WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
=در میانه کولاک عشق =

00:01:56.232 --> 00:01:59.016
=قسمت هفتم=

00:02:00.480 --> 00:02:03.079
یی یانگ، خواهر زنم اینارو مخصوصا

00:02:03.440 --> 00:02:04.440
برای تو درست کرده

00:02:05.559 --> 00:02:06.479
زنم گفت

00:02:06.760 --> 00:02:08.440
این سالها برات سخت بوده

00:02:08.559 --> 00:02:09.719
- حالا داری فارغ
التحصیل - و مستقر میشی

00:02:11.200 --> 00:02:12.320
- میخواد یه جشن
خوب بگیرین - باشه

00:02:12.919 --> 00:02:13.640
- بیا - به سلامتی

00:02:14.399 --> 00:02:15.176
به سلامتی

00:02:20.079 --> 00:02:20.840
- بخورین - امتحان کن

00:02:29.559 --> 00:02:30.080
- چطوره؟
- خوبه؟_ خوبه مگه نه؟_

00:02:32.120 --> 00:02:33.120
تا حالا شده

00:02:35.200 --> 00:02:36.279
به برگشتن فکر کنین؟

00:02:36.599 --> 00:02:38.760
اره اونجا کشورمونه

00:02:39.040 --> 00:02:40.959
ولی نه توی پنج سال آینده

00:02:41.160 --> 00:02:42.160
باید پول بیشتری در بیاریم

00:02:42.720 --> 00:02:44.359
بعد از ده سال نمیتونیم دست خالی برگردیم

00:02:44.520 --> 00:02:46.279
و از صفر شروع کنیم درسته؟

00:02:49.120 --> 00:02:49.919
تو چی؟

00:02:52.040 --> 00:02:53.279
بهش فکر نکردم

00:02:54.559 --> 00:02:57.040
به هر حال من هرجا برین بهتون میچسبم

00:03:03.240 --> 00:03:04.040
میگو بخور

00:03:05.680 --> 00:03:06.279
بذار امتحان کنم

00:03:07.480 --> 00:03:08.680
من فقط با فکر کردن

00:03:09.459 --> 00:03:10.359
به زمان حال زندگی کردم

00:03:11.719 --> 00:03:13.439
نمیخوام زیاد به آینده فکر کنم

00:03:15.320 --> 00:03:16.680
هر چی بیشتر فکر کنی نگرانیت بیشتر میشه

00:03:18.639 --> 00:03:19.880
و همین باعث میشه اراده ادم کم بشه

00:03:24.999 --> 00:03:25.760
ولی بعدا

00:03:30.120 --> 00:03:31.120
بیشتر باید فکر کنم

00:03:48.519 --> 00:03:49.200
آقا

00:03:50.400 --> 00:03:51.559
شنیدم داری میری

00:03:52.919 --> 00:03:54.639
آره هفته اینده

00:03:55.040 --> 00:03:56.359
- هم تیمی ها و مربیم
میان - میرم پیش اونا

00:03:57.760 --> 00:03:58.559
برمیگردی؟

00:03:59.320 --> 00:04:00.136
نه

00:04:00.439 --> 00:04:01.999
به محض اینکه بازی تموم شه میری خونه؟

00:04:04.560 --> 00:04:06.079
کی میدونه کی دوباره همدیگه رو میبینیم؟

00:04:08.000 --> 00:04:09.839
بذار دوتا بلیط از جلوی سالن برات بگیرم

00:04:09.880 --> 00:04:11.079
بیا بازیم رو ببین

00:04:11.359 --> 00:04:12.600
لازم نیست خودم بلیط میگیرم

00:04:13.239 --> 00:04:14.320
تو اینجا تازه واردی

00:04:14.720 --> 00:04:16.399
شرط میبندم من اینجا دوستای بیشتری دارم

00:04:17.239 --> 00:04:18.560
میتونم بلیط های خوبی بگیرم

00:04:20.160 --> 00:04:20.919
درسته

00:04:25.628 --> 00:04:26.269
(زود بیا)

00:04:26.508 --> 00:04:28.228
میرم خونه بعدا می بینمتون

00:04:28.508 --> 00:04:29.068
برو

00:04:29.669 --> 00:04:31.188
خیلی زحمت کشیدی آخر هفته خوبی داشته باشی

00:04:35.669 --> 00:04:36.869
(خیلی زود میره)

00:04:37.948 --> 00:04:39.468
(ممکنه نتونه باهاش قرار بذاره)

00:04:47.068 --> 00:04:48.389
اون توی سالن بیلیارده

00:04:50.188 --> 00:04:52.788
تیان با کی داری حرف میزنی؟

00:04:54.468 --> 00:04:56.468
(نکنه لین یی یانگ رو دیده؟)

00:05:07.948 --> 00:05:09.468
اینجا عالیه دور و ورت رو ببین

00:05:09.468 --> 00:05:10.028
(اون اومده؟)

00:05:10.109 --> 00:05:12.348
بعد از ثبت نام، اجاره رو تمدید میکنم

00:05:13.348 --> 00:05:14.669
کلید رو بده من

00:05:15.109 --> 00:05:16.468
طبقه بالا رو چک میکنم

00:05:20.309 --> 00:05:22.389
فکر کردم نمیای

00:05:23.508 --> 00:05:24.296
فقط دارم رد میشم

00:05:31.188 --> 00:05:32.168
دمپایی کجاست؟

00:05:32.589 --> 00:05:33.748
چیزی نیست لازم نیست

00:05:34.468 --> 00:05:35.748
چند روزه تمیز کاری نکردیم

00:05:47.149 --> 00:05:48.068
به خاطر تو نیومدم اینجا

00:05:48.628 --> 00:05:49.948
اگه نمیتونی از پس این بربیای

00:05:50.389 --> 00:05:51.269
چطور میخوای حرفه ای بشی؟

00:05:53.948 --> 00:05:56.669
نگفتم نمیتونم از پسش بربیام

00:05:59.028 --> 00:06:00.109
- بذار برات آب بیارم - لازم نیست

00:06:02.028 --> 00:06:02.989
من میخورم

00:06:07.628 --> 00:06:09.989
برای دیدن مسابقات جوانان اومدی اینجا؟

00:06:12.429 --> 00:06:13.669
اومدم اینجا دنبال لین یی یانگ

00:06:17.708 --> 00:06:19.188
(بند رو آب دادی؟)

00:06:24.869 --> 00:06:25.828
کی برمیگرده؟

00:06:28.909 --> 00:06:30.184
نمیدونم

00:06:32.229 --> 00:06:32.909
مگه شما خیلی

00:06:33.909 --> 00:06:35.148
بهش نزدیک نیستین؟

00:06:35.464 --> 00:06:36.072
...ما

00:06:37.748 --> 00:06:39.708
ما

00:06:40.909 --> 00:06:43.148
باهاش کنار میایم

00:06:43.789 --> 00:06:46.349
ولی اون که درمورد برنامه هاش بهمون نمیگه میگه؟

00:06:46.989 --> 00:06:48.148
درسته

00:06:49.789 --> 00:06:50.869
شماره اش رو داری؟

00:06:52.469 --> 00:06:54.669
اره به اون نگاه نکن

00:06:54.909 --> 00:06:55.909
- اون نداره - اونا
اونقدرا بهم نزدیک نیستن

00:06:59.229 --> 00:07:00.549
(داداش کوچولوی عزیزم)

00:07:01.268 --> 00:07:02.789
(داره با هوای اونو داشتن برام جبران میکنه)

00:07:03.429 --> 00:07:05.388
ازش بپرس کی برمیگرده

00:07:06.748 --> 00:07:07.588
بهش نگو من اینجام

00:07:08.989 --> 00:07:09.669
باشه

00:07:10.349 --> 00:07:11.669
الان ازش میپرسم

00:07:12.109 --> 00:07:12.869
ازش میپرسم

00:07:18.508 --> 00:07:21.309
خب ممکنه این هفته برنگرده

00:07:21.708 --> 00:07:23.388
اون یه شهر دیگه میره دانشگاه

00:07:23.748 --> 00:07:24.549
- بازم میخوای؟
- (واقعا داری ازش میپرسی؟)

00:07:26.148 --> 00:07:28.268
(چاره ای ندارم)

00:07:35.909 --> 00:07:36.429
جواب داد؟

00:07:39.588 --> 00:07:40.469
طبقه پایینه

00:07:54.148 --> 00:07:56.229
(واقعا میخوان دعوا کنن؟)

00:07:57.268 --> 00:07:58.549
(بیخیال)

00:07:58.748 --> 00:08:01.229
(از وقتی دبیرستان بودن همدیگه رو ندیدن)

00:08:01.429 --> 00:08:03.229
(و بازم میخوان دعوا کنن؟)

00:08:04.828 --> 00:08:05.909
(اون بداخلاقه)

00:08:06.309 --> 00:08:07.469
(اگه اوضاع بد پیش رفت)

00:08:07.909 --> 00:08:08.789
- (جلوش رو بگیر)
- (نمیتونم)

00:08:19.508 --> 00:08:20.188
چی شده؟

00:08:35.148 --> 00:08:37.708
یی یانگ بیا داداشم رو ببین

00:08:38.148 --> 00:08:41.549
من منگ شیائوتیانم و اون منگ شیائودونگه

00:09:03.268 --> 00:09:04.429
مثل خودت نیستی

00:09:05.549 --> 00:09:07.349
مگه همیشه تا اینجا دکمه هاتو نمیبندی؟

00:09:09.268 --> 00:09:11.588
اینجا گرمه دکمه ام رو باز کردم

00:09:12.508 --> 00:09:14.268
بقیه ممکنه فکر کنن میخوای دعوا کنی

00:09:14.508 --> 00:09:15.188
گفتنش سخته

00:09:24.708 --> 00:09:26.029
بذار صورتمو بشورم

00:09:26.268 --> 00:09:27.188
ادب رو نگه دار

00:09:30.388 --> 00:09:31.388
اشتباه متوجه شدی

00:09:32.828 --> 00:09:34.188
گردنم از مسافرت درد میکنه

00:09:34.989 --> 00:09:35.828
میخوام پماد بزنم

00:09:37.469 --> 00:09:39.469
اگه میخوای حرف بزنی وایسا تا بیام

00:09:52.508 --> 00:09:53.549
چرا اینجا ایستادی؟

00:09:56.029 --> 00:09:56.828
غذا خوردی؟

00:10:06.909 --> 00:10:07.469
خب

00:10:08.068 --> 00:10:10.388
یکم خسته ام

00:10:10.508 --> 00:10:12.029
میرم چرت بزنم

00:10:12.309 --> 00:10:13.148
شما به حرفاتون برسین

00:10:24.068 --> 00:10:25.588
یه چیزی تو اتاقت گذاشتم

00:10:27.188 --> 00:10:28.629
منو گذاشتی اون وسط خودت رفتی؟

00:10:30.068 --> 00:10:31.269
چیزی نمیشه مگه نه؟

00:10:31.429 --> 00:10:33.988
احتمالا اخرش نمیتونن اونجا دعوا کنن

00:10:34.348 --> 00:10:36.309
اگه میخوان بیرون دعوا کنن بذار بکنن

00:10:36.789 --> 00:10:39.429
هیچ کس که قرار نیست بمیره درسته؟

00:10:40.309 --> 00:10:41.309
...چی

00:10:42.348 --> 00:10:45.192
نه اگه بیرون دعوا کنن بدتره

00:10:45.192 --> 00:10:46.708
اگه یکی به پلیس زنگ بزنه

00:10:46.948 --> 00:10:48.389
و دستگیرشون کنن چی؟

00:10:49.429 --> 00:10:51.988
خب پس بهتره تو خونه دعوا کنن

00:10:54.629 --> 00:10:55.228
این چطوره؟

00:10:55.909 --> 00:10:57.429
اگه دعواشون گرفت

00:10:57.948 --> 00:10:59.948
زود میرم بیرون و داداشمون رو بغل میکنم و میزنم زیر گریه

00:11:00.228 --> 00:11:02.948
وقتی داداشمون گیج شد یی یانگ رو بکش بیرون

00:11:04.348 --> 00:11:06.468
من خودمو فدای یی یانگ میکنم

00:11:08.549 --> 00:11:09.389
یه نگاهی بنداز

00:11:19.828 --> 00:11:20.509
یین گو

00:11:22.108 --> 00:11:22.789
- بله داداش؟
- درو ببند

00:11:36.309 --> 00:11:38.348
چیه؟ میخوای چیزی بگی؟

00:11:40.269 --> 00:11:41.309
نمیدونم چطور بگم

00:11:42.509 --> 00:11:43.389
پس بازم فکر کن

00:11:45.988 --> 00:11:47.429
میتونی صداشونو بشنوی؟

00:11:59.549 --> 00:12:00.108
حرفی داری؟

00:12:00.789 --> 00:12:01.749
من به خاطر تو اومدم اینجا

00:12:06.749 --> 00:12:08.029
مردم همش میان دنبالم

00:12:09.068 --> 00:12:09.708
جدی میگم

00:12:11.669 --> 00:12:13.188
باید سر خودتو گرم کنی

00:12:15.669 --> 00:12:16.309
چیه؟

00:12:16.909 --> 00:12:18.708
سالهاست خبری ازت ندارم

00:12:19.868 --> 00:12:21.149
اگه به خاطر شیائو تیان نبود

00:12:21.909 --> 00:12:23.749
به ذهنمم نمیرسید اینجا باشی

00:12:30.708 --> 00:12:31.588
بازی رو گذاشتی کنار

00:12:33.988 --> 00:12:35.068
حیف نیست؟

00:12:39.909 --> 00:12:40.588
بحث رو عوض کن

00:12:41.429 --> 00:12:42.269
دیگه چی برای

00:12:44.108 --> 00:12:45.188
حرف زدن هست؟

00:12:48.669 --> 00:12:49.988
حوصله داریا؟

00:12:51.068 --> 00:12:52.348
فقط دارم باهات حرف میزنم

00:12:53.988 --> 00:12:55.549
که ادب رو حفظ کنم باشه؟

00:13:06.108 --> 00:13:06.749
هیچی نمیشنوم

00:13:11.149 --> 00:13:11.909
خیلی گرمه

00:13:16.389 --> 00:13:17.669
چرا قهرمانی جهان

00:13:19.029 --> 00:13:20.909
کسی مثل منو انتخاب نمیکنه؟

00:13:22.228 --> 00:13:23.188
خودتو مسخره میکنی؟

00:13:25.509 --> 00:13:27.909
پس غرورت چی شده؟

00:13:28.309 --> 00:13:29.429
من دیگه بزرگ شدم

00:13:31.669 --> 00:13:32.468
چه غروری؟

00:13:35.149 --> 00:13:36.108
همین

00:13:37.868 --> 00:13:40.228
بدم نمیاد بیرون با یه آشنای قدیمی غذا بخورم

00:13:41.269 --> 00:13:42.108
ولی علاقه ای

00:13:43.429 --> 00:13:44.149
- به مرور کردن
خاطرات ندارم - باشه

00:13:46.988 --> 00:13:47.749
خب پس خواهرم چی؟

00:13:52.108 --> 00:13:53.828
شاید باید زنگ بزنم به مامان بزرگ

00:13:55.348 --> 00:13:56.828
بیا فعلا مزاحم مامان بزرگ نشیم

00:14:03.749 --> 00:14:04.588
- روش خوبیه - من خنگ نیستم

00:14:07.868 --> 00:14:08.669
پس درست گفتم؟

00:14:09.228 --> 00:14:10.588
منگ شیائودونگ، بچه بازی در نیار

00:14:11.468 --> 00:14:12.948
بالاخره یه چیزی ازت فهمیدم

00:14:14.509 --> 00:14:15.269
حس خوبی داره

00:14:17.029 --> 00:14:17.909
این نزدیکی ها

00:14:18.588 --> 00:14:19.309
یه سالن بیلیارد هست

00:14:20.669 --> 00:14:21.789
- بذار ببینم -
لیاقت اینو داری که

00:14:24.509 --> 00:14:25.828
یکی از کسایی باشی

00:14:26.952 --> 00:14:27.592
که دنبال خواهرمه

00:14:28.068 --> 00:14:30.068
مجبور نیستی برای اسنوکر بازی کردن با من

00:14:31.549 --> 00:14:32.348
- دنبال بهونه
بگردی - بعدا میبینمت

00:14:38.108 --> 00:14:39.029
پیراهن بپوش

00:14:39.948 --> 00:14:41.509
من با کسی که لباساش شلخته است بازی نمیکنم

00:14:59.549 --> 00:15:00.549
هنوزم خیلی مغروری

00:15:02.228 --> 00:15:03.269
چیزی عوض نشده

00:15:05.348 --> 00:15:06.348
فکر کنم رفت

00:15:08.309 --> 00:15:08.828
- بذار ببینم - باشه

00:15:16.309 --> 00:15:17.269
اون رفته؟

00:15:17.960 --> 00:15:18.920
آره

00:15:29.269 --> 00:15:30.629
اون که کاری باهات نکرد درسته؟

00:15:34.988 --> 00:15:36.429
یه لحظه دارم لباس عوض میکنم

00:15:43.828 --> 00:15:44.828
لباس عوض میکنی؟

00:16:06.348 --> 00:16:07.909
سالهاست برای اسنوکر اینو نپوشیدم

00:16:14.269 --> 00:16:15.389
یکم عجیب شدم؟

00:16:17.000 --> 00:16:17.669
نه

00:16:19.108 --> 00:16:19.988
نه

00:16:21.669 --> 00:16:23.629
یقه ات تا شده

00:16:38.108 --> 00:16:38.749
الان خوبه

00:16:47.228 --> 00:16:50.909
داداشت به بازی دعوتم کرده اگه میخوای بیا

00:16:51.868 --> 00:16:52.588
وگرنه

00:16:54.549 --> 00:16:55.348
همینجا بمون

00:16:57.348 --> 00:16:58.269
زیاد لفتش نمیدیم

00:17:09.509 --> 00:17:11.149
یی یانگ هم رفت؟

00:17:12.269 --> 00:17:13.429
گفت میخواد

00:17:14.549 --> 00:17:15.848
با شیائو دونگ اسنوکر بازی کنه

00:17:18.309 --> 00:17:19.149
یه دوست باهام اوردم

00:17:19.629 --> 00:17:21.029
برو اتاقت خالیه

00:17:21.669 --> 00:17:22.629
لین لین

00:17:23.068 --> 00:17:25.068
دوست دخترت واقعاً حسابی تلاش میکنه

00:17:25.429 --> 00:17:26.509
هر روز میاد اینجا

00:17:27.348 --> 00:17:30.629
اره اون میخواد تو مسابقات شرکت کنه

00:17:31.468 --> 00:17:32.269
مسابقات جهانی

00:17:33.228 --> 00:17:34.149
تاثیرگذاره

00:17:44.588 --> 00:17:45.416
- این؟
- خوب میشناسیم

00:17:47.269 --> 00:17:48.909
مگه اینکه بازنشسته بشم یا حرفه ام رو تغییر بدم که

00:17:50.429 --> 00:17:51.629
نه توپ بازی نکنم

00:17:52.269 --> 00:17:53.948
خیلی به حرفه ام وفادارم

00:17:54.868 --> 00:17:56.068
از وقتی از باشگاه رفتم

00:17:57.309 --> 00:17:59.389
با کسی اسنوکر بازی نکردم

00:18:07.188 --> 00:18:08.868
اسنوکر روی میز نه توپ

00:18:09.608 --> 00:18:10.669
هرکدوممون یه قدم میره عقب

00:18:11.389 --> 00:18:12.029
چوب بیلیاردت رو بردار

00:18:17.588 --> 00:18:18.108
- همون قانون های قدیمی
- با سکه تعیین میکنیم

00:18:20.468 --> 00:18:21.228
تو مهمونی

00:18:22.344 --> 00:18:23.068
اول تو بزن

00:18:25.068 --> 00:18:26.108
اون وقت حتما میبازی

00:18:29.588 --> 00:18:30.309
سلام بچه ها

00:18:31.029 --> 00:18:32.588
یه داور برای اسنوکر میخوایم

00:18:34.588 --> 00:18:36.228
به محض اینکه رسیدم صداتو شنیدم

00:18:36.669 --> 00:18:38.149
- یه لطفی بکن - به یکی نیاز
داریم امتیازهارو حساب کنه

00:18:40.149 --> 00:18:40.988
- خوشبختانه من
اینجام - ممنون رفیق

00:18:48.789 --> 00:18:50.309
اولین باره اینطوری بازی میکنم

00:18:50.789 --> 00:18:51.669
بهش عادت میکنی

00:18:57.309 --> 00:18:58.152
سلام لین

00:19:00.269 --> 00:19:00.908
دوستت کیه؟

00:19:06.388 --> 00:19:07.428
منگ شیائو دونگ؟

00:19:08.269 --> 00:19:09.628
اره من منگ شیائو دونگم

00:19:11.108 --> 00:19:12.108
یه آدم مشهور

00:19:13.189 --> 00:19:15.789
امروز واقعا یه سلبریتی اومده اینجا

00:19:18.469 --> 00:19:20.108
همه گوش کنین

00:19:21.309 --> 00:19:23.909
امروز یه فوق ستاره بزرگ اسنوکر اومده اینجا

00:19:23.909 --> 00:19:25.989
اون تو مسابقات جهانی قهرمان شده

00:19:26.148 --> 00:19:26.989
بیاین بیاین

00:19:27.509 --> 00:19:28.908
حیفه این بازی رو از دست بدین

00:19:55.949 --> 00:19:58.269
یین یه قهرمان جهان اومده اینجا

00:19:58.269 --> 00:19:59.148
آره میدونم

00:20:31.388 --> 00:20:33.428
چیه میخوای بذاری من ببرم؟

00:21:07.428 --> 00:21:09.789
همگی آبجو مهمون رئیس من هستین

00:21:16.348 --> 00:21:17.160
- میخوای؟
- آب میخوام

00:21:20.169 --> 00:21:20.949
- براش آب بیار - باشه

00:21:44.229 --> 00:21:45.029
اون کیه؟

00:21:47.080 --> 00:21:48.068
اون

00:21:49.989 --> 00:21:50.789
یه دوست قدیمیه

00:21:53.789 --> 00:21:55.029
دوست دخترت بیرونه

00:21:56.428 --> 00:21:57.309
باشه ممنون

00:22:08.428 --> 00:22:08.949
(اینجایی؟)

00:22:10.949 --> 00:22:12.388
(بهش گفتم بهت نگه)

00:22:12.989 --> 00:22:14.588
(تا کارت تموم بشه)

00:22:17.428 --> 00:22:18.148
(تموم شد)

00:22:21.148 --> 00:22:21.828
(چه زود؟)

00:22:22.709 --> 00:22:23.560
(کی برد؟)

00:22:30.949 --> 00:22:31.668
کارمون اینجا تمومه؟

00:22:32.469 --> 00:22:33.749
نمیتونی جدی باشی؟

00:22:34.148 --> 00:22:34.828
تموم نشده

00:22:36.588 --> 00:22:37.108
خیلی حوصله سر بره

00:22:38.189 --> 00:22:39.388
- این همه راه رو برنگشتم
- تا با تو اسنوکر بازی کنم

00:23:42.588 --> 00:23:43.709
- همراهم بیا - هتل رزرو کردیم

00:23:48.588 --> 00:23:49.749
شاید امروز نه

00:23:50.348 --> 00:23:52.428
هوا داره تاریک میشه منم وسایلم رو جمع نکردم

00:23:52.628 --> 00:23:53.269
فردا

00:23:55.229 --> 00:23:55.749
بدرقه ام کن

00:24:01.549 --> 00:24:02.216
چیه؟

00:24:04.469 --> 00:24:06.029
هیچوقت اینو نخواستی

00:24:06.628 --> 00:24:08.949
هیچوقت نمیخوای کسی مزاحم تمرین کردنت بشه

00:24:09.428 --> 00:24:10.469
امروز چی شده؟

00:24:11.108 --> 00:24:12.509
هیچوقت اینقدر فکر نمیکنی

00:24:17.428 --> 00:24:18.148
کی از راه به درت کرده؟

00:24:20.328 --> 00:24:20.828
بریم

00:24:33.068 --> 00:24:34.309
بذار برات تاکسی بگیرم

00:24:34.588 --> 00:24:35.628
لازم نیست سوار مترو میشم

00:24:37.029 --> 00:24:39.068
گرسنمه وایسا تا بیام

00:24:40.749 --> 00:24:41.868
...تو هتل غذا

00:24:44.348 --> 00:24:45.068
یه هات داگ

00:24:58.148 --> 00:25:00.108
هیچوقت غذای خیابونی نمیخوری

00:25:00.709 --> 00:25:02.549
چرا امروز اینقدر عجیب شدی؟

00:25:03.068 --> 00:25:04.148
آدما پیچیدن

00:25:10.949 --> 00:25:11.989
اون زمان

00:25:12.469 --> 00:25:14.509
یه دختر توی رختکن جلوی لین یی یانگ رو گرفت

00:25:14.868 --> 00:25:15.949
من کمکش کردم

00:25:16.989 --> 00:25:18.309
خاطراتم زنده شد

00:25:21.868 --> 00:25:24.828
اینقدر محبوب بوده؟

00:25:26.229 --> 00:25:28.229
یه جورایی، نه به محبوبی من

00:25:32.949 --> 00:25:34.148
چیه؟

00:25:34.469 --> 00:25:35.148
چرا تنده؟

00:25:35.628 --> 00:25:37.549
ازش نخواستی تندش نکنه؟

00:25:38.388 --> 00:25:40.789
اون پرسید ولی من توجه نکردم

00:25:41.709 --> 00:25:43.469
بیخیال نمیتونم هدرش بدم

00:25:44.509 --> 00:25:45.549
- بسه دیگه نخور - چیزی نیست

00:25:46.189 --> 00:25:47.549
تو اصلا نمیتونی فلفل بخوری

00:25:57.189 --> 00:25:59.549
میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟

00:26:02.908 --> 00:26:04.749
پسره خوبیه ولی خانوادش فقیرن

00:26:05.309 --> 00:26:06.056
پدر و مادر نداره

00:26:07.189 --> 00:26:07.949
- مهم نیست - من
میتونم مامان بابات رو

00:26:09.789 --> 00:26:10.549
راضی کنم

00:26:11.388 --> 00:26:13.509
پدر و مادرش رو از دست داده؟

00:26:15.749 --> 00:26:16.309
وایسا

00:26:18.068 --> 00:26:20.269
چرا پای مامان بابای منو وسط کشیدی؟

00:26:21.509 --> 00:26:22.108
بیشتر تلاش کن

00:26:23.549 --> 00:26:24.348
برگردونش به کشور

00:26:24.868 --> 00:26:26.189
اشتباه متوجه شدی

00:26:26.189 --> 00:26:28.108
هنوز به اونجا نرسیدیم

00:26:29.348 --> 00:26:32.628
واقعا زوج نیستیم

00:26:36.628 --> 00:26:37.989
زندگی حرفه ای مون طولانیه

00:26:38.588 --> 00:26:39.309
اون راحت میتونه

00:26:39.989 --> 00:26:41.229
تا چهل سالگیش بازی کنه

00:26:42.388 --> 00:26:43.549
فقط بیست و هفت سالشه

00:26:44.269 --> 00:26:45.108
تازه به زمان طلاییش رسیده

00:26:45.828 --> 00:26:46.749
فرصت های زیادی داره

00:26:47.989 --> 00:26:48.712
شیائو گو

00:26:49.989 --> 00:26:50.749
مجبورش کن بیاد خونه

00:26:52.588 --> 00:26:53.320
اونوقت میبینی

00:26:54.789 --> 00:26:55.789
چقدر با استعداده

00:26:59.789 --> 00:27:02.108
اون زمان سخت با هم تمرین میکردیم

00:27:02.709 --> 00:27:04.549
بازیکنای زیادی بودن

00:27:05.789 --> 00:27:07.068
ولی فقط چند نفر موندن

00:27:09.229 --> 00:27:10.229
اینکه دوباره میبینمش

00:27:11.828 --> 00:27:12.628
خیلی خوبه

00:27:15.588 --> 00:27:16.709
دوست پسر خوبی پیدا کردی

00:27:18.229 --> 00:27:20.709
اخلاق از همه چی مهمتره فهمیدی؟

00:27:20.828 --> 00:27:21.549
شیائو دونگ

00:27:21.549 --> 00:27:23.668
میتونم تضمین کنم که اون آدم خوبیه

00:27:24.628 --> 00:27:25.549
- درموردمون دچار
سوتفاهم شدی - ازدواج کنین

00:27:27.428 --> 00:27:27.976
- شیائو دونگ - خیلی خب

00:27:29.908 --> 00:27:31.949
بیا پیشمون هتل

00:27:35.112 --> 00:27:35.628
می بینمت

00:27:55.348 --> 00:27:56.868
(فکر کردم یه بزرگتر پیدا کردی)

00:27:57.309 --> 00:27:58.668
(ولی انتظار نداشتم یه چهره جذاب پیدا کرده باشی)

00:28:05.428 --> 00:28:08.469
(چهره جذاب واقعی اینجا تویی)

00:28:17.509 --> 00:28:19.388
(ما هنوز زوج نیستیم)

00:28:20.068 --> 00:28:20.680
(جدی میگم)

00:28:58.509 --> 00:29:02.189
از هفته پیش زودتر رسیدی

00:29:05.509 --> 00:29:06.549
مشتاق دیدنت بودم

00:29:13.949 --> 00:29:15.828
فندک خوبیه

00:29:18.588 --> 00:29:19.108
فکر کنم

00:29:21.428 --> 00:29:22.120
مال توئه؟

00:29:28.868 --> 00:29:30.108
میتونم ببینمش؟

00:29:58.664 --> 00:30:03.400
♪به صدای بارش برف گوش کن♪

00:30:04.872 --> 00:30:10.216
♪این زمستون قلبم رو تحت تاثیر قرار میده♪

00:30:12.712 --> 00:30:17.736
♪شیرینی در هوا پخش میشه♪

00:30:18.536 --> 00:30:25.068
♪شب بخیر بگو و من توی رویاهام میبینمت♪

00:30:25.068 --> 00:30:27.709
لین میتونیم وسایلت رو جمع کنیم؟

00:30:29.908 --> 00:30:30.588
اره

00:30:31.828 --> 00:30:32.549
ما داریم میریم

00:30:34.088 --> 00:30:36.776
♪روز به روز عشق میبینم♪

00:30:37.128 --> 00:30:40.520
♪احساسات عاشقانه شکل میگیرن♪

00:30:43.029 --> 00:30:44.296
امروز

00:30:45.709 --> 00:30:47.668
چند ساعت تو راه بودی؟

00:30:48.469 --> 00:30:49.469
چهار ساعت توی قطار بودم

00:30:50.828 --> 00:30:51.509
به علاوه

00:30:52.709 --> 00:30:53.989
اتوبوس، مترو

00:30:54.668 --> 00:30:55.789
و کلی هم انتظار

00:30:57.628 --> 00:30:58.309
تقریبا میشه

00:31:00.269 --> 00:31:01.068
شش یا هفت ساعت

00:31:03.668 --> 00:31:04.868
پس هر هفته

00:31:05.388 --> 00:31:06.789
سیزده ساعت توی سفری؟

00:31:08.068 --> 00:31:08.668
تقریبا

00:31:10.068 --> 00:31:11.108
بسه

00:31:11.949 --> 00:31:13.628
با پرواز مستقیم برو خونه

00:31:15.752 --> 00:31:20.891
♪این زمستون قلبم رو تحت تاثیر قرار میده♪

00:31:24.840 --> 00:31:25.544
سلام

00:31:26.388 --> 00:31:27.509
- میتونم از این میز استفاده کنم؟
- این میز لینه

00:31:28.668 --> 00:31:29.428
میتونم ازش استفاده کنم؟

00:31:29.800 --> 00:31:31.309
نه نه نمیتونی

00:31:31.749 --> 00:31:33.189
اینجا فقط برای دوست دخترشه

00:31:34.127 --> 00:31:36.632
بیخیال پسر اون که اینجا نیست

00:31:37.448 --> 00:31:42.280
♪صدای بارش برف رو میشنوی♪

00:31:46.108 --> 00:31:46.828
میتونم بغلت کنم؟

00:31:50.728 --> 00:31:51.348
نه

00:31:54.709 --> 00:31:55.624
ببخشید

00:31:57.320 --> 00:32:04.068
♪با آغوشت یه حلقه بساز♪

00:32:04.068 --> 00:32:05.288
داری بهم تکیه میکنی؟

00:32:09.868 --> 00:32:11.108
- اونا بهم فشار اوردن
- اینجا خیلی باریکه

00:32:19.908 --> 00:32:21.828
هات داگ میخوای؟ به حساب من

00:32:22.068 --> 00:32:23.108
بیا بریم کبابی

00:32:25.749 --> 00:32:27.148
هات داگ خوبه

00:32:30.428 --> 00:32:31.229
دارم از گشنگی تلف میشم

00:32:32.269 --> 00:32:33.348
منتظر بودم

00:32:34.388 --> 00:32:35.348
یه چیز خوب باهات بخورم

00:32:39.752 --> 00:32:45.189
♪برای عشقمون یکم یخ به نوشابه اضافه کن♪

00:32:45.189 --> 00:32:46.908
تا اونجا پیاده بریم؟

00:32:48.749 --> 00:32:50.428
تاکسی گرفتم اومده

00:32:52.388 --> 00:32:53.588
کی تاکسی گرفتی؟

00:32:55.400 --> 00:32:56.029
همین الان

00:33:04.968 --> 00:33:08.680
♪سرنوشت برفی♪

00:33:33.736 --> 00:33:34.989
امشب یه بازی هاکی برگزار میشه

00:33:35.068 --> 00:33:36.828
افراد زیادی تو ماشین ها توی خیابونن

00:33:37.029 --> 00:33:39.189
میخواین اینجا پیاده بشین و قدم بزنین

00:33:39.189 --> 00:33:41.388
یا میخواین رانندگی کنم و برسونمتون

00:33:41.949 --> 00:33:44.029
شاید باید اینجا پیاده شیم

00:33:44.148 --> 00:33:45.229
رانندگی کردن روی برف زیاد

00:33:45.469 --> 00:33:47.189
اسون نیست

00:33:47.720 --> 00:33:48.296
- باشه - همین جا خوبه

00:33:50.344 --> 00:33:50.984
خداحافظ

00:34:06.908 --> 00:34:09.108
هاکی اینجا خیلی محبوبه

00:34:09.868 --> 00:34:12.068
اره، این یه تفریح ​​برای همه است

00:34:27.749 --> 00:34:28.828
- ببخشید ببخشید
- ما بردیم ما بردیم

00:34:30.828 --> 00:34:31.549
ببخشید

00:34:45.868 --> 00:34:46.868
اونا بیش از حد هیجان زدن

00:34:47.628 --> 00:34:48.348
شوکه شدی؟

00:34:50.588 --> 00:34:51.868
مثل جشنواره است

00:34:55.828 --> 00:34:57.256
باید اینجا منتظر بمونیم؟

00:34:59.112 --> 00:34:59.749
اره

00:35:04.428 --> 00:35:05.148
یا

00:35:05.148 --> 00:35:07.029
میتونیم اونجا

00:35:07.229 --> 00:35:08.584
یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم

00:35:12.148 --> 00:35:12.709
بریم

00:35:50.709 --> 00:35:51.400
ممنون

00:35:52.232 --> 00:35:52.749
ممنون

00:35:54.588 --> 00:35:57.029
اینجا غذای زیادی ندارن مرغ سرخ شده و چیپس چطوره؟

00:35:57.628 --> 00:35:58.148
خوبه

00:35:59.868 --> 00:36:02.749
یه مرغ سرخ شده و سیب زمینی سرخ شده میخوایم

00:36:02.949 --> 00:36:04.029
باشه سفارش دیگه ای دارین؟

00:36:04.229 --> 00:36:05.629
بیا پاستا بگیریم

00:36:07.789 --> 00:36:09.709
اسپاگتی، پنه و پاستا داریم

00:36:12.109 --> 00:36:13.576
- ...پنه - دوتا پنه لطفا

00:36:15.629 --> 00:36:17.828
چای لیمو میل دارین؟

00:36:19.548 --> 00:36:20.069
اره

00:36:21.348 --> 00:36:23.709
(وایسا من از پنه متنفرم)

00:36:24.868 --> 00:36:25.589
- چیز دیگه ای میخوای؟
- نه

00:36:39.589 --> 00:36:41.269
(افتضاحه)

00:36:43.508 --> 00:36:44.069
خوبه؟

00:36:49.416 --> 00:36:50.309
خوبه

00:36:51.908 --> 00:36:53.028
چای لیمو خوبه

00:37:01.428 --> 00:37:03.669
(این تنها خوراکی اینجاست)

00:37:07.189 --> 00:37:07.948
واقعا خوبه

00:37:16.808 --> 00:37:19.589
(واقعا خوشتیپه)

00:37:21.189 --> 00:37:22.908
( تعجبی نداره که شیائو دونگ بهش میگه چهره جذاب)

00:37:25.069 --> 00:37:26.468
واقعا غذاشونو

00:37:27.348 --> 00:37:28.229
دوست ندارم

00:37:29.629 --> 00:37:30.508
بذار وقتی برگشتیم یه چیزی

00:37:31.348 --> 00:37:32.309
درست کنم

00:37:35.468 --> 00:37:36.548
بلدی اشپزی کنی؟

00:37:37.988 --> 00:37:39.948
یکم، غذاهای سخت رو بلد نیستم

00:37:42.868 --> 00:37:43.508
من حساب میکنم

00:37:50.189 --> 00:37:51.496
سلام_
هنوز نخوردین؟_

00:37:51.948 --> 00:37:54.149
شام خوردیم ولی باز گشنمون شد

00:37:54.376 --> 00:37:54.888
تو چی؟

00:37:55.149 --> 00:37:56.468
شام خوردیم

00:37:57.069 --> 00:37:57.789
زیاد نخوردیم

00:37:58.789 --> 00:38:00.309
عالیه بیاین بخورین

00:38:00.428 --> 00:38:01.948
بهش گفتم اینقدر درست نکنه

00:38:01.948 --> 00:38:03.109
ولی گوش نکرد

00:38:03.589 --> 00:38:05.428
ممکنه هدر برن بیاین بخورین

00:38:22.189 --> 00:38:23.709
کلی غذا برات درست کردم

00:38:24.749 --> 00:38:25.309
برام جبران کن

00:38:31.828 --> 00:38:33.229
مگه گوشت نخوردی؟

00:38:33.828 --> 00:38:34.428
کافی نبود؟

00:38:34.709 --> 00:38:36.789
یه کاری پیش اومد نرفتیم اونجا

00:38:53.789 --> 00:38:55.988
غذاشون خوبه بیا یکم بخور

00:38:57.229 --> 00:38:59.149
کاملا سیرم

00:38:59.388 --> 00:39:00.669
ولی اون زیاد نخورده

00:39:01.269 --> 00:39:01.896
بخور

00:39:10.309 --> 00:39:10.828
- یکم میخوای؟
- بذار من بریزم

00:39:19.189 --> 00:39:19.908
سلام مربی

00:39:21.589 --> 00:39:22.388
تازه رسیدم خونه

00:39:26.149 --> 00:39:28.028
باشه یه لحظه

00:39:28.988 --> 00:39:30.468
مربیمه

00:39:30.749 --> 00:39:32.109
شما بخورین منتظر من نباشین

00:39:34.948 --> 00:39:35.508
بیا

00:39:41.028 --> 00:39:42.216
تلاش بیهوده کردی نه؟

00:39:45.109 --> 00:39:45.669
- بخور - ممنون

00:39:52.428 --> 00:39:52.948
ممنون

00:40:01.348 --> 00:40:01.992
تیان

00:40:07.069 --> 00:40:08.269
داداش لطفا با اسم مستعارم

00:40:08.589 --> 00:40:10.629
صدام نکن وحشتناکه

00:40:10.888 --> 00:40:11.428
باشه

00:40:12.069 --> 00:40:13.548
شنیدم خواهرت اینطوری صدات میکنه

00:40:14.908 --> 00:40:17.229
خب بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:40:17.428 --> 00:40:18.120
- بگو - کسی

00:40:19.948 --> 00:40:20.629
- دنبالشه؟
- معلومه

00:40:22.629 --> 00:40:24.749
دختر خوشگلی مثل اون ده تا خاطرخواه داره

00:40:26.468 --> 00:40:28.348
کسی هست که دوستش داشته باشه؟

00:40:31.388 --> 00:40:32.789
جرات ندارم ازش بپرسم

00:40:34.229 --> 00:40:36.988
ولی یه شوهر خواهر احتمالی هست

00:40:37.669 --> 00:40:38.508
احتمالی؟

00:40:40.348 --> 00:40:41.069
یعنی چی؟

00:40:42.589 --> 00:40:43.428
خب

00:40:44.069 --> 00:40:45.749
یه دوست از دوران کودکیش داره

00:40:46.069 --> 00:40:47.749
که سالهاست دنبالشه

00:40:48.109 --> 00:40:49.789
همیشه حس میکنم میخواد

00:40:49.948 --> 00:40:50.868
شوهر خواهرم بشه

00:40:54.789 --> 00:40:55.709
بخور

00:41:26.828 --> 00:41:27.749
چقدر طول کشید

00:41:28.948 --> 00:41:30.749
غذاتون تموم شد؟

00:41:32.269 --> 00:41:33.789
اگه گرسنته میتونم یه چیزی برات بیارم

00:41:34.709 --> 00:41:36.309
لازم نیست گشنه ام نیست

00:41:43.749 --> 00:41:45.269
معلمشه

00:41:45.709 --> 00:41:47.789
هر بار حداقل دو ساعت حرف میزنن

00:41:48.749 --> 00:41:50.988
باشه منتظرش نیستم

00:42:09.896 --> 00:42:10.749
نمیدونم

00:42:40.828 --> 00:42:42.629
دنبال چی میگردی؟ کمک میخوای؟

00:42:42.948 --> 00:42:45.229
حین تمرین رگ به رگ شدم

00:42:45.229 --> 00:42:46.028
پیداش کردم ممنون

00:43:23.003 --> 00:43:30.003
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.027 --> 00:44:09.028
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.