WEBVTT

00:00:10.376 --> 00:01:42.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡

00:01:56.200 --> 00:01:59.208
=قسمت ششم=

00:02:12.840 --> 00:02:15.160
بدون یدونه لباس کثیف اومده اینجا؟

00:02:17.840 --> 00:02:18.800
جیانگ یانگ گفت

00:02:19.719 --> 00:02:20.879
قبلا تو رو دیده

00:02:22.200 --> 00:02:22.719
آره

00:02:23.759 --> 00:02:26.079
دوبار وقتی با داداشم تو چین تو مسابقات شرکت کرد

00:02:26.079 --> 00:02:27.320
همدیگه رو دیدیم

00:02:32.440 --> 00:02:33.864
داداشت این چند وقت

00:02:34.559 --> 00:02:35.400
حالش چطور بوده؟

00:02:38.200 --> 00:02:39.239
حالش خوبه

00:02:41.760 --> 00:02:44.279
داداشم فکر می‌کرد مکان باشگاه زیاد خوب نیست

00:02:44.279 --> 00:02:45.440
واسه همین خودش یه باشگاه جدید باز کرد

00:02:46.120 --> 00:02:47.400
عموم که بازنشسته شد

00:02:47.720 --> 00:02:49.160
تو باشگاه اون سرمایه گذاری کردی

00:02:49.160 --> 00:02:51.279
داداشم مسئول اونجاست

00:02:51.279 --> 00:02:52.200
بذار بهت بگم

00:02:52.760 --> 00:02:54.800
لباس شستن اینجا خیلی سخته

00:02:55.040 --> 00:02:56.120
لباسا باید باد بخوره بهشون خشک بشن

00:02:57.160 --> 00:02:58.679
دیروز ژاکت پشمیم رو شستم

00:02:58.879 --> 00:03:00.520
کاملا ریش ریش شده از خشک کن درش آوردم

00:03:04.040 --> 00:03:05.999
خیلی خوب، من منتظر لباسام میمونم

00:03:05.999 --> 00:03:07.680
بعدا بهت زنگ میزنم

00:03:08.200 --> 00:03:09.096
باشه

00:03:43.279 --> 00:03:47.320
شستن و خشک شدن لباس یه ساعت طول میکشه

00:03:48.079 --> 00:03:49.159
قراره همینجوری

00:03:49.439 --> 00:03:51.079
اینجا بشینیم همدیگه رو نظاره کنیم؟

00:03:55.600 --> 00:03:56.719
چرا انقدر ساکتی؟

00:04:03.680 --> 00:04:04.880
تو هم ساکتی

00:04:06.560 --> 00:04:07.848
به تو گوش میدم

00:04:10.600 --> 00:04:11.519
حرفام تموم شد

00:04:15.480 --> 00:04:16.799
نمیدونم چی میخوای بدونی

00:04:26.600 --> 00:04:27.639
هرچی

00:04:28.359 --> 00:04:29.720
داریم گپ میزنیم

00:04:30.000 --> 00:04:31.440
خیلی جدیش کردی

00:04:31.919 --> 00:04:33.000
استرس گرفتم

00:05:13.880 --> 00:05:14.799
من تسلیمم

00:05:15.399 --> 00:05:16.519
الان میتونیم حرف بزنیم؟

00:05:26.440 --> 00:05:27.839
تا الان داشتیم لال بازی درمی آوردیم

00:05:29.040 --> 00:05:30.440
شاید بهتره با همین فرمون جلو بریم

00:05:41.200 --> 00:05:43.359
بریم بالا؟

00:05:43.799 --> 00:05:45.192
یه ساعت دیگه باید وایستیم

00:05:45.519 --> 00:05:47.080
اینجا کاری نداریم

00:05:48.880 --> 00:05:49.679
بقیه بالا هستن

00:05:50.839 --> 00:05:51.720
دوست ندارم

00:05:55.720 --> 00:05:57.799
تو هم که اینجا حرف نمیزنی

00:05:58.560 --> 00:05:59.399
چه فرقی میکنه؟

00:06:06.959 --> 00:06:07.839
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:06:10.880 --> 00:06:11.440
بفرما

00:06:51.360 --> 00:06:52.440
چیه؟

00:06:53.120 --> 00:06:53.959
واسه چی انقدر محرمانه‌ش کردی؟

00:06:55.440 --> 00:06:56.399
دوست پسر داری؟

00:07:14.519 --> 00:07:15.360
یا

00:07:16.360 --> 00:07:17.200
احیانا کسی هست

00:07:18.240 --> 00:07:19.079
که بخواد دلتو به دست بیاره؟

00:08:00.800 --> 00:08:01.639
آنتن بد شد؟

00:08:05.200 --> 00:08:06.120
اینجا آنتن ضعیفه

00:08:07.320 --> 00:08:08.320
میرم بیرون یکم هوا بخورم

00:08:29.599 --> 00:08:30.560
دختر جوون

00:08:31.320 --> 00:08:33.279
شما دوتا خیلی ساکت بودین

00:08:33.279 --> 00:08:35.208
فکر کردم چینی نیستین

00:08:36.039 --> 00:08:38.440
باهم دعواتون شده؟

00:08:40.159 --> 00:08:42.479
خیلی معذب شده بودم

00:08:43.120 --> 00:08:44.800
دیگه خودم میخواستم دست به کار شم سر بحث رو باز کنم

00:08:50.959 --> 00:08:52.560
داشت شوخی میکرد؟

00:08:53.599 --> 00:08:55.944
ولی اصلا شبیه جوک نبود

00:08:57.599 --> 00:08:59.112
خیلی ناجور بود

00:08:59.680 --> 00:09:01.352
قشنگ چشم تو چشم بودیم

00:09:07.120 --> 00:09:07.760
هی

00:09:08.440 --> 00:09:09.399
یکم کوتاه بیا

00:09:09.760 --> 00:09:11.599
باهاش حرف بزن

00:09:15.800 --> 00:09:18.088
...ما باهم

00:09:19.079 --> 00:09:20.159
میدونم

00:09:20.959 --> 00:09:23.000
دعوا بین زوج های عاشق

00:09:23.000 --> 00:09:24.719
یه چیز خیلی عادیه-
...نه من-

00:09:25.079 --> 00:09:26.760
مخصوصا کسایی مثل شما

00:09:26.760 --> 00:09:29.120
که تو مملکت غریب زندگی میکنن

00:09:30.039 --> 00:09:32.680
همه پدر و مادرا همیشه حواسشون به بچه هاشون هست

00:09:34.248 --> 00:09:36.424
ولی از من بهتون نصیحت

00:09:37.160 --> 00:09:39.680
اگه واقعا همدیگه رو دوست دارین

00:09:40.360 --> 00:09:42.880
باید یاد بگیرین همدیگه رو درک کنین

00:09:43.592 --> 00:09:45.800
...نه اشتباه متوجه شدین من

00:09:46.719 --> 00:09:47.880
میدونم

00:09:49.576 --> 00:09:50.560
من رفتم-
...تو-

00:09:54.800 --> 00:09:56.279
چی رو میدونی؟

00:10:04.959 --> 00:10:05.760
خوب باشین

00:10:07.920 --> 00:10:08.479
ممنون

00:10:58.811 --> 00:11:01.532
به آن آن بگو یه کاپشن بیاره

00:11:37.851 --> 00:11:39.171
تو دیگه از منم یُبس تری

00:11:42.652 --> 00:11:43.652
ده سال گذشته

00:11:45.691 --> 00:11:46.652
هیچ حرفی واسه گفتن نداری؟

00:11:54.331 --> 00:11:55.532
واسه اینکه نمیخواستی

00:11:57.091 --> 00:11:59.091
شوخی هایی که با تو میکنن رو بشنوم گفتی بیام پایین

00:12:00.012 --> 00:12:01.171
درسته چیزی نمیگم

00:12:02.051 --> 00:12:03.132
ولی خوب میدونم چه خبره

00:12:06.652 --> 00:12:07.412
بچه‌ی عاقلی شدی

00:12:10.532 --> 00:12:11.652
قدت هم بلندتر شده

00:12:16.811 --> 00:12:17.772
از منم بلند تر شدی

00:12:21.051 --> 00:12:22.331
چرا باهامون تماس نگرفتی؟

00:12:27.051 --> 00:12:27.892
راهمون باهم فرق داشت

00:12:29.892 --> 00:12:31.292
نمیدونم چی باید بگم

00:12:32.851 --> 00:12:33.772
ناجور میشه

00:12:44.811 --> 00:12:47.372
بس کن، نگاش کن

00:12:48.811 --> 00:12:50.252
بقیه ما رو اینجوری ببینن

00:12:51.292 --> 00:12:52.171
به نظرت بعدش کسی دوست دخترم میشه؟

00:12:52.851 --> 00:12:53.652
بیخیال

00:12:57.051 --> 00:12:58.252
آن آن

00:12:59.732 --> 00:13:00.691
تو شهر دونگ شین چطور

00:13:01.372 --> 00:13:02.171
- آدما رو جذب میکنین؟
- من جیانگ یانگ نیستم

00:13:03.892 --> 00:13:04.971
- لازم نیست اینکارو
بکنم - درست نیست

00:13:07.971 --> 00:13:09.451
جیانگ یانگ تو شهر دونگ شین از همه بالاتره

00:13:10.451 --> 00:13:11.412
به عنوان پشتیبانش

00:13:12.292 --> 00:13:13.292
بایدم ازش تعریف کنی

00:13:16.971 --> 00:13:19.012
از من اینو داشته باش، مسئولیت بچه های

00:13:19.971 --> 00:13:21.051
اون بالا با توئه

00:13:21.532 --> 00:13:22.331
میدونم

00:13:23.051 --> 00:13:25.492
خیلی بیشتر از جنابعالی شاگرد دارم

00:13:38.691 --> 00:13:39.412
اون چی؟

00:13:40.532 --> 00:13:41.252
کی؟

00:13:41.811 --> 00:13:43.331
خواهر منگ شیائو دونگ

00:13:45.612 --> 00:13:46.691
اسمش یین گو ئه

00:13:50.412 --> 00:13:51.091
داره لباس میشوره

00:13:52.652 --> 00:13:56.331
داداشش جلوی دیدن شما دوتا رو میگیره؟

00:14:02.664 --> 00:14:04.211
شاید بتونین بدون اینکه کسی بفهمه

00:14:04.612 --> 00:14:05.532
باهم دیگه رابطه داشته باشین

00:14:06.132 --> 00:14:06.892
منظورت چیه؟

00:14:07.571 --> 00:14:08.532
ما که باهم قرار نمیذاریم

00:14:09.252 --> 00:14:10.691
دیدم چطوری نگات میکنه

00:14:11.851 --> 00:14:12.652
هرکی ببینه میفهمه

00:14:17.811 --> 00:14:18.931
جدا خیلی پسر عاقلی شدی

00:14:29.412 --> 00:14:30.571
خداحافظ، ما رفتیم

00:14:31.292 --> 00:14:33.051
خداحافظ

00:14:33.051 --> 00:14:33.571
- خداحافظ - خداحافظ

00:14:34.571 --> 00:14:35.211
- خداحافظ خانوم لین - شیطون

00:14:39.732 --> 00:14:40.492
ببخشید مزاحمت شدم

00:14:41.736 --> 00:14:43.612
اصلاً، راحت باش

00:14:44.851 --> 00:14:46.571
داداش یانگ طبقه بالاست
من بدرقه‌شون میکنم

00:14:47.811 --> 00:14:48.451
بریم

00:14:50.132 --> 00:14:51.091
- خداحافظ- خداحافظ- - خداحافظ

00:14:55.372 --> 00:14:57.652
راحت باشم؟ چی باید بگم الان؟

00:15:22.571 --> 00:15:23.652
هفته پیش که رفتی

00:15:24.091 --> 00:15:25.732
بهت قول دادم غذا مهمونت کنم

00:15:26.412 --> 00:15:27.132
الان وقتت آزاده؟

00:15:31.292 --> 00:15:33.252
اشکالی نداره اگه کار داری
همینجوری پرسیدم

00:15:33.451 --> 00:15:36.292
هفته بعدم خوبه، مشکلی نیست

00:15:44.571 --> 00:15:46.532
یه وعده غذاست دیگه، چرا پنیک کردم؟

00:15:58.571 --> 00:15:59.292
لازم نیست بازش کنی

00:16:01.451 --> 00:16:02.331
بیا وقتشو مشخص کنیم

00:16:09.851 --> 00:16:10.892
ده صبح فردا

00:16:12.292 --> 00:16:12.931
خوبه؟

00:16:17.331 --> 00:16:18.171
- یا ده و نیم؟
- ده صبح

00:16:21.412 --> 00:16:22.171
فردا میبینمت

00:16:27.051 --> 00:16:27.971
میبینمت

00:17:02.571 --> 00:17:04.892
داشتی چیکار میکردی؟
با در حرف میزدی؟

00:17:06.811 --> 00:17:08.331
خیلی سریع داری پیش میری

00:17:08.772 --> 00:17:10.851
از تو خشکشویی قرار گذاشتن رو شروع کردین نه؟

00:17:14.091 --> 00:17:14.931
خفه شو

00:17:17.971 --> 00:17:19.892
باید خودم میومدم کاپشن رو بهت میدادم

00:17:20.412 --> 00:17:21.492
چن آن آن

00:17:21.971 --> 00:17:23.571
خیلی دهن سفته

00:17:23.571 --> 00:17:25.051
هرکاری کردم نم پس نداد

00:17:25.971 --> 00:17:28.132
جای اون من باید می اومدم دل و قلوه دادن شما رو میدیدم

00:17:28.492 --> 00:17:30.571
همینجوری به وراجی ادامه بدی شب باید روی کاناپه بخوابی

00:17:37.931 --> 00:17:39.012
قرار دارم

00:17:39.612 --> 00:17:41.612
این وقت شب میری بیرون، امن هست؟

00:17:42.012 --> 00:17:42.811
مشکلی نیست

00:17:59.171 --> 00:18:00.532
ژنگ یی، کمک

00:18:02.211 --> 00:18:02.851
خوب

00:18:04.171 --> 00:18:04.892
خوب

00:18:06.292 --> 00:18:09.160
وقتی یکی احساساتش رو بهت اعتراف میکنه

00:18:09.571 --> 00:18:10.652
تو جوابش چی باید بگی؟

00:18:13.892 --> 00:18:14.732
لین یی یانگ؟

00:18:15.532 --> 00:18:17.091
میشه یکم آروم تر حرف بزنی؟

00:18:17.931 --> 00:18:20.571
شخصیت تو کاملا با من فرق داره

00:18:21.051 --> 00:18:23.688
شاید بتونی کمکم کنی فکرمو جمع و جور کنم

00:18:24.612 --> 00:18:25.811
بگو ببینم

00:18:26.091 --> 00:18:27.331
چی بهت گفت؟

00:18:27.971 --> 00:18:28.892
چطوری بهت اعتراف کرد؟

00:18:32.931 --> 00:18:35.931
"میدونی میخوام دلتو به دست بیارم؟"

00:18:37.532 --> 00:18:40.252
زیاد جدی به نظر نمیاد

00:18:40.451 --> 00:18:41.171
واقعا؟

00:18:42.451 --> 00:18:46.132
خوب فرض بگیریم جدی بود

00:18:46.211 --> 00:18:47.091
تو چی میگی اینجور وقتا؟

00:18:49.532 --> 00:18:52.051
خوب بستگی به موقعیت داره

00:18:53.571 --> 00:18:55.532
اگه دوستش داشته باشم

00:18:55.971 --> 00:18:57.051
یه چیزی تو این حدودا میگم

00:18:59.211 --> 00:18:59.892
"واقعا؟"

00:19:01.051 --> 00:19:02.888
"چطور من نمیدونستم؟"

00:19:03.411 --> 00:19:06.091
شاید بهتر باشه واضح تر بگی

00:19:07.532 --> 00:19:08.932
اگه دوسش نداشته باشم

00:19:10.212 --> 00:19:12.212
انگار میکنم اصلا نشنیدم

00:19:12.571 --> 00:19:14.331
یجوری کله‌ش میکنم

00:19:14.932 --> 00:19:15.611
و کاری میکنم بیخیال شه

00:19:16.012 --> 00:19:17.932
جدی نمیگیرمش

00:19:18.972 --> 00:19:21.252
الان بهم بگو

00:19:21.252 --> 00:19:22.772
چطوری بهت اعتراف ‌کردی؟

00:19:26.651 --> 00:19:27.331
خوب

00:19:28.131 --> 00:19:29.972
آنتن خرابه، نمیتونم صداتو بشنوم

00:19:30.012 --> 00:19:30.932
باید برم

00:19:53.320 --> 00:19:58.264
♪به صدای افتادن برف گوش کن♪

00:19:59.592 --> 00:20:04.816
♪این زمستون قلبم رو میلرزونه ♪

00:20:07.432 --> 00:20:12.488
♪به طرز شیرینی در هوا پخش میشه♪

00:20:13.256 --> 00:20:19.880
♪ازت خداحافظی میکنم و تو رویاهام میبینمت ♪

00:20:28.776 --> 00:20:31.816
♪روز به روز عشق رو میبینم♪

00:20:31.816 --> 00:20:35.176
♪خطوط احساس مثل ♪

00:20:35.176 --> 00:20:38.785
♪دونه های برف تشکیل میشن ♪

00:20:38.785 --> 00:20:42.056
♪سرنوشت مون انباشته شده ♪

00:20:42.824 --> 00:20:45.960
♪نمیخوام هیچ شانسی رو از دست بدم ♪

00:20:45.960 --> 00:20:48.968
♪برای دیدن تو♪

00:20:49.480 --> 00:20:54.952
♪نمیخوام تا بهار بعدی صبر کنم♪

00:20:55.492 --> 00:20:56.292
هنوز بیداری

00:20:58.152 --> 00:20:58.972
یه چیزی میخوندم

00:21:05.651 --> 00:21:06.452
فردا میبینمت

00:21:10.091 --> 00:21:10.811
فردا میبینمت

00:21:12.012 --> 00:21:13.012
ساعت ده؟

00:21:13.732 --> 00:21:15.292
آره

00:21:17.992 --> 00:21:23.162
♪به طرز شیرینی در هوا پخش میشه♪

00:21:23.752 --> 00:21:30.376
♪ازت خداحافظی میکنم و تو رویاهام میبینمت ♪

00:21:34.732 --> 00:21:35.532
میخوای بخوری؟

00:21:37.411 --> 00:21:39.452
شکلاته، یکم میخوای؟

00:21:46.216 --> 00:21:51.464
♪آرزو میکنم دوباره ببینمت♪

00:21:52.072 --> 00:21:58.579
♪با آغوشت یه دایره بکش♪

00:22:00.360 --> 00:22:03.282
♪سرنوشت برفی♪

00:22:04.932 --> 00:22:05.571
نوش جان

00:22:44.252 --> 00:22:45.651
مثل مامانمی

00:22:45.932 --> 00:22:47.611
عادت داشت تو هال منتظرم بشینه

00:22:49.051 --> 00:22:50.972
تا بر نمیگشتم نمیخوابیر

00:22:55.292 --> 00:22:56.371
نصف شبه

00:22:57.051 --> 00:22:58.091
دندونات خراب میشه ها

00:23:05.732 --> 00:23:07.932
منتظرش نشسته بودی، تحت تاثیر قرار گرفت؟

00:23:11.732 --> 00:23:12.651
نمیخوای بخوابی؟

00:24:11.492 --> 00:24:15.371
چیکار باید بکنم الان؟

00:24:37.611 --> 00:24:38.772
دوست پسر داری؟

00:24:39.212 --> 00:24:40.012
یا

00:24:40.851 --> 00:24:41.692
کسی هست که

00:24:42.492 --> 00:24:43.371
بخواد دلتو به دست بیاره؟

00:25:11.371 --> 00:25:12.611
- من برنامه دارم زود بیدار شدم
- تو واسه چی مثل آدم نمیخوابی؟

00:25:15.051 --> 00:25:17.131
ساعت ده صبح قرار دارم

00:25:19.611 --> 00:25:20.131
رفیق

00:25:20.851 --> 00:25:22.091
ساعت رو درست نگاه نکردی؟

00:25:22.651 --> 00:25:23.492
خیلی زوده فعلا

00:25:26.851 --> 00:25:28.732
این هفته زیاد درست نخوابیدم، خیلی خسته ام

00:25:29.172 --> 00:25:30.692
واسه همین میترسیدم بیش از حد بخوابم

00:25:31.532 --> 00:25:33.611
دوش بگیرم یکم حالم بهتر میشه

00:25:37.571 --> 00:25:38.411
مصاحبه داری؟

00:25:39.292 --> 00:25:40.051
استرس داری؟

00:25:42.331 --> 00:25:44.932
ریلکس باش، نمیخواد ازش بترسی

00:25:46.252 --> 00:25:48.732
اگه بتونی از پسش بربیایی

00:25:49.212 --> 00:25:50.571
- حداقل پنج سال اینجا
- میمونی و کار میکنی؟

00:25:56.891 --> 00:25:57.811
من رفتم

00:27:06.472 --> 00:27:07.611
میخوای بری سرویس؟

00:27:11.051 --> 00:27:12.611
کارت تموم شد؟

00:27:22.252 --> 00:27:22.972
میگم

00:27:24.012 --> 00:27:25.452
بذار اول اونجا رو تمیز کنم، بعد دوش بگیر

00:27:25.851 --> 00:27:27.811
نمیخواد، دوش نمیگیریم

00:27:28.492 --> 00:27:29.932
دیشب دوش گرفتم

00:27:50.732 --> 00:27:52.772
از اون تیغ استفاده میکنه

00:27:53.411 --> 00:27:54.411
برقی نیست

00:27:58.492 --> 00:28:00.012
اگه دستش بلرزه

00:28:00.772 --> 00:28:01.772
خودشو زخم نمیکنه؟

00:28:52.532 --> 00:28:53.571
باهم صبحونه بخوریم؟

00:28:56.172 --> 00:28:56.932
حتما

00:29:01.492 --> 00:29:02.172
ممنون

00:29:12.091 --> 00:29:12.611
ژامبون

00:29:16.932 --> 00:29:17.732
ممنون

00:29:22.891 --> 00:29:24.091
فوق العاده‌ست

00:29:28.611 --> 00:29:29.452
ممنون

00:29:47.176 --> 00:29:48.411
از بهترین دوستم پرسیدم

00:29:48.692 --> 00:29:50.932
گفت پاستای خرچنگ اینجا عالیه

00:30:10.012 --> 00:30:10.611
مثل اینکه امروز

00:30:11.331 --> 00:30:13.371
قراره دوتا وعده غذا باهم بخوریم

00:30:15.292 --> 00:30:16.172
آره درسته

00:30:20.012 --> 00:30:22.252
مثل اینه که من میخوام دلتو به دست بیارم

00:30:22.492 --> 00:30:23.411
خیلی ساکته

00:30:25.692 --> 00:30:26.732
بعد از ناهار

00:30:27.811 --> 00:30:28.811
باید برم سمت مترو

00:30:29.932 --> 00:30:31.172
امروز میری؟

00:30:31.452 --> 00:30:33.532
آره امشب با پروفسور قرار ملاقات دارم

00:30:35.212 --> 00:30:36.932
بیا سریع تمومش کنیم و زیاد حرف نزنیم

00:30:37.371 --> 00:30:38.212
اشکالی نداره عجله ندارم

00:30:39.292 --> 00:30:40.492
وقت کافی واسه غذا خوردن دارم

00:30:41.692 --> 00:30:42.331
راحت باش

00:30:43.331 --> 00:30:44.131
عجله نکن

00:30:56.532 --> 00:30:57.811
دوباره سایلنت شد

00:31:15.091 --> 00:31:15.772
چه خبرا؟

00:31:19.492 --> 00:31:21.851
مربی جدید گرفتیم

00:31:22.532 --> 00:31:23.772
از شهر دونگ شینه

00:31:24.532 --> 00:31:25.292
فامیلیش شو ئه

00:31:26.051 --> 00:31:27.611
گفتش تو رو میشناسه

00:31:33.212 --> 00:31:34.452
درمورد من صحبت کرد؟

00:31:37.492 --> 00:31:38.292
خوب حالا

00:31:39.452 --> 00:31:40.452
چی میخوای بپرسی؟

00:31:44.212 --> 00:31:45.371
واسه چی

00:31:46.331 --> 00:31:47.651
خودتو بازنشسته کردی؟

00:31:49.212 --> 00:31:51.411
بهت نگفت چرا؟

00:31:53.091 --> 00:31:55.811
نه، زیاد حرف نزدیم

00:31:56.772 --> 00:31:58.172
فقط یکم کنجکاوم

00:31:58.411 --> 00:31:59.651
وقتی از شهر دونگ شین رفتی

00:31:59.932 --> 00:32:01.371
چرا به یه باشگاه دیگه منتقل نشدی؟

00:32:01.972 --> 00:32:03.972
متوجه شدم نتایج خوبی داشتی

00:32:04.411 --> 00:32:05.692
حیف شد ول کردی

00:32:11.848 --> 00:32:12.891
اون زمان

00:32:16.008 --> 00:32:17.331
یهویی دلم خواست درس بخونم

00:32:20.411 --> 00:32:22.012
دو تا از دوستام رو از بچگی میشناسم

00:32:22.091 --> 00:32:22.811
ورزشکارای زن

00:32:23.131 --> 00:32:25.331
اونا هم یهویی تصمیم گرفتن بازنشسته بشن و برن درس بخونن

00:32:26.131 --> 00:32:27.692
راستش به نظرم ایده‌ی خوبیه

00:32:57.371 --> 00:32:59.692
ببخشید، میشه یه عکس از ما بگیرین؟

00:33:00.091 --> 00:33:01.051
حتما چرا که نه

00:33:01.800 --> 00:33:02.532
ممنون

00:33:09.692 --> 00:33:10.411
ممنون

00:33:11.051 --> 00:33:12.932
میخواین ازتون عکس بگیرم؟

00:33:17.331 --> 00:33:17.851
آره حتما

00:33:29.811 --> 00:33:30.732
نزدیک تر وایستین

00:33:38.091 --> 00:33:38.692
اوکی

00:33:40.492 --> 00:33:41.012
- ممنون - ممنون

00:33:43.452 --> 00:33:44.091
بذار ببینم

00:33:49.012 --> 00:33:49.736
واست میفرستم

00:33:56.891 --> 00:33:58.972
با تراموا میرم ایستگاه

00:34:01.331 --> 00:34:02.120
- باشه - تو برو

00:34:07.932 --> 00:34:08.692
سفر به سلامت

00:34:09.800 --> 00:34:10.331
اوکی

00:34:11.772 --> 00:34:12.292
مراقب خودت باش

00:34:46.851 --> 00:34:48.732
امیدوارم ترامواش آخرین مدل

00:34:49.064 --> 00:34:50.632
باشه و پنل های برقی واسه نشون دادن ایستگاه داشته باشه

00:34:50.732 --> 00:34:53.252
این بار دیگه از ایستگاه جا نمونی

00:35:12.252 --> 00:35:14.932
اون جلو صندلی خالی هست

00:35:15.624 --> 00:35:16.296
برو

00:35:18.811 --> 00:35:19.371
بیا

00:35:39.080 --> 00:35:42.091
مگه عجله نداشتی به قطار برسی؟

00:35:43.212 --> 00:35:44.252
می‌ترسیدم اشتباه سوار شی

00:35:47.932 --> 00:35:51.772
دیگه سوار تراموا شدم مشکلی پیش نمیاد

00:35:56.057 --> 00:35:59.571
♪سلام، تو هیچ وقت به خاطرات علاقه ای نداشتی ♪

00:35:59.571 --> 00:36:00.972
باید ایستگاه بعدی پیاده شی

00:36:01.492 --> 00:36:03.051
دیر به قطارت نرسی

00:36:05.096 --> 00:36:10.120
♪برای زندگی زیر نور ستاره ♪

00:36:10.664 --> 00:36:14.504
♪پس باید اینو بگی♪

00:36:15.528 --> 00:36:19.432
♪به سمت مسیر ما شیرجه بزن♪

00:36:22.971 --> 00:36:23.811
...دیروز

00:36:27.132 --> 00:36:28.732
به ایستگاه رسیدیم

00:36:28.851 --> 00:36:30.212
لطفا آماده‌ی خروج شوید

00:36:30.212 --> 00:36:34.186
♪هیچ کاری نیست که ایمان ما نتونه انجامش بده♪

00:36:36.572 --> 00:36:38.052
خیلی زوده

00:36:38.531 --> 00:36:39.692
رسیدی بهم خبر بده

00:36:42.024 --> 00:36:44.296
♪عاشق شو بدرخش ♪

00:36:44.296 --> 00:36:47.014
♪ممکنه اشتباهاتی کرده باشیم ولی ♪

00:36:47.014 --> 00:36:48.872
♪عاشق شو و بدرخش♪

00:36:51.132 --> 00:36:51.891
رسیدی

00:36:52.612 --> 00:36:53.772
بهم خبر بده

00:37:01.252 --> 00:37:01.832
باشه

00:37:41.811 --> 00:37:42.491
الو

00:37:45.491 --> 00:37:46.056
الو؟

00:37:49.212 --> 00:37:49.931
الو

00:37:51.752 --> 00:37:53.411
آنتن ضعیفه

00:37:53.411 --> 00:37:54.612
بعدا بهت زنگ میزنم

00:38:13.891 --> 00:38:14.451
- الو؟
- الو

00:38:18.572 --> 00:38:19.172
- آنتن نداری؟
- دارم گوش میدم

00:38:21.971 --> 00:38:23.331
سفرت چطور بود؟

00:38:25.612 --> 00:38:27.612
شنیدم دو روز تمرین نکردی

00:38:27.971 --> 00:38:28.531
چرا؟

00:38:29.971 --> 00:38:31.851
اولین بازی بین المللی ته

00:38:32.092 --> 00:38:33.732
باید واست مهم باشه، میفهمی؟

00:38:34.092 --> 00:38:34.772
- میدونم - اولش بود

00:38:36.132 --> 00:38:37.811
هر روز طبق برنامه تمرین کردم

00:38:39.491 --> 00:38:40.172
میدونی از چی

00:38:41.172 --> 00:38:42.252
بیشتر از همه چی متنفرم

00:38:44.612 --> 00:38:45.851
از بهونه شنیدم بدت میاد

00:38:46.371 --> 00:38:48.092
پس بهونه نیار و روی تمرین هات تمرکز کن

00:38:50.011 --> 00:38:51.331
- اگه بازم خبرای بد بشنوم -
همون لحظه بلیط میگیرم میام اونجا

00:38:54.772 --> 00:38:56.772
نمیخواد، تو خودت سرت خیلی شلوغه

00:38:57.891 --> 00:38:58.931
میگم

00:38:58.931 --> 00:39:00.772
کارات رو به خاطر من عقب ننداز

00:39:01.172 --> 00:39:03.252
خیلی خوب، سخت تمرین کن

00:39:11.891 --> 00:39:13.772
واقعا می‌خواد بیاد؟

00:39:17.572 --> 00:39:19.451
داره واسه مسابقات آماده میشه

00:39:19.971 --> 00:39:20.811
نمیتونه بیاد

00:40:01.851 --> 00:40:04.212
همینجوری اینجا بمونه زنگ نمیزنه؟

00:40:30.612 --> 00:40:33.371
خیلی ضایع‌ست به وسایل بقیه دست بزنیم

00:40:55.491 --> 00:40:56.011
من رسیدم

00:40:59.092 --> 00:41:00.491
خیلی خوش قوله

00:41:04.971 --> 00:41:06.692
منم همینطور، الان خونه ام

00:41:07.971 --> 00:41:08.808
و

00:41:09.411 --> 00:41:12.252
دیشب پیامت رو دیدم

00:41:13.331 --> 00:41:15.491
من دوست پسر ندارم

00:41:16.132 --> 00:41:16.692
میدونم

00:41:19.451 --> 00:41:20.851
از کجا میدونست؟

00:41:25.811 --> 00:41:26.971
کی بهت گفته؟

00:41:27.971 --> 00:41:29.132
از داداشم پرسیدی؟

00:41:34.252 --> 00:41:35.411
اگه دوست پسر داشتی

00:41:36.531 --> 00:41:37.811
امروز باهام نمی اومدی بیرون

00:41:39.971 --> 00:41:42.331
درست نمیگم؟

00:41:44.371 --> 00:41:46.811
معلومه، منم واسه خودم وجدان دارم

00:41:56.531 --> 00:41:57.292
اومدی

00:41:58.092 --> 00:41:58.632
آره

00:41:59.491 --> 00:42:02.092
تازه اومدی یا میخوای بری؟

00:42:03.331 --> 00:42:03.971
...من

00:42:05.931 --> 00:42:06.931
تازه اومدم

00:42:09.331 --> 00:42:10.371
میرم اتاقم

00:42:16.212 --> 00:42:17.011
چی شده؟

00:42:17.652 --> 00:42:18.851
واسه چی انقدر کبکش خروس میخوند؟

00:42:19.464 --> 00:42:22.911
♪عشق همینه که ما هستیم♪

00:42:22.911 --> 00:42:25.320
♪من و تو بودیم♪

00:42:25.320 --> 00:42:28.904
♪به این فکر میکنم که همیشه تو رو داشته باشم♪

00:42:29.732 --> 00:42:31.491
یین گو داشت جلوی در حموم واسه خودش میخندید

00:42:31.772 --> 00:42:33.612
نمیدونم چرا

00:42:33.931 --> 00:42:35.891
راستی، تیغت رو انداختم رفت

00:42:36.212 --> 00:42:37.931
گوشه حموم بمونه زنگ میزنه

00:42:38.252 --> 00:42:41.132
به عنوان جایزه بهم بگو ببینم
همدیگه رو ماچ کردین؟

00:42:41.768 --> 00:42:46.536
♪آخرش اجازه بده من مردت باشم♪

00:42:47.811 --> 00:42:50.134
♪تلخ، تلخ و شیرین♪

00:42:51.208 --> 00:42:53.229
♪تلخ، تلخ و شیرین♪

00:42:53.732 --> 00:42:55.252
لین، چه خبرا؟

00:42:55.411 --> 00:42:56.331
- سلام، چطوریایی؟
- خوبم

00:42:57.891 --> 00:42:59.132
شنیدم میخوای بمونی

00:43:00.971 --> 00:43:01.768
عالیه

00:43:03.371 --> 00:43:05.212
راستش هنوز تصمیمم رو نگرفتم

00:43:05.772 --> 00:43:06.491
هنوز تصمیم نگرفتی؟

00:43:09.252 --> 00:43:12.052
اولش میخواستم چندسال دیگه بمونم فقط

00:43:13.451 --> 00:43:14.252
...ولی

00:43:17.011 --> 00:43:18.451
الان فکر کنم باید برنامه‌م رو عوض کنم

00:43:19.212 --> 00:43:20.772
به خاطر خانواده‌ته؟

00:43:28.929 --> 00:44:23.929
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.