WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.120 --> 00:00:20.736 ♪ چقدر دلم میخواد ببینمت ولی نمیتونم پس چشمامو میبندم♪ 00:00:21.248 --> 00:00:25.152 ♪ صدات از حسرت قلبم رو به درد میاره ♪ 00:00:26.080 --> 00:00:28.671 ♪ مثل روزی که باهم آشنا شدیم ♪ 00:00:28.672 --> 00:00:31.604 ♪ رنگ ها خیلی درخشان ♪ 00:00:33.376 --> 00:00:35.392 ♪ و گرمن ♪ 00:00:37.152 --> 00:00:40.512 ♪ ناراحتی و ترسم از بین میره ♪ 00:00:41.152 --> 00:00:45.344 ♪ گرمای تو منو شجاع میکنه ♪ 00:00:46.170 --> 00:00:48.703 ♪ مثل یه حیوون کوچیک ♪ 00:00:48.704 --> 00:00:51.584 ♪ کنارت لم بدم ♪ 00:00:52.992 --> 00:00:56.128 ♪ خیلی لطیف ♪ 00:00:57.280 --> 00:01:00.799 ♪ بیشتر وقت ها تعجب میکنم ♪ 00:01:00.800 --> 00:01:03.040 ♪ که چی همه چیز رو عوض کرد ♪ 00:01:03.424 --> 00:01:06.783 ♪ من با عشقی بی پایان اومدم ♪ 00:01:06.784 --> 00:01:11.776 ♪ به موقع میرسم تا ببینم قوی میشی ♪ 00:01:12.192 --> 00:01:13.663 ♪ من اینجام تا بمونم ♪ 00:01:13.664 --> 00:01:17.376 ♪ ما با هم روزهای اروم و ناراحت کننده رو پشت سر میذاریم♪ 00:01:17.504 --> 00:01:20.127 ♪ عاشق میشیم ♪ 00:01:20.128 --> 00:01:22.623 ♪ دنیا خیلی شیرینه ♪ 00:01:22.624 --> 00:01:26.816 ♪ به عهدهای برآورده نشده‌مون عمل کن ♪ 00:01:27.488 --> 00:01:30.840 ♪ دارم عاشقت میشم ♪ 00:01:30.841 --> 00:01:33.375 ♪ دو قلب شجاع ♪ 00:01:33.376 --> 00:01:41.376 ♪ در مرتفع ترین کوهستان ها تا ابد با هم سفر میکنن♪ 00:01:49.536 --> 00:01:56.199 ♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡ 00:01:56.200 --> 00:01:59.304 =قسمت دوم= 00:02:02.560 --> 00:02:03.999 من رفتم مراقب خودت باش 00:02:05.319 --> 00:02:06.000 - مراقب باش - باشه، نگران نباش 00:02:33.559 --> 00:02:34.839 اگه نخوان هم مشکلی نداره 00:02:35.440 --> 00:02:37.040 فردا اون بچه رو ببر بچرخون 00:02:37.440 --> 00:02:38.440 و دانشگاه رو نشون بده 00:02:39.160 --> 00:02:40.559 به دانشگاه ما علاقمند شده 00:02:47.359 --> 00:02:48.359 آبجی 00:02:52.080 --> 00:02:53.279 زود بیدار شدی 00:02:53.679 --> 00:02:54.679 حدس بزن چرا 00:02:56.440 --> 00:02:58.200 مامانت بهت زنگ زده؟ 00:02:58.520 --> 00:02:59.520 نه 00:02:59.559 --> 00:03:01.760 امروز صبح همکلاسی لین بهم زنگ زد 00:03:01.960 --> 00:03:03.799 اصرار داشت منو ببره دانشگاه رو نشونم‌بده 00:03:04.159 --> 00:03:06.079 هزاربار گفتم نه ولی قبول نکرد 00:03:06.159 --> 00:03:07.159 واسه همین رفتم اونجا 00:03:07.799 --> 00:03:09.999 همکلاسی لین یی یانگ؟ 00:03:11.400 --> 00:03:12.960 حتی همکلاسی اونم به دردسر انداختی 00:03:13.279 --> 00:03:15.559 ...من- ازش تشکر کردی؟- 00:03:16.279 --> 00:03:17.079 - معلومه تشکر کردم - ناهار مهمونش کردم 00:03:18.960 --> 00:03:19.960 این واسه توئه 00:03:22.159 --> 00:03:23.159 باید اعتراف کنم 00:03:23.480 --> 00:03:25.480 باهات خوبه 00:03:27.159 --> 00:03:29.079 کمکش رو فراموش نکن 00:03:29.400 --> 00:03:29.960 - نمیکنم - غذاتو بخور فعلا 00:03:31.159 --> 00:03:32.600 من میرم وسایلم رو جمع کنم 00:03:32.799 --> 00:03:33.799 - برمیگردم - باشه- من رفتم- 00:03:58.960 --> 00:04:02.024 =ممنون برادرم رو بردی دانشگاه رو نشونش دادی= 00:04:10.239 --> 00:04:11.239 =خواهش میکنم= 00:04:21.440 --> 00:04:22.440 - =قهوه؟= - =منظورش چی بود؟= 00:04:28.136 --> 00:04:32.840 =یک هفته بعد= 00:04:34.120 --> 00:04:39.939 =هِل= 00:04:46.160 --> 00:04:47.160 خواهر 00:04:47.359 --> 00:04:48.760 یه هفته‌ست داری تمرین میکنی 00:04:48.959 --> 00:04:49.959 کم تونستیم همو ببینیم 00:04:51.799 --> 00:04:52.959 احساس تنهایی میکنم 00:04:53.519 --> 00:04:55.239 خیلی نامردی 00:04:56.679 --> 00:04:57.639 - اگه دوباره اذیتم کنی - به داداش‌مون میگم 00:04:59.000 --> 00:04:59.560 نگو 00:04:59.679 --> 00:05:01.560 بهش میگم مزاحم تمرین ‌کردنم میشی 00:05:01.919 --> 00:05:02.440 و اذیتم میکنی 00:05:02.760 --> 00:05:04.480 مثلا دارم ادای کیوت ها رو درمیارم 00:05:05.560 --> 00:05:06.560 یه پسر کیوت 00:05:07.760 --> 00:05:09.160 بیخیال، کسی مجبورت نکرده که 00:05:09.679 --> 00:05:11.720 به هرحال که برنامه داشتم امروز عصر همراهیت کنم 00:05:12.239 --> 00:05:12.720 - واقعا؟ - بله 00:05:14.320 --> 00:05:15.160 - ولی فقط عصر - شب میخوام برم دیدن سو وی 00:05:17.040 --> 00:05:17.519 - اشکالی نداره - عالیه 00:05:21.119 --> 00:05:22.119 اینجا؟ 00:05:28.320 --> 00:05:29.639 چرا به نظرم یکم آشنا میاد؟ 00:05:34.079 --> 00:05:35.399 نزدیک بار ماهی قرمزه؟ 00:05:35.679 --> 00:05:36.679 بار ماهی قرمز؟ 00:05:37.200 --> 00:05:39.496 همونجایی که روز اول واسه فرار از کولاک بهش پناه بردیم 00:05:40.000 --> 00:05:41.440 همون بارِ که لی یی یانگ رو اولین بار دیدیم 00:05:43.280 --> 00:05:44.320 آره، همون نزدیکیاست 00:05:45.399 --> 00:05:46.440 اونجا رو دوست داری؟ 00:05:47.760 --> 00:05:48.760 آره 00:05:51.600 --> 00:05:53.358 اونجا حسابی میشه خوش گذروند 00:05:53.359 --> 00:05:54.359 - کی دوستش نداره؟ - قرارمون همین شد 00:05:55.880 --> 00:05:56.440 - بریم اونجا - باشه 00:05:57.720 --> 00:05:59.560 خیلی خوب، هرچی تو بگی 00:06:01.760 --> 00:06:02.399 - من میرم کیفم رو بیارم - تو لباساتو عوض کن 00:06:03.639 --> 00:06:04.639 فوری میریم 00:06:17.519 --> 00:06:18.719 خواهر، رسیدیم 00:06:23.200 --> 00:06:24.279 شلوغه 00:06:25.880 --> 00:06:27.000 فکر کنم صندلی واسه نشستن نباشه 00:06:27.519 --> 00:06:28.719 داداش لین میز رزرو کرده 00:06:29.680 --> 00:06:30.680 داداش لین؟ 00:06:31.639 --> 00:06:32.880 لین یی یانگ 00:06:33.200 --> 00:06:35.159 آره، بهم گفت بهت نگم 00:06:35.479 --> 00:06:36.479 - اگه جور کنه - میاد دیدن ما 00:06:37.479 --> 00:06:38.479 - اگه نتونه - فقط ما دوتا میریم خوش میگذرونیم 00:06:41.079 --> 00:06:42.079 بریم 00:06:56.120 --> 00:06:57.120 داداش لین 00:07:05.039 --> 00:07:06.360 خیلی سرده 00:07:07.519 --> 00:07:08.599 چی دوست دارین بخورین؟ 00:07:12.079 --> 00:07:13.839 تو چی پیشنهاد میکنی؟ 00:07:14.240 --> 00:07:15.959 ما زیاد با اینجا آشنا نیستیم 00:07:22.399 --> 00:07:23.399 ببخشید 00:07:25.079 --> 00:07:26.838 اگه امکانش باشه دوتا پانینی 00:07:26.839 --> 00:07:27.879 - دوتا تیرامیسو - و یه دونه آمریکانو می‌خواستیم لطفا؟ 00:07:30.240 --> 00:07:31.240 ممنون 00:07:34.504 --> 00:07:35.504 داداش لین 00:07:35.839 --> 00:07:37.639 حساب کردم دیدم 00:07:37.959 --> 00:07:39.639 از هلسین بخوای بیای اینجا 00:07:39.680 --> 00:07:41.159 هفت ساعت باید تو راه باشی 00:07:41.560 --> 00:07:43.039 بابت کار خاصی اومدی اینجا؟ 00:07:44.440 --> 00:07:45.440 - به خاطر یه دوست - اومدم اینجا 00:07:46.800 --> 00:07:47.800 باید یه مشکل کوچیک رو رفع و رجوع کنم 00:07:49.360 --> 00:07:49.680 داداش لین 00:07:49.959 --> 00:07:52.159 وقتی سرت شلوغ نیست چند وقت یه بار میای اینجا؟ 00:07:53.599 --> 00:07:54.599 دو سه ماه یه بار 00:07:57.320 --> 00:07:58.719 اینجا خیلی خاص به نظر میاد 00:07:58.959 --> 00:08:00.120 حتما قدیمیه نه؟ 00:08:01.200 --> 00:08:02.760 اوایل قرن بیستم اینجا ساخته شده 00:08:03.279 --> 00:08:04.479 بالای صد سال سن داره 00:08:04.959 --> 00:08:07.800 حتما هنرمندا و نویسنده ها اینجا دورهمی میگرفتن 00:08:10.920 --> 00:08:11.920 مال شماست 00:08:12.519 --> 00:08:13.519 ممنون 00:08:15.399 --> 00:08:16.120 - و شما - ممنون 00:08:18.800 --> 00:08:19.800 و شما 00:08:21.839 --> 00:08:23.599 ناهار نخوردی؟ 00:08:25.519 --> 00:08:26.519 یه راست اومدم اینجا 00:08:27.079 --> 00:08:28.079 - یه قراری داشتیم - نباید دیر بریم 00:08:47.240 --> 00:08:48.680 تیرامیسوی اینجا معرکه ست 00:08:50.920 --> 00:08:51.320 داداش لین 00:08:51.839 --> 00:08:54.120 جای باحال دیگه ای هم میشناسی؟ 00:08:56.360 --> 00:08:58.240 تو مرکز شهر یه رستوران هات پات هست 00:08:58.839 --> 00:09:00.399 میتونین اونجا هم برین 00:09:01.560 --> 00:09:02.560 بیایین دفعه بعد بریم 00:09:09.680 --> 00:09:11.560 داداش لین، اونجا اون طرف خیابون چیه؟ 00:09:12.279 --> 00:09:13.279 مرکز شهرداری 00:09:19.560 --> 00:09:20.159 گو 00:09:20.519 --> 00:09:21.958 یه کافی شاپ کوچیک 00:09:21.959 --> 00:09:23.599 نزدیک کافه فرشته هست 00:09:23.920 --> 00:09:26.000 واسم دوتا کیسه دونه‌ی قهوه بخر 00:09:26.200 --> 00:09:28.199 پیدا کردن مغازهه یکم سخته 00:09:28.200 --> 00:09:29.560 ولی میتونی از مردم بپرسی 00:09:30.039 --> 00:09:32.000 جای معروفیه 00:09:49.240 --> 00:09:50.240 یه دوستی دارم 00:09:50.279 --> 00:09:53.240 میگه یه مغازه هست که دونه قهوه میفروشه 00:09:53.959 --> 00:09:56.760 جای معروفیه 00:09:57.200 --> 00:09:59.399 بهت هم میگه دونه‌ی قهوه واسه کجاست 00:10:00.519 --> 00:10:01.959 پیدا کردن مغازه راحت نیست 00:10:02.279 --> 00:10:03.399 مغازه هه رو میشناسی؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.360 - میبرمت اونجا - خودتو اذیت نکن 00:10:06.519 --> 00:10:07.615 - فقط اسم مغازه رو بگو - تو مسیرمه 00:10:13.279 --> 00:10:14.279 وقت نداریم 00:10:14.800 --> 00:10:15.800 باید زود بریم 00:10:35.680 --> 00:10:36.680 من آماده ام 00:10:46.759 --> 00:10:47.759 منم 00:10:55.800 --> 00:10:56.800 بریم 00:11:18.079 --> 00:11:19.079 این طرفی 00:11:23.040 --> 00:11:24.800 یهویی خیلی صمیمی شدن 00:11:25.479 --> 00:11:26.879 احساس میکنم سر خَرم این وسط 00:11:38.400 --> 00:11:39.400 بار ماهی قرمز 00:11:42.479 --> 00:11:43.479 میخوای بری تو؟ 00:11:45.359 --> 00:11:46.479 نه، یه وقت دیگه ان شاالله 00:11:46.839 --> 00:11:48.079 مگه واسه رفتن عجله نداشتی؟ 00:11:50.320 --> 00:11:51.320 خیلی خوب 00:11:55.959 --> 00:11:57.040 یین گو، دیدی؟ 00:11:59.800 --> 00:12:00.800 وایستا بیام 00:12:04.999 --> 00:12:05.400 رسیدیم 00:12:05.759 --> 00:12:07.440 میرم اونطرف یه نگاهی بندازم 00:12:08.359 --> 00:12:09.359 - گم نشی - فهمیدم 00:12:18.839 --> 00:12:19.839 ممنون 00:13:09.220 --> 00:13:10.220 امتحانش کن 00:13:53.479 --> 00:13:54.479 مزه تمشک میده 00:14:06.839 --> 00:14:07.839 چی شده؟ 00:14:08.920 --> 00:14:10.520 یکم خجالت میکشم 00:14:10.879 --> 00:14:12.560 احساس میکنم دارم سو استفاده میکنم 00:14:20.640 --> 00:14:21.640 چی میخوای بخری؟ 00:14:24.719 --> 00:14:26.079 دوستم واسم اینو فرستاده 00:14:29.599 --> 00:14:30.599 ببخشید 00:14:36.560 --> 00:14:38.760 میشه از هر کدوم از اینا نیم کیلو بهم بدین لطفا؟ 00:14:39.280 --> 00:14:40.280 ممنون 00:14:41.160 --> 00:14:42.160 ممنون 00:14:55.920 --> 00:14:57.160 - اگه عجله داری - میتونی بری 00:15:01.400 --> 00:15:02.400 باشه 00:15:05.959 --> 00:15:07.039 یه وقت دیگه دوباره همو میبینیم 00:15:25.119 --> 00:15:26.119 یین گو 00:15:27.479 --> 00:15:28.479 داداش لین کجاست؟ 00:15:29.400 --> 00:15:30.416 - کار داشت - واسه همین رفت 00:15:31.999 --> 00:15:32.999 چی خریدی؟ 00:15:33.839 --> 00:15:34.339 - زیر لیوانی - قشنگن 00:15:39.040 --> 00:15:40.040 - اینا چیه خریدی؟ - اینا واسه ژنگ یی ئه 00:15:44.640 --> 00:15:46.520 باشه میتونی بیای 00:16:01.560 --> 00:16:02.560 ببخشید 00:16:18.560 --> 00:16:19.999 میشه اینو ببری؟ 00:16:20.119 --> 00:16:21.479 - از اینجا یه راست میرم سو وی رو پیدا کنم - خیلی خوب 00:16:22.239 --> 00:16:23.839 واسه یکی از همکلاسی ها باید یه چیزی بخرم 00:16:23.879 --> 00:16:25.999 یه فروشگاه کفش ورزشی هست نسخه های محدود میفروشه 00:16:26.520 --> 00:16:26.959 - باشه - حواست به گوشی و 00:16:28.440 --> 00:16:29.160 - کیف پولت باشه - باشه 00:16:40.280 --> 00:16:41.280 باید برم 00:16:42.839 --> 00:16:44.440 اگه دیر خواستی بیای میام دنبالت 00:16:44.899 --> 00:16:45.899 باشه 00:16:56.359 --> 00:16:57.359 بشین 00:16:59.680 --> 00:17:00.920 بِری یکی از دوستای قدیمی منه 00:17:01.280 --> 00:17:03.000 الان فرصت پیش اومده تا بهتون معرفیش کنم 00:17:04.239 --> 00:17:05.239 - ممنون - سلام، مرغ تند تون 00:17:06.560 --> 00:17:06.959 - ممنون - خیلی خوب - خواهش میکنم 00:17:08.359 --> 00:17:09.520 این یین گوئه 00:17:10.320 --> 00:17:11.800 تو مسابقه جوانان منو شکست داده 00:17:13.560 --> 00:17:14.880 شو وی خیلی درموردت صحبت میکنه 00:17:15.119 --> 00:17:16.200 بالاخره سعادت دیدارت رو پیدا کردم 00:17:17.719 --> 00:17:18.719 - غذامونو بخوریم - بیایین موقع غذا خوردن حرفامونو بزنیم 00:17:20.220 --> 00:17:20.800 - بفرمایین - ممنون 00:17:27.920 --> 00:17:28.400 - خوشمزه‌ست - کدوم غذا از همه خوشمزه تره؟ 00:17:31.599 --> 00:17:33.359 همه رو امتحان نکردم 00:17:36.920 --> 00:17:38.440 من به بیف رای میدم 00:17:38.820 --> 00:17:39.820 خیلی خوب 00:17:48.400 --> 00:17:49.560 نمیتونی غذای تند بخوری؟ 00:17:50.560 --> 00:17:52.479 راستش، خیلی هوس غذای تند میکنم 00:17:52.640 --> 00:17:53.840 ولی نمیتونم تندی غذا رو زیاد تحمل کنم 00:17:54.359 --> 00:17:56.118 رستوران دوست پسرت 00:17:56.119 --> 00:17:57.719 غذاهای خوشمزه ای داره 00:17:58.440 --> 00:17:59.239 - پس ازشون میخوام - واست برنج سرخ شده درست کنن 00:18:01.079 --> 00:18:02.479 خودتو اذیت نکن، خیلی خوردم 00:18:02.839 --> 00:18:03.839 بعدا میخورم 00:18:04.320 --> 00:18:05.839 نگران بودم داغ نکنم 00:18:06.079 --> 00:18:07.079 باشه، یکم آب بخور 00:18:10.119 --> 00:18:11.119 من هیچی نمیدونم 00:18:11.560 --> 00:18:13.200 تو هِل رستوران چینی زیاد پیدا میشه؟ 00:18:14.479 --> 00:18:15.520 زیاد نه 00:18:17.119 --> 00:18:18.559 - ولی اگه هوس غذای چینی بکنین - میتونین یه چیزایی پیدا کنین 00:18:20.759 --> 00:18:21.759 خیلی خوبه 00:18:21.839 --> 00:18:23.440 اتاق چینی بیلیاردم اینجا هست 00:18:23.759 --> 00:18:25.680 صاحب اینجا قبلا بازیکن اسنوکر بوده 00:18:26.079 --> 00:18:27.199 - بازنشسته شده و اینجا مونده - این اتاق بیلیارد رو هم راه انداخته 00:18:28.959 --> 00:18:30.199 بازیکنای با سابقه زیادن 00:18:30.759 --> 00:18:32.679 بازیکنای حرفه ای چینی اغلب میان اینجا 00:18:33.440 --> 00:18:35.640 صاحب اینجا قبلا بازیکن اسنوکر بوده؟ 00:18:36.920 --> 00:18:37.959 - داداش من اسنوکر بازی میکنه - شاید طرف رو بشناسه 00:18:40.999 --> 00:18:42.079 اسم برادرت چیه؟ 00:18:43.719 --> 00:18:44.999 ...داداشم 00:18:45.440 --> 00:18:47.200 من شیائو دونگ 00:18:50.719 --> 00:18:52.280 چی؟ 00:18:53.640 --> 00:18:55.080 چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟ 00:18:55.359 --> 00:18:56.599 نمیخواستم بگم 00:18:56.999 --> 00:18:58.639 هربار ازش تعریف میکردی 00:18:58.640 --> 00:19:00.279 مور مورم میشد 00:19:00.920 --> 00:19:02.400 واقعا نمیدونستم چطوری باید بهت بگم 00:19:03.039 --> 00:19:04.278 - بیخیال - باید بهم میگفتی 00:19:05.719 --> 00:19:06.719 ببخشید 00:19:07.600 --> 00:19:09.520 اصلا روحم هم خبر نداشت خواهر منگ شیائو دونگی 00:19:09.719 --> 00:19:11.160 آره- سورپرایز شدم- 00:19:12.200 --> 00:19:13.360 خوب دیگه برگردیم اتاق بیلیارد 00:19:13.680 --> 00:19:15.479 هر شنبه اونجا دورهمی هست 00:19:15.799 --> 00:19:18.239 بازیکن های حرفه ای میان 00:19:18.680 --> 00:19:19.799 امروز شنبه‌ست 00:19:20.160 --> 00:19:21.559 میبرمت اونجا رو نشونت میدم 00:19:21.880 --> 00:19:23.959 و تو رو به دوستام معرفی میکنم 00:19:24.279 --> 00:19:25.279 دوست داری؟ 00:19:28.080 --> 00:19:29.080 بریم 00:19:29.440 --> 00:19:31.239 تمرینات رو تموم نکردی؟ 00:19:32.200 --> 00:19:33.319 انقدر استرس نداشته باش 00:19:38.999 --> 00:19:39.999 باشه 00:19:40.279 --> 00:19:41.559 منم باهات میام 00:19:42.279 --> 00:19:42.719 - غذاتو بخور - بعدش میریم 00:19:44.039 --> 00:19:45.319 راحت باش، نزدیکه 00:19:47.880 --> 00:19:48.880 نوش جونت 00:19:49.080 --> 00:19:50.640 من بعدا میخورم 00:19:51.039 --> 00:19:52.400 یکم شکمم درد میکنه 00:19:52.999 --> 00:19:53.999 گرسنه‌م نیست 00:20:01.920 --> 00:20:03.360 شماره بیست و چهار اینجاست؟ 00:20:03.688 --> 00:20:04.688 آره 00:20:05.880 --> 00:20:06.880 مارک رو میخواستم 00:20:08.840 --> 00:20:10.800 بفرمایین داخل، خیلی وقته منتظر شمان 00:20:12.039 --> 00:20:13.039 یالا بچه ها 00:20:17.640 --> 00:20:19.464 زودباشین، بازی داره شروع میشه 00:20:19.920 --> 00:20:20.600 - کی اونجاست؟ - بیایین تو خودتون میبینین 00:20:22.020 --> 00:20:23.020 باشه 00:20:31.039 --> 00:20:32.039 بریم 00:20:43.440 --> 00:20:44.440 کی داره بازی میکنه؟ 00:20:44.559 --> 00:20:45.992 قهرمان منطقه ما 00:20:49.576 --> 00:20:50.879 - خودشه - شیائو گو، بیا 00:20:52.680 --> 00:20:53.799 به خاطر دوستم اومدم اینجا 00:20:54.440 --> 00:20:55.200 بازی ای که بدهکار بود 00:20:55.319 --> 00:20:57.000 باید بعد از این دست تسویه بشه 00:21:03.600 --> 00:21:04.600 واقعا خودشه 00:21:08.039 --> 00:21:09.519 بعدا که به این شب فکر میکردم 00:21:10.640 --> 00:21:11.680 همیشه به نظرم 00:21:12.120 --> 00:21:13.239 این اون لحظه ای بود 00:21:13.400 --> 00:21:14.799 که لین یی یانگ رو شناختم 00:21:16.640 --> 00:21:17.640 اینجا 00:21:17.959 --> 00:21:19.519 این پسری که تو اتاق بیلیارد چینیه 00:21:20.479 --> 00:21:21.479 خود واقعیشه 00:21:22.239 --> 00:21:23.319 خیلی دیرجوش 00:21:24.279 --> 00:21:25.360 با استعداده 00:21:26.279 --> 00:21:27.399 و هیچ کدوم از قوانین رو رعایت نمیکنه 00:21:27.880 --> 00:21:29.478 نتیجه واسش مهم نیست 00:21:29.479 --> 00:21:31.160 جلوی حریفش 00:21:31.200 --> 00:21:32.360 ببره یا ببازه 00:21:33.200 --> 00:21:34.200 یه مرد چینی 00:21:36.080 --> 00:21:37.880 اون به بیلیارد خیلی علاقه داره 00:21:38.120 --> 00:21:39.279 کسی که داره به چالش میکشتش 00:21:39.600 --> 00:21:41.719 بهترین بازیکن اسنوکر اینجاست 00:21:42.640 --> 00:21:43.640 - از تو هم بهتره؟ - خیلی قوی تره 00:21:44.640 --> 00:21:45.640 قهرمان منطقه ماست 00:21:45.959 --> 00:21:47.559 تو این اتاق بیلیارد تا حالا به هیچ کس نباخته 00:21:47.959 --> 00:21:49.600 اینجا دقیقا منطقه‌ی شانس‌شه 00:21:52.080 --> 00:21:53.080 نشونم بده چی گرفتی 00:21:53.600 --> 00:21:54.279 بچه خوشگل 00:21:54.559 --> 00:21:56.400 امروز قراره بعد از باخت حسابی گریه کنی 00:22:00.239 --> 00:22:02.640 به نظرت شکست میخوره؟ 00:22:03.848 --> 00:22:04.848 توپ نارنجیه 00:22:16.880 --> 00:22:17.880 داور امروز کیه؟ 00:22:18.799 --> 00:22:19.799 من داوری میکنم 00:22:59.999 --> 00:23:01.080 ضربه سریع خوبی بود 00:23:09.600 --> 00:23:10.799 رفت تو سوراخ 00:23:11.200 --> 00:23:12.400 عالی بود 00:23:15.319 --> 00:23:17.479 باشه بچه ها 00:23:17.640 --> 00:23:19.518 به نظرتون کی میبره؟ 00:23:19.519 --> 00:23:21.519 به نظرت کی میبازه؟ 00:23:21.840 --> 00:23:23.439 نمیخواین مسابقه رو از دست بدین بچه ها 00:23:23.440 --> 00:23:24.680 خوب حالا نظرتون چیه؟ 00:24:36.360 --> 00:24:38.519 بازی تمومه 00:24:38.719 --> 00:24:40.479 دوست جدید ما 00:24:40.600 --> 00:24:42.080 قهرمان منطقه رو برد 00:24:42.600 --> 00:24:43.600 - تبریک میگم مرد - باعث افتخارمه 00:24:44.799 --> 00:24:47.400 امسال تو مسابقات عمومی نه توپ شرکت میکنی یا نه؟ 00:24:47.959 --> 00:24:49.640 نه من فعلا آماتورم 00:24:49.999 --> 00:24:51.039 آره درسته 00:24:57.781 --> 00:24:58.781 سلام 00:25:01.461 --> 00:25:02.461 سلام 00:25:04.279 --> 00:25:05.279 همدیگه رو میشناسین؟ 00:25:08.519 --> 00:25:09.519 همدیگه رو میشناسین؟ 00:25:11.239 --> 00:25:12.680 آره، تازه باهم آشنا شدیم 00:25:14.360 --> 00:25:15.360 - دوستته؟ - خوب 00:25:18.680 --> 00:25:19.719 منم امیدوارم باشه 00:25:24.440 --> 00:25:25.440 معلومه 00:25:26.319 --> 00:25:27.840 ما باهم دوستیم 00:25:34.400 --> 00:25:35.200 اوکی بچه ها 00:25:35.319 --> 00:25:39.039 بیایین ما بریم این دوستا به کارشون برسن 00:25:44.080 --> 00:25:46.279 شیائو گو، بیا بریم اون وری 00:25:47.200 --> 00:25:48.200 کیفم 00:25:55.279 --> 00:25:56.680 خیلی باحاله 00:26:02.160 --> 00:26:03.160 بیا بازی کنیم 00:26:04.559 --> 00:26:05.880 تو برو اول 00:26:06.719 --> 00:26:07.880 این شماره دوستمه 00:26:08.440 --> 00:26:09.600 - گفت اگه باختی - واسش یه شات بخری 00:26:12.296 --> 00:26:12.920 - اسمت چیه؟ - لین 00:26:15.759 --> 00:26:18.200 امروز همه نوشیدنی مهمون لین، باشه؟ 00:26:23.039 --> 00:26:25.239 اصلا نگران نباش، من پولشو میدم 00:26:26.080 --> 00:26:27.080 ممنون مرد 00:26:28.080 --> 00:26:29.080 میبینمت 00:26:32.360 --> 00:26:33.999 دوتا کوکتل واسشون بیار لطفا 00:26:34.080 --> 00:26:34.619 - بله البته - ممنون 00:26:38.160 --> 00:26:39.160 رو شماره یک تنظیم کن 00:26:46.279 --> 00:26:46.719 سلام 00:26:46.799 --> 00:26:49.160 برنده امروز اینو واسه شما سفارش داده 00:26:49.479 --> 00:26:50.519 ...من- امروز من بردم- 00:26:51.039 --> 00:26:52.039 همه نوشیدنی مهمون منن 00:26:53.759 --> 00:26:54.759 بدون الکل 00:26:58.120 --> 00:26:59.120 ممنون 00:27:00.279 --> 00:27:00.999 - کدوم یکی؟ - این یکی 00:27:02.799 --> 00:27:04.360 ممنون، بازی خوبی بود 00:27:13.759 --> 00:27:14.759 سو وی 00:27:16.600 --> 00:27:17.600 - اومدم - من میرم اون طرف 00:27:33.239 --> 00:27:34.239 چی؟ 00:27:34.400 --> 00:27:36.559 به نظرت اضافه نیستی این وسط؟ 00:27:40.840 --> 00:27:41.880 چرا اومدی؟ 00:27:43.120 --> 00:27:44.959 همین نزدیکیا با دوستان شام خوردم 00:27:45.559 --> 00:27:47.039 شنیدم امشب خیلی از 00:27:47.200 --> 00:27:48.759 شرکت کننده ها میان 00:27:49.080 --> 00:27:50.200 میخواستم یه نگاهی بندازم 00:27:54.200 --> 00:27:55.959 واسه مسابقات عمومی نه توپ شرکت کردم 00:27:56.400 --> 00:27:57.400 واسه حرفه ای هاست؟ 00:28:03.640 --> 00:28:05.640 خوب حالا باید برم یا نه؟ 00:28:06.440 --> 00:28:07.559 اون باهام اومد 00:28:08.160 --> 00:28:09.519 بهش بگو باید بری 00:28:10.880 --> 00:28:12.479 خوبه؟ 00:28:12.999 --> 00:28:14.840 اگه شیائو گو ازش خوشش نیاد چی؟ 00:28:15.600 --> 00:28:17.519 من سی سالمه، بهم اعتماد کن 00:28:17.759 --> 00:28:19.400 تو الان حکم سر خر رو داری 00:28:44.120 --> 00:28:45.360 با دوستات اومدی؟ 00:28:46.360 --> 00:28:47.360 آره 00:28:47.600 --> 00:28:49.039 اون دختره ست؟ 00:28:50.039 --> 00:28:51.039 باهم زندگی میکنین؟ 00:28:52.120 --> 00:28:54.200 نه، تو یه هتل نیستیم 00:28:54.759 --> 00:28:55.759 دور نیست زیاد 00:28:58.279 --> 00:28:59.279 خوب 00:29:00.759 --> 00:29:02.039 میخوای باهاش برگردی سمت هتل؟ 00:29:04.080 --> 00:29:05.080 دوستم 00:29:05.600 --> 00:29:06.600 - ...اون - شیائو گو 00:29:08.319 --> 00:29:09.600 من باید زودتر برم 00:29:10.200 --> 00:29:11.200 واست ماشین میگیرم 00:29:11.999 --> 00:29:13.959 نه خودم میتونم بگیرم 00:29:16.200 --> 00:29:17.840 فردا بهت زنگ میزنم 00:29:30.959 --> 00:29:34.600 یه کاری داشت باید میرفت 00:29:57.400 --> 00:29:58.400 من میرسونمت 00:30:00.239 --> 00:30:01.440 منو میرسونی؟ 00:30:02.400 --> 00:30:03.400 تو مسیرته؟ 00:30:04.799 --> 00:30:05.959 من میتونم دیر وقت برگردم خونه 00:30:07.519 --> 00:30:08.519 ولی تو نمیتونی 00:30:13.640 --> 00:30:14.640 نگران شدی؟ 00:30:15.840 --> 00:30:16.840 نه اصلا 00:30:16.920 --> 00:30:20.200 فقط نمیخوام واست دردسر درست کنم 00:30:20.279 --> 00:30:21.519 منم نمیخوام- اصلا- 00:30:24.680 --> 00:30:25.960 تا وقتی که تو مشکلی باهاش نداشته باشی 00:30:32.959 --> 00:30:33.959 بریم 00:30:56.080 --> 00:30:57.080 قشنگه؟ 00:31:01.479 --> 00:31:03.319 با اون روزی خیلی فرق داره 00:31:06.200 --> 00:31:07.200 الان تاکسی میگیرم 00:31:09.479 --> 00:31:10.839 هنوزم عادت داری تاکسی سوار شی 00:31:12.999 --> 00:31:13.999 نظرت چیه با مترو بریم؟ 00:31:15.959 --> 00:31:17.039 موافقم منم 00:31:17.400 --> 00:31:18.880 تاکسی گرفتن گرون درمیاد 00:31:19.559 --> 00:31:22.600 ولی من اکثرا قطارها رو از دست میدم 00:31:23.239 --> 00:31:24.239 چطور تونستی؟ 00:31:26.680 --> 00:31:28.479 اطلاعیه ها رو متوجه نمیشم 00:31:28.719 --> 00:31:30.200 صفحه نمایش برقی ام نیست 00:31:30.719 --> 00:31:32.440 اگه حواسم جمع نباشه قطار رو از دست میدم 00:31:36.959 --> 00:31:37.959 بپوشش 00:31:38.880 --> 00:31:40.160 از سه تا بلوک رد میشیم 00:31:40.719 --> 00:31:42.639 پونزده دقیقه تا ایستگاه مترو راهه 00:31:45.239 --> 00:31:46.239 - دنبالم بیا - گم نمیشی 00:32:08.488 --> 00:32:14.376 ♪ سلام، هیچوقت از گفتنش مطمئن نبودم♪ 00:32:15.688 --> 00:32:19.336 ♪ ولی شاید نگه داشتنش خیلی زیاد باشه ♪ 00:32:19.976 --> 00:32:24.870 ♪ واسه نگاه کردن به آسمون شب ♪ 00:32:27.272 --> 00:32:34.408 ♪ سلام، تو هیچ وقت به خاطرات علاقه ای نداشتی ♪ 00:32:35.240 --> 00:32:38.856 ♪ پیدا کردن عشق همیشه طول میکشه ♪ 00:32:39.560 --> 00:32:44.519 ♪ واسه زندگی کردن زیر نور ستاره ها ♪ 00:32:44.520 --> 00:32:49.499 ♪ پس تو اینو بگو ♪ 00:32:51.959 --> 00:32:53.559 خیلی ساکتیم 00:32:53.680 --> 00:32:54.680 خیلی ناجوره 00:32:55.719 --> 00:32:56.999 باید خودم یخ رو آب کنم 00:32:58.880 --> 00:33:01.120 دوست داری بری اونجا دسته جمعی بازی کنین 00:33:02.640 --> 00:33:03.880 اولین بارم بود میرفتم اونجا 00:33:04.616 --> 00:33:08.040 ♪ هیچ کاری نیست که ایمان ما نتونه انجامش بده ♪ 00:33:09.544 --> 00:33:13.960 ♪ پس برای پیدا کردن عشق‌مون بجنگ ♪ 00:33:18.120 --> 00:33:19.759 همکلاسیم ماه پیش بازی رو باخته بود 00:33:20.959 --> 00:33:22.319 ازم خواست بیام واسش جبران کنم 00:33:23.279 --> 00:33:24.440 رسما بهم التماس کرد 00:33:26.504 --> 00:33:28.008 ♪ عشق و نور ♪ 00:33:29.880 --> 00:33:30.920 چرا دیگه چیزی نمیپرسی؟ 00:33:32.920 --> 00:33:33.959 به نظرم 00:33:34.680 --> 00:33:36.440 اون آدم دوست خوبیه واست 00:33:36.680 --> 00:33:38.920 این همه راه واسه کمک بهش اومدی 00:33:41.319 --> 00:33:42.319 نه راستش 00:33:43.640 --> 00:33:44.640 خوب 00:33:49.440 --> 00:33:50.880 میخواستم یکی رو غذا مهمون کنم 00:33:51.880 --> 00:33:52.960 ولی نه وقت داشتم نه پول 00:33:54.479 --> 00:33:56.119 تو این بازی عوض برد یه چیزی میدن 00:33:56.120 --> 00:33:59.880 ♪ به سمت ما شیرجه بزن ♪ 00:34:01.128 --> 00:34:05.758 ♪ و بذار ستاره ها بیرون بیان و بدرخشن ♪ 00:34:05.759 --> 00:34:07.559 خوشش میاد همه رو غذا مهمون کنه 00:34:08.400 --> 00:34:09.400 بریم 00:34:10.952 --> 00:34:14.344 ♪ هیچ کاری نیست که ایمان ما نتونه انجامش بده ♪ 00:34:15.528 --> 00:34:20.712 ♪ پس برای پیدا کردن عشق‌مون بجنگ ♪ 00:34:22.536 --> 00:34:25.013 ♪ عاشق شو و بدرخش ♪ 00:34:25.014 --> 00:34:27.688 ♪ ممکنه اشتباهاتی کرده باشیم ولی ♪ 00:34:27.689 --> 00:34:30.018 ♪ عاشق شو و بدرخش ♪ 00:34:30.019 --> 00:34:32.487 ♪ تنها راهیه که بتونیم خودمون رو پیدا کنیم ♪ 00:34:32.488 --> 00:34:34.439 ♪ عاشق شو و بدرخش ♪ 00:34:34.440 --> 00:34:38.590 ♪ مهم نیست برف چطور میاد ♪ 00:34:48.120 --> 00:34:50.759 این موقع آدمای کمی اینجان 00:34:51.519 --> 00:34:52.599 مسافرای این خط کمن 00:35:39.840 --> 00:35:40.840 ...ما 00:35:43.039 --> 00:35:45.239 هنوز رسما با همدیگه آشنا نشدیم 00:35:48.680 --> 00:35:49.680 خوب حالا 00:35:52.440 --> 00:35:53.520 چطور دوست داری خودمونو معرفی کنیم؟ 00:35:59.200 --> 00:36:00.200 - اسم من یین گوئه - ...و 00:36:01.519 --> 00:36:02.519 میدونم 00:36:04.239 --> 00:36:05.560 تو اولین پیامت 00:36:06.520 --> 00:36:07.520 بهم گفتی 00:36:10.640 --> 00:36:11.640 درسته 00:36:12.640 --> 00:36:13.640 اوکی، یادم رفت 00:36:16.439 --> 00:36:17.855 - من و برادرم یه مدرسه میرفتیم - هردومون ارشدیم 00:36:19.319 --> 00:36:20.536 - این ترم هیچ کلاسی ندارم - برادرم هم نداشت 00:36:21.799 --> 00:36:22.959 - چون به یه دانشگاه درخواست داده - اومدیم اینجا 00:36:24.480 --> 00:36:26.680 واسه همین گفت زودتر بیاییم تا به اینجا عادت کنیم 00:36:26.960 --> 00:36:28.000 تا حالا اینجا نبوده 00:36:28.040 --> 00:36:29.680 واسه همین پدر و مادرش یه کوچولو نگرانن 00:36:30.200 --> 00:36:32.318 قبلا یه سفر اومده بودم اینجا 00:36:32.319 --> 00:36:33.959 و واسه مسابقات نه توپ ثبت نام عمومی کردم 00:36:34.200 --> 00:36:37.239 واسه همین دوماه زودتر باهاش اومدم 00:36:45.560 --> 00:36:47.120 همه مدارک معتبر منو دیدی 00:36:49.239 --> 00:36:50.839 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بدونی؟ 00:36:53.520 --> 00:36:55.600 محل تولد، تاریخ تولد، مدرسه 00:36:56.239 --> 00:36:57.759 و آدرس خونه، همه رو میدونی 00:36:58.919 --> 00:37:00.000 جدا از رشته ام 00:37:01.719 --> 00:37:02.959 به چیز دیگه ای نمیتونم فکر کنم 00:37:03.879 --> 00:37:04.279 خوب 00:37:04.719 --> 00:37:06.719 اون روز نمیخواستم 00:37:06.919 --> 00:37:07.919 - اطلاعات شخصیت رو ببینم - با دقت نخوندمش 00:37:09.200 --> 00:37:10.200 ...فقط 00:37:11.319 --> 00:37:12.839 فقط میدونم بیست و هفت سالته 00:37:12.919 --> 00:37:14.040 شش سال از من بزرگتری 00:37:14.439 --> 00:37:15.439 درسته؟ 00:37:16.600 --> 00:37:17.600 آره 00:37:28.776 --> 00:37:30.376 لیسانسم رو تو خونه تموم کردم 00:37:31.600 --> 00:37:33.775 بعدش دوسال کار کردم، و به نظرم خیلی بی معنی بود 00:37:33.799 --> 00:37:34.799 واسه همین اومدم اینجا 00:37:35.919 --> 00:37:37.239 اینجا دارم ارتباطات میخونم 00:37:37.704 --> 00:37:39.584 سه ساله نیمه وقت میخونم امسال فارغ‌التحصیل میشم 00:37:40.279 --> 00:37:41.399 معمولا 00:37:42.879 --> 00:37:43.879 اکثر اوقات توهلسینم 00:37:44.840 --> 00:37:45.960 گه گاه میام هِل 00:37:52.839 --> 00:37:53.960 چیز دیگه ای هم هست 00:37:55.336 --> 00:37:56.336 که بخوای بدونی؟ 00:37:57.919 --> 00:37:58.919 راحت باش بپرس 00:38:02.000 --> 00:38:03.000 - همش همین بود - هیچی دیگه نمیخوام بدونم 00:38:08.480 --> 00:38:09.480 خیلی ناجوره 00:38:09.680 --> 00:38:11.360 مثل معرفی تو قراره ازدواج شد 00:38:45.160 --> 00:38:46.160 از گشنگی ضعف کردم 00:38:46.439 --> 00:38:47.680 نودل فوری نداریم؟ 00:38:48.080 --> 00:38:48.719 - اگه نیست - تا وقتی رستوران ها بازن 00:38:50.319 --> 00:38:51.640 - برو واسم پیتزا بخر - داشتم برمیگشتم همه جا بسته بود 00:39:16.080 --> 00:39:17.080 آنتن نداری؟ 00:39:18.040 --> 00:39:19.918 آره تعطیله 00:39:19.919 --> 00:39:21.953 گرسنمه، واسم پیتزا بخر 00:39:30.760 --> 00:39:33.000 واسه اینه که از شماره داخلی دارم استفاده میکنم؟ 00:39:33.160 --> 00:39:34.360 برقراری ارتباط سخته؟ 00:39:35.399 --> 00:39:36.399 شاید 00:39:36.560 --> 00:39:38.000 میتونی موقع رفتن یا 00:39:38.200 --> 00:39:39.200 پیاده شدن بفرستیش 00:39:40.399 --> 00:39:41.399 باشه 00:39:53.800 --> 00:39:55.408 یه میز چهار نفره تو رستوران رامن رزرو کن 00:39:55.432 --> 00:39:56.432 زود میرسم 00:40:06.279 --> 00:40:07.279 الان؟ 00:40:08.319 --> 00:40:09.319 گشنه ای؟ 00:40:11.879 --> 00:40:12.919 خوبم 00:40:14.408 --> 00:40:15.408 واقعا؟ 00:40:16.759 --> 00:40:17.759 داری میری 00:40:18.440 --> 00:40:19.480 پیتزا بگیری؟ 00:40:25.799 --> 00:40:27.520 الان دیدم 00:40:34.439 --> 00:40:35.439 راستش 00:40:35.879 --> 00:40:37.120 شام زیاد نتونستم چیزی بخورم 00:40:37.640 --> 00:40:39.839 هتل منم دوره 00:40:40.520 --> 00:40:41.680 این وقت شب هم 00:40:41.960 --> 00:40:44.000 فقط میتونم از سوپرمارکت پمپ بنزین پیتزا بخرم 00:40:44.680 --> 00:40:45.680 - یا هات داگ - ولی هات داگ هاشون فاجعه‌ست 00:40:50.088 --> 00:40:51.088 وو وی 00:40:51.919 --> 00:40:52.919 اون یارو 00:40:53.759 --> 00:40:54.759 که عینک داره 00:40:55.480 --> 00:40:56.520 ازم خواست باهاش نودل بخورم 00:40:57.288 --> 00:40:58.288 میخوای بری؟ 00:40:58.879 --> 00:40:59.879 - الان؟ - آره 00:41:04.640 --> 00:41:06.239 دیروقت نیست؟ 00:41:08.839 --> 00:41:10.199 - از ایستگاه مترو تا اونجا پیاده برو - چند دقیقه راهه 00:41:14.632 --> 00:41:15.799 میتونیم نودل رو تموم کنیم 00:41:16.759 --> 00:41:17.799 و دوباره با مترو برگردیم 00:41:18.664 --> 00:41:19.664 خوب 00:41:20.296 --> 00:41:21.416 شام نخورده بودم 00:41:22.439 --> 00:41:23.560 شام نخوردی؟ 00:41:24.968 --> 00:41:25.968 آره 00:41:26.759 --> 00:41:28.359 میخواستم بعد از بردن شام بخورم 00:41:29.608 --> 00:41:31.279 یادم رفته بود قراره تورو ببینم 00:41:36.160 --> 00:41:37.759 بریم پس 00:41:38.879 --> 00:41:40.680 به هر حال هردومون گرسنه ایم 00:41:41.128 --> 00:41:42.128 کدوم ایستگاه باید پیاده شیم؟ 00:41:43.496 --> 00:41:44.496 بعدی 00:41:48.680 --> 00:41:49.680 باشه 00:41:49.800 --> 00:41:53.288 ♪ اگه روزی جرات داشتن تو♪ 00:41:53.928 --> 00:41:56.840 ♪ و بوسیدنت رو داشته باشم ♪ 00:41:57.736 --> 00:42:00.871 ♪ عشق خیلی زیباست ♪ 00:42:00.872 --> 00:42:04.327 ♪ و خیلی غیر معمولی به نظر میرسه ♪ 00:42:04.328 --> 00:42:09.672 ♪ پس تهش اجازه بده من مردت باشم ♪ 00:42:12.168 --> 00:42:14.664 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:42:15.720 --> 00:42:17.960 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:42:19.112 --> 00:42:21.635 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:42:22.184 --> 00:42:24.104 ♪ تلخ شیرین ♪ 00:42:25.704 --> 00:42:28.040 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:42:29.171 --> 00:42:31.464 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:42:33.799 --> 00:42:35.279 فکر کنم وسواس فکری داره 00:42:35.839 --> 00:42:37.959 اول یکم سمت چپ راه میره بعدش میره سمت راست 00:42:43.279 --> 00:42:44.399 - اینجا پله زیاده - همه رو هم برف پوشونده 00:42:46.359 --> 00:42:47.399 قشنگ میشه کله پا شد 00:42:49.448 --> 00:42:52.661 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:54.239 --> 00:42:55.799 نگران بود یه وقت بیفتم 00:42:56.424 --> 00:43:00.007 ♪ و خیلی غیر معمولی به نظر میرسه ♪ 00:43:00.008 --> 00:43:05.480 ♪ پس تهش اجازه بده من مردت باشم ♪ 00:43:15.080 --> 00:43:16.080 رسیدیم 00:43:20.279 --> 00:43:21.279 ممنون 00:43:36.929 --> 00:43:40.705 ♪کل زمستان رو هدر بده♪ 00:43:42.273 --> 00:43:46.487 ♪تعطیلاتمون رو ترسیم کن♪ 00:43:46.913 --> 00:43:52.192 ♪ ابرهای روی کوه رو ببین و کنار دریا قدم بزن♪ 00:43:52.193 --> 00:43:56.289 ♪دنبال طلوع و غروب خورشید باش♪ 00:43:58.177 --> 00:44:02.515 ♪ بیا زمان مون رو به بیخیالی بگذرونیم ♪ 00:44:03.521 --> 00:44:08.224 ♪ تعطیلاتمون رو ترسیم کن ♪ 00:44:08.225 --> 00:44:13.669 ♪ توی باد تو رو صدا میزنم و توی رویاهام تورو به یاد میارم♪ 00:44:13.670 --> 00:44:19.201 ♪روی شیشه نفس بکش♪ 00:44:21.537 --> 00:44:27.008 ♪ میدونم همه چی داره محو میشه ♪ 00:44:27.009 --> 00:44:31.137 ♪مثل ساحلی که به وسیله امواج شسته میشه♪ 00:44:32.129 --> 00:44:37.632 ♪ غافلگیری ها و حسرت ها از بین میرن♪ 00:44:37.633 --> 00:44:42.944 ♪ولی قلبم پر از شکوفه میشه♪ 00:44:42.945 --> 00:44:48.602 ♪ میدونم همه چی عوض میشه♪ 00:44:48.603 --> 00:44:52.609 ♪مثل تصویر زیبا شده تابستون♪ 00:44:53.441 --> 00:44:59.296 ♪ تلخی و شیرینی بین لبام پخش شده♪ 00:44:59.297 --> 00:45:04.320 ♪ولی عشقم بدون تو کامل نیست♪ 00:45:04.321 --> 00:45:09.952 ♪ خنده و اشک هر دو از اندوهی شیرین حکایت میکنن♪ 00:45:09.953 --> 00:45:14.401 ♪من هنوز منتظر معجزه ام♪ 00:45:14.817 --> 00:45:20.544 ♪ تلخی و شیرینی بین لبام پخش شده♪ 00:45:20.545 --> 00:45:25.568 ♪ چقدر آرزو می کنم همه چی توی روز تموم بشه♪ 00:45:25.569 --> 00:45:31.013 ♪ توی همین روز روشن ♪