WEBVTT 00:00:10.376 --> 00:01:41.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.536 --> 00:01:56.199 ♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡ 00:01:56.200 --> 00:01:59.240 =قسمت چهارم= 00:02:08.479 --> 00:02:09.479 سورپرایز شدی ها؟ 00:02:09.799 --> 00:02:11.479 جیانگ یانگ تو شهر دونگ شین 00:02:11.520 --> 00:02:12.559 خیلی تغییرات ایجاد کرده 00:02:12.960 --> 00:02:14.680 به توانایی های اون شکی نیست 00:02:31.359 --> 00:02:32.359 حلش کردی؟ 00:02:33.352 --> 00:02:34.352 هفته بعده 00:02:34.720 --> 00:02:36.200 نگران نباش 00:02:36.480 --> 00:02:37.999 خدمات همه جانبه که شامل 00:02:38.120 --> 00:02:39.720 امضای قرارداد اجاره و جابه جایی میشه رو تضمین میکنم 00:02:52.599 --> 00:02:53.599 - ریلکس باش - تخت خوبیه 00:02:54.959 --> 00:02:56.200 جدیده 00:03:04.359 --> 00:03:06.279 اگه اینو بدی به اون، من کتابامو کجا بذارم پس؟ 00:03:11.919 --> 00:03:12.919 چی میگی تو 00:03:13.799 --> 00:03:14.799 تو که کتاب نمیخونی 00:03:19.919 --> 00:03:20.919 اینم میخوای بهش بدی؟ 00:03:21.439 --> 00:03:22.519 اینو من خیلی دوست دارم 00:03:23.320 --> 00:03:24.559 بعدا یه جدیدش رو واست میخرم 00:03:25.480 --> 00:03:28.040 باشه، خودت خریده بودیشون 00:03:28.200 --> 00:03:29.320 به هرچی عشقت میکشه بده 00:03:30.919 --> 00:03:33.200 بهتر دوست دختر واسه خودت پیدا نکنی 00:03:33.760 --> 00:03:35.999 دوست دختر دار بشی هرچی داری میذاری تو طبق اخلاص میدی بهش 00:03:50.120 --> 00:03:51.279 دیوونه شدی؟ 00:03:54.159 --> 00:03:55.159 بس کن 00:03:55.320 --> 00:03:56.760 قهوه حاضری میخوری نه؟ 00:03:58.159 --> 00:03:59.200 هر کدومو دوست داری بردار 00:03:59.840 --> 00:04:00.840 من پولشو میدم 00:04:02.559 --> 00:04:03.559 واقعا؟ 00:04:05.720 --> 00:04:06.720 - هر کدومو بخوام اوکیه؟ - آره 00:04:25.160 --> 00:04:26.160 وی 00:04:26.399 --> 00:04:27.839 به نظرت 00:04:30.320 --> 00:04:31.320 من پسر خوبی بودم؟ 00:04:31.760 --> 00:04:33.040 راستش 00:04:34.079 --> 00:04:35.079 اخلاق بدی داری 00:04:36.200 --> 00:04:38.359 و بعضی وقتا بدجنس میشی 00:04:43.359 --> 00:04:44.359 میدونی که چی میگم 00:04:44.959 --> 00:04:45.959 منظورم 00:04:49.919 --> 00:04:50.919 با دختراست 00:04:54.239 --> 00:04:56.560 راستش بین دخترا حسابی معروفی 00:04:57.160 --> 00:04:59.280 تو همون شهر دونگ شین کلی دختر خاطرخواهت بودن 00:04:59.519 --> 00:05:00.720 نگو که نمیدونی 00:05:01.160 --> 00:05:02.160 مگه اینکه احمق بوده باشی 00:05:05.399 --> 00:05:06.399 به نظرت واسه 00:05:08.639 --> 00:05:09.639 اینکه عالی 00:05:13.040 --> 00:05:15.639 ...به نظر بیام 00:05:18.880 --> 00:05:19.880 چی باید بپوشی؟ 00:05:25.440 --> 00:05:27.119 لباس ورزشی و هودی 00:05:27.679 --> 00:05:28.679 دخترا میگن 00:05:28.839 --> 00:05:30.399 قد بلند و قلمی هستی 00:05:30.440 --> 00:05:31.440 این دوتا خیلی بهت میاد 00:05:32.919 --> 00:05:33.919 تو اینا 00:05:34.880 --> 00:05:35.880 جوون به نظر میای 00:05:49.239 --> 00:05:50.239 به حساب من 00:05:51.368 --> 00:05:52.239 - ممنون - خواهش میکنم- ممنون- 00:05:53.440 --> 00:05:54.880 خواهر، خیلی معروفی ها 00:05:57.480 --> 00:05:58.720 فکر کنم زیاد اومدین اینجا 00:06:00.040 --> 00:06:01.520 داداش لین یی یانگ با رئیس آشناست 00:06:01.959 --> 00:06:03.599 بعد از اینکه تورو فرستاد خونه نتونست برگرده 00:06:03.600 --> 00:06:04.600 واسه همین همینجا خوابید 00:06:05.079 --> 00:06:06.919 واسش دردسر درست کردیم 00:06:07.760 --> 00:06:08.960 حالا داداش یانگ کی برمیگرده؟ 00:06:09.320 --> 00:06:11.040 دقیق نمیدونم 00:06:11.679 --> 00:06:13.120 هم باید کار کنه هم دانشگاه میره 00:06:13.240 --> 00:06:14.399 سرش خیلی شلوغه 00:06:14.839 --> 00:06:16.079 - همیشه خدا هم عجله داره - یکی دو ماه یه بار شاید ببینمش 00:06:18.039 --> 00:06:18.760 - ولی نگران نباشین - پیش من میمونه 00:06:20.136 --> 00:06:21.136 و مزاحم شما نمیشه 00:06:23.208 --> 00:06:24.208 راستی 00:06:24.839 --> 00:06:27.320 صاحبخونه قبول کرده خونه رو بهتون اجاره بده 00:06:27.719 --> 00:06:28.800 خیلی بهمون کمک کرد 00:06:30.599 --> 00:06:32.880 باید ازش تشکر کنیم 00:06:34.959 --> 00:06:36.200 پس هر ماه یا دوماه 00:06:36.440 --> 00:06:37.880 یه بار برمیگرده 00:06:38.639 --> 00:06:39.639 فکر کنم 00:06:43.320 --> 00:06:44.839 شما کی برمیگردین خونه؟ 00:06:45.760 --> 00:06:47.120 بعد از مسابقات برمیگردیم 00:06:48.264 --> 00:06:49.384 قبلش پس میتونی ببینیش 00:06:50.440 --> 00:06:51.440 البته 00:06:52.000 --> 00:06:53.159 شایدم نتونی 00:06:56.479 --> 00:06:57.479 نوشیدنی میخوری؟ 00:06:58.880 --> 00:06:59.624 - نه ممنون - نوش جونتون 00:07:02.279 --> 00:07:03.279 - ظرفیتم واسه نوشیدنی بالا نیست - ولی میخورم 00:07:04.399 --> 00:07:05.399 بفرما 00:07:08.520 --> 00:07:10.360 امروز اثاث کشی کردیم به آپارتمانه 00:07:11.079 --> 00:07:12.079 وو وی گفت 00:07:12.479 --> 00:07:14.799 خیلی کمک کردی 00:07:14.800 --> 00:07:15.880 ممنون 00:07:18.639 --> 00:07:19.639 خواهش میکنم 00:07:20.120 --> 00:07:21.200 دوباره خواهش میکنم؟ 00:07:22.120 --> 00:07:23.200 تیکه کلامته؟ 00:07:25.159 --> 00:07:26.760 بعد از کلاس باهات صحبت میکنم 00:07:34.159 --> 00:07:35.479 خیلی خوب، کلاس تمومه 00:07:35.839 --> 00:07:36.959 هفته بعد میبینمتون 00:07:50.279 --> 00:07:51.479 نمره های تکالیفتون رو میخواین ببینین؟ 00:07:52.120 --> 00:07:53.120 - یا واسه جزوه ها اومدین؟ - میخوایم واسه شام مهمونتون کنیم 00:07:54.839 --> 00:07:56.399 بابت این ترم ممنونیم 00:07:57.039 --> 00:07:58.599 دوست دخترتون هم میتونه باهاتون بیاد 00:08:01.800 --> 00:08:03.079 من باید درس هام رو آماده کنم 00:08:03.599 --> 00:08:04.599 وقت ندارم 00:08:05.159 --> 00:08:06.159 اگه میخواین ازم تشکر کنین 00:08:06.719 --> 00:08:07.879 تکلیفتون رو کامل کنین 00:08:08.560 --> 00:08:09.560 میبینمتون 00:08:19.440 --> 00:08:21.760 خیابونی که ازش رد شدیم پر از رستورانای کوچیکه 00:08:22.279 --> 00:08:22.880 ده دقیقه از 00:08:23.159 --> 00:08:25.519 بالای خیابون تا اینجا راهه 00:08:27.240 --> 00:08:28.440 - فقط یه مشکلی داره - آسانسور نداره 00:08:29.519 --> 00:08:30.759 ولی اینجا کلا چهار طبقه ست 00:08:31.039 --> 00:08:32.039 بالا رفتن از پله هاش راحته 00:08:34.680 --> 00:08:35.680 حواستون باشه 00:08:37.719 --> 00:08:39.239 بیایین بریم بالا وسایلتون رو بذاریم خونه 00:08:39.399 --> 00:08:40.159 - بعدش میبرمتون بقیه - امکانات اینجا رو نشونتون میدم 00:08:41.560 --> 00:08:42.560 باشه 00:08:47.240 --> 00:08:47.920 - بذار کمکت کنم - چیزی نیست 00:08:49.896 --> 00:08:50.896 ممنون 00:08:51.752 --> 00:08:52.399 - خوبی؟ - آره 00:08:54.216 --> 00:08:57.000 ♪ چطور تونستی تمام قلبم رو بدزدی ♪ 00:08:57.640 --> 00:09:00.999 ♪ و تمام این سال ها ♪ 00:09:01.000 --> 00:09:03.880 ♪ نگهش داشتی ♪ 00:09:04.616 --> 00:09:07.897 ♪ عزیز دوست داشتنی من ♪ 00:09:07.898 --> 00:09:11.016 ♪ شاهدختی مثل تو رو ♪ 00:09:11.720 --> 00:09:15.015 ♪تا امروز رو به چشم نمیدیدم♪ 00:09:15.016 --> 00:09:17.838 ♪ تو خواب هم تصورش نمیکردم ♪ 00:09:17.839 --> 00:09:18.792 - سلام کریس - سلام، چه خبرا؟ 00:09:20.079 --> 00:09:21.079 خبر خاصی نیست 00:09:31.336 --> 00:09:32.336 یو 00:09:32.776 --> 00:09:34.319 هی، بزن قدش 00:09:34.320 --> 00:09:35.320 هی اریک 00:09:36.104 --> 00:09:36.839 - سلام لین - هی 00:09:40.599 --> 00:09:42.159 بلیط قطار دارم باید برم 00:09:42.320 --> 00:09:43.920 کارات عجیب شده 00:09:44.360 --> 00:09:46.200 همش داری میری خونه‌ی وو وی 00:09:46.880 --> 00:09:48.360 این هفته خیلی سرم شلوغ بود 00:09:49.680 --> 00:09:50.680 - دویست هزارتایی که بهت دادم - رو انتقالش دادی؟ 00:09:52.200 --> 00:09:53.719 آره انتقال دادم 00:09:58.599 --> 00:09:59.639 آخرین قسط رو هم بدم 00:10:00.719 --> 00:10:01.760 خیالم راحت میشه 00:10:03.000 --> 00:10:04.000 تبریک میگم داداش یی یانگ 00:10:04.599 --> 00:10:05.839 - این اتاق بیلیارد زیرزمینی - از حالا دیگه مال توئه 00:10:07.920 --> 00:10:09.279 نمیخوام ناامیدشون کنم 00:10:10.279 --> 00:10:11.279 واسه اینکه اینجا رو بگیرم 00:10:11.880 --> 00:10:13.000 دیگه پول واسم نمونده 00:10:14.000 --> 00:10:15.400 یه همبرگر یکم گرون بخرم 00:10:16.120 --> 00:10:17.478 - اگه مشکل داری - میتونم بهت پول قرض بدم 00:10:18.800 --> 00:10:21.000 نه، تا دوماه فعلا اوکی ام 00:10:21.839 --> 00:10:23.320 دوستم هم بهم صدهزار تا قرض داده 00:10:23.959 --> 00:10:25.559 تو یه مرد متاهلی، لازم نیست نگران باشی 00:10:26.839 --> 00:10:28.239 داداشم ازدواج کرده، من نه 00:10:28.560 --> 00:10:30.200 داداش یانگ، واسه عروسی یکم پول پس انداز کردم 00:10:30.359 --> 00:10:31.359 احمق نشو 00:10:32.359 --> 00:10:33.839 واسه راه انداختن کار و کاسبی مون خیلی کمکمون کردی 00:10:34.320 --> 00:10:35.320 - مسئولیت اینجا با توئه - گرفتی؟ 00:10:37.520 --> 00:10:38.520 آره 00:10:40.079 --> 00:10:41.400 - پنج دقیقه دیگه باید برم - خیلی خوب 00:10:42.041 --> 00:10:43.481 - تو بمون و واسه مسابقه کمکم کن - باشه 00:10:48.800 --> 00:10:50.440 کسایی که قراره تو مسابقات نه توپ عمومی شرکت کنن 00:10:51.320 --> 00:10:52.320 بیان اینجا 00:11:01.200 --> 00:11:02.200 آقای چیان 00:11:03.040 --> 00:11:04.040 تو شرکت نکردی؟ 00:11:05.440 --> 00:11:06.440 میتونم یعنی؟ 00:11:07.599 --> 00:11:08.599 آره 00:11:09.119 --> 00:11:10.119 قطعا میتونی 00:11:10.959 --> 00:11:11.959 بچه ها، بیایین تو 00:11:22.359 --> 00:11:23.359 - بیایین - شیه یائو یائو، هائو 00:11:24.959 --> 00:11:26.358 - این برنامه تمرینی شماست - آقای چیان، این واسه توئه 00:11:28.400 --> 00:11:29.560 دوتامون با یه برنامه تمرین کنیم؟ 00:11:30.119 --> 00:11:31.599 خودتون کپی بگیرین 00:11:33.719 --> 00:11:35.176 - ثبت نام مسابقات به صورت آنلاینه - کمکشون کن 00:11:36.839 --> 00:11:38.239 مشکلی داشتین بهم زنگ بزنین 00:11:38.479 --> 00:11:39.640 مخصوصا 00:11:41.599 --> 00:11:42.599 آقای چیان 00:11:43.160 --> 00:11:45.200 تو دیگه جوون نیستی قدر موقعیتت رو بدون 00:11:45.759 --> 00:11:46.759 هر وقت خواستین بهم زنگ بزنین 00:11:47.280 --> 00:11:49.200 میشه انقدر رک و نامرد نباشی؟ 00:11:51.719 --> 00:11:52.879 کل روز گوشیم رو روشن میذارم 00:11:53.640 --> 00:11:54.640 - هروقت خواستین زنگ بزنین - تو تشویق شون کن تمرین کنن 00:11:56.239 --> 00:11:57.239 باشه 00:11:57.759 --> 00:11:58.879 هر چی شد بهم زنگ بزنین 00:12:01.640 --> 00:12:02.640 - سلام گریس - اوه لین 00:12:05.479 --> 00:12:06.479 - اینجا چطوره به نظرت؟ - عالیه دوستش دارم 00:12:08.280 --> 00:12:09.280 از دستش نده 00:12:30.359 --> 00:12:31.359 تموم کردی؟ 00:12:34.560 --> 00:12:35.560 منم 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 - این کاناپه - خیلی راحته نه؟ 00:12:44.160 --> 00:12:46.800 آره خیلی نرمه 00:12:47.520 --> 00:12:48.520 وایستا 00:12:49.040 --> 00:12:50.040 اتاق خواهرم 00:12:50.400 --> 00:12:53.160 جا رختی و قفسه کتاب و مبل 00:12:53.520 --> 00:12:54.520 و کمد داره 00:12:54.839 --> 00:12:56.079 چرا پس اتاق من اون شکلیه؟ 00:12:57.320 --> 00:12:59.359 خواهرت لیاقت بهترین ها رو داره 00:13:00.280 --> 00:13:01.280 راست میگی 00:13:02.560 --> 00:13:03.560 - درسته - خوب 00:13:04.999 --> 00:13:06.839 کجا تمرین میکنی؟ 00:13:06.920 --> 00:13:07.920 میشه منو ببری اونجا؟ 00:13:08.280 --> 00:13:09.960 حتما، چوب بیلیاردت رو بردار و دنبالم بیا 00:13:10.239 --> 00:13:11.239 باشه 00:13:12.920 --> 00:13:13.920 خوب 00:13:14.079 --> 00:13:15.759 تمرین من تمومه، تو چی؟ 00:13:15.839 --> 00:13:16.839 من مشکلی ندارم، تو برو 00:13:17.200 --> 00:13:18.639 - باشه، واسه شام برمیگردم - باشه، مراقب خودت باش 00:13:22.920 --> 00:13:23.879 - لین یی یانگ - چون نزدیک اینجا سالن بیلیارد هست 00:13:25.280 --> 00:13:27.040 اینجا رو بهم پیشنهاد داد 00:13:29.200 --> 00:13:30.200 رسیدیم 00:13:35.119 --> 00:13:36.119 - بیا تو - ممنون 00:13:38.952 --> 00:13:39.952 چیکارا میکنی؟ 00:13:42.200 --> 00:13:42.856 - سلام ویلو - هی 00:13:44.776 --> 00:13:46.079 دوست جدید 00:13:46.568 --> 00:13:47.568 سلام 00:13:48.079 --> 00:13:50.238 این دوست لینه ازم خواست بیارمش اینجا 00:13:50.239 --> 00:13:52.520 پس لطفا حواست بهش باشه 00:13:52.800 --> 00:13:55.759 دوست لینه؟ پس دوست همه بچه های اینجا به حساب میاد 00:13:55.879 --> 00:13:57.759 هی بچه ها، این دوست لینه 00:13:58.418 --> 00:13:58.958 - سلام - سلام، خوش اومدی 00:14:00.440 --> 00:14:02.599 اینم گفت که میتونه از این میز استفاده کنه 00:14:02.839 --> 00:14:03.839 البته 00:14:04.599 --> 00:14:05.119 - برگردین سرکارتون - دنبالم بیا 00:14:06.759 --> 00:14:07.759 بریم 00:14:10.479 --> 00:14:13.160 این میز فقط واسه لین رزرو شده 00:14:13.320 --> 00:14:15.479 معمولا هیچ کس جز خودش حق استفاده ازش نداره 00:14:23.560 --> 00:14:25.200 فکر کن خونه خودته 00:14:25.999 --> 00:14:27.118 - میسپارمش دست خودت - ممنون 00:14:30.640 --> 00:14:32.520 داداش یانگ قبلا اینجا بیلیارد یاد میداد 00:14:32.640 --> 00:14:33.759 واسه همین به رئیس اینجا نزدیکه 00:14:34.239 --> 00:14:36.239 اینجا از من خیلی به کار بیا تره 00:14:38.479 --> 00:14:40.560 انگار همه جا بوده 00:14:41.680 --> 00:14:42.999 معتاده کاره 00:14:43.719 --> 00:14:45.759 قبلا واسه اتوبوسرانی چین کار کرده 00:14:46.079 --> 00:14:48.119 بیلیارد تدریس کرده، یه عالمه کار عجیب غریب دیگه هم کرده 00:14:48.479 --> 00:14:49.959 تهش رو بگم کلی کار رو امتحان کرده 00:14:51.200 --> 00:14:52.040 - بخش مهمش اینه - هرچقدرم که تو شرایط سختی بوده 00:14:53.320 --> 00:14:54.680 هیچ وقت بازی بیلیارد رو ول نکرده 00:14:56.400 --> 00:14:58.239 خیلی داداش یانگ رو تحسین میکنم 00:14:58.520 --> 00:15:00.440 انقدر شجاعت داشته که از محدودیت هاش نهایت استفاده رو بکنه 00:15:01.400 --> 00:15:03.040 هرروز تمرین میکنه؟ 00:15:03.879 --> 00:15:04.879 - تقریبا - از وقتی یادمه 00:15:05.921 --> 00:15:08.200 یه روزم بدون تمرین سر نکرده، مگه روزایی که مریض بوده 00:15:08.479 --> 00:15:10.400 تمرین های بازیکن های حرفه ای اینجوریه 00:15:10.999 --> 00:15:11.999 ولی بازم مسابقه نمیده 00:15:13.560 --> 00:15:15.680 بذار خودش درمورد خودش واست حرف بزنه 00:15:16.479 --> 00:15:17.352 تو تمرین کن 00:15:17.353 --> 00:15:18.993 من میرم لباسام رو عوض کنم و برم سرکارم 00:15:19.440 --> 00:15:20.478 - کارم تموم شد بیام دنبالت؟ - نه مسیر رو یادم موند 00:15:21.999 --> 00:15:22.999 - خیلی خوب من رفتم - ممنون 00:15:25.479 --> 00:15:26.200 - میبینمت - خداحافظ 00:15:27.719 --> 00:15:28.719 ...اسمت 00:15:29.479 --> 00:15:30.479 - یین گائو - یین 00:15:31.464 --> 00:15:32.280 - آره، اوکی - باشه پس، احیانا اگه چیزی خواستی 00:15:33.560 --> 00:15:35.880 یا کسی واست دردسر درست کرد فوری بهم خبر بده باشه؟ 00:15:37.680 --> 00:15:38.958 باشه ممنون 00:15:38.959 --> 00:15:40.759 دوست لین دوست همه ماست 00:15:43.528 --> 00:15:44.528 باشه 00:15:51.200 --> 00:15:53.640 مثل این میمونه یهویی افتادم تو یه دنیای دیگه 00:15:54.200 --> 00:15:56.320 همه آدمای اینجا بالاخره یه ارتباطی باهاش دارن 00:16:02.200 --> 00:16:03.440 کارت تموم شد؟ 00:16:03.999 --> 00:16:04.999 آره ، تمومه 00:16:08.959 --> 00:16:11.800 داداش، اخیرا به مشکل مالی خوردی؟ 00:16:13.560 --> 00:16:14.799 نظرت چیه 00:16:14.800 --> 00:16:16.479 این ماه اجاره‌ت رو من بدم 00:16:16.959 --> 00:16:18.919 تمام کرایه ها تا وقتی برگردم خونه پای من باشه؟ 00:16:20.400 --> 00:16:21.680 باید یه کاری بکنم 00:16:21.920 --> 00:16:23.599 وگرنه خیلی خسته کننده میشه نه؟ 00:16:24.560 --> 00:16:25.879 به هر حال ممنون 00:16:26.560 --> 00:16:27.640 خیلی لطف کردی 00:16:28.119 --> 00:16:29.239 - این حرفا چیه، دوستیم مثلا - باشه من دیگه باید برم 00:16:30.239 --> 00:16:31.239 خیلی خوب 00:16:34.312 --> 00:16:35.815 دوست داری امشب اوپرا تماشا کنی؟ 00:16:35.816 --> 00:16:36.816 بلیط دارم 00:16:37.599 --> 00:16:38.599 اوپرا؟ 00:16:39.400 --> 00:16:40.400 ...ولی 00:16:40.759 --> 00:16:41.927 - دوستمم میاد - بیا باهم بریم 00:16:45.384 --> 00:16:46.384 باشه 00:16:46.959 --> 00:16:47.959 - بعدا بهت پیام میدم - کنار سالن اوپرا وایستا 00:16:49.160 --> 00:16:50.247 - باشه- دوستم بلیط داره- - خیلی خوب- من رفتم- 00:16:51.280 --> 00:16:52.280 خداحافظ 00:17:08.079 --> 00:17:09.079 ضربه خوبی بود 00:17:13.879 --> 00:17:14.879 ...تو 00:17:15.079 --> 00:17:17.119 مگه کلاس نداشتی؟ 00:17:18.280 --> 00:17:19.280 - بعد از کلاس اومدم - شنیدم اینجایی 00:17:20.800 --> 00:17:21.800 منم اومدم اینجا 00:17:26.200 --> 00:17:27.200 سورپرایز شدی؟ 00:17:27.440 --> 00:17:29.640 وو وی گفت هر دوماه یه بار میای اینجا 00:17:30.359 --> 00:17:32.400 واسه همین بهت پیام دادم و ازت تشکر کردم 00:17:34.280 --> 00:17:35.368 این چند روز کاری ندارم 00:17:39.839 --> 00:17:42.839 پس، به محیط اینجا عادت کردی؟ 00:17:44.200 --> 00:17:45.200 خوبه 00:17:45.640 --> 00:17:48.359 گفتن معمولا از این میز استفاده میکنی 00:17:49.200 --> 00:17:50.200 ممنون 00:17:52.680 --> 00:17:53.680 میخوای بری خونه؟ 00:17:54.119 --> 00:17:55.719 فکر کنم خیلی وقته اینجایی 00:17:57.479 --> 00:17:59.040 امروز تنهایی تمرین کردم 00:17:59.520 --> 00:18:00.872 وقت داری 00:18:01.320 --> 00:18:02.320 باهام بازی کنی؟ 00:18:05.320 --> 00:18:06.320 میترسم گریه‌ت رو دربیارم 00:18:09.280 --> 00:18:11.839 کارم خیلی خوبه ها 00:18:13.759 --> 00:18:15.479 من یه بازیکن نیمه حرفه ای ام 00:18:15.759 --> 00:18:17.359 حتی اگه ببازم هم گریه نمیکنم 00:18:22.200 --> 00:18:23.840 خیلی از بچه ها رو تو بازی اسنوکر گریه انداختم 00:18:24.959 --> 00:18:25.959 وو وی هم یکی از هموناست 00:18:28.119 --> 00:18:29.680 یعنی انقدر ضعیفه؟ 00:18:30.879 --> 00:18:32.319 - راستش اونقدرا هم بد نیست - ولی 00:18:33.800 --> 00:18:34.920 من از اون بهترم 00:18:43.200 --> 00:18:44.240 یعنی باید امتیاز رو واگذار کنم؟ 00:18:46.879 --> 00:18:48.359 این کار واسه یه حرفه ای 00:18:49.280 --> 00:18:50.280 اصلا جالب نیست 00:18:53.640 --> 00:18:55.800 دارم بهش فشار میارم؟ 00:18:55.999 --> 00:18:57.479 انگار زیاد مایل نیست 00:18:59.320 --> 00:19:00.840 شاید بهتر باشه بریم یه چیزی بخوریم 00:19:01.279 --> 00:19:02.719 یادم رفت الان از قطار پیاده شدی 00:19:03.120 --> 00:19:04.999 اشکالی نداره، گرسنه نیستم 00:19:07.840 --> 00:19:08.840 بهترین تو پنج تا بازی 00:19:09.319 --> 00:19:10.400 اگه خسته نیستی 00:19:10.959 --> 00:19:11.959 بهترین نه تا بازی هم خوبه 00:19:17.400 --> 00:19:18.400 تو شروع کن 00:19:40.080 --> 00:19:41.080 میخوای سریع بازی کنی؟ 00:19:43.640 --> 00:19:44.640 یا میخوای 00:19:45.799 --> 00:19:46.799 مطمئن بازی کنی؟ 00:19:49.360 --> 00:19:50.360 هر دوتاشم خوبن 00:19:50.959 --> 00:19:52.920 تو بخش خانوما یه بازیکن تازه وارد هست 00:19:53.479 --> 00:19:54.679 یکی که متخصص سرعته 00:19:55.840 --> 00:19:57.000 تا بهش عادت کنی کمکت میکنم 00:19:57.200 --> 00:19:59.481 با بازیکن های بخش بانوان آشنایی؟ 00:20:02.160 --> 00:20:03.160 نه زیاد 00:20:27.112 --> 00:20:32.712 ♪ سلام، هیچوقت از گفتنش مطمئن نبودم♪ 00:20:34.120 --> 00:20:37.768 ♪ ولی شاید نگه داشتنش خیلی زیاد باشه ♪ 00:20:38.408 --> 00:20:42.984 ♪ واسه نگاه کردن به آسمون شب ♪ 00:20:45.608 --> 00:20:52.520 ♪ سلام، تو هیچ وقت به خاطرات علاقه ای نداشتی ♪ 00:20:53.704 --> 00:20:57.448 ♪ پیدا کردن عشق همیشه طول میکشه ♪ 00:20:58.024 --> 00:21:03.175 ♪ واسه زندگی کردن زیر نور ستاره ها ♪ 00:21:03.176 --> 00:21:07.496 ♪ پس تو اینو بگو ♪ 00:21:08.328 --> 00:21:12.296 ♪ به سمت ما شیرجه بزن ♪ 00:21:13.352 --> 00:21:18.059 ♪ و اجازه بده ستاره ها بیرون بیان و بدرخشن ♪ 00:21:19.560 --> 00:21:22.152 ♪ فقط تو و من هستیم ♪ 00:21:23.080 --> 00:21:26.152 ♪ هیچ کاری نیست که ایمان ما نتونه انجامش بده ♪ 00:21:27.944 --> 00:21:32.776 ♪ پس برای پیدا کردن عشق‌مون بجنگ ♪ 00:21:34.920 --> 00:21:37.159 ♪ عاشق شو و بدرخش ♪ 00:21:37.160 --> 00:21:39.847 ♪ ممکنه اشتباهاتی کرده باشیم ولی♪ 00:21:39.848 --> 00:21:41.672 ♪ عاشق شو و بدرخش ♪ 00:21:42.600 --> 00:21:43.944 داری بهم آسون میگیری 00:21:45.200 --> 00:21:46.200 واقعا؟ 00:21:47.200 --> 00:21:48.240 لازم نیست امتیاز واگذار کنی 00:21:48.680 --> 00:21:49.959 میتونم باخت رو تحمل کنم 00:21:53.120 --> 00:21:55.278 اگه الان دست تو رو بگیرم میبرم 00:21:55.279 --> 00:21:56.520 اگه ببازی 00:21:56.840 --> 00:21:57.840 بازی رو عقب میندازی 00:22:22.920 --> 00:22:24.279 داره دیر میشه، بهتره بریم 00:22:26.680 --> 00:22:27.720 باشه وقت شامه 00:22:28.479 --> 00:22:29.160 - سلام لین - سلام - میبینمت 00:22:30.519 --> 00:22:31.519 - خداحافظ لین، فردا میبینمت - خداحافظ 00:22:33.600 --> 00:22:34.400 - خداحافظ لین - خداحافظ 00:22:37.200 --> 00:22:38.200 لین یی یانگ 00:22:42.080 --> 00:22:43.080 خداحافظ- هی- 00:22:46.200 --> 00:22:47.200 به حساب من 00:22:47.912 --> 00:22:48.919 اولین باره میای اینجا 00:22:48.920 --> 00:22:50.999 بذار من حساب کنم 00:22:51.120 --> 00:22:51.999 - عمرا - شما دوتا سر چی بحث میکنین؟ 00:22:54.160 --> 00:22:55.160 امروز من حساب میکنم 00:22:56.479 --> 00:22:58.080 ممنون مرد 00:22:58.640 --> 00:22:59.279 خواهش میکنم 00:22:59.280 --> 00:23:00.920 هنوز واسه تدریس پسرم روت حساب میکنم 00:23:01.559 --> 00:23:03.559 پس چی، خودم استادشم 00:23:04.799 --> 00:23:05.799 بریم 00:23:11.360 --> 00:23:12.360 نگهش دار 00:23:14.120 --> 00:23:15.144 خیلی ممنون 00:23:18.440 --> 00:23:20.479 امشب هات پات درست کردیم 00:23:20.999 --> 00:23:22.680 تو هم میتونی بیای 00:23:28.640 --> 00:23:30.719 راستی من یه دوست خیلی خوب دارم 00:23:30.759 --> 00:23:32.880 از طرفداراته 00:23:33.239 --> 00:23:34.440 از مرکز حقوقی میاد 00:23:35.600 --> 00:23:36.640 برادرت بهم گفته 00:23:39.120 --> 00:23:40.880 باشه ، خودت سر صحبت رو بستی 00:23:41.680 --> 00:23:42.680 تقصیر من نیست 00:23:47.680 --> 00:23:48.680 چرا انقدر ساکتی؟ 00:23:58.080 --> 00:23:59.080 خوب 00:24:00.559 --> 00:24:01.959 زیاد آدم وراجی نیستم 00:24:04.920 --> 00:24:06.040 ولی دوست دارم باتو حرف بزنم 00:24:14.120 --> 00:24:15.120 بیا بریم تو 00:24:23.880 --> 00:24:24.880 بقیه کجان؟ 00:24:27.279 --> 00:24:28.279 وو وی؟ 00:24:45.880 --> 00:24:46.952 تیان 00:25:04.200 --> 00:25:06.160 گفتن میخوان برن اوپرا ببینن 00:25:09.479 --> 00:25:11.120 خوب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:12.080 --> 00:25:13.440 هنوزم میخوای بخوری؟ 00:25:14.039 --> 00:25:15.039 معلومه 00:25:17.319 --> 00:25:18.319 گرسنمه 00:25:33.032 --> 00:25:37.832 ♪ به صدای ریزش برف گوش کن ♪ 00:25:39.240 --> 00:25:44.424 ♪ این زمستون قلبمو لرزوند ♪ 00:25:45.960 --> 00:25:48.200 روی دستت چیه؟ 00:25:48.559 --> 00:25:50.279 یکی از همکلاسی هام داره طراحی روی بدن رو یاد میگیره 00:25:50.759 --> 00:25:52.679 چند وقت پیش رفتم نمایشگاهش 00:25:52.680 --> 00:25:53.799 یکی از کاراش رو روی دست منم کشید 00:25:58.600 --> 00:25:59.680 قشنگه 00:26:01.384 --> 00:26:02.384 تو هم دفعه بعد رفتنی باهام بیا 00:26:06.719 --> 00:26:08.160 تا کی میمونه؟ 00:26:09.959 --> 00:26:10.959 سه چهار روز تقريبا 00:26:11.560 --> 00:26:14.727 ♪ ایجاد خط احساس ♪ 00:26:14.728 --> 00:26:18.119 ♪ درست مثل دونه های برف ♪ 00:26:18.120 --> 00:26:21.736 ♪ که سرنوشت ما رو جمع می‌کنه ♪ 00:26:23.656 --> 00:26:26.080 چرا امروز همش بهم زل میزنه؟ 00:26:26.160 --> 00:26:27.719 ببینم چی تو یخچال هست 00:26:29.032 --> 00:26:34.696 ♪ نمیخوام تا بهار بعدی صبر کنم ♪ 00:26:35.560 --> 00:26:38.692 ♪ برای یادآوری دوباره ♪ 00:26:43.688 --> 00:26:48.523 ♪ به صدای رقص برف گوش کن ♪ 00:26:51.880 --> 00:26:53.000 میرم لباسامو عوض کنم 00:26:54.999 --> 00:26:55.999 باشه 00:27:01.519 --> 00:27:02.519 خوب به نظرت 00:27:03.640 --> 00:27:04.799 چی بپوشم که 00:27:05.440 --> 00:27:06.440 عالی به نظر بیای؟ 00:27:06.880 --> 00:27:08.440 لباس ورزشی و هودی 00:27:09.120 --> 00:27:10.239 - دخترا میگن - تو قدبلند و قلمی هستی 00:27:11.719 --> 00:27:12.719 اینا خیلی بهت میان 00:27:14.080 --> 00:27:15.080 باهاشون جوونتر 00:27:16.039 --> 00:27:17.039 به نظر میای 00:27:23.319 --> 00:27:24.319 - داداش - بقیه کجان؟ 00:27:25.959 --> 00:27:26.959 فقط ما دوتاییم؟ 00:27:27.239 --> 00:27:28.680 نمیدونم چی شده؟ 00:27:32.600 --> 00:27:33.767 - امروز برف خیلی سنگینه - نمیتونیم برگردیم 00:27:35.319 --> 00:27:36.840 حواست به یین گو تو خونه باشه 00:27:36.959 --> 00:27:37.959 تازه جابه جا شده 00:27:40.039 --> 00:27:41.039 فهمیدم 00:27:46.600 --> 00:27:47.600 همه چی آماده‌ست 00:27:53.120 --> 00:27:54.998 هربار که همدیگه رو میبینیم 00:27:54.999 --> 00:27:55.999 داریم یه چیزی میخوریم 00:27:56.999 --> 00:27:57.999 خوبه 00:27:59.279 --> 00:28:00.959 چیه خوردن خوبه؟ 00:28:01.519 --> 00:28:02.840 آدم یه وعده غذا باید تو روز بخوره 00:28:03.479 --> 00:28:04.840 این ترم خیلی سرم شلوغ بود 00:28:05.920 --> 00:28:07.559 کم پیش میومد سر وقت غذا بخورم 00:28:17.384 --> 00:28:18.944 مشروب میخوری؟- چی بذاریم؟- 00:28:21.440 --> 00:28:22.760 نوشیدنی چطوره؟- بهتره غذامونو بخوریم- 00:28:27.920 --> 00:28:29.920 من میرم مشروب بیارم، تو ترکیبات هات پات رو بریز تو قابلمه 00:28:30.719 --> 00:28:31.719 هرچی دوست داری بریز 00:29:20.880 --> 00:29:21.880 - به سلامتی - به سلامتی 00:29:49.680 --> 00:29:50.880 دلت واسه 00:29:51.759 --> 00:29:52.759 خونه تنگ شده؟ 00:29:55.880 --> 00:29:56.880 آره 00:30:03.600 --> 00:30:05.080 بیشتر از همه دلت واسه کی تنگ‌شده؟ 00:30:06.640 --> 00:30:07.640 شاید 00:30:09.999 --> 00:30:10.999 پدربزرگم 00:30:11.920 --> 00:30:12.920 پدربزرگت؟ 00:30:34.160 --> 00:30:35.160 خوب 00:30:36.759 --> 00:30:38.400 از کسی خوشت میاد؟ 00:30:39.959 --> 00:30:42.440 دیدم وو وی چی تو مومنت هاش پست کرد 00:30:43.360 --> 00:30:44.758 - با اینکه زود پاکش کرد - ولی من دیدمش 00:30:58.120 --> 00:30:59.120 واقعا؟ 00:30:59.880 --> 00:31:00.880 ناراحت نباش 00:31:02.120 --> 00:31:03.160 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:31:03.920 --> 00:31:06.999 هر کی رو دوست داشته باشی شک نکن جواب طرف مثبته 00:31:07.640 --> 00:31:08.640 خیلی دمغ 00:31:12.039 --> 00:31:13.160 به نظر میام؟ 00:31:29.120 --> 00:31:31.959 موفق باشی 00:31:37.920 --> 00:31:38.920 ممنون 00:31:53.999 --> 00:31:54.999 تمیزکاری با من 00:31:56.160 --> 00:31:57.680 به چیزی دست نزن، خودم مرتب میکنم 00:31:58.568 --> 00:31:59.568 اشکالی نداره 00:32:00.120 --> 00:32:01.160 هنوز تموم نکردم 00:32:09.640 --> 00:32:11.200 دیگه چیزی تو قابلمه نمونده 00:32:14.039 --> 00:32:15.120 میرم اسپاگتی بیارم 00:32:16.039 --> 00:32:17.039 هنوز سیر نشدم 00:32:18.559 --> 00:32:19.559 اسپاگتی؟ 00:32:20.080 --> 00:32:22.039 هات پاتِ اسپاگتی؟ 00:32:22.519 --> 00:32:23.519 چیزی نیست 00:32:40.719 --> 00:32:41.719 مادربزرگ 00:32:43.799 --> 00:32:45.400 خوشحالی جابه جا شدی؟ 00:32:47.200 --> 00:32:48.200 آره 00:32:48.479 --> 00:32:50.400 از توی هتل موندن خیلی ارزونتر درمیاد 00:32:50.880 --> 00:32:51.880 - منم همینو میگم - تیان کجاست؟ 00:32:53.920 --> 00:32:55.039 رفت تماشای اوپرا 00:32:56.920 --> 00:32:57.920 دوباره رفته بیرون؟ 00:32:58.440 --> 00:32:59.440 شیائو دونگ 00:32:59.840 --> 00:33:02.400 خیلی کم پیش میاد خارج بره بذار یکم خوش بگذرونه 00:33:02.999 --> 00:33:03.999 درسته 00:33:04.319 --> 00:33:06.679 و به خاطر اثاث کشی به خونه جدید خیلی خوشحاله 00:33:06.959 --> 00:33:08.359 خواهشا سرش غر غر نکن 00:33:08.360 --> 00:33:09.999 خیلی پسر خوبی بوده 00:33:10.400 --> 00:33:11.520 خودمم نمیخواستم سرش غر بزنم 00:33:12.479 --> 00:33:14.479 میترسم مزاحم تمرینت بشه 00:33:15.039 --> 00:33:15.600 نمیشه 00:33:15.944 --> 00:33:17.519 اولین بازی بین المللی ته 00:33:18.279 --> 00:33:19.599 - ازت نمیخوام اول بشی - حداقل نایب قهرمان شو 00:33:22.640 --> 00:33:24.799 چرا انقدر سطح توقعاتت بالاست؟ 00:33:25.319 --> 00:33:26.839 از وقتی بچه بوده مربیش بودم 00:33:27.200 --> 00:33:28.200 من مسئولشم 00:33:28.880 --> 00:33:29.920 اگه واقعا مسئولیتش 00:33:30.080 --> 00:33:31.519 با توئه باید سعی کنی خوشحالش کنی 00:33:33.200 --> 00:33:34.640 اگه میخواستم فقط خوشحالش کنم 00:33:35.680 --> 00:33:37.400 کنار خودم نگهش نمی‌داشتم 00:33:39.120 --> 00:33:40.120 به داداشت اهمیت نده 00:33:44.136 --> 00:33:46.719 هم خونه ایت اونجاست؟ 00:33:49.799 --> 00:33:51.160 آره اونجاست 00:33:51.999 --> 00:33:53.319 میخوام شخصا ازش تشکر کنم 00:33:53.800 --> 00:33:55.559 لازم نیست خودم ازش تشکر میکنم 00:33:56.719 --> 00:33:58.600 خیلی وقته حواسش بهت هست 00:33:58.880 --> 00:34:00.120 باید ازش تشکر کنم 00:34:01.400 --> 00:34:02.400 - برو بیارش اینجا - میخوام ازش تشکر کنم 00:34:04.239 --> 00:34:05.239 بیارش 00:34:11.112 --> 00:34:12.112 باشه 00:34:27.120 --> 00:34:28.200 اینجا نیست 00:34:28.479 --> 00:34:30.120 احتمالا رفته بیرون 00:34:30.680 --> 00:34:32.479 خیلی خوب، روی تمرین هات تمرکز کن 00:34:32.840 --> 00:34:34.559 برنامه تمرینی‌ت رو فراموش نکنی ها باشه؟ 00:34:34.999 --> 00:34:35.999 میدونم 00:34:37.519 --> 00:34:38.519 خداحافظ 00:34:40.440 --> 00:34:41.440 جدا باید بگم 00:34:43.080 --> 00:34:45.080 خیلی با شیائو گو خشن رفتار میکنی 00:34:46.160 --> 00:34:47.478 اگه بهش سخت نمیگرفتم 00:34:47.479 --> 00:34:49.079 الان به این جایی که هست نمیرسید 00:34:51.319 --> 00:34:52.319 مادربزرگ 00:34:52.559 --> 00:34:53.840 اسم هم خونه‌ی 00:34:54.279 --> 00:34:55.279 اونا رو میدونی؟ 00:34:56.999 --> 00:34:59.559 بهش میگن داداش لین 00:35:01.160 --> 00:35:02.160 خوب 00:35:03.479 --> 00:35:04.759 لین یی یانگ 00:35:05.880 --> 00:35:06.680 کی؟ 00:35:06.681 --> 00:35:08.440 درسته، اسمش لین یی یانگه 00:35:13.120 --> 00:35:14.120 لین یی یانگ 00:35:14.360 --> 00:35:16.278 میخوای نفر چندم بشی؟ 00:35:16.279 --> 00:35:17.279 - نفر اول - منگ شیائو دونگ از 00:35:18.719 --> 00:35:20.680 شهر بِی رو یادت نره 00:35:21.080 --> 00:35:22.080 - خسته کننده‌ست - جیانگ یانگ چی شد؟ 00:35:23.719 --> 00:35:25.999 به هر حال این سه نفر جز نفرات اولن 00:35:26.400 --> 00:35:27.400 جایگاه اول تا سوم 00:35:27.640 --> 00:35:29.096 همیشه واسه اوناست 00:35:29.600 --> 00:35:30.600 آره 00:35:38.680 --> 00:35:39.680 منگ شیائو دونگ 00:35:40.920 --> 00:35:42.360 میخوای قهرمان بشی؟ 00:35:45.200 --> 00:35:46.400 مگه من بذارم 00:35:56.080 --> 00:35:57.080 بذار من انجام بدم 00:35:59.120 --> 00:36:01.080 مادربزرگم همین الان باهام تماس تصویری گرفته بود 00:36:01.680 --> 00:36:03.880 مادربزرگ و برادرم میخواستن ازت تشکر کنن 00:36:05.200 --> 00:36:07.399 واسه اجاره اینجا کمکمون کردی 00:36:07.839 --> 00:36:08.960 همه کارا رو وو وی کرد 00:36:09.839 --> 00:36:10.839 من کاری نکردم 00:36:11.319 --> 00:36:12.439 ولی وو وی گفت 00:36:12.839 --> 00:36:15.560 تو اینجا رو واسش پیدا کردی 00:36:16.919 --> 00:36:18.480 پس باید اول از تو تشکر کنم 00:36:36.239 --> 00:36:37.239 برادر داری؟ 00:36:39.680 --> 00:36:42.160 پسر عمومه، برادر بزرگتر شیائو تیان 00:36:53.919 --> 00:36:54.680 ولی 00:36:54.879 --> 00:36:56.918 از بچگی یه جورایی مربی اسنوکر من بوده 00:36:56.919 --> 00:36:57.999 خیلی بهم سخت می‌گرفت 00:36:58.600 --> 00:37:00.960 واسه همین همیشه میگه اون منو به اینجا رسونده 00:37:05.560 --> 00:37:06.680 خیلی بهم سخت میگیره 00:37:09.160 --> 00:37:10.160 واقعا؟ 00:37:13.200 --> 00:37:14.200 به هرحال 00:37:14.960 --> 00:37:15.960 به خاطر خودم 00:37:16.520 --> 00:37:17.520 سختگیری کرده 00:37:18.000 --> 00:37:19.719 تو مربیگری خیلی استعداد داره 00:37:24.680 --> 00:37:25.680 مثلا؟ 00:37:29.759 --> 00:37:32.160 وقتی بچه بودم 00:37:32.439 --> 00:37:34.520 واسه اینکه منو حسابی تحت فشار بذاره 00:37:34.919 --> 00:37:36.759 منو برمی‌داشت میبرد 00:37:37.040 --> 00:37:38.240 تو پر سروصدا ترین سالن های بیلیارد 00:37:38.640 --> 00:37:40.960 و میذاشت یه گوشه بازی کنم 00:37:41.279 --> 00:37:43.560 یکی رو همینجوری رندوم انتخاب میکرد جلوم بازی کنه 00:37:44.080 --> 00:37:45.120 واسه همین الان 00:37:45.399 --> 00:37:47.559 بازی کردن تو هر محیطی 00:37:47.560 --> 00:37:49.080 واسم آسونه 00:37:49.520 --> 00:37:51.439 درست مثل گوش دادن به موسیقی آرومه 00:37:53.960 --> 00:37:54.960 استاد احساسات 00:37:55.480 --> 00:37:56.480 تو زمین بازی 00:37:57.200 --> 00:37:58.640 یه ماشین برنده‌ی بی احساس 00:38:01.879 --> 00:38:03.560 از کجا میدونی؟ 00:38:04.200 --> 00:38:05.239 وقتی داشتم درمورد 00:38:06.960 --> 00:38:07.960 مسابقات نه توپ عمومی سرچ میکردم 00:38:11.120 --> 00:38:12.320 مصاحبه‌ت رو خوندم 00:38:15.600 --> 00:38:16.600 فهمیدم 00:38:16.960 --> 00:38:19.120 به نظر میاد روزنامه نگارا اینو گفتن 00:39:07.279 --> 00:39:09.799 خیلی خوردم؟ 00:39:20.960 --> 00:39:22.279 هنوز نخوابیدی؟ 00:39:23.279 --> 00:39:24.279 - مزاحمت شدم؟ - نه 00:39:26.359 --> 00:39:27.719 میخواستم برم دستشویی 00:40:21.120 --> 00:40:22.120 شب بخیر 00:40:30.640 --> 00:40:32.439 مزاحم نیستی، اشکالی نداره 00:40:33.160 --> 00:40:34.399 - و منم فعلا خوابم نمیاد - فعلا بیدارم 00:40:37.160 --> 00:40:38.160 شب بخیر 00:41:01.768 --> 00:41:02.808 یه چیزی باید بگم 00:41:20.200 --> 00:41:21.200 خوب 00:41:22.680 --> 00:41:24.080 به داداشت قول دادم فردا 00:41:26.120 --> 00:41:27.120 ببرمش یه جایی 00:41:29.960 --> 00:41:30.960 باشه 00:41:31.960 --> 00:41:33.719 راستش لازم نیست بهم بگی 00:41:34.399 --> 00:41:36.120 اون معمولا تنهایی کاراشو میکنه 00:41:37.520 --> 00:41:38.520 وو وی هم میره 00:41:41.719 --> 00:41:42.719 باشه 00:41:43.719 --> 00:41:45.199 تا عصر احتمالا برنمیگردیم 00:41:46.319 --> 00:41:47.319 پس 00:41:48.560 --> 00:41:49.760 مشکلی نداری خونه تنها بمونی؟ 00:41:52.919 --> 00:41:54.359 معلومه که نه 00:41:55.600 --> 00:41:57.864 فردا عصر هم تمرین دارم 00:41:58.319 --> 00:41:59.359 قرار نیست خونه بمونم 00:42:01.200 --> 00:42:02.200 باشه 00:43:36.929 --> 00:44:09.929 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.