشه؟
.آره، فهمیدم -

00:10:45.895 --> 00:10:49.357
.و یادت نره. دوشنبه ها روز زباله اس -
.اوهوم -

00:10:52.068 --> 00:10:54.862
.فکر کردم گفتی فقط برای یکی دو روز میری

00:11:01.285 --> 00:11:02.912
مامان، چی شده؟ -
همم؟ -

00:11:05.623 --> 00:11:08.542
.من فقط به یکم زمان نیاز دارم، همین

00:11:12.254 --> 00:11:14.924
تو و بابا دارین جدا میشین؟ -
هیی -

00:11:15.841 --> 00:11:18.594
.قبل مدرسه از این حرفا نزن

00:11:18.678 --> 00:11:20.137
واست خوب نیست

00:11:35.111 --> 00:11:39.281
.جین، حدس بزن چی شده؟ برندان دیشب مسموم شده

00:11:39.865 --> 00:11:42.576
خب، حالش خوبه؟ -
.حالش خوب میشه. از این چیزای توالتی -

00:11:42.660 --> 00:11:47.123
.نکته مهمش اینه که واسه چند روز نیست
.پس، فردا تو به جاش وسط زمین بازی میکنی

00:11:47.206 --> 00:11:48.457
فردا؟

00:11:49.291 --> 00:11:52.211
اوزیتو ولی؟ بزرگترین بازی فصلمون؟

00:11:52.294 --> 00:11:53.629
.درسته! درسته. آره

00:11:54.422 --> 00:11:56.340
.باید بگم، فکر میکردم بیشتر خوشحال میشی

00:11:56.424 --> 00:12:00.261
آره، شرمنده، بله، آقا. هستم
.فقط این اواخر زیاد نخوابیدم

00:12:00.344 --> 00:12:02.012
.منم همینطور. ولی این باز مهمه

00:12:02.096 --> 00:12:05.057
.خودتو جمع کن وانگ، باید آماده باشی

00:12:12.940 --> 00:12:14.567
!اوه، هی -
!هی -

00:12:14.650 --> 00:12:17.987
.همه دارن درباره مهمونی حرف میزنن
.شاید باید چند وقت یبار انجامش بدیم

00:12:18.946 --> 00:12:21.282
تولدمو؟ -
.نه، بولینگ -

00:12:21.949 --> 00:12:23.617
.اوه درسته -
حالت خوبه؟ -

00:12:23.701 --> 00:12:27.371
...آره، ببخشید. یا اینکه
.نمیدونم، شاید

00:12:28.038 --> 00:12:30.916
هی، جدی میگم، همه چی خوبه؟

00:12:31.542 --> 00:12:33.377
...فقط اینکه، پدر و مادرم

00:12:34.211 --> 00:12:37.173
...ببخشید. آم

00:12:37.798 --> 00:12:40.301
...پدر و مادرم، امروز صبح

00:12:40.384 --> 00:12:43.220
!بزن بریم! اوزیتو ولی میبازه

00:12:43.304 --> 00:12:44.513
!ووهو

00:12:45.473 --> 00:12:47.725
مامانم منو رسوند مدرسه

00:12:47.808 --> 00:12:50.287
...و داشتیم حرف میزدیم... اون میخواد یه کسب و کار شروع کنه

00:12:50.311 --> 00:12:51.645
...ولی اون داشت درباره

00:12:51.729 --> 00:12:55.649
.به سمت بالا! ووهو!‌ به این میگن روحیه -
...مامانم داره سعی میکنه -

00:12:55.733 --> 00:12:58.819
!رفیق، حواست باشه -
.اوه، شرمنده داداش. بزن قدش -

00:12:58.903 --> 00:13:00.821
.بوپ -
!رفیق -

00:13:01.822 --> 00:13:03.300
!جین -
داداش مشکلت چیه؟ -

00:13:03.324 --> 00:13:04.700
!هی! هی

00:13:04.784 --> 00:13:06.911
خدایا، چه خبره؟

00:13:06.994 --> 00:13:10.539
مراقب باش. حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

00:13:10.623 --> 00:13:11.707
.آره

00:13:13.000 --> 00:13:14.502
.دفترم. همین الان

00:13:15.961 --> 00:13:18.339
.باشه. بزن بریم

00:13:27.848 --> 00:13:29.058
.خیلی خب

00:13:40.486 --> 00:13:41.487
.هی

00:13:41.570 --> 00:13:43.906
.هی هنوز ندیدیش؟ -
چیو ندیدم؟ -

00:13:43.989 --> 00:13:46.700
تو... تو توی تلویزیونی. همین الان برات فرستادمش. بزن رو لینک

00:13:53.666 --> 00:13:55.167
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:13:59.171 --> 00:14:00.422
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:14:02.758 --> 00:14:06.220
بهمون بگو جیمی چه حسی داشت

00:14:06.303 --> 00:14:10.015
بازی کردن نقشی که تو اینهمه سال فراموش نشده؟

00:14:12.101 --> 00:14:14.687
،میدونی، تو اون سال ها

00:14:14.770 --> 00:14:17.022
.آدمایی مثل من توی تلویزیون نبودن

00:14:17.106 --> 00:14:20.818
.برای همین به خاطر فرصتی که بهم داده شد خیلی سپاسگزارم. واقعا میگم

00:14:20.901 --> 00:14:23.112
.منظورم اینه، فردی وانگ برام یه خونه دوبلکس خرید

00:14:25.364 --> 00:14:27.408
صاحبخونه شدی؟
چه طعنه آمیز(چون توی سریال خودش‌ مستاجر بود)

00:14:27.992 --> 00:14:29.592
به خاطر همین از بازیگری کنار کشیدی؟

00:14:30.160 --> 00:14:31.996
.راستش اونو برای والدینم خریدم

00:14:32.079 --> 00:14:35.624
.ولی‌ من از بازیگری کنار نکشیدم
.من فقط از هالیوود کنار کشیدم

00:14:35.708 --> 00:14:38.085
جالبه. و چرا اینکارو کردی؟

00:14:38.669 --> 00:14:40.296
خب، بعد از اینکه برنامه تموم شد

00:14:40.379 --> 00:14:43.132
،فکر کردم میدونی فرصت های شغلی زیادی برام میاد

00:14:43.215 --> 00:14:45.134
.همونطور که برای افراد زیادی اتفاق افتاد

00:14:45.217 --> 00:14:49.680
.آره. این صنعت میتونه برای همه سخت باشه

00:14:49.763 --> 00:14:52.016
.عزیزم، فکر کنم داره درباره ما حرف میزنه

00:14:52.099 --> 00:14:54.602
.نه، نه
.فقط شما نیستین

00:14:56.395 --> 00:14:57.813
.قضیه کل سیستمه

00:14:58.564 --> 00:15:01.942
.تموم نقش هایی که بهم پیشنهاد میشد
خرخون ها و همسایه ها بودن

00:15:02.735 --> 00:15:04.904
.و گاهی اوقات نینجا ها

00:15:06.447 --> 00:15:09.408
و خودت دنبال چه نقش هایی بودی؟

00:15:10.242 --> 00:15:12.953
.منظورم اینه من میخواستم نقش یه قهرمان رو داشته باشم

00:15:13.746 --> 00:15:15.748
این رویای هر بچه ایه،نه؟

00:15:15.831 --> 00:15:18.709
پس داری میگی عوامل بتمن بهت زنگ نزدن؟

00:15:19.877 --> 00:15:23.839
.میدونی، من به بچه های دانشگاه تئاتر کلاسیک یاد میدم

00:15:23.923 --> 00:15:26.300
.و ما خیلی درباره شخصیت حرف میزنیم

00:15:27.551 --> 00:15:29.511
،وقتی میگم میخواستم نقش یه قهرمان رو داشته باشم

00:15:30.387 --> 00:15:34.767
.منظورم اینه میخواستم کسی باشم که به یه سفر میره

00:15:35.726 --> 00:15:38.020
‌.از خودش جرئت نشون میده
.به بقیه کمک میکنه

00:15:38.938 --> 00:15:42.524
یه قهرمان میتونه یه آدم با قدرت های ماورایی باشه

00:15:43.817 --> 00:15:46.362
...یا میتونه فقط

00:15:47.237 --> 00:15:49.698
.کسی باشه که برای چیزی که اهمیت داره میجنگه

00:15:53.953 --> 00:15:56.205
.والدین من قهرمان بودن

00:15:58.415 --> 00:16:01.835
.ولی همونطور که گفتم، آدمایی مثل اون ها اون زمان توی‌ تلویزیون نبودن

00:16:06.674 --> 00:16:10.219
.خب، خوشبختانه این داره تغییر میکنه

00:16:12.262 --> 00:16:13.389
.امیدوارم

00:16:14.473 --> 00:16:17.810
و امیدوارم یه بچه ای این برنامه رو تماشا کنه

00:16:18.310 --> 00:16:20.437
.که حس میکنه نیازی به یه حرکت بزرگ نداره

00:16:21.689 --> 00:16:25.818
.که ایمان داره میتونه یه قهرمان بشه

00:16:27.319 --> 00:16:28.320
.جین

00:16:34.785 --> 00:16:38.247
خانم و آقای ونگ ممنون که تشریف آوردین. بفرمایین

00:16:42.501 --> 00:16:46.672
همونطور که پشت تلفن گفتم، این دومین نزاعه جین از شروع ساله

00:16:46.755 --> 00:16:50.926
.آه، چند هفته پیش اون به یکی از بازیکنان تیم فوتبال حمله کرد

00:16:51.010 --> 00:16:54.304
.خیلی متاسفیم. پسر ما اینطوری نیست

00:16:54.388 --> 00:16:56.140
خب، میدونید،‌ توی تجربه‌ من

00:16:56.223 --> 00:16:59.518
.همچین اتفاقاتی به مسئله هایی که توی‌ خونه جریان دارن ارتباط دارن

00:16:59.601 --> 00:17:01.770
پس تغییری توی خونه بوده؟

00:17:01.854 --> 00:17:04.148
.نه. همه چی‌ عادیه

00:17:05.315 --> 00:17:07.276
.خیلی خب. خوبه که اینو میشنوم

00:17:08.110 --> 00:17:10.029
شاید به خاطر سن بلوغه جینه؟

00:17:10.112 --> 00:17:12.072
.مامان -
.همینطوره. اشکالی نداره -

00:17:12.156 --> 00:17:14.533
.اوه، خدای من -
.بله. ممکنه هورمونی باشه -

00:17:14.616 --> 00:17:19.788
آم، اگه اشتباه میکنم بهم بگین خانم ونگ
.شما وقت زیادی رو با جین میگذرونید

00:17:19.872 --> 00:17:21.707
درسته؟ -
.بله -

00:17:21.790 --> 00:17:24.793
چون اخیرا یه کتابی درباره اینکه

00:17:24.877 --> 00:17:28.172
.والدین به خصوص مادر ها چطور توی جامعه شما عمل میکنن خوندم

00:17:28.255 --> 00:17:34.887
پس، فکر میکنید که جین به محبت بیشتری نیاز داره؟

00:17:34.970 --> 00:17:36.096
ببخشید؟

00:17:36.180 --> 00:17:39.725
من فقط فکر میکنم بچه هایی مثل جین

00:17:39.808 --> 00:17:43.145
.ممکنه به انرژی مثبت بیشتری نیاز داشته باشن

00:17:43.228 --> 00:17:44.772
بچه هایی مثل جین؟

00:17:44.855 --> 00:17:49.234
همچنین خوندم که خانواده هایی مثل خانواده شما خیلی به تحصیلات اهمیت میدن

00:17:49.318 --> 00:17:52.821
.که البته تا یه جایی خیلی خوبه

00:17:53.405 --> 00:17:54.948
.ببخشید، گیج شدم -
.مامان -

00:17:55.032 --> 00:17:56.426
.آره میتونید -
...اون -

00:17:56.450 --> 00:17:59.078
میدونید چیه؟
.این... این خوبه

00:17:59.161 --> 00:18:03.791
.این فرصت فوق العاده ایه که باهم پ.ل.ا.ت کنیم

00:18:03.874 --> 00:18:04.875
میتونیم امتحانش کنیم؟

00:18:04.958 --> 00:18:06.794
.پلات؟ -
.بله پ.ل.ا.ت -

00:18:06.877 --> 00:18:10.964
.این یه استراتژی حساسیت فرهنگیه که اخیرا توی کنفرانس باهاش آشنا شدم

00:18:11.048 --> 00:18:16.804
پس آم (بهش توجه کنید) (از محبت های غیر زبانی استفاده کنید)

00:18:16.887 --> 00:18:20.099
(پشتیبانش باشید)(به نوبت جواب سوال هاش رو بدید)

00:18:20.182 --> 00:18:21.725
.پلات(چیزایی که گفت توی انگلیسی مخففشون پلات میشه)

00:18:21.809 --> 00:18:24.812
مدیر کینی، من به جین خیلی توجه میکنم

00:18:24.895 --> 00:18:28.357
.و همینطور بهش فشار میارم که به نظرم توازن خوبیه

00:18:28.440 --> 00:18:31.068
خب، با کمال احترام خانم ونگ

00:18:31.151 --> 00:18:34.905
.فکر نمیکنم توازن خوبی باشه چون پسرتون داره از کنترل خارج میشه

00:18:34.988 --> 00:18:38.575
.ولی خب، بچه ها از کنترل خارج میشن -
...من فقط دارم سعی میکنم -

00:18:39.493 --> 00:18:43.330
.میخوام به اصل مطلب اتفاقی که اینجا داره میوفته برسم

00:18:44.373 --> 00:18:47.084
.جین یه نووجونه این اتفاقیه که داره میوفته

00:18:47.167 --> 00:18:51.004
.این فرق داره -
.چون پسر ما فرق داره -

00:18:54.258 --> 00:18:56.343
.چون خانواده ما فرق داره

00:19:00.013 --> 00:19:04.017
.همسرم به پسرم سخت میگیره چون بهش باور داره

00:19:05.269 --> 00:19:08.355
.بهش فشار میاره چون میدونه میتونه از پسش بر بیاد

00:19:10.274 --> 00:19:12.860
.ما به تحصیلات اهمیت میدیم چون باید بدیم

00:19:14.403 --> 00:19:16.989
.من از رفتار جین دفاع نمیکنم

00:19:18.365 --> 00:19:23.954
.ولی بله، ما مشکلاتی توی‌ خونه داریم

00:19:27.416 --> 00:19:31.086
...و متاسفم، ولی کتاب ها و کارتتون

00:19:31.753 --> 00:19:33.881
.هیچ ارتباطی به ما نداره...

00:19:35.048 --> 00:19:40.053
.و باید بدونید همسر من بهترین مادریه که تو کل عمرتون میتونید ببینید

00:19:40.804 --> 00:19:42.306
...آقای ونگ، من

00:19:42.389 --> 00:19:44.433
،اگه واقعا توجه میکردید

00:19:44.516 --> 00:19:46.727
.باید میدونستید که نام خانوادگی ما‌ "ونگ" نیست

00:19:47.477 --> 00:19:48.562
.اسم خانوادگی ما "وانگ"عه

00:19:52.149 --> 00:19:53.233
.همم

00:19:55.277 --> 00:19:56.361
.احساس خوبی دارم

00:19:57.863 --> 00:19:59.990
.واقعا احساس خوبی در این باره دارم

00:20:13.795 --> 00:20:16.089
.انگار پسرت قرار نیست پیداش بشه

00:20:16.965 --> 00:20:18.091
.واقعا خجالت آوره

00:20:34.066 --> 00:20:35.067
.موآنگ

00:20:35.150 --> 00:20:36.235
.حرفتو بزن

00:20:38.111 --> 00:20:40.739
یه چیزیو باید بدونی -
اوه، آره؟ -

00:20:42.115 --> 00:20:45.786
.پس لطفا منو با دانشت آگاه کن... دانای بزرگ

00:20:50.040 --> 00:20:52.042
.متاسفم

00:20:56.964 --> 00:20:59.800
چی گفتی؟ -
.خیلی متاسفم -

00:21:01.093 --> 00:21:05.347
.وقتی بیشترین نیاز و بهم داشتی‌ ناامیدت کردم

00:21:06.139 --> 00:21:08.141
.تنهات گذاشتم

00:21:14.398 --> 00:21:17.067
،همیشه میدونستم دو رو هستی ووکونگ

00:21:17.901 --> 00:21:21.113
.ولی روزی که همه چیزمو ازم گرفتی، یه چیزی فهمیدم

00:21:22.114 --> 00:21:26.285
.این من بودم که نیاز به تغییر داشتم. و اینکارو هم کردم

00:21:27.911 --> 00:21:29.871
.پس نیازی نیست ازم عذرخواهی کنی

00:21:31.290 --> 00:21:35.502
.به اشکال زیادی تو بودی که منو به چیزی که امروز هستم تبدیل کردی

00:21:39.715 --> 00:21:41.049
.هی، تو

00:21:45.595 --> 00:21:46.763
داری به چی میخندی؟

00:21:56.481 --> 00:22:00.360
هی، امشب راجع به این حرف میزنیم، فهمیدی؟

00:22:00.444 --> 00:22:02.863
.فکر کردم میخوای چند روز بری خونه خاله الاین

00:22:14.875 --> 00:22:15.876
.برو سر کلاست، جین

00:22:31.183 --> 00:22:32.225
گردنبند کجاست؟

00:22:33.727 --> 00:22:34.978
.اول پدرمو بده

00:22:35.645 --> 00:22:36.772
.قرار نیست اینطوری پیش بره

00:22:36.855 --> 00:22:39.983
.سر به سرم نذار بچه
.گردنبند و نشونمون بده

00:22:43.320 --> 00:22:44.488
نداریش، مگه نه؟

00:22:46.573 --> 00:22:48.283
اصلا طومار چهارمی‌ هم وجود داره؟

00:22:48.367 --> 00:22:50.702
.من اینجا نیستم تا درباره طومار چهارم حرف بزنم

00:22:53.789 --> 00:22:58.877
،پس تو چوبدستی رو برداشتی اومدی روی زمین و باعث همه اینا شدی

00:22:58.960 --> 00:23:02.881
.و هنوز نمیدونی که این چیز وجود داره یا نه

00:23:04.466 --> 00:23:06.885
.واو

00:23:10.472 --> 00:23:11.973
.باید خیلی به پسرت افتخار کنی

00:23:17.771 --> 00:23:19.106
.حالا، خجالت نکش

00:23:20.399 --> 00:23:22.359
میدونی بابات چطوری چوب‌دستی رو بدست آورد؟

00:23:22.984 --> 00:23:23.985
.اونو دزدید

00:23:24.069 --> 00:23:27.364
.درسته. اون آدم بهتری از ما نیست

00:23:28.657 --> 00:23:31.284
،و حالا که میدونم چیزی برای ارائه نداری

00:23:31.368 --> 00:23:33.829
.دلیلی ندارم که هردوتونو نکشم

00:24:09.531 --> 00:24:11.408
برمیگردی دفتر؟

00:24:11.491 --> 00:24:12.576
.اوهوم

00:24:15.287 --> 00:24:16.830
میری خونه خواهرت؟

00:24:18.498 --> 00:24:19.541
.نمیدونم

00:24:23.336 --> 00:24:24.336
.ممنونم

00:24:26.214 --> 00:24:27.799
.به خاطر چیزی که اونجا گفتی

00:24:30.218 --> 00:24:32.137
.خیلی خوب بود. ممنون

00:24:40.770 --> 00:24:42.063
چرا گریه میکنی؟

00:24:47.652 --> 00:24:49.987
.میخوام پسرمون موفق بشه

00:24:49.988 --> 00:24:52.032
.ولی دارم تو زندگی خودم شکست میخورم

00:24:53.200 --> 00:24:54.784
.شکست نمیخوری

00:24:55.118 --> 00:24:57.662
.من دارم از خواهر کوچک ترم پول قرص میگیرم

00:25:02.626 --> 00:25:07.672
.یبار ازم پرسیدی چه بلایی سر مردی که باهاش ازدواج کردم اومد

00:25:09.799 --> 00:25:13.637
ولی چه بلایی سر دختری که باهاش ازدواج کردم اومد؟

00:25:15.055 --> 00:25:17.516
.دختری که عاشق آواز خوندن بود

00:25:18.600 --> 00:25:21.895
.دختری که از ته دل می‌خندید

00:25:24.689 --> 00:25:28.693
...دختری که انقدر جسور بود تا بدون هیچی بیاد اینجا

00:25:30.403 --> 00:25:31.780
اون تبدیل به یه زن خونه دار شد

00:25:33.323 --> 00:25:35.200
.و یه... زن کلیسا

00:25:36.159 --> 00:25:37.994
.اون یه استیشن واگن میرونه

00:25:38.078 --> 00:25:40.330
.و تو کارهای خونه گم شده

00:25:42.207 --> 00:25:44.751
.و بعد تمام پولش رو به یه عطاری پیر داد

00:25:51.591 --> 00:25:53.385
.اون عطاری پیر بهم ایمان داشت

00:25:55.679 --> 00:25:58.390
.و حس خوبی داشت

00:26:05.564 --> 00:26:06.815
.باید یکم خوراکی بخرم

00:26:14.864 --> 00:26:17.784
واقعا فکر کردی با وجود جینگو بنگ میتونی منو به چالش بکشی؟

00:26:17.867 --> 00:26:21.329
،شاید اونو داشته باشی

00:26:21.413 --> 00:26:23.707
.ولی هرگز یاد نمیگیری چطور مثل پدرم ازش استفاده کنی

00:26:23.790 --> 00:26:27.252
.حق باتوعه. نقشه های بزرگتری براش دارم

00:26:27.961 --> 00:26:30.338
.یه شانس آخر بهت میدم

00:26:30.839 --> 00:26:33.592
.به ما بپیوند یا در تلاش برای قهرمان شدن بمیر

00:26:39.723 --> 00:26:42.017
.تو که ووکونگ رو داری. نیازی نیست به پسرِ آسیب بزنی

00:26:42.601 --> 00:26:43.935
.ببین کی بالاخره سر عقل اومده

00:26:46.563 --> 00:26:47.772
!انجامش بده

00:27:10.170 --> 00:27:12.631
تو بودی که وقت منو سر طومار چهارم

00:27:12.714 --> 00:27:14.549
.با نقاشی های مسخرت تلف کردی

00:27:16.343 --> 00:27:18.136
!نه

00:27:18.219 --> 00:27:19.471
چیکار داری میکنی؟

00:27:20.722 --> 00:27:22.390
!نه! وایسا

00:27:23.975 --> 00:27:25.518
.لطفا! خواهش میکنم

00:27:57.425 --> 00:27:59.052
!نه
!بیا بریم

00:28:02.430 --> 00:28:04.307
!بابا

00:28:10.188 --> 00:28:11.981
!دیگه دیر شده. زودباش

00:28:19.280 --> 00:28:22.409
!نمیتونی نجاتش بدی! خودتو نجات بده

00:28:23.000 --> 00:28:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:48.024 --> 00:29:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.