WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.199
=در میانه کولاک عشق =

00:01:56.200 --> 00:01:59.176
=قسمت پنجم=

00:02:10.760 --> 00:02:12.279
داداش من میرم بخوابم بعدا میبینمت

00:02:12.840 --> 00:02:13.840
برو

00:02:25.840 --> 00:02:26.840
خیلی زود بیدار شدی؟

00:02:29.480 --> 00:02:30.560
طبق روال روزهای دانشگاه

00:02:36.359 --> 00:02:38.696
چیه؟ انگار اذیتی

00:02:40.679 --> 00:02:41.839
دیشب خوب پیش نرفت؟

00:02:49.999 --> 00:02:51.319
برادر بزرگترش منگ شیائو دونگه

00:02:56.440 --> 00:02:57.879
اون پسره برادر بزرگشه؟

00:03:01.639 --> 00:03:02.728
کارت تمومه

00:03:03.439 --> 00:03:04.439
به فنا رفتی

00:03:14.972 --> 00:03:16.571
فکر کردم داری میری بیرون

00:03:16.892 --> 00:03:18.012
آره منتظر توییم

00:03:18.771 --> 00:03:19.771
منتظر من؟

00:03:24.291 --> 00:03:26.092
اشکالی نداره تنها بمونم

00:03:27.051 --> 00:03:28.691
چرا تنها بمونی؟

00:03:28.892 --> 00:03:30.372
حتی یه وعده غذای خوبم نمیخوری

00:03:30.651 --> 00:03:31.931
باهامون بیا

00:03:33.051 --> 00:03:34.532
...تو_
 تمرینت کیه؟_

00:03:39.211 --> 00:03:40.812
تقریبا ساعت سه چهار

00:03:42.332 --> 00:03:43.332
میخوای لباس عوض کنی؟

00:03:44.892 --> 00:03:46.972
نه میتونم اینطوری برم بیرون

00:03:48.051 --> 00:03:49.812
پس بیا بریم داره دیر میشه

00:03:50.771 --> 00:03:51.771
بذار من لباس عوض کنم

00:03:56.252 --> 00:03:57.972
وایسا بذار گوشی و کیفمو بردارم

00:04:00.808 --> 00:04:02.252
افرین رفیق

00:04:02.532 --> 00:04:04.332
خوب زدی به هدف

00:04:04.452 --> 00:04:07.732
خب جای دوری میریم؟

00:04:08.091 --> 00:04:09.491
باید کفش ورزشی بپوشم؟

00:04:10.012 --> 00:04:11.811
زیاد پیاده روی نمیکنیم تاکسی گرفتم

00:04:13.012 --> 00:04:14.012
باشه

00:04:17.892 --> 00:04:18.892
ممنون

00:04:19.091 --> 00:04:20.971
گوش ماهی خیلی خوبه

00:04:21.412 --> 00:04:22.152
- درسته؟
- اره

00:04:45.224 --> 00:04:45.852
- خوبه؟
- آره

00:04:46.572 --> 00:04:47.572
درسته؟

00:04:56.371 --> 00:04:57.411
این یه غذای محلیه

00:04:58.132 --> 00:04:59.132
سوپ ماهی قزل آلا

00:05:02.211 --> 00:05:03.211
باشه

00:05:06.760 --> 00:05:07.760
مال تو زود اماده میشه

00:05:13.251 --> 00:05:14.251
خوبه؟

00:05:15.251 --> 00:05:16.251
آره

00:05:20.172 --> 00:05:21.172
ممنون

00:05:21.771 --> 00:05:22.771
ممنون

00:05:29.256 --> 00:05:30.256
میخوای یه جای خوب ببینی؟

00:05:33.132 --> 00:05:34.132
آره بریم

00:05:34.732 --> 00:05:36.251
خب ما غذامون تموم شد

00:05:36.491 --> 00:05:37.491
شما از غذا لذت ببرین

00:05:38.091 --> 00:05:39.452
نذارین غذاها هدر برن

00:05:40.132 --> 00:05:41.931
یین گو من با اون میرم

00:05:43.412 --> 00:05:44.412
- باشه - میبینمتون

00:05:53.531 --> 00:05:54.531
بازم گوش ماهی میخوای؟

00:05:55.051 --> 00:05:56.051
- نه، نه ممنون - دارم سیر میشم

00:06:06.811 --> 00:06:07.971
- (سر جهازی تون رو فرستادم پی نخود سیاه)
- (یه نکته مهم)

00:06:09.852 --> 00:06:11.292
(اینجا یه محل برا قرار گذاشتنه)

00:06:31.411 --> 00:06:34.052
چیزی شده؟ عجله داری بری؟

00:06:34.824 --> 00:06:36.171
تقریبا تمومه

00:06:47.091 --> 00:06:48.091
تموم شد

00:06:49.611 --> 00:06:50.611
‌‌...تو

00:06:53.052 --> 00:06:56.211
(چی شده؟ خیلی جدی به نظر میاد)

00:06:56.812 --> 00:06:58.892
(مترو تعطیله؟ پس باید تاکسی بگیریم؟)

00:06:59.132 --> 00:07:00.452
(یا باید پیاده بریم خونه؟)

00:07:01.332 --> 00:07:02.812
(یا صاحبخونه نظرش رو درمورد اجاره دادن)

00:07:03.211 --> 00:07:04.411
(اتاق به من عوض کرده؟)

00:07:04.731 --> 00:07:05.812
بستنی میخوای؟

00:07:07.572 --> 00:07:08.572
- بستنی؟
- آره

00:07:10.291 --> 00:07:11.291
یه بستنی فروشی

00:07:11.692 --> 00:07:13.091
این نزدیکی ها

00:07:14.211 --> 00:07:15.211
هست

00:07:21.492 --> 00:07:22.492
باشه

00:07:35.452 --> 00:07:36.452
بذار از وو وی بپرسم

00:07:44.692 --> 00:07:45.692
چرا بسته است؟

00:07:46.372 --> 00:07:47.372
- یادم رفت - تو ماه اکتبر تعطیله

00:07:49.531 --> 00:07:50.531
ببخشید

00:07:51.132 --> 00:07:53.052
کجایین؟ میام دنبالتون

00:07:56.132 --> 00:07:57.172
آدرس رو برات میفرستم

00:08:04.531 --> 00:08:05.531
بسته است

00:08:07.291 --> 00:08:08.291
...چی

00:08:12.052 --> 00:08:13.052
چیکار کنیم؟

00:08:14.280 --> 00:08:16.492
یه جای دیگه میشناسم بریم

00:08:50.332 --> 00:08:51.332
اونجاست

00:08:53.171 --> 00:08:54.171
بازم غذا؟

00:08:56.291 --> 00:08:57.291
تعجب کردی؟

00:08:58.291 --> 00:08:59.291
یکم

00:09:00.771 --> 00:09:01.771
بریم

00:09:14.492 --> 00:09:16.531
تعطیل کردیم ببخشید

00:09:16.812 --> 00:09:17.812
بچرخ

00:09:20.771 --> 00:09:21.452
- ببین کی اینجاست - پینگ

00:09:23.291 --> 00:09:24.892
چی دوست دارین؟ بیا

00:09:26.572 --> 00:09:27.932
ببین سراشپز اینجا نیست

00:09:28.611 --> 00:09:29.651
من برات آشپزی میکنم

00:09:30.812 --> 00:09:31.812
بستنی درست کن

00:09:32.572 --> 00:09:33.572
...درست

00:09:37.692 --> 00:09:38.692
مشکلی نیست

00:09:38.892 --> 00:09:40.611
هر جا میخوای بشین الان میام

00:10:01.892 --> 00:10:04.372
برو یکم گلبرگ رز خشک و توت بگیر

00:10:05.032 --> 00:10:06.032
- چی؟
- چته؟

00:10:08.211 --> 00:10:09.691
بدون اینکه تحقیق کنی

00:10:09.932 --> 00:10:11.052
یه دخترو برای قرار گذاشتن اوردی اینجا

00:10:11.252 --> 00:10:12.572
ما قرار نمیذاریم

00:10:13.692 --> 00:10:14.692
- هم اتاقی هستیم - هم اتاقی

00:10:16.012 --> 00:10:17.012
آره

00:10:17.611 --> 00:10:19.332
یه آپارتمان مشترک داریم

00:10:24.411 --> 00:10:26.332
چی بگیرم؟ دوباره بیا

00:10:26.692 --> 00:10:27.971
چاشنی برای بستنی

00:10:28.532 --> 00:10:29.932
گلبرگ رز خشک شده و توت بگیر

00:10:30.251 --> 00:10:31.371
دقیقا تو اون خیابونه

00:10:33.091 --> 00:10:34.971
این اصطلاح جدیدت برای با هم زندگی کردنه؟

00:10:35.091 --> 00:10:36.091
جدی باش

00:10:45.992 --> 00:10:47.011
بار اوله

00:10:48.652 --> 00:10:49.211
چی؟

00:10:49.652 --> 00:10:51.491
اولین بارشه که دختر میاره

00:10:51.932 --> 00:10:53.172
دو ساله میشناسمش

00:10:55.812 --> 00:10:58.891
ما فقط داشتیم رد میشدیم

00:10:59.932 --> 00:11:01.131
رد میشدین؟

00:11:04.072 --> 00:11:06.652
اینجا کار پاره وقت کرده؟

00:11:06.888 --> 00:11:08.412
تو سالن بیلیارد با هم آشنا شدیم

00:11:08.971 --> 00:11:10.452
و بعدش با هم دوست شدیم

00:11:11.532 --> 00:11:12.532
- هر وقت فرصت داشت
- برای کمک کردن میومد

00:11:15.652 --> 00:11:17.172
حتما دوستای زیادی داره

00:11:18.491 --> 00:11:21.452
پسر خوبیه و خوش تیپه

00:11:22.452 --> 00:11:23.772
کیه که دوستش نداشته باشه مگه نه؟

00:11:26.120 --> 00:11:27.131
بقیه رو نگه دار

00:11:27.720 --> 00:11:29.760
من ازت سواستفاده نمیکنم خودت همه رو میخوری

00:11:30.491 --> 00:11:31.692
خیلی زیاد نیست؟

00:11:32.332 --> 00:11:33.412
هدر میره

00:11:33.812 --> 00:11:35.211
خوبه کاری که گفتی میکنم

00:11:36.371 --> 00:11:38.332
تا احترامم رو به هم اتاقی لین یی یانگ نشون بدم

00:11:41.652 --> 00:11:42.772
- توی سالن بیلیارد با هم آشنا شدیم
- اون یه بازیکن بازنشسته بیسباله

00:11:45.011 --> 00:11:46.292
که بیلیارد هم بلده

00:12:11.652 --> 00:12:12.652
بفرمایین

00:12:17.572 --> 00:12:18.851
- خیلی قشنگه ممنون - خواهش میکنم

00:12:20.692 --> 00:12:22.091
به هر حال اون پولش رو میده

00:12:31.131 --> 00:12:32.131
میرم بازیم رو تماشا کنم

00:12:32.851 --> 00:12:34.292
اگه چیزی لازم داشتین بیاین سراغم

00:12:34.888 --> 00:12:35.888
باشه

00:12:49.371 --> 00:12:50.491
به زودی فارع التحصیل میشی

00:12:50.891 --> 00:12:51.891
سرت شلوغ نیست؟

00:12:54.412 --> 00:12:55.412
الان نه زیاد

00:13:00.772 --> 00:13:01.932
داری برنامه ریزی میکنی

00:13:02.052 --> 00:13:04.371
اینجا بمونی یا برگردی خونه؟

00:13:08.971 --> 00:13:09.971
هنوز تصمیم نگرفتم

00:13:10.491 --> 00:13:12.292
به حرفه ای شدن فکر کردی؟

00:13:16.731 --> 00:13:17.851
من؟_
 اره_

00:13:20.611 --> 00:13:21.611
نه

00:13:22.371 --> 00:13:24.532
به نظرم باید درموردش فکر کنی

00:13:25.652 --> 00:13:26.652
جدی میگم

00:13:30.532 --> 00:13:32.491
خیلی از بازیکنا هیچوقت توی مسابقات جهانی شرکت نمیکنن

00:13:32.872 --> 00:13:33.960
و فقط روی مسابقات محلی تمرکز میکنن

00:13:35.091 --> 00:13:36.091
میدونی چرا؟

00:13:39.452 --> 00:13:41.532
بعضی هاشون علاقه ای به رتبه بندی جهانی ندارن

00:13:42.412 --> 00:13:43.412
بعضیاشون

00:13:44.332 --> 00:13:45.732
نمیتونن خودشونو با رقابت های بزرگ سازگار کنن

00:13:47.091 --> 00:13:48.131
و این به خاطر ضعف ذهنیشونه

00:13:49.611 --> 00:13:50.611
منم همینم

00:13:51.452 --> 00:13:52.491
چی؟

00:13:53.172 --> 00:13:54.172
- امکان نداره - چرا میگی

00:13:55.971 --> 00:13:56.971
امکان نداره؟

00:14:08.091 --> 00:14:09.091
تا حالا شراب شیرین خوردی؟

00:14:12.011 --> 00:14:13.011
خوبه؟

00:14:13.851 --> 00:14:16.572
این شراب فقط یه دسره

00:14:18.412 --> 00:14:19.412
بد نیست

00:14:20.251 --> 00:14:21.251
میخوای امتحان کنی؟

00:14:22.851 --> 00:14:23.851
وایسا تا بیام

00:14:30.216 --> 00:14:31.216
پینگ

00:14:31.891 --> 00:14:33.052
- چیزی از اون -
شراب قدیمیت مونده؟

00:14:34.251 --> 00:14:35.251
یه ذره مونده

00:14:36.731 --> 00:14:37.731
یه لیوان برام بریز

00:14:38.216 --> 00:14:39.532
ممکنه اون دوست نداشته باشه

00:14:40.812 --> 00:14:42.491
بذار چیزی برات بیارم که دخترا دوست دارن

00:14:42.692 --> 00:14:43.692
نه

00:14:44.611 --> 00:14:45.611
اونو میخوام

00:14:46.731 --> 00:14:47.731
برای چی؟

00:14:48.731 --> 00:14:49.971
اینطوری کافه ات رو میگردونی؟

00:14:51.532 --> 00:14:53.011
ولی لازم نیست

00:14:54.452 --> 00:14:55.731
ممکنه ازش خوشش نیاد

00:14:56.131 --> 00:14:58.332
نمیتونی بهش بگی چقدر گرونه

00:14:58.971 --> 00:14:59.971
ناجوره

00:15:00.932 --> 00:15:02.292
ولی این صداقتت رو نشون نمیده

00:15:02.851 --> 00:15:04.172
مگر اینکه قیمتش رو بهش بگی

00:15:04.412 --> 00:15:07.251
بس کن داری اذیتم میکنی

00:15:07.532 --> 00:15:08.851
باشه بس میکنم

00:15:22.920 --> 00:15:23.920
یالا

00:15:31.812 --> 00:15:34.251
همشو بریز قرار نیست بقیه اش رو بفروشی

00:15:39.528 --> 00:15:41.332
بقیه مشتری ها زیاد نمیگیرن

00:15:46.152 --> 00:15:47.152
ممنون

00:15:48.232 --> 00:15:50.011
چرا اینقدر روی این اصرار داشت؟

00:15:50.772 --> 00:15:51.772
نمیفهمم

00:15:59.292 --> 00:16:00.891
شیرینه؟

00:16:01.891 --> 00:16:02.891
امتحانش کن

00:16:03.891 --> 00:16:05.371
این یه شراب شیرین قدیمی و خوش طعمه

00:16:05.851 --> 00:16:06.851
نایابه

00:16:07.412 --> 00:16:08.412
خودت ازش خوردی؟

00:16:08.891 --> 00:16:10.611
یه ماه پیش که بازش کرد یه لیوان ازش خوردم

00:16:12.172 --> 00:16:13.172
شراب

00:16:13.812 --> 00:16:15.052
خیلی منحصر به فردیه

00:16:15.932 --> 00:16:16.932
مخصوصا برای افراد سن و سال دار

00:16:17.932 --> 00:16:18.932
فقط خوش شانس ها

00:16:19.412 --> 00:16:20.491
میتونن طعمش رو بچشن

00:16:23.292 --> 00:16:24.292
اخرین لیوان ازش

00:16:25.731 --> 00:16:26.731
دست توئه

00:16:29.052 --> 00:16:30.412
پس باید مزه اش کنم

00:16:39.371 --> 00:16:41.452
خیلی قویه یکم میسوزونه

00:16:47.652 --> 00:16:48.971
واقعاً یکم شیرینه

00:16:56.211 --> 00:16:57.211
خوبه

00:17:01.692 --> 00:17:02.692
سلام پینگ

00:17:12.052 --> 00:17:14.172
شراب خوبیه این یه نوع خوبشه

00:17:18.211 --> 00:17:19.652
هات داگ و پیتزا کوفت میکنید

00:17:19.731 --> 00:17:21.011
و تو شراب خوب براش سرو میکنی

00:17:21.692 --> 00:17:23.572
دیگه بهم نگو که عاشقش نیستی

00:17:26.692 --> 00:17:27.731
میدونی چیه؟

00:17:28.731 --> 00:17:30.971
این بعد از غذای دریایی معده ام رو گرم میکنه

00:17:43.692 --> 00:17:44.692
من میرسونمش

00:17:45.971 --> 00:17:46.971
لازم نیست

00:17:47.371 --> 00:17:48.971
خوش بگذره. خودم میتونم تنهایی برگردم

00:17:49.172 --> 00:17:50.172
تاکسی گرفتم

00:17:53.812 --> 00:17:55.772
دوباره؟ خیلی گرونه

00:17:58.891 --> 00:17:59.891
داداش چی شده؟

00:18:02.971 --> 00:18:04.572
یه چیزی رفته تو چشمام

00:18:05.864 --> 00:18:06.864
بریم

00:18:07.971 --> 00:18:08.491
- خداحافظ - خداحافظ یین گو

00:18:12.851 --> 00:18:13.851
ممنون

00:18:22.491 --> 00:18:24.652
داداش کجا داریم میریم؟

00:18:24.812 --> 00:18:27.332
هیچ جا فقط برای صرفه جویی توی هزینه راه میریم

00:18:34.332 --> 00:18:35.731
اونا میدونن این میز منه

00:18:36.611 --> 00:18:37.611
اگه بهم نیاز داشتی خبرم کن

00:18:40.456 --> 00:18:41.456
باشه

00:18:48.172 --> 00:18:49.172
سلام میلو

00:18:54.851 --> 00:18:55.851
- قهوه بیار اینجا - باشه ممنون

00:19:17.131 --> 00:19:17.672
- بفرمایین - ممنون

00:19:25.052 --> 00:19:26.252
باید بهم میگفتی

00:19:26.772 --> 00:19:27.772
پولشو میدادم

00:19:28.292 --> 00:19:30.131
من قهوه میخواستم برای تو هم گرفتم

00:19:30.851 --> 00:19:33.171
برای پایان نامه بیدار موندم
و الان خوابم میاد

00:19:35.891 --> 00:19:37.371
امروز از وقتی بیدارم شدم

00:19:37.812 --> 00:19:39.332
دارم میخورم و مینوشم

00:19:47.112 --> 00:19:50.728
♪ آفتاب ما رو صدا میزنه♪

00:19:52.072 --> 00:19:58.249
♪ هر کاری کردم به تو منتهی میشه♪

00:20:00.968 --> 00:20:05.064
♪ سرنوشت ما اینقدر غیرقابل انکار نیست♪

00:20:06.088 --> 00:20:12.328
♪ هر کاری کردیم به ما منتهی میشه♪

00:20:13.768 --> 00:20:16.040
♪ تو دوست داشتنی هستی♪

00:20:16.424 --> 00:20:19.911
♪چطور همه قلبمو دزدیدی♪

00:20:19.912 --> 00:20:23.144
♪ و توی کل این سالها♪

00:20:23.816 --> 00:20:26.088
♪ نگهش داشتی♪

00:20:26.760 --> 00:20:30.246
♪ عزیزم تو♪

00:20:30.247 --> 00:20:33.384
♪ چطور یه شاهدخت مثل تو♪

00:20:34.492 --> 00:20:35.492
داره دیرم میشه

00:20:38.632 --> 00:20:39.632
- باشه - خداحافظ

00:20:41.640 --> 00:20:44.391
♪ عشق همینه که هستیم♪

00:20:44.392 --> 00:20:45.392
خداحافظ

00:20:47.560 --> 00:20:48.212
- سلام لین - چه خبر؟

00:20:49.851 --> 00:20:50.851
کی اینجاست؟

00:20:51.400 --> 00:20:54.811
♪و ببوسمت♪

00:20:54.812 --> 00:20:55.812
هفته آینده نمیام

00:20:56.392 --> 00:20:58.611
به هر حال اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:20:59.048 --> 00:21:01.992
♪ و خیلی غیر واقعی به نظر میاد♪

00:21:04.292 --> 00:21:05.492
توی راه مراقب باش

00:21:08.012 --> 00:21:09.732
شماها کاره دیگه ای برای انجام دادن ندارین؟

00:21:12.732 --> 00:21:14.851
بیا رفیق سرت به کار خودت باشه خب؟

00:21:17.960 --> 00:21:18.960
خداحافظ

00:21:19.912 --> 00:21:21.985
♪ تلخ و شیرین♪

00:21:23.691 --> 00:21:25.611
تو رفیقمی میز اون به حساب من

00:21:26.131 --> 00:21:29.332
پولت رو نگه دار و اونو به یه رستوران خوب ببر

00:21:29.451 --> 00:21:31.052
این دقیقا همون کاریه که میکنم

00:21:32.091 --> 00:21:33.411
- به خاطر من حواست بهش باشه خب؟
- مطمئن باش

00:21:34.732 --> 00:21:35.772
و من من

00:21:36.171 --> 00:21:37.891
کل روز اینجا میمونم

00:21:37.972 --> 00:21:40.252
تا بقیه پسرهارو از دوست دخترت دور کنم

00:21:41.332 --> 00:21:42.611
اون دوست دخترم نیست

00:21:43.848 --> 00:21:49.301
♪ پس آخرش بذار من مردت باشم♪

00:21:50.572 --> 00:21:51.572
یعنی هنوز نه

00:21:55.432 --> 00:21:56.052
- خداحافظ - خداحافظ

00:22:11.252 --> 00:22:12.252
- تمرین رو شروع کن - و تمرکن کن

00:22:48.371 --> 00:22:49.371
سلام مربی

00:22:50.772 --> 00:22:52.411
تمرین چطوره؟

00:22:54.052 --> 00:22:55.052
همه چی خوبه

00:22:55.931 --> 00:22:57.091
دارم شروع میکنم

00:22:57.532 --> 00:22:59.371
میخوام پرتاب پرشی رو شروع کنم

00:22:59.812 --> 00:23:01.572
میدونم که خودت حواست به دقیق تمرین کردنت هست

00:23:02.131 --> 00:23:04.772
اخبار میگه یه طوفان دیگه اونجا هست

00:23:05.171 --> 00:23:07.772
اره برف اومد ولی قطع شده

00:23:10.972 --> 00:23:13.691
مربی، اسم وو وی رو شنیدی؟

00:23:14.212 --> 00:23:16.171
اون یکی از شرکت کننده های مسابقات قهرمانیه

00:23:16.532 --> 00:23:19.091
وو وی اسمش رو توی لیست دیدم

00:23:19.572 --> 00:23:21.411
ولی نه توپ بازی نکرده

00:23:21.812 --> 00:23:22.812
- نمیشناسمش - یه لحظه

00:23:25.891 --> 00:23:26.891
خانم یانگ

00:23:27.492 --> 00:23:28.492
اسم وو وی رو شنیدی؟

00:23:29.091 --> 00:23:31.972
وو وی؟
اون از شهر دانگ شینه پسر با استعدادیه

00:23:32.332 --> 00:23:34.211
ولی توی این سالها زیاد بازی نکرده

00:23:34.212 --> 00:23:35.532
برای همین توی رتبه بندی های جهانی نیست

00:23:36.651 --> 00:23:37.651
پس

00:23:39.371 --> 00:23:40.611
لین یی یانگ چی؟

00:23:41.091 --> 00:23:42.691
لین یی یانگ اون پسرو میشناسم

00:23:43.012 --> 00:23:44.012
اون اسنوکر بازی میکنه

00:23:44.772 --> 00:23:46.252
وقتی قهرمان شد

00:23:46.891 --> 00:23:47.931
- همسرم مربیش بود -
یه بازیکن حرفه ای بوده؟

00:23:50.411 --> 00:23:51.411
آره

00:23:51.451 --> 00:23:53.332
ولی مربوط به چند سال پیشه

00:23:54.312 --> 00:23:55.690
- اولین حضورش توی مسابقات کی بوده؟
- بهترین دستاوردش چیه؟

00:23:57.451 --> 00:24:00.012
قهرمانی اون توی اولین بازیش پیروز شد

00:24:01.091 --> 00:24:02.572
برادرت هم سطحشه

00:24:02.931 --> 00:24:04.532
چرا از برادرت نمیپرسی؟

00:24:05.931 --> 00:24:07.371
از برادرم بپرسم؟

00:24:08.972 --> 00:24:11.772
اون زمان فقط یه نوجوون بود

00:24:12.012 --> 00:24:13.131
اونو یادش نمیاد

00:24:14.332 --> 00:24:15.332
توی کدوم باشگاهه؟

00:24:16.931 --> 00:24:19.131
چیزی ازش نشنیدم هنوز بازی میکنه؟

00:24:20.171 --> 00:24:21.292
ده سال پیش بازی هارو ول کرد

00:24:21.611 --> 00:24:22.851
اون از شهر دونگ شینه

00:24:23.851 --> 00:24:25.411
یه مربی جدید

00:24:25.611 --> 00:24:27.292
از اون باشگاه داریم

00:24:27.772 --> 00:24:29.012
وایسا بذار ازش بپرسم

00:24:29.651 --> 00:24:30.651
آقای شو

00:24:30.851 --> 00:24:32.171
لین یی یانگ رو میشناسی؟

00:24:32.532 --> 00:24:33.812
اون از شهر دونگ شینه

00:24:36.052 --> 00:24:37.052
خوبه تمیز کنید

00:24:38.451 --> 00:24:39.972
معلومه که میشناسمش

00:24:41.371 --> 00:24:43.492
هه ون فنگ، آقای هه رو میشناسین؟

00:24:43.851 --> 00:24:45.171
معلومه

00:24:45.691 --> 00:24:46.732
ولی شرط میبندم که نمیدونین

00:24:47.052 --> 00:24:49.212
لین یی یانگ شاگرد مورد علاقه آقای هه بوده

00:24:49.332 --> 00:24:50.931
اون بچه لین یی یانگ

00:24:51.091 --> 00:24:52.091
- واقعا نابغه است -
ولی وحشی هم هست

00:24:54.012 --> 00:24:55.012
اینطور که هیچ کس

00:24:55.691 --> 00:24:57.252
نمیتونه مهارش کنه

00:24:57.931 --> 00:24:59.931
اون زمان خیلی بی انضباط بود

00:25:00.371 --> 00:25:01.492
آقای هه خیلی از دستش عصبی بود

00:25:01.931 --> 00:25:05.012
آخرش بیرونش کردن

00:25:05.411 --> 00:25:07.691
ولی جیانگ یانگ و بقیه

00:25:07.732 --> 00:25:09.052
خیلی بهش نزدیکن

00:25:09.332 --> 00:25:10.611
قبل از بازنشستگی آقای هه

00:25:10.972 --> 00:25:11.772
هيچ كس

00:25:11.931 --> 00:25:14.371
جرات نمیکرد اسمش رو توی دونگ شین بیاره

00:25:14.851 --> 00:25:16.891
ولی بعد از بازنشستگی آقای هه

00:25:17.212 --> 00:25:19.091
جیانگ یانگ مسئولیت کارهارو به عهده گرفت

00:25:19.651 --> 00:25:20.651
جیانگ یانگ کیه؟

00:25:21.131 --> 00:25:22.371
ارشد لین یی یانگه

00:25:22.972 --> 00:25:25.091
برای همین هیچ کس جرات نمیکنه چیز بدی

00:25:25.292 --> 00:25:27.411
درمورد لین توی باشگاه بگه

00:25:27.532 --> 00:25:28.532
پس

00:25:29.572 --> 00:25:31.451
جیانگ یانگ ارشدشه

00:25:32.772 --> 00:25:33.772
اره_
 درسته_

00:25:34.171 --> 00:25:36.451
جیانگ یانگ و بقیه بهش میگن ششمی

00:25:36.532 --> 00:25:39.212
به خاطر اینه که اون ششمین شاگرد اقای هه است

00:25:41.572 --> 00:25:43.292
شما خیلی در موردش کنجکاوین

00:25:43.611 --> 00:25:45.131
میتونم از جیانگ یانگ در موردش بپرسم

00:25:45.332 --> 00:25:46.332
- لازم نیست - مجبور
نیستین اینکارو کنین

00:25:48.091 --> 00:25:50.451
برادرم از جیانگ یانگ متنفره
 نمیخوام سرزنش بشنوم

00:25:50.812 --> 00:25:51.411
درضمن

00:25:51.451 --> 00:25:53.371
به برادرم نگین که درمورد اونا سوال کردم

00:25:53.851 --> 00:25:55.332
برادرت زود میاد

00:25:55.972 --> 00:25:57.611
لطفا جلوش اشاره ای به من نکنین

00:25:58.171 --> 00:25:59.691
همین میرم به تمرینم برسم

00:25:59.972 --> 00:26:00.972
میبینمت مربی

00:26:05.091 --> 00:26:06.691
عجب بچه ای

00:26:08.572 --> 00:26:10.131
اون پسر خیلی نابغه بود

00:26:10.532 --> 00:26:11.532
مایه تاسفه

00:26:15.171 --> 00:26:16.371
امروز یکم دیر کردی

00:26:16.732 --> 00:26:17.732
جلسه داشتیم

00:26:18.891 --> 00:26:19.931
- می بینمتون_ می
بینمتون_ - بریم سره کار

00:26:20.851 --> 00:26:21.931
ما برنامه رو درست کردیم

00:26:22.411 --> 00:26:24.371
هفته اینده چهارشنبه پرواز داریم

00:26:24.611 --> 00:26:26.292
پاسپورت ها آماده است خیالت راحت

00:26:27.252 --> 00:26:28.252
برنامه رو تغییر بده

00:26:28.411 --> 00:26:30.371
اول یین گو رو برای نه توپ میبینم

00:26:31.812 --> 00:26:32.891
نه توپ؟

00:26:33.532 --> 00:26:34.931
ولی اون به ما ربطی نداره

00:26:37.171 --> 00:26:38.171
من میخوام یکی رو ببینم

00:26:41.812 --> 00:26:43.132
نمیخوای خواهرم رو ببینی؟

00:26:46.332 --> 00:26:48.371
نمیمخوام مزاحم تمریناتش بشم

00:26:49.672 --> 00:26:50.672
خیالت راحت

00:26:51.016 --> 00:26:52.732
تو اونقدر مهم نیستی

00:26:53.772 --> 00:26:55.292
که بتونی مزاحمش بشی

00:27:01.012 --> 00:27:02.651
چه حسی به یین گو داری؟

00:27:06.332 --> 00:27:07.272
- نمیدونم - نمیدونی؟

00:27:09.891 --> 00:27:12.292
هنوز نفهمیدی دوستش داری؟

00:27:12.732 --> 00:27:13.732
دوستش دارم

00:27:14.772 --> 00:27:15.772
پس فقط بگو

00:27:19.611 --> 00:27:21.972
فکر نکنم گو اینقدر بی احساس باشه

00:27:22.332 --> 00:27:23.332
اون میدونه

00:27:24.611 --> 00:27:25.691
چیزی نگفت

00:27:26.052 --> 00:27:27.492
چون منو دوست نداره

00:27:29.931 --> 00:27:32.012
چرا باید با صدای بلند بگم و اونو معذب کنم؟

00:27:32.451 --> 00:27:33.572
شاید درموردش بدونه

00:27:34.371 --> 00:27:36.212
ولی بازم باید بهش بگی

00:27:38.891 --> 00:27:40.091
اگه ردت کنه

00:27:40.651 --> 00:27:41.931
میتونی روی حرفه ات تمرکز کنی

00:28:21.451 --> 00:28:23.332
(...تو قبلا)

00:29:03.332 --> 00:29:04.840
(یادم رفت بپرسم کدوم سال بوده)

00:29:21.651 --> 00:29:22.651
(نمیفهمم)

00:29:22.812 --> 00:29:24.252
(شرابیه که امروز خوردی؟)

00:29:28.264 --> 00:29:30.440
(نمیدونم مال کدوم ساله)

00:29:33.160 --> 00:29:34.160
(سالی که به دنیا اومدی)

00:29:37.052 --> 00:29:38.052
(منظورم شرابه)

00:29:58.732 --> 00:30:01.451
ده دقیقه است این لیوان رو گاز گرفتی

00:30:01.891 --> 00:30:03.012
میخوای بخوریش؟

00:30:18.451 --> 00:30:19.451
سون ژو

00:30:20.332 --> 00:30:21.332
من

00:30:23.732 --> 00:30:24.851
خیلی حوصله سر برم؟

00:30:25.691 --> 00:30:26.691
نه

00:30:27.411 --> 00:30:28.411
چرا؟

00:30:31.252 --> 00:30:32.691
این روزا یکی بهم گفت

00:30:34.332 --> 00:30:35.371
وقتی با اونم

00:30:37.012 --> 00:30:38.332
تنها کاری که میکنیم خوردنه

00:30:40.131 --> 00:30:41.492
هیچ کار دیگه ای نمیکنیم

00:30:44.492 --> 00:30:46.052
شاید به خاطر اینه که وقتی بچه بودم فقیر بودم

00:30:47.891 --> 00:30:48.891
اونقدر فقیر

00:30:50.451 --> 00:30:51.651
که هیچ شوقی برای زندگی نداشتم

00:30:53.171 --> 00:30:54.411
و حتی الان، حس میکنم

00:30:55.931 --> 00:30:56.931
اینکه بتونم

00:30:58.052 --> 00:30:59.252
چیزای مختلف بخورم

00:31:01.012 --> 00:31:02.772
شاد ترین چیز دنیاست

00:31:04.732 --> 00:31:05.732
کیه؟

00:31:06.532 --> 00:31:07.731
- میشه بپرسم - ...کی تونسته

00:31:09.131 --> 00:31:10.131
نه

00:31:11.171 --> 00:31:12.171
باشه

00:31:12.332 --> 00:31:14.131
از من برا خالی کردن حرفای رو دلت استفاده نکردی؟

00:31:14.611 --> 00:31:16.532
ولی منم صدا دارم درسته؟

00:31:25.611 --> 00:31:26.931
این ترم خیلی سرت شلوغه

00:31:27.212 --> 00:31:29.252
ولی همش میری سفر میتونی از پسش بربیای؟

00:31:29.812 --> 00:31:30.812
مشکلی نیست

00:31:31.171 --> 00:31:32.851
بیخیال خودتو ببین

00:31:33.451 --> 00:31:35.091
اینطوری مریض میشی

00:31:36.451 --> 00:31:37.451
نمیشم

00:31:37.891 --> 00:31:38.972
هفته آینده نمیام

00:31:40.012 --> 00:31:42.172
هزارتا کار برای انجام دادن دارم قطعا نمیام

00:31:43.091 --> 00:31:44.091
قطعا؟

00:31:46.171 --> 00:31:47.171
اره قطعا

00:31:49.131 --> 00:31:51.411
فکر کنم هفته پیش یکی اینو گفت

00:31:51.772 --> 00:31:53.091
این هفته برگشتیم

00:31:53.171 --> 00:31:54.851
برای هفته اینده حسابی کار دارم

00:31:55.891 --> 00:31:57.171
حتی یه ثانیه هم نمیتونم وقت بذارم

00:31:58.091 --> 00:31:59.331
یه بار دیگه حرفتو باور میکنم

00:32:14.651 --> 00:32:16.131
(این رستوران رو امتحان کردی؟)

00:32:22.691 --> 00:32:24.572
(نه. ازش خوشت میاد؟)

00:32:38.411 --> 00:32:40.532
بذار بار بعدی من ببرمت اونجا

00:32:41.052 --> 00:32:42.572
بهترین دوستم پاستا دوست داره

00:32:42.772 --> 00:32:43.972
اون غذای جاهای زیادی رو امتحان کرده

00:32:44.532 --> 00:32:46.691
و گفت اونا بهترین پاستای خرچنگ رو داشتن

00:32:47.812 --> 00:32:49.332
دعوتم رو رد نکن، پیشنهاد پرداخت پولشم نده

00:32:49.732 --> 00:32:51.891
دوستا نوبتی همدیگه رو مهمون میکنن

00:33:07.931 --> 00:33:10.131
بذار بار بعدی ببرمت اونجا

00:33:10.451 --> 00:33:12.012
بهترین دوستم پاستا دوست داره

00:33:12.131 --> 00:33:13.411
اون غذای جاهای زیادی رو امتحان کرده

00:33:13.851 --> 00:33:16.091
و گفت اونا بهترین پاستای خرچنگ رو داشتن

00:33:17.252 --> 00:33:18.732
دعوتم رو رد نکن، پیشنهاد پرداخت پولشم نده

00:33:19.131 --> 00:33:21.332
دوستا نوبتی همدیگه رو مهمون میکنن

00:33:26.792 --> 00:33:27.792
(باشه)

00:33:59.851 --> 00:34:00.851
جمعه خوبی داشته باشی

00:34:01.572 --> 00:34:03.052
سلام، جمعه خوبی داشته باشی میلو

00:34:03.851 --> 00:34:05.052
لین کی برمیگرده؟

00:34:06.411 --> 00:34:08.812
این هفته برنمیگرده

00:34:09.131 --> 00:34:10.171
ولی هفته دیگه میاد

00:34:10.371 --> 00:34:12.052
زوده هفت روز مونده

00:34:12.691 --> 00:34:13.691
یه هفته؟

00:34:16.012 --> 00:34:17.370
اگه حوصله ات سر رفته

00:34:17.371 --> 00:34:19.532
میتونم توی این دو روز همراهت باشم

00:34:20.252 --> 00:34:21.252
قول؟

00:34:22.052 --> 00:34:23.052
قول

00:34:26.772 --> 00:34:31.131
یه لحظه وایسا مامانم برات برنج پیروگ درست کرده

00:34:34.052 --> 00:34:35.891
چی؟

00:34:36.171 --> 00:34:37.732
این یه نوع شیرینیه

00:34:38.451 --> 00:34:39.292
شیرینی

00:34:39.293 --> 00:34:41.292
اره لین خیلی ازشون درست کرده اون دوست داره

00:34:42.052 --> 00:34:43.732
امیدوارم دوست داشته باشی

00:34:44.572 --> 00:34:47.052
ممنون از طرف من از مامانت تشکر کن

00:34:47.131 --> 00:34:48.131
باشه

00:35:16.532 --> 00:35:19.891
(این دشمن خونی برادرم جیانگ یانگ نیست ؟)

00:35:38.891 --> 00:35:39.891
سلام

00:35:42.568 --> 00:35:43.568
سلام

00:35:45.171 --> 00:35:46.171
سلام به همگی

00:36:04.652 --> 00:36:06.252
(اون بازیکن اسنوکر نیست؟)

00:36:06.931 --> 00:36:08.451
(چرا برای نه توپ اومده؟)

00:36:11.011 --> 00:36:12.931
(بهتره تا وقتی میرن قایم بشم)

00:36:15.332 --> 00:36:16.692
(وگرنه )

00:36:17.132 --> 00:36:18.371
(خیلی ناجوره)

00:36:20.808 --> 00:36:21.931
داداش اون کیه؟

00:36:24.692 --> 00:36:26.252
خواهر کوچیکه منگ شیائو دونگه

00:36:26.692 --> 00:36:27.772
منگ شیائو دونگ؟

00:36:41.011 --> 00:36:42.011
توضیح بده

00:36:42.851 --> 00:36:44.851
چه خبره؟ شما با هم زندگی میکنین؟

00:36:45.212 --> 00:36:46.372
به من هیچ ربطی نداره

00:36:50.212 --> 00:36:51.212
اون با پسرمونه

00:36:53.692 --> 00:36:54.732
کی؟

00:36:55.011 --> 00:36:56.571
لین یی یانگ

00:36:59.011 --> 00:37:00.051
قراره جواب بده؟

00:37:00.812 --> 00:37:02.891
جدی میگی؟ معلومه

00:37:03.292 --> 00:37:05.011
پسرمون هیچوقت جا نمیزنه

00:37:12.252 --> 00:37:13.491
این داداش منم

00:37:14.531 --> 00:37:15.652
با این سلیقه اش چشم بازارو کور کرده

00:38:49.652 --> 00:38:50.652
(حتما رفتن)

00:38:56.732 --> 00:38:57.732
بیدار شدی؟

00:38:59.931 --> 00:39:02.212
من نخوابیدم

00:39:09.252 --> 00:39:11.371
(فکر کردم این هفته برنمیگرده)

00:39:19.172 --> 00:39:20.172
میرم دوش بگیرم

00:39:26.531 --> 00:39:27.531
لین یی یانگ برگشت

00:39:28.051 --> 00:39:29.051
- و بهمون گفت ساکت
بمونیم - تا تو بتونی بخوابی

00:39:36.971 --> 00:39:37.971
آن

00:39:38.332 --> 00:39:39.692
چک کن ببین کجا بیرون بر هست

00:39:40.212 --> 00:39:41.212
چه بیرون بری؟

00:39:41.451 --> 00:39:43.971
بهت گفتم از بیرون بر غذا بگیر نشنیدی؟

00:39:44.531 --> 00:39:45.652
گفتی؟

00:39:46.812 --> 00:39:48.051
بیخیال

00:39:48.491 --> 00:39:49.531
- یه چیزی بگیر گشنمه - شیائو فن

00:39:51.051 --> 00:39:51.720
- غذا سفارش بده - باشه

00:39:54.252 --> 00:39:55.252
چطور اینکارو کنم؟

00:39:56.851 --> 00:39:57.851
آنلاین نگاه کن

00:40:00.092 --> 00:40:00.891
اون بیداره

00:40:00.971 --> 00:40:02.570
راحت سر و صدا کنین

00:40:02.571 --> 00:40:03.571
- الان میتونیم حرف بزنیم - بیا

00:40:15.848 --> 00:40:17.051
میخوای؟

00:40:18.051 --> 00:40:20.172
نه ممنون معده من نمیتونه چیزهای سرد رو تحمل کنه

00:40:54.292 --> 00:40:55.771
چقدر سریع؟

00:40:55.772 --> 00:40:57.292
خودتو گربه شور کردی اومدی؟

00:40:57.411 --> 00:40:58.411
- سرت به کار خودت
باشه - چیزی میخوری؟

00:40:59.451 --> 00:41:00.451
خوردم

00:41:20.296 --> 00:41:21.296
(چیکار میکنی؟)

00:41:34.568 --> 00:41:35.772
(بستنی میخورم)

00:41:39.848 --> 00:41:41.048
(توی اتاق لباسشویی می بینمت)

00:41:50.451 --> 00:41:51.732
(باشه)

00:41:52.172 --> 00:41:54.212
(اتفاقا لباس برای شستن دارم)

00:41:57.172 --> 00:41:59.292
(اول تو برو. منم میام)

00:42:05.160 --> 00:42:06.160
(باشه)

00:42:42.652 --> 00:42:43.652
کجا میری؟

00:42:44.252 --> 00:42:45.252
- بیرون - بیرون یعنی کجا؟

00:42:56.851 --> 00:42:57.851
لین یی یانگ

00:42:58.252 --> 00:43:00.252
چند سال پیش اونو توی مسابقات جوانان دیدم

00:43:01.851 --> 00:43:03.092
میدونی برادرش کیه؟

00:43:15.252 --> 00:43:16.252
شما

00:43:17.051 --> 00:43:18.611
جلوی بچه ها یکم احترام نگه دارین

00:43:20.051 --> 00:43:21.051
شیائو فن

00:43:22.531 --> 00:43:23.531
- پتانسیلش رو داری - ممنون داداش

00:43:26.000 --> 00:44:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.