WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.510 --> 00:00:13.513
.خب، فردی، یخچال قطعا خراب شده

00:00:13.596 --> 00:00:16.266
.به نظر میاد چرخ های اینجا دارن از هم جدا میشن(دیگه بدرد نمیخوره)

00:00:16.349 --> 00:00:18.351
.نمیدونستم آپارتمان چرخ داره

00:00:20.228 --> 00:00:22.731
.این یه اصطلاحه. یعنی همه چیز داره بد پیش میره

00:00:22.814 --> 00:00:25.025
.مثل کل زندگیم

00:00:25.108 --> 00:00:27.610
واقعا، جین؟ مگه چی شده؟

00:00:28.236 --> 00:00:29.779
...خب

00:00:31.239 --> 00:00:33.551
،ازدواج پدر و مادرم داره خراب میشه
و من کاملا توی کمک کردن به دوستم

00:00:33.575 --> 00:00:35.994
.وی چن برای پیدا کردن طومار چهارم شکست خوردم

00:00:36.828 --> 00:00:38.288
چرا؟ مگه چه اتفاقی افتاد؟

00:00:40.749 --> 00:00:41.875
.فکر کنم ترسیده بودم

00:00:43.168 --> 00:00:46.755
،اون فکر میکرد من راهنماش برای پیدا کردن سرنوشتشم

00:00:46.838 --> 00:00:48.548
.ولی نبودم،‌ و اینکارو نکردم

00:00:49.716 --> 00:00:51.801
.انگار باید چرخ هاتو برگردونی سر جاش

00:00:53.803 --> 00:00:55.513
.جین، بیا شام بخور

00:00:56.181 --> 00:00:57.849
مامان؟ بابا؟

00:00:57.932 --> 00:01:00.310
هی، جین میتونی ماشین لباسشویی رو درست کنی؟

00:01:00.393 --> 00:01:02.062
.دیگه به آخرین جوراب هام رسیدم

00:01:03.646 --> 00:01:05.398
.آره، درستش میکنم

00:01:05.482 --> 00:01:06.483
.جین

00:01:06.566 --> 00:01:07.984
!اوه، خدای من

00:01:08.068 --> 00:01:09.652
.اوه، الهه من

00:01:11.071 --> 00:01:15.325
.باید درباره یه مسئله ضروری مرگ و زندگی باهات حرف بزنم

00:01:15.408 --> 00:01:16.409
چی شده؟

00:01:17.160 --> 00:01:20.497
،امروز‌ روز کویفن‌ه
.نقطه اعتدال پاییزی

00:01:20.580 --> 00:01:24.918
،روزی که زمین و بهشت توی توازن بی نقصی قرار دارن

00:01:25.001 --> 00:01:28.338
.و دروازه بینشون برای یک لحظه باز میشه

00:01:28.421 --> 00:01:32.217
.که یعنی بول دیمون بالاخره میتونه شورشش رو کامل کنه

00:01:32.300 --> 00:01:35.637
.و تو باید متوقفش کنی وگرنه همه نابود میشن

00:01:35.720 --> 00:01:37.263
من باید متوقفش کنم؟

00:01:37.347 --> 00:01:41.017
.یادت باشه، قدرت از درون میاد

00:01:41.101 --> 00:01:43.019
.اون از هسته جاری میشه

00:01:43.812 --> 00:01:46.189
.ببخشید،‌ ولی فکر کنم سراغ آدم اشتباهی اومدی

00:01:47.273 --> 00:01:51.361
.جین، یه قهرمان لازم نیست که قدرت های ماورایی داشته باشه

00:01:51.903 --> 00:01:56.866
یه قهرمان کسیه که به یه سفر میره
.از خودش جرئت نشون میده و به بقیه کمک میکنه

00:01:57.742 --> 00:01:59.369
.و ماشین لباسشویی رو درست میکنه

00:02:01.579 --> 00:02:03.540
.جین، وقت شامه

00:02:04.791 --> 00:02:09.796
.یادت باشه، بازی فوتبال امشب عواقب حماسی در بر داره

00:02:09.879 --> 00:02:11.506
.اوه

00:02:12.674 --> 00:02:13.758
.پیداش کردم

00:02:15.468 --> 00:02:18.555
.فکر کنم همین بود که باعث همه اینا شده

00:02:20.765 --> 00:02:23.560
.همه چیز بیشتر از چیزی که فکر میکنی بهم مرتبطه

00:02:57.844 --> 00:02:58.928
!هی، جین

00:02:59.846 --> 00:03:02.140
.ممنون که تو روز بازی غیب شدی -
چی؟ -

00:03:02.223 --> 00:03:03.474
.بهت پیام میدادیم، پسر

00:03:03.558 --> 00:03:06.269
.قرار بود این لباسارو بپوشی. مربی نمیخواد جایی بریم

00:03:06.352 --> 00:03:08.730
.هی، پسر. بازی امشب عواقب حماسی داره

00:03:09.939 --> 00:03:10.940
چی گفتی؟

00:03:11.691 --> 00:03:12.692
.بازی راهیابی به مرحله بعده

00:03:13.860 --> 00:03:16.029
درسته. کسی از شما وی‌ چن رو ندیده؟

00:03:16.905 --> 00:03:17.906
.نه -
.نه -

00:03:18.406 --> 00:03:19.407
.باشه

00:03:22.619 --> 00:03:24.454
بمونیم یه جا؟ -
چیه؟ -

00:03:40.178 --> 00:03:41.179
.هی

00:03:42.305 --> 00:03:43.306
.هی

00:03:45.225 --> 00:03:48.269
خیلی خب. همه میدونیم امروز چه روزیه، درسته؟

00:03:48.937 --> 00:03:52.482
!اعتدال پاییزی

00:03:53.107 --> 00:03:55.735
.که به معنی توازن جاذبه ایه

00:03:55.818 --> 00:03:58.363
ولی میدونستید که امروز روزیه که میتونید

00:04:00.365 --> 00:04:03.159
یه تخم مرغ رو در حالت تعادل قرار بدید؟

00:04:05.411 --> 00:04:08.039
،هی، کازپلیر ها
.چهار ساعت تا برنامه

00:04:08.122 --> 00:04:10.500
توماس، تو روی تبر نبرد پولک ریختی؟

00:04:10.583 --> 00:04:12.460
.آره -
.آنوج باید حرف بزنیم -

00:04:12.543 --> 00:04:15.880
.وقت خوبی نیست. داریم روی اجرای
.کوگو رن امشب کار‌‌ میکنیم

00:04:19.050 --> 00:04:21.170
کوگو رن؟ -
.اونو بردار -

00:04:22.136 --> 00:04:24.097
چخبر؟ -
.باشه -

00:04:24.931 --> 00:04:26.724
.چطوری‌ بگم؟ آه

00:04:28.184 --> 00:04:29.852
.شخصیت های کوگو رن واقعین

00:04:29.936 --> 00:04:32.188
.آره. باشه

00:04:32.855 --> 00:04:33.940
...آنوج

00:04:34.023 --> 00:04:37.068
چیه؟ فقط خواستم ببینم لازمه ببرمت پیش دکتر یا نه

00:04:37.151 --> 00:04:39.951
گوش کن، نمیتونم توضیحش بدم،‌ ولی
.یه دنیای کامل متفاوت دیگه وجود داره

00:04:40.822 --> 00:04:42.532
و چرا داری اینو بهم میگی؟

00:04:43.199 --> 00:04:46.452
.دیشب یه خوابی دیدم و الان همه چیز
.به شکل عجیبی داره مثل اون اتفاق میفته

00:04:46.536 --> 00:04:49.122
.مثل، پیرهنت. میدونستم قراره اینو بپوشی

00:04:49.205 --> 00:04:50.498
.رفیق، من اینو همیشه میپوشم

00:04:50.581 --> 00:04:53.710
.باشه، خب توی‌ خوابم جوراب های با رنگ متفاوت پوشیده بودی

00:04:53.793 --> 00:04:55.336
،راستی آبی
چپی زرد؟

00:04:55.878 --> 00:04:58.715
.باشه. خیلی عجیبه

00:04:58.798 --> 00:05:02.135
،اگه خوابم یه هشداره
،و من فکر میکنم همینطوره

00:05:02.218 --> 00:05:05.096
.یه اتفاق بد قراره امروز بیوفته. واقعا بد

00:05:05.179 --> 00:05:07.682
نمیدونم چی، ولی میدونم که باید وی چن رو پیدا کنم

00:05:07.765 --> 00:05:09.058
.و بفهمم چطور باید متوقفش کنیم

00:05:11.978 --> 00:05:14.856
،باشه، آره. راستش نمیدونم چیو باور کنم

00:05:14.939 --> 00:05:19.902
.ولی تا حالا ندیده بودم درمورد چیزی انقدر جدی باشی، پس باهاتم

00:05:21.029 --> 00:05:22.447
آره

00:05:57.982 --> 00:05:59.182
چی شده؟

00:05:59.942 --> 00:06:01.194
.زود از کار اومدم

00:06:02.487 --> 00:06:06.115
.به رئیس گفتم امروز باید یه کار مهم با زنم انجام بدم

00:06:07.033 --> 00:06:08.618
چیکار؟

00:06:09.786 --> 00:06:11.412
.میخوایم گردنبندت رو پس بگیریم

00:06:17.043 --> 00:06:18.044
وی چن؟

00:06:20.838 --> 00:06:21.881
.وی چن

00:06:23.966 --> 00:06:25.093
حالت خوبه؟

00:06:33.768 --> 00:06:34.769
.اون رفته(معنی مرده هم داره)

00:06:36.813 --> 00:06:37.814
.نه

00:06:38.398 --> 00:06:41.401
.گوش کن. وی چن، ما پدرتو برمیگردونیم

00:06:41.943 --> 00:06:42.944
.نه، جین

00:06:43.861 --> 00:06:46.155
.من یه رویای احمقانه دیدم

00:06:46.239 --> 00:06:49.659
،فکر کردم میتونم چوبدستی رو از بول دیمون دور نگه دارم

00:06:50.493 --> 00:06:53.830
.ولی فقط باعث شدم پدرم با یه آینه جادویی زخمی بشه

00:06:55.164 --> 00:06:56.374
.خیلی متاسفم، وی چن

00:06:58.376 --> 00:06:59.627
.منم یه رویایی داشتم

00:07:00.503 --> 00:07:01.796
.گوان یین اومد‌‌ دیدنم

00:07:02.505 --> 00:07:04.340
،اون گفت بول دیمون اینجاست

00:07:04.424 --> 00:07:07.218
.و اون قراره شورش‌اش رو کامل کنه مگه اینکه من جلوشو بگیرم

00:07:09.053 --> 00:07:10.555
اون نقشه چه کاری رو داره؟

00:07:11.389 --> 00:07:12.849
.نمیدونم

00:07:14.183 --> 00:07:15.726
.فانتوم فیوری 17

00:07:16.561 --> 00:07:17.562
چی؟

00:07:18.438 --> 00:07:19.605
،توی فانتوم فیوری 17

00:07:19.689 --> 00:07:22.900
.آدم بده با آینه جادویی میمون شاه و زخمی میکنه و چوبدستی‌اش رو میدزده

00:07:23.651 --> 00:07:25.945
اینو توی یه کامیک دیدی؟

00:07:26.028 --> 00:07:29.490
آره‌. بابای تو سون‌ ووکونگه، آره؟
مثل میمون شاه؟

00:07:29.574 --> 00:07:30.700
میشناسیش؟

00:07:31.284 --> 00:07:33.244
.آره، رفیق، همه میشناسنش

00:07:33.327 --> 00:07:36.122
.کوگو رن تنها کامیکی نیست که از اون ساخته شده

00:07:36.205 --> 00:07:39.041
...استارزینگر، دراگون بال، مگا من، سایوکی، انما(همه اینا اسم‌ کتاب مصوره)

00:07:39.125 --> 00:07:40.877
تقریبا هشت تا کتاب کامیک وجود داره

00:07:40.960 --> 00:07:43.171
که توش آدم بده چوبدستی جادویی‌ میمون شاه رو میدزده

00:07:43.254 --> 00:07:45.131
.تا یجور نقشه شیطانی انجام بده

00:07:45.214 --> 00:07:49.886
.آه، سانگو واریورز، دارکست اینتنشن و قطعا فانتوم 17

00:07:50.595 --> 00:07:54.640
پس، فکر میکنی نقشه بول دیمون توی‌ کتاب‌هاست؟

00:07:55.224 --> 00:07:58.311
.شاید همه چیز بیشتر از اونی که فکر میکنیم بهم مرتبطه

00:08:03.149 --> 00:08:04.484
.باید این کامیک هارو بخونیم

00:08:09.989 --> 00:08:11.157
.سلام

00:08:11.240 --> 00:08:14.368
.ما‌ چند روز پیش اینجا بودیم و یه جواهر رو گم کردیم

00:08:14.452 --> 00:08:16.162
.واسمون سوال بود که کسی پیداش نکرده

00:08:16.245 --> 00:08:17.747
.شرمنده، اینجا نیست

00:08:17.830 --> 00:08:20.208
.مطمئنید؟ شاید یکی اون پشت پیداش کرده باشه

00:08:20.791 --> 00:08:21.876
.بهتون گفتم، اینجا نیست

00:08:21.959 --> 00:08:24.545
.اون یه گردنبنده. گرده
...رنگ نارنجی داره

00:08:24.629 --> 00:08:26.088
.ببین. سرمون شلوغه

00:08:26.172 --> 00:08:28.966
.اگه غذا نمیخورید. لطفا برید

00:08:29.592 --> 00:08:31.594
.هی. اون همسرمه

00:08:31.677 --> 00:08:32.970
.یکم احترام بذار

00:08:33.471 --> 00:08:34.889
.چرا؟ تو که نذاشتی

00:08:34.972 --> 00:08:38.226
.اون شب. مثل احمقای مست بهم داد میزدید

00:08:38.726 --> 00:08:40.269
.شما دوتارو یادمه

00:08:42.313 --> 00:08:44.482
.میخوام با مدیرتون حرف بزنم، آقای گونگ

00:08:44.982 --> 00:08:47.485
.گونگ مدیر نیست
.اون پیشخدمته

00:08:48.069 --> 00:08:50.196
.امروزم پیداش نشد پس اخراجه

00:08:50.279 --> 00:08:52.490
.مطمئنم چون خودم مدیرم

00:08:55.451 --> 00:08:58.371
...خب پس، من اینارو برمیدارم

00:08:58.955 --> 00:09:01.123
.لطفا اینکارو بکن. دو ساله که اینجان

00:09:02.416 --> 00:09:04.001
.زودباش. بیا بریم

00:09:07.547 --> 00:09:09.483
!حالا بدشانسی میاری -
.هی، اینکارو نکن -

00:09:09.507 --> 00:09:10.675
!تو بی ادبی

00:09:11.384 --> 00:09:12.593
.میدونم اینجاست

00:09:12.802 --> 00:09:14.095
.بیا بریم خونه

00:09:14.178 --> 00:09:16.889
.بیا ببینیم این پشت چی هست

00:09:16.973 --> 00:09:18.307
!بیا بریم

00:09:18.391 --> 00:09:19.392
.سایمون

00:09:19.475 --> 00:09:21.143
!زودباش! زودباش

00:09:32.154 --> 00:09:33.781
ما کجاییم؟

00:09:34.448 --> 00:09:37.201
.بوی مواد شیمیایی سوخته میاد

00:09:37.910 --> 00:09:41.956
.یجورایی منو یاد اولین خونمون میندازه

00:09:42.039 --> 00:09:43.249
.همون بو

00:09:44.584 --> 00:09:46.294
.بعضی وقتا دلم برای اونجا تنگ میشه

00:09:47.003 --> 00:09:48.004
.منم همینطور

00:09:49.005 --> 00:09:51.924
یادته چطور لباس میپوشیدیم

00:09:52.008 --> 00:09:54.051
و بحث میکردیم که کدوم رستوران بریم؟

00:09:54.552 --> 00:09:56.387
.تو همیشه دلت نودل گوشت میخواست

00:09:56.971 --> 00:10:00.224
.توام خرچنگ با کیک پنیر

00:10:00.308 --> 00:10:02.393
،ولی پول هیچکدوم رو نداشتیم

00:10:02.476 --> 00:10:05.062
.واسه همین لباس مورد علاقمو میپوشیدم تا برات برنج درست کنم

00:10:05.563 --> 00:10:08.774
.عاشق وقتی بودم که اونو میپوشیدی

00:10:13.404 --> 00:10:14.405
!نگاه کن

00:10:16.532 --> 00:10:17.992
.اوه، خدای من

00:10:33.341 --> 00:10:37.094
.خیلی خب، این بول دیمون توی کتاب به شکلی تبدیل میشه

00:10:37.178 --> 00:10:38.971
.این نشون میده که داداش داره

00:10:39.055 --> 00:10:40.473
.این درسته. هفت تا داره

00:10:40.556 --> 00:10:43.267
.تو اینیکی، میتونه مثل بابات تغییر شکل بده

00:10:43.851 --> 00:10:46.062
.میتونه ولی خیلی کم. استاد نیست

00:10:46.145 --> 00:10:49.482
.اینجا، اون داره با یه مرد خمار با گردنبند مهره دار میجنگه

00:10:49.565 --> 00:10:51.651
.جی گونگ اونو دیروز بهم داد

00:10:52.443 --> 00:10:54.862
.اینجا اون به جای بازو اره برقی داره

00:10:55.488 --> 00:10:58.741
.نه -
.آه، لعنتی، امیدوار بودم اینیکی واقعی باشه -

00:10:59.325 --> 00:11:02.411
اما اون چرا اینجاست وقتی شورش تو بهشته؟

00:11:02.995 --> 00:11:06.207
آه، توی‌‌ خوابم گوان یین یه چیزی درباره اعتدال

00:11:06.290 --> 00:11:08.626
.و باز شدن دروازه بین بهشت و زمین گفت

00:11:10.002 --> 00:11:12.129
.شاید میخواد یه هاروی الدر بشه(شخصیت کامیکی)

00:11:13.339 --> 00:11:15.174
چهار شگفت انگیز؟ -
.مرد موش کور -

00:11:16.008 --> 00:11:17.802
چی؟ -
چهار شگفت انگیز -

00:11:17.885 --> 00:11:20.262
،این آدم بده اس
.هاروی الدر، مرد موش کوری

00:11:20.346 --> 00:11:23.474
.اون به تمام بمب های هسته از زیر حمله میکنه و منفجرشون میکنه

00:11:24.058 --> 00:11:26.227
.منظورم اینه که بهش شورش میگن

00:11:26.310 --> 00:11:28.521
اوه اینیکو نگاه

00:11:28.604 --> 00:11:32.149
توی کوگو رن ۵۷، بول دیمون چوبدستی رو توی زمین فرو میکنه

00:11:32.233 --> 00:11:35.903
.و تا هسته زمین ادامش میده
.تا قدرت کل دنیارو کنترل کنه

00:11:35.986 --> 00:11:39.657
.گوان یین گفت قدرت از درون میاد و از هسته جاری میشه

00:11:40.491 --> 00:11:42.993
.اون میخواد از دنیای شما استفاده کنه تا دنیای منو نابود کنه

00:11:43.994 --> 00:11:45.496
.باید بریم به مسابقه فوتبال

00:11:46.247 --> 00:11:49.166
نباید پیدا کردن یه مرد با ژاکت مسخره

00:11:49.250 --> 00:11:50.543
.که یه حلقه‌ بینی احمقانه داره سخت باشه

00:11:50.626 --> 00:11:51.961
.مگه اینکه تغییر شکل داده باشه

00:11:52.545 --> 00:11:53.879
.درسته. مگه اینکه تغییر شکل داده باشه

00:11:54.922 --> 00:11:56.132
.بیاین بریم

00:11:57.591 --> 00:12:00.469
.آب
.به آب نیاز دارم

00:12:00.553 --> 00:12:02.555
.بیا

00:12:07.935 --> 00:12:08.936
این چیه؟

00:12:09.019 --> 00:12:12.064
.فقط آب گرم و چیزای مفید

00:12:13.065 --> 00:12:17.528
آه، اون پودر گیاهی یه گل وحشیه. مال همسرمه

00:12:19.905 --> 00:12:21.490
...من باید برم. من باید

00:12:21.574 --> 00:12:24.201
.آروم آروم -
.تو متوجه نیستی -

00:12:24.285 --> 00:12:25.327
.آروم باش

00:12:26.454 --> 00:12:27.788
.بیشتر بخور

00:12:29.957 --> 00:12:31.917
میخوای کمک خبر کنیم؟

00:12:32.001 --> 00:12:34.044
.نه. لطفا اینکارو نکنید

00:12:34.962 --> 00:12:36.422
دعوا کردید؟

00:12:37.590 --> 00:12:38.966
...پسرم

00:12:41.010 --> 00:12:43.971
.از خونه فرار‌ کرد
.خودشو توی‌ دردسر انداخت

00:12:44.889 --> 00:12:46.098
.باید دخالت میکردم

00:12:47.141 --> 00:12:48.976
منظورت، کار خلافه؟

00:12:51.187 --> 00:12:52.354
.یه همچین چیزی

00:12:53.647 --> 00:12:56.776
.حتما خیلی وحشتناک بوده که پسرتو همچین جایی پیدا کنی

00:12:58.611 --> 00:12:59.612
.بله

00:13:00.821 --> 00:13:02.364
.ولی این تقصیر من بود

00:13:03.073 --> 00:13:04.200
چه اتفاقی افتاد؟

00:13:06.327 --> 00:13:09.246
.من سعی کردم جلوشو بگیرم تا اشتباهاتی که من کردم رو تکرار نکنه

00:13:10.581 --> 00:13:11.916
.ولی از خودم روندمش

00:13:17.505 --> 00:13:19.145
.بچه ها مثل آینه ان

00:13:20.508 --> 00:13:22.218
.بعضی وقتا نگاه کردن بهشون سخته

00:13:28.724 --> 00:13:31.644
.خب، امیدوارم حالت خوب بشه

00:13:34.522 --> 00:13:35.648
.راستش خوبم

00:13:36.148 --> 00:13:37.149
.لطفا اینو نگه دار

00:13:37.233 --> 00:13:39.527
.بهت انرژی و قدرت میده

00:13:42.488 --> 00:13:43.531
.یکم پودر هم داشته باش

00:13:44.615 --> 00:13:45.615
ها؟

00:13:46.492 --> 00:13:47.660
.مراقب باش

00:13:47.743 --> 00:13:48.828
.ممنونم

00:14:12.643 --> 00:14:14.436
...ناراحت کننده‌اس

00:14:16.146 --> 00:14:18.399
...که یکی رو تو این حال ببینی...

00:14:19.650 --> 00:14:20.651
.اون هیچی نداره

00:14:21.527 --> 00:14:24.071
،نه خونه ای، نه پولی
...احتمالا طلاق گرفته

00:14:24.864 --> 00:14:28.659
.و پسرشم غرق مواد شده

00:14:31.120 --> 00:14:33.873
.با این حال راست می‌گفت

00:14:36.083 --> 00:14:38.502
.بچه ها آینه ان

00:14:40.296 --> 00:14:42.506
...و وقتی به پسرمون نگاه میکنم

00:14:42.590 --> 00:14:44.466
.میدونم که حالش خوب میشه

00:14:52.725 --> 00:14:54.727
.باید بریم بازی‌شو ببینیم

00:14:59.440 --> 00:15:01.525
!خب، سلام، دنیا

00:15:01.609 --> 00:15:05.362
!اوه! امیدوارم برای فوتبال هیجان زده باشید

00:15:08.032 --> 00:15:11.869
.ولی قبل از اون برنامه پاییزی داریم

00:15:11.952 --> 00:15:15.247
و اولین کلاب آب و هواست

00:15:15.331 --> 00:15:19.251
.با یک پیام مهم درباره استفاده از پلاستیک

00:15:21.211 --> 00:15:23.631
،سیاره ما قراره نابود بشه

00:15:24.214 --> 00:15:26.383
.و فقط شما میتونید نجاتش بدید

00:15:26.467 --> 00:15:28.928
باشه پس ما بول دیمون رو پیدا میکنیم

00:15:29.011 --> 00:15:31.513
.و قبل از اینکه با چوبدستی بهشت بترکونه ازش میگیرمش

00:15:32.056 --> 00:15:34.850
،آره، ولی اون میتونه تغییر شکل بده
.پس میتونه هر کسی باشه

00:15:34.934 --> 00:15:37.519
.ولی کارش خوب نیست مثل پدرم

00:15:37.603 --> 00:15:40.481
باشه، پس باید دنبال کسی که عجیب رفتار میکنه بگردیم؟

00:15:40.981 --> 00:15:41.982
.آره، فکر کنم

00:15:42.066 --> 00:15:43.776
.سلام، بچه ها

00:15:43.859 --> 00:15:46.362
.سلام، دوستان
.همه چیز عادیه

00:15:47.905 --> 00:15:51.033
اوه، جین برا بازی امشب تبریک میگم

00:15:51.116 --> 00:15:53.494
.ولی مراقب باش
.چون قراره خطرناک باشه

00:15:54.328 --> 00:15:55.329
چی؟ چرا؟

00:15:55.913 --> 00:15:58.374
.آه میدونی به خاطر انتقام

00:16:01.043 --> 00:16:02.753
.با اوزیتو ولی بازی داریم، حریفمون

00:16:02.836 --> 00:16:05.214
.اوه، آره، حتما، خوبه -
.درسته، درسته -

00:16:05.297 --> 00:16:07.007
.به هر حال، آملیا میخواست یه چیزی بگه

00:16:07.091 --> 00:16:08.759
روبی؟ -
.چیه؟ خب میخوای -

00:16:10.052 --> 00:16:11.929
هی، جین میشه سریع باهات حرف بزنم؟

00:16:13.722 --> 00:16:15.933
همین الان؟ -
.آره، یه لحظه طول میکشه -

00:16:17.142 --> 00:16:19.478
.آره، میتونه چون همه چیز عادیه

00:16:19.561 --> 00:16:22.521
درسته. آره، باشه، الان برمیگردم. شما بگردید

00:16:22.898 --> 00:16:24.900
...و حالا نوبت کلاب بعدی

00:16:24.984 --> 00:16:27.611
...متاسفم، فقط کلی اتفاق داره برام میوفته و

00:16:27.695 --> 00:16:29.530
خب، یادته شروع سال

00:16:29.613 --> 00:16:32.658
،ازم پرسیدی که میتونیم وقت بگذرونیم
و من گفتم میتونیم دوست باشیم؟

00:16:33.409 --> 00:16:34.410
...اوه

00:16:34.910 --> 00:16:38.163
.نه، نه. گوش کن قبلا بهت گفتم من خوبم

00:16:38.664 --> 00:16:41.125
.خب، من نیستم

00:16:43.168 --> 00:16:44.211
.اوه

00:16:44.294 --> 00:16:46.338
،حس میکنم از اونموقع خیلی باهم بودیم

00:16:46.422 --> 00:16:48.632
...و میدونی بیشتر همو شناختیم

00:16:48.716 --> 00:16:51.677
.و همگروهی آزمایشگاه شدیم و بعد اومدی خونه من

00:16:51.760 --> 00:16:54.847
،و من تمام اتفاقاتی که درباره خانوادت میوفته رو‌ نمیدونم

00:16:54.930 --> 00:16:58.892
،ولی این اواخر حس میکنم
.داری ازم فرار میکنی

00:16:59.393 --> 00:17:01.186
.نه. نه -
...من فقط -

00:17:01.270 --> 00:17:03.731
...فقط میخوام کلمه های درست رو پیدا کنم

00:17:04.982 --> 00:17:07.484
تا تورو بیرون بکشم و توی واقعی رو ببینم

00:17:07.568 --> 00:17:08.736
.وای خدا، خودشه

00:17:10.571 --> 00:17:11.572
چی؟

00:17:11.655 --> 00:17:14.074
.باید بکشیمش بیرون
.باید اینکارو بکنیم

00:17:15.492 --> 00:17:17.202
.میبینی، همین الان داری انجامش میدی

00:17:17.286 --> 00:17:18.787
.حواست پرته

00:17:19.663 --> 00:17:22.100
ببین، چیزی که دارم میگم اینه تو تنها کسی هستی که

00:17:22.124 --> 00:17:23.625
،کنارش‌ میتونم خودم باشم

00:17:23.709 --> 00:17:26.086
.و میخوام بیشتر باهات وقت بگذرونم

00:17:28.172 --> 00:17:29.256
.نه به عنوان دوست

00:17:34.053 --> 00:17:35.054
.جین

00:17:36.388 --> 00:17:39.391
.نمیدونم شنیدی یا نه، ولی امشب مسابقه داریم

00:17:40.184 --> 00:17:41.351
...اوه

00:17:41.435 --> 00:17:42.770
.آره، ببخشید. الان میام

00:17:47.274 --> 00:17:48.275
.باید برم

00:17:49.860 --> 00:17:51.653
.آره، باشه

00:18:13.634 --> 00:18:14.635
.بعدا حرف میزنیم

00:18:16.345 --> 00:18:17.346
.آره

00:18:32.820 --> 00:18:33.821
.داره شروع میشه

00:18:39.368 --> 00:18:40.536
.وای، خدا

00:18:43.163 --> 00:18:45.624
.یه چیزی هست که شاید باید زودتر میگفتم

00:18:47.251 --> 00:18:49.753
.چوبدستی پدرم خیلی قویه

00:18:50.462 --> 00:18:52.005
پس اگه موآنگ موفق بشه

00:18:53.257 --> 00:18:55.467
.همه افرادی که اینجان ممکنه بمیرن

00:18:58.345 --> 00:19:01.098
.آره، رفیق، باید زودتر میگفتی

00:19:01.181 --> 00:19:02.933
.سلام، روبی! همه چیز عادیه

00:19:03.016 --> 00:19:04.601
.سلام -
.باشه -

00:19:06.520 --> 00:19:08.397
بچه ها. چیزی پیدا کردین؟

00:19:08.480 --> 00:19:10.816
.کجا بودی داداش؟ دریچه بهشت داره باز میشه

00:19:10.899 --> 00:19:14.111
،و اگه جلوی بول دیمون رو نگیریم
.همه آدمایی که اینجان از بین میرن

00:19:18.073 --> 00:19:19.575
...اوه، نه

00:19:21.410 --> 00:19:23.287
کلاب کازپلی کجا آماده میشه؟

00:19:23.787 --> 00:19:26.415
الان نشنیدی چی گفتم؟ -
.آره -

00:19:27.624 --> 00:19:29.084
.فکر کنم میدونم چطور پیداش کنیم

00:19:30.002 --> 00:19:31.003
!زودباش

00:19:35.757 --> 00:19:37.217
.سلام به همه، گوش کنید

00:19:37.801 --> 00:19:40.470
،برنامه عوض شد آه لیزی من به اون لباس نیاز دارم

00:19:41.263 --> 00:19:42.639
،و بالاخره

00:19:42.723 --> 00:19:45.684
.دست هاتون رو برای آخرین برنامه آماده کنید

00:19:45.767 --> 00:19:49.062
.اونا قراره‌ مغزتونو بترکونن

00:19:49.146 --> 00:19:53.192
!فقط و فقط کلاب کازپلی

00:20:00.532 --> 00:20:04.953
.پادشاهی آسمانی برای هزاران سال توسط کوگو رن محافظت شده

00:20:05.037 --> 00:20:09.208
،اگر چه دشمن اون مو آکونا، بول دیمون

00:20:09.291 --> 00:20:12.294
.شورشی ترتیب داده و چوبدستی مقدس رو دزدیده

00:20:12.961 --> 00:20:17.299
شامگاه حمله او، الهه بخشش با اون رو به رو میشه

00:20:26.892 --> 00:20:28.560
.قراره خیلی خنده دار بشه

00:20:31.146 --> 00:20:32.147
!بول دیمون

00:20:33.315 --> 00:20:35.984
!تلاش بزدلانه تو برای قدرت بیهوده است

00:20:36.485 --> 00:20:39.988
!همین حالا تسلیم شو

00:20:41.281 --> 00:20:43.617
!آه... دیگه دیر شده

00:20:44.618 --> 00:20:47.162
.هیچکس نمیتونه جلوی نقشه نابودی منو بگیره

00:20:47.246 --> 00:20:50.582
!وقتی که این چوبدستی رو به زمین فرو کنم، همه میمیرن

00:20:50.666 --> 00:20:52.251
.عاشقشم

00:20:52.334 --> 00:20:55.170
،اگه به این عمل احمقانه انتقام ادامه بدی

00:20:55.254 --> 00:20:57.297
...نیرو های بهشت و زمین

00:20:57.714 --> 00:20:59.400
.فکر میکردم قراره فوتبال بازی کنه

00:20:59.424 --> 00:21:02.094
.این آخرین اخطاره -
شاید اینم جزوی از اونه -

00:21:02.177 --> 00:21:03.845
!دوست دارم سعی کردنتو ببینم

00:21:03.929 --> 00:21:06.014
!وایسا! نگاه کن -
!نه -

00:21:06.098 --> 00:21:07.432
!چی میبینی؟ بهم بگو

00:21:07.516 --> 00:21:08.976
!نه

00:21:09.643 --> 00:21:10.686
...من

00:21:11.478 --> 00:21:12.604
...من

00:21:13.689 --> 00:21:15.315
.من یه آدم شرور میبینم

00:21:15.399 --> 00:21:18.652
،من یه آدم شرور میبینم که با عطش انتقام پر شده

00:21:18.735 --> 00:21:21.280
،و به هیچ وجهی نمیخواد از کنترل کردن دنیا دست بکشه

00:21:21.363 --> 00:21:23.156
.حتی اگه معنیش این باشه که نابودش کنه

00:21:25.701 --> 00:21:26.702
...و میبینم

00:21:28.161 --> 00:21:29.413
...من میبینم

00:21:30.914 --> 00:21:34.334
.در واقع یه بول(بوفالو) تنها و غمگین میبینم

00:21:35.502 --> 00:21:38.755
.کسی رو میبینم که فقط براش مهمه بقیه چی دربارش میگن

00:21:39.589 --> 00:21:42.301
.راستش، کسی رو میبینم که انقدر هم از خودش خوشش نمیاد

00:21:43.302 --> 00:21:46.054
کسی رو میبینم که نمیخواد به دنیا کسی که هست رو نشون بده

00:21:46.138 --> 00:21:50.517
،چون میترسه وقتی مردم بفهمن واقعا کیه

00:21:50.600 --> 00:21:52.352
. بهش میخندن

00:21:53.353 --> 00:21:54.730
.یا بدتر، اصلا اهمیت نمیدن

00:21:55.314 --> 00:21:56.940
.و این اونو ناراحت میکنه

00:21:58.025 --> 00:22:00.110
و بعضی وقتا

00:22:00.986 --> 00:22:03.405
.این باعث میشه به کسایی که بهشون اهمیت میده آسیب بزنه

00:22:04.323 --> 00:22:07.075
.و بدترین قسمتش اینه که نمیدونه چرا همچین حسی داره

00:22:07.868 --> 00:22:08.994
.فقط انجامش میده

00:22:10.203 --> 00:22:11.872
.ولی شاید خیلی دیر نشده

00:22:12.748 --> 00:22:14.291
.شاید فقط بتونه دست نگهداره

00:22:15.042 --> 00:22:17.210
شاید بتونه همین الان به بهشت برگرده

00:22:17.794 --> 00:22:20.297
.و قبل از اینکه کسی صدمه ببینه همه چیز و درست کنه

00:22:27.471 --> 00:22:28.555
شاید؟

00:22:35.145 --> 00:22:38.398
آره، یا شاید هم نه، راستش
چون بالاخره آخر روز

00:22:38.482 --> 00:22:43.320
.من فقط یه گاو کوچولوی ضعیف و احمق و نق نقو ام، و همه اینو میدونن

00:22:43.403 --> 00:22:44.863
،درسته؟ بچه ها، من هفت تا داداش دارم

00:22:44.946 --> 00:22:48.658
.و تک تکشون از من باحال تر، باهوش تر و خوشتیپ ترن

00:22:48.742 --> 00:22:51.119
،من سعی میکنم همه اینارو بپوشونم
مثل، ناامنی های حل نشده

00:22:51.203 --> 00:22:54.498
با این ژاکت چرم زشت و این حلقه بینی مسخره که مال دهه نوده

00:22:54.581 --> 00:22:57.626
و این ریش بزی که دارم مثل اینه یکی
.باسن یه بز و قطع کرده

00:22:57.709 --> 00:22:58.710
.و چسبونده به گردنم

00:23:03.840 --> 00:23:05.884
.ولی هیچکس نمیخرتش

00:23:05.967 --> 00:23:10.430
،چون بالاخره آخر کار
.همه میتونن بگن چقدر سخت دارم کار میکنم

00:23:10.514 --> 00:23:14.518
من خیلی مغرورم انگار مثلا پر از گوز گاو شدم

00:23:14.601 --> 00:23:17.270
.و مثلا اگه حلقه بینی مو بکشی همش میاد بیرون

00:23:32.119 --> 00:23:34.329
!لارکینز

00:23:39.584 --> 00:23:41.211
.خیلی خفن بود

00:23:52.305 --> 00:23:53.699
!زودباش وی چن -
!دهنشو سرویس کن -

00:23:59.855 --> 00:24:01.314
!آره وی چن

00:24:14.077 --> 00:24:15.203
!مراقب باش

00:24:28.216 --> 00:24:29.259
!داره باز میشه

00:24:44.858 --> 00:24:46.985
هی، شما بچه ها خوبین؟ -
.ششش -

00:24:47.486 --> 00:24:48.612
!وی‌ چن

00:25:17.307 --> 00:25:19.184
اون بچه ها چه غلطی دارن میکنن؟

00:25:19.267 --> 00:25:23.647
.اوه، خدای من! خیلی باحال بود
.از سال قبل خیلی بهتره

00:25:49.548 --> 00:25:50.590
هی، دارن پرواز میکنن؟

00:25:50.674 --> 00:25:51.883
.آره، فکر کنم

00:26:05.814 --> 00:26:06.856
!باید جلوشو بگیریم

00:26:06.940 --> 00:26:09.109
چه کاری از دستمون بر میاد؟ -
!بیا -

00:26:19.744 --> 00:26:21.204
چطوری اینکارو میکنن؟

00:26:21.705 --> 00:26:24.499
.والدین آنوج خیلی پولدارن

00:27:00.952 --> 00:27:01.953
!حاضری

00:27:02.454 --> 00:27:04.581
!یک، دو، بنداز

00:27:08.668 --> 00:27:10.170
!خب، کار نکرد

00:27:51.211 --> 00:27:53.588
!میخوام اینو ببینی

00:28:02.097 --> 00:28:04.391
.هی. هی
!هی، میخواد منفجر بشه

00:28:21.116 --> 00:28:23.368
.جین
.بیا شام بخور

00:28:35.922 --> 00:28:37.924
.تو باید شجاع باشی جین

00:28:40.301 --> 00:28:42.429
اگه نمیتونم باشم چی؟

00:28:45.014 --> 00:28:46.599
میدونی کی هستی؟

00:28:48.643 --> 00:28:51.104
.تو برخورد دنیاها بهم دیگه ای

00:28:52.147 --> 00:28:55.191
.تو تمام بخش هایی هستی که کنار هم قرار میگیرن

00:28:55.817 --> 00:28:59.362
.تو تمام چیزی هستی که ما بهش امید داریم

00:29:02.157 --> 00:29:03.658
.هیچکدومش با عقل جور در نمیاد مامان

00:29:04.743 --> 00:29:06.536
.و این اشکالی نداره

00:29:07.662 --> 00:29:10.999
.کاش میدونستی چقدر‌ قدرت درون خودت داری

00:29:12.292 --> 00:29:14.627
.فقط باید بازش کنی

00:29:15.628 --> 00:29:16.796
.نمیدونم چطوری

00:29:18.631 --> 00:29:20.425
.فقط خودت باش، جین

00:29:22.135 --> 00:29:23.219
.فقط خودت باش

00:29:33.438 --> 00:29:36.733
!جین! جین

00:30:09.641 --> 00:30:12.143
.جین! جین، جین

00:30:13.061 --> 00:30:14.103
.جین، بیدار شو

00:30:15.313 --> 00:30:16.898
اوه، جین، حالت خوبه؟

00:30:28.785 --> 00:30:29.786
!پدر

00:30:31.246 --> 00:30:32.455
.تو زنده ای

00:30:33.456 --> 00:30:34.582
.حق با تو بود

00:30:35.375 --> 00:30:37.377
.تو طومار چهارم رو پیدا کردی

00:30:42.674 --> 00:30:44.234
.تو طومار چهارمی

00:30:45.468 --> 00:30:46.761
!اون طومار چهارمه

00:30:49.681 --> 00:30:52.225
!اون طومار چهارمه

00:30:55.687 --> 00:30:59.440
!آره! اون طومار چهارمی لعنتیه

00:30:59.524 --> 00:31:02.151
حالا میتونیم بازی و شروع کنیم؟

00:31:31.264 --> 00:31:33.057
!آره! خودشه

00:31:42.984 --> 00:31:45.361
.رفیق. اون دیوونه کننده بود

00:31:45.862 --> 00:31:47.113
.میدونم

00:31:47.196 --> 00:31:51.075
.باورم نمیشه آملیا رو بوسیدی

00:31:54.579 --> 00:31:56.497
.صبح بهت زنگ میزنم -
.آره -

00:31:58.041 --> 00:32:00.960
!تو طومار چهارمی

00:32:07.216 --> 00:32:08.593
...وی چن! آه

00:32:10.136 --> 00:32:12.055
.کجا بودی؟ شما یهو ناپدید شدید

00:32:12.764 --> 00:32:15.475
.پدرم نیو موآنگ رو برد تا با امپراطور یشم روبه رو بشه

00:32:16.184 --> 00:32:19.228
.و من ازش خواستم تا باهات خداحافظی کنم

00:32:25.276 --> 00:32:27.111
.خب، رویات به حقیقت پیوست

00:32:27.654 --> 00:32:28.905
.تو جلوی شورش رو گرفتی

00:32:29.739 --> 00:32:31.532
.نه‌. تو اینکارو کردی

00:32:32.742 --> 00:32:33.993
.تو خونه منو نجات دادی

00:32:35.495 --> 00:32:37.121
.هنوز نفهمیدم چطور اینکارو کردم

00:32:38.122 --> 00:32:39.248
.منم همینطور

00:32:40.124 --> 00:32:42.752
.ولی میفهمم

00:32:45.797 --> 00:32:47.590
بازم میبینمت؟

00:32:49.175 --> 00:32:50.218
.امیدوارم

00:32:53.012 --> 00:32:54.180
.تو بهترین دوست منی

00:33:11.280 --> 00:33:12.573
.خداحافظ جین

00:33:14.325 --> 00:33:15.368
.خداحافظ وی‌ چن

00:33:51.612 --> 00:33:52.613
مامان؟

00:33:56.200 --> 00:33:57.201
بابا؟

00:34:13.009 --> 00:34:14.385
.سلام، جین

00:34:16.137 --> 00:34:17.138
تو کی هستی؟

00:34:20.224 --> 00:34:24.103
.میدونی، منم میخواستم همینو ازت بپرسم

00:34:27.148 --> 00:34:29.067
.ولی امشب جوابمو گرفتم

00:34:31.235 --> 00:34:32.987
.برای همین باید باهام بیای

00:34:38.159 --> 00:34:41.120
.اگه میخوای دوباره پدر و مادرتو ببینی(چینی گفت)

00:34:47.543 --> 00:34:49.438
ببخشید، میشه دوباره آروم تر بگی؟

00:34:49.462 --> 00:34:51.214
.چینی من واقعا خوب نیست

00:34:52.000 --> 00:35:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:17.024 --> 00:35:52.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.