WEBVTT

00:00:10.376 --> 00:01:42.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡

00:01:56.264 --> 00:01:59.304
=قسمت هشتم=

00:02:07.080 --> 00:02:09.719
هنوز شب بخیر نگفتم

00:02:17.439 --> 00:02:18.879
فردا برمیگردی؟

00:02:20.759 --> 00:02:21.320
آره

00:02:22.640 --> 00:02:24.320
فردا صبح یا عصر؟

00:02:33.160 --> 00:02:34.040
مثل هفته پیش

00:02:39.720 --> 00:02:42.879
خوبه حداقل وقتی بیدار شم میتونم ببینمش

00:02:50.959 --> 00:02:51.599
شب بخیر

00:02:56.800 --> 00:02:57.520
فردا میبینمت

00:03:02.719 --> 00:03:03.560
شب بخیر

00:03:13.559 --> 00:03:14.999
حسابی واست پرس و جو کردم

00:03:15.840 --> 00:03:18.120
باشگاه شهر بی آخر این هفته یه دورهمی واسه اعضاش داره

00:03:18.480 --> 00:03:19.320
و قراره تو هتل بمونن

00:03:20.519 --> 00:03:22.079
فرصت رو دو دستی بچسب تا تاثیر خوبی روش بذاری

00:03:24.680 --> 00:03:25.359
تاثیر خوب؟

00:03:34.919 --> 00:03:35.760
لی چینگ یان

00:03:36.880 --> 00:03:37.760
رقیب عشقی‌ته

00:03:39.240 --> 00:03:40.279
بازیکن اسنوکرم هست

00:03:41.200 --> 00:03:42.919
من شیائو دونگم حسابی دوستش داره

00:03:44.359 --> 00:03:45.719
مسابقات اسنوکر رو نگاه کردم

00:03:46.840 --> 00:03:47.656
میشناسمش

00:03:48.719 --> 00:03:51.159
استایل بازی کردنش دقیقا مثل منگ شیائو دونگه

00:03:52.519 --> 00:03:53.279
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:03:55.400 --> 00:03:56.439
فکر کنم

00:03:57.608 --> 00:03:58.600
زیاد جدی نگرفتیش

00:04:00.840 --> 00:04:03.519
منگ شیائو دونگ اون روزی که باهام بازی کرد از همه بیشتر بهم باخت

00:04:04.639 --> 00:04:05.720
مربی اون یارو هم منگ شیائو دونگه

00:04:06.600 --> 00:04:07.320
مگه چقدر میتونه کارش درست باشه؟

00:04:09.000 --> 00:04:10.839
چِت زدیا

00:04:11.399 --> 00:04:12.799
یین گو تو لیست برترین های رنکینگ اسنوکر

00:04:13.720 --> 00:04:14.959
دنبال دوست پسر نمیگرده

00:04:19.119 --> 00:04:19.639
میدونم

00:04:20.440 --> 00:04:21.448
ظاهرم بخوایم درنظر بگیریم

00:04:22.239 --> 00:04:22.888
بازم تو برنده میشی

00:04:56.480 --> 00:04:57.119
وو وی

00:04:57.720 --> 00:04:59.760
نوشیدنی ای خریدی رو نخور، تاریخ انقضاش گذشته

00:05:00.600 --> 00:05:01.608
این سرکه‌ست

00:05:03.919 --> 00:05:05.799
از نودل فروشی بغل دستمون خریدم

00:05:22.639 --> 00:05:23.336
- ویسکی لطفا - بله- ممنون-

00:05:35.519 --> 00:05:36.119
چه خبرا؟

00:05:37.359 --> 00:05:38.480
امروز لین یی یانگ رو دیدم

00:05:39.600 --> 00:05:40.399
فکر کردم

00:05:41.239 --> 00:05:43.079
یه غریبه رو دیدم

00:05:44.799 --> 00:05:45.399
همیچین

00:05:47.040 --> 00:05:47.839
زیادم عوض نشده

00:05:48.616 --> 00:05:49.399
کاملا غریبه به نظر نمیاد

00:05:51.679 --> 00:05:52.200
ممنون

00:05:54.399 --> 00:05:55.600
لین یی یانگ

00:05:56.880 --> 00:05:58.079
از همون اولشم نچسب بود

00:06:01.600 --> 00:06:02.959
یاد گرفته جلوی بقیه حفظ ظاهر کنه

00:06:05.839 --> 00:06:07.000
بلده چطوری با مردم تا کنه

00:06:09.399 --> 00:06:10.959
مثل یه عقاب تنهاست

00:06:12.519 --> 00:06:14.920
که عادت کرده تنها تو اوج پرواز کنه

00:06:16.680 --> 00:06:18.440
الان ولی یه لاک‌پشت شده که تو یه شهر بزرگ خودشو قایم کرده

00:06:23.120 --> 00:06:25.279
به خاطر اون اومدی درسته؟

00:06:29.599 --> 00:06:30.120
امتحانش کردی؟

00:06:33.440 --> 00:06:34.248
آره

00:06:35.399 --> 00:06:36.712
مهارت های پایه‌ش رو از دست نداده

00:06:37.560 --> 00:06:38.760
و الان تو بهترین شرایطشم هست

00:06:42.519 --> 00:06:43.560
منم امروز امتحانش کردم

00:06:44.800 --> 00:06:45.399
شرط میبندم

00:06:46.599 --> 00:06:47.680
هنوزم مثل قبلشه

00:06:48.159 --> 00:06:49.240
دائما داره سخت تمرین میکنه

00:06:49.680 --> 00:06:51.039
اگه یکمم شل کرده باشه

00:06:51.360 --> 00:06:52.039
بهت میگم

00:06:54.120 --> 00:06:55.336
همون جوری که فکرشو میکردم

00:06:59.000 --> 00:07:00.440
حرفای مهمی باهاش داری حالا؟

00:07:01.120 --> 00:07:02.440
نخواست باهام حرف بزنه

00:07:04.599 --> 00:07:05.800
خیلی وقته از اون موقع ها میگذره

00:07:06.920 --> 00:07:08.479
وقت میبره

00:07:08.479 --> 00:07:09.479
تا مثل قدیما

00:07:11.039 --> 00:07:11.719
با همدیگه صمیمی بشیم

00:08:26.279 --> 00:08:27.912
کی تو هاله؟

00:08:35.800 --> 00:08:36.719
خوابیدی؟

00:09:33.680 --> 00:09:34.240
همین الان دیدمش

00:09:38.920 --> 00:09:41.240
پس یعنی بیرون دری؟

00:09:45.320 --> 00:09:45.864
آره

00:09:47.800 --> 00:09:49.200
تو اتاق نشیمنم، میای بیرون؟

00:10:25.120 --> 00:10:25.680
شیائو تیان

00:10:30.359 --> 00:10:31.640
چراغا روشنه؟

00:10:44.959 --> 00:10:46.560
چرا هنوز بیداری؟

00:10:47.839 --> 00:10:48.400
میخواستم دارو بردارم

00:10:49.119 --> 00:10:50.079
مریض شدی؟

00:10:53.759 --> 00:10:54.280
یه آسیب سطحیه

00:10:57.280 --> 00:10:57.992
راحته؟

00:11:00.560 --> 00:11:01.200
بشین اون طرف

00:11:27.680 --> 00:11:28.920
چی شده؟

00:11:37.280 --> 00:11:38.088
تو ایستگاه اینجوری شد

00:11:39.599 --> 00:11:40.680
تو ایستگاه؟

00:11:41.320 --> 00:11:42.408
تازه فهمیدی؟

00:11:43.999 --> 00:11:45.800
درد نداشت، واسه همین یادم رفت

00:11:47.320 --> 00:11:48.872
معلومه درد داره

00:11:51.599 --> 00:11:54.759
خودت دارو زدی روش آره؟

00:11:55.200 --> 00:11:57.400
آره، رفتم حموم راست و ریستش کردم

00:11:58.959 --> 00:11:59.640
بذار کمکت کنم

00:12:16.640 --> 00:12:17.479
مشکلی پیش اومده؟

00:12:18.879 --> 00:12:20.200
آدمای کمی اینو بهم میگن

00:12:25.680 --> 00:12:27.160
شاید واسه اینه که

00:12:28.839 --> 00:12:30.599
زیاد نمیشه بهت نزدیک شد

00:12:33.320 --> 00:12:34.079
واقعا؟

00:12:36.200 --> 00:12:37.599
نه راستش

00:12:39.800 --> 00:12:42.440
بعضی وقتا یکم خشن و عبوس به نظر میای

00:12:43.280 --> 00:12:45.119
ولی در اصل آدم خیلی خوبی هستی

00:13:01.680 --> 00:13:02.920
انگار خیلی کوتاهه

00:13:05.160 --> 00:13:06.520
- فکر کنم باید برم بازم
گاز پانسمان بیارم - میترسم

00:13:07.640 --> 00:13:09.280
به زخم بچسبه

00:13:11.079 --> 00:13:11.959
وایستا، میرم بیارم

00:14:23.999 --> 00:14:24.560
بیا نزدیک تر

00:15:25.079 --> 00:15:25.640
خوابت میاد؟

00:15:28.920 --> 00:15:29.560
خوب

00:15:31.280 --> 00:15:31.920
میشه باهم حرف بزنیم؟

00:15:45.800 --> 00:15:46.600
...من

00:15:48.839 --> 00:15:49.800
من خانواده بزرگی ندارم

00:15:51.560 --> 00:15:52.440
پدر و مادرم خیلی زود از دنیا رفتن

00:15:54.640 --> 00:15:56.072
یه برادر دارم که شیش سال ازم کوچیکتره

00:15:57.680 --> 00:15:58.800
پارسال ازدواج کرد

00:16:02.320 --> 00:16:04.359
چقدر زود عروسی کرده

00:16:08.119 --> 00:16:09.544
وقتی پدر و مادرم از دنیا رفتن

00:16:11.239 --> 00:16:12.719
یکی از فامیل هامون ما رو به سرپرستی گرفتن

00:16:14.800 --> 00:16:15.920
یه خانواده که بچه نداشتن

00:16:17.440 --> 00:16:18.376
واسه همین با برادرم

00:16:19.479 --> 00:16:20.359
مثل پسر خودشون رفتار میکردن

00:16:23.839 --> 00:16:25.224
پارسال که ازدواج کرد

00:16:25.920 --> 00:16:26.999
یکم بهش پول دادم

00:16:28.200 --> 00:16:29.280
ولی بهم پسش داد

00:16:31.560 --> 00:16:32.584
حدس می‌زنم چون نمیخواست

00:16:34.999 --> 00:16:35.959
دردسر واسم درد کنه این کارو کرد

00:16:39.359 --> 00:16:40.959
داداش خوبی داری

00:16:45.520 --> 00:16:46.920
خوب، میخوام بگم از

00:16:49.719 --> 00:16:50.680
خانواده‌ی مرفهی نیستم

00:16:53.359 --> 00:16:54.312
ولی هیچ وقت

00:16:56.280 --> 00:16:56.839
تحت فشار نبودم

00:17:04.920 --> 00:17:06.760
انگار رفتم سر قرار از پیش تعیین شده

00:17:07.800 --> 00:17:09.479
و اونم داره خانواده‌ش رو معرفی میکنه

00:17:13.440 --> 00:17:14.280
اگه چیز دیگه ای

00:17:16.759 --> 00:17:17.839
هست که بخوای بدونی

00:17:20.160 --> 00:17:20.759
راحت ازم بپرس

00:17:27.320 --> 00:17:29.079
سوال خاصی ندارم

00:17:46.792 --> 00:17:47.359
من دیگه میرم

00:18:16.744 --> 00:18:18.759
خوب، شب بخیر

00:18:20.200 --> 00:18:20.840
شب بخیر

00:20:13.200 --> 00:20:15.200
فکر کردم برگشتی

00:20:17.519 --> 00:20:18.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:35.360 --> 00:20:37.440
شاید بهتر باشه بریم اتاق من

00:20:38.279 --> 00:20:39.360
اون دوتا دونه‌ی قهوه

00:20:49.160 --> 00:20:50.120
هموناییه که من بهت دادم؟

00:20:53.128 --> 00:20:57.943
♪به طرز شیرینی در هوا پخش میشه♪

00:20:58.856 --> 00:21:05.416
♪روز به روز عشق رو میبینم♪

00:21:07.272 --> 00:21:12.232
♪به صدای رقص برف گوش کن♪

00:21:13.192 --> 00:21:18.860
♪واسه عشقمون یکم یخ به ذغال اضافه کن ♪

00:21:19.840 --> 00:21:20.519
برو بخواب

00:21:21.480 --> 00:21:26.538
♪آرزو میکنم دوباره ببینمت♪

00:21:27.240 --> 00:21:33.800
♪با آغوشت یه حلقه درست کن♪

00:21:38.234 --> 00:21:41.160
♪سرنوست برفی♪

00:21:46.160 --> 00:21:46.792
- بله - فهمیدم

00:21:52.239 --> 00:21:53.200
فکر کردم بیرونی

00:21:53.759 --> 00:21:54.440
واسم قهوه بیار

00:21:54.840 --> 00:21:56.400
لین لین همیشه سه ساعت باهام پشت گوشی حرف میزنه

00:21:58.880 --> 00:22:01.519
الو، تو ادامه بده، گوش میکنم

00:22:08.808 --> 00:22:09.440
آره

00:22:12.120 --> 00:22:12.640
فهمیدم

00:22:19.920 --> 00:22:20.680
بیا باهم گوش کنیم

00:22:24.640 --> 00:22:26.759
حالا که میگی میخوای اسنوکر بازی کنی

00:22:27.559 --> 00:22:28.904
بیا زودتر برگردیم تا تمرین کنی

00:22:29.999 --> 00:22:31.680
واسه چی تو مسابقات نه توپ عمومی ثبت نام کردی؟

00:22:32.759 --> 00:22:34.200
- اگه بخوای همه چی رو باهم امتحان
کنی - همه رو هم باهم از دست میدی

00:22:36.880 --> 00:22:37.920
گوش کن

00:22:37.920 --> 00:22:39.640
جنابعالی از یه خانواده‌ی مرفهی

00:22:39.640 --> 00:22:40.440
استرس و سختی

00:22:42.200 --> 00:22:43.440
زیادی بهت وارد نشده

00:22:44.640 --> 00:22:45.759
خیلی کنجکاوم بدونم

00:22:47.039 --> 00:22:49.080
اون و منگ شیائو دونگ چطوری باهمن؟

00:22:50.080 --> 00:22:52.360
منگ شیائو دونگ این جوریه

00:22:53.840 --> 00:22:55.759
و لین لین هم این جوریه

00:22:57.799 --> 00:22:58.519
بگو ببینم

00:22:59.360 --> 00:23:00.519
- کی میتونه اون یکی رو کله کنه؟
- گوش میکنی؟

00:23:02.880 --> 00:23:04.680
یه چی بگو ، اونجایی؟

00:23:06.559 --> 00:23:07.840
صدا رو بیار پایین-
وو وی-

00:23:09.239 --> 00:23:09.920
هی

00:23:11.120 --> 00:23:11.999
دون سو اونجاست؟

00:23:15.640 --> 00:23:17.319
آره

00:23:17.319 --> 00:23:18.920
ولی یکم مسته

00:23:19.600 --> 00:23:21.959
تو ادامه بده
شاید کم و بیش بفهمه

00:23:22.559 --> 00:23:23.680
جیانگ یانگ و فان ون سونگ ماه بعد

00:23:24.360 --> 00:23:25.672
تو هلند مسابقه دارن

00:23:26.200 --> 00:23:27.368
جلوتر رفتن اونجا

00:23:28.319 --> 00:23:29.160
تو رو ببینن

00:23:31.160 --> 00:23:31.759
دون سو

00:23:33.799 --> 00:23:35.999
نمیخواد مثل غریبه ها باهامون رفتار کنی

00:23:38.056 --> 00:23:39.240
وقتی برگشتن هتل

00:23:39.799 --> 00:23:40.680
خیلی ناراحت بودن

00:23:45.840 --> 00:23:46.360
دون سو

00:23:48.920 --> 00:23:49.832
خوابش برد؟

00:23:53.039 --> 00:23:55.840
نه هنوز، خیلی مسته

00:23:55.840 --> 00:23:56.719
- داره دوش میگیره
- با من حرف بزن

00:23:58.039 --> 00:23:59.239
دستام تمیزه

00:24:15.719 --> 00:24:16.759
مزاحمت شدم؟

00:24:25.999 --> 00:24:27.519
نمیتونم درست صداتو بشنوم

00:24:35.272 --> 00:24:36.328
نمیخوای بخوابی؟

00:24:41.640 --> 00:24:42.360
منتظر روزم

00:24:51.799 --> 00:24:52.559
چرا؟

00:25:34.216 --> 00:25:35.304
پیامم واست نیومد؟

00:25:36.999 --> 00:25:37.600
اومد

00:25:39.600 --> 00:25:40.680
پس چرا جواب ندادی؟

00:25:43.640 --> 00:25:44.239
واسه چی؟

00:25:45.080 --> 00:25:46.279
واسه چی منتظرم روز بشه؟

00:25:55.759 --> 00:25:56.488
به خاطر تو

00:25:57.600 --> 00:25:58.376
نمیتونم بخوابم

00:27:37.559 --> 00:27:40.319
معتاد دیدن قیافه ش شدم

00:27:52.920 --> 00:27:55.120
اگه بیداری بیا بیرون، من اتاق نشیمنم

00:28:38.200 --> 00:28:38.840
خوب خوابیدی؟

00:28:44.920 --> 00:28:45.680
دونه‌ی قهوه‌‌ی تازه خریدم

00:28:47.360 --> 00:28:47.999
میخوای امتحانش کنی؟

00:28:50.640 --> 00:28:51.719
خوب

00:28:52.200 --> 00:28:53.600
- قبلا این مغازه‌ی - قهوه
فروشی رفته بودیم نه؟

00:28:55.999 --> 00:28:57.880
دوباره کی رفتی اونجا؟

00:28:58.759 --> 00:28:59.880
دیروز برگشتنی

00:29:00.600 --> 00:29:02.239
یکم مسیرم رو عوض کردم رفتم اونجا

00:29:07.279 --> 00:29:07.999
دروغگو

00:29:13.360 --> 00:29:14.160
چرا؟

00:29:16.239 --> 00:29:17.999
از ایستگاه بری اونجا

00:29:17.999 --> 00:29:19.600
و بعدش بیای خونه

00:29:20.360 --> 00:29:21.799
از یکم بیشتر مسیرت رو عوض کردی

00:29:22.360 --> 00:29:23.840
راه زیادی رفتی

00:29:26.719 --> 00:29:28.120
چندتا طعمش رو خریدم

00:29:28.999 --> 00:29:29.840
میتونی همه رو امتحان کنی

00:29:30.600 --> 00:29:31.999
ببینی از کدوم بیشتر خوشت میاد

00:29:31.999 --> 00:29:33.880
هر کدومو دوست داشتی، بیشترش رو میدم بهت

00:29:35.039 --> 00:29:36.440
چرا انقدر زیاد خریدی؟

00:29:51.200 --> 00:29:52.279
انقدر بهم زل نزن

00:30:10.080 --> 00:30:10.640
صبح بخیر

00:30:31.239 --> 00:30:33.440
انبه‌هه رو راحت نمیشه برید نه؟

00:30:38.160 --> 00:30:38.840
آره

00:30:39.880 --> 00:30:40.519
بذارش همونجا

00:30:46.959 --> 00:30:48.319
دیشب اذیتت کردم احیانا؟

00:30:48.719 --> 00:30:49.600
خواهرم بهم زنگ زد

00:30:50.959 --> 00:30:53.239
نه، راستش زیاد نشنیدم چی گفتی

00:30:56.600 --> 00:30:58.759
درمورد لین لین شنیدی دیگه؟
اونم نه توپ بازی میکنه

00:30:59.279 --> 00:31:00.104
میشناسمش

00:31:00.880 --> 00:31:02.719
آخر این آپریل او هانگژو مسابقه دارم

00:31:03.759 --> 00:31:06.640
احتمالا اون داوره

00:31:07.080 --> 00:31:09.719
اون رتبه برتره

00:31:10.360 --> 00:31:12.999
با سن و سالی که داره، تایم بیشتری رو هم میتونه بازی کنه

00:31:14.479 --> 00:31:16.160
بچه ها درموردش بهم گفتن

00:31:16.880 --> 00:31:18.200
گفتن

00:31:18.319 --> 00:31:20.400
امسال تو سه تا مسابقه بزرگ قهرمان شده

00:31:20.920 --> 00:31:22.319
و گفته که به آرزوش رسیده

00:31:22.559 --> 00:31:24.799
بعدش اعلام بازنشستگی کرده و از اون به بعد داور شده

00:31:25.600 --> 00:31:26.759
دختر باحالیه

00:31:28.640 --> 00:31:30.440
تو شرایط خیلی خوبی نیست

00:31:31.080 --> 00:31:32.640
یکی از دلایل بازنشستگیش هم همینه

00:31:33.880 --> 00:31:35.920
ولی واسه ورزشکارا عادیه

00:31:36.279 --> 00:31:37.360
کیه که مصدوم نشه؟

00:31:40.680 --> 00:31:42.559
چرا یهویی یاد اون افتاده؟

00:31:43.559 --> 00:31:47.719
نکنه لین لین و لین یی یانگ

00:31:47.719 --> 00:31:49.400
رابطه شون معمولی نبوده قبلا؟

00:31:49.400 --> 00:31:51.080
پسرعموت درموردش بهت چیزی نگفته؟

00:31:52.200 --> 00:31:53.120
پسرعموم؟

00:31:54.479 --> 00:31:56.279
میشناستش؟

00:31:57.160 --> 00:31:58.279
بیشتر از شناخته

00:31:59.279 --> 00:32:00.799
لین لین چند ساله دنبال پسرعموته

00:32:07.160 --> 00:32:09.519
لین لین خواهر توئه؟

00:32:10.360 --> 00:32:11.360
خواهر تنی نه

00:32:11.840 --> 00:32:14.080
ولی مثل خواهر و برادریم

00:32:16.360 --> 00:32:17.880
موقع مدرسه وو وی دانش آموز خوبی بود

00:32:18.519 --> 00:32:19.080
یکم ترسو بود فقط

00:32:19.719 --> 00:32:21.360
واسه همین گردن کلفت های مدرسه بعضی وقتا اذیتش میکردن

00:32:22.319 --> 00:32:23.640
لین لین همیشه هواشو داشت

00:32:24.319 --> 00:32:26.120
پس وو وی به چشم خواهری بهش نگاه میکنه

00:32:27.200 --> 00:32:27.799
به هرحال

00:32:28.479 --> 00:32:30.319
تا پای جونش همیشه از منگ شیائو دونگ محافظت میکرد

00:32:31.048 --> 00:32:31.880
یه زخم روی شونه‌ش داره

00:32:32.799 --> 00:32:34.200
وقتی شونزده سالش بود

00:32:34.200 --> 00:32:35.719
یه سری اراذل بودن که

00:32:35.719 --> 00:32:36.840
به پسر عموت گیر میدادن

00:32:38.999 --> 00:32:41.400
هیچوقت درموردش باهام حرف نزده

00:32:42.160 --> 00:32:44.080
اصلا نمیدونستم اونا همدیگه رو میشناسن

00:32:46.039 --> 00:32:48.360
پسر عموم دوستش داره؟

00:32:48.959 --> 00:32:51.200
الان نمیدونم

00:32:52.239 --> 00:32:53.319
...الان

00:32:53.319 --> 00:32:55.239
کی میدونه پسر عموت چی تو سرش میگذره؟

00:32:55.239 --> 00:32:57.096
درسته قبول نمیکرد رابطه داشته باشه

00:32:57.096 --> 00:32:58.479
ولی تو رفتارش اینجوری نشون نمیداد

00:32:58.479 --> 00:33:00.039
امسال نسبت به جیانگ یانگ بهتر عمل کرده

00:33:00.279 --> 00:33:03.519
نه جیانگ یانگ امسال درحال پیشرفته

00:33:03.680 --> 00:33:05.519
قبل از اون همیشه زیر سایه پسر عموم بود

00:33:06.920 --> 00:33:07.559
آره

00:33:08.360 --> 00:33:10.799
بیا دیگه به اونا فکر نکنیم

00:33:11.559 --> 00:33:13.319
کاملا هم سطح همن

00:33:30.759 --> 00:33:32.640
شما ادامه بدین، من باید برم

00:33:47.759 --> 00:33:48.920
درمورد گذشته داریم حرف میزنیم

00:33:50.060 --> 00:33:50.719
حوصله‌ت سررفت؟

00:33:54.039 --> 00:33:54.719
اصلا

00:33:56.840 --> 00:33:57.800
پس

00:33:59.120 --> 00:34:01.360
اگه بخوام درمورد بچگیم بهت بگم

00:34:02.319 --> 00:34:03.640
رو مخت میرم؟

00:34:09.360 --> 00:34:10.120
معلومه که نه

00:34:12.200 --> 00:34:13.160
ولی هیچ وقت بهم نمیگی

00:34:25.352 --> 00:34:29.282
♪کل زمستان رو هدر بده♪

00:34:30.664 --> 00:34:34.484
♪تعطیلات‌مون رو ترسیم کن♪

00:34:39.304 --> 00:34:41.759
قبل اینکه قهوه بخورم باید سر و صورتم رو آب بزنم

00:34:46.664 --> 00:34:50.504
♪بیا زمان‌مون رو بی خیال بگذرونیم♪

00:34:51.880 --> 00:34:55.784
♪توی یه فصل از زندگیمون خاطره بسازیم♪

00:34:56.680 --> 00:35:01.765
♪ توی باد تو رو صدا میزنم و توی رویاهام تورو به یاد میارم♪

00:35:01.992 --> 00:35:06.872
♪روی شیشه نفس بکش♪

00:35:09.960 --> 00:35:15.304
♪ میدونم همه چی داره محو میشه♪

00:35:15.304 --> 00:35:19.272
♪مثل ساحلی که به وسیله امواج شسته میشه♪

00:35:20.616 --> 00:35:26.120
♪ غافلگیری ها و حسرت ها از بین میرن♪

00:35:26.120 --> 00:35:31.080
♪ولی قلبم پر از شکوفه میشه♪

00:35:31.080 --> 00:35:36.904
♪ میدونم همه چی عوض میشه♪

00:35:36.904 --> 00:35:40.680
♪مثل تصویر زیبا شده تابستون♪

00:35:41.640 --> 00:35:47.433
♪مثل عکس سیاه و سفیده♪

00:35:48.006 --> 00:35:55.157
♪ولی تو رویای من همه چی رنگارنگه♪

00:36:03.976 --> 00:36:08.132
♪بیا زمانمون رو بی خیال بگذرونیم♪

00:36:09.352 --> 00:36:13.128
♪ توی یه فصل از زندگیمون خاطره بسازیم ♪

00:36:13.992 --> 00:36:18.760
♪ توی باد تو رو صدا میزنم و توی رویاهام تورو به یاد میارم♪

00:36:19.319 --> 00:36:20.160
صبح بخیر یی یانگ

00:36:21.120 --> 00:36:21.839
قهوه؟

00:36:22.399 --> 00:36:23.600
آره ممنون

00:36:24.520 --> 00:36:30.219
♪ میدونم همه چی عوض میشه♪

00:36:30.219 --> 00:36:33.719
♪مثل تصویر زیبا شده تابستون♪

00:36:33.719 --> 00:36:34.440
داغه

00:36:43.239 --> 00:36:43.799
صبح بخیر

00:36:46.120 --> 00:36:46.760
صبح بخیر

00:36:49.960 --> 00:36:52.000
قهوه تازه دمه، میخوای؟

00:36:56.520 --> 00:37:02.405
♪اشک ها و لبخندها از خاطرات غم شیرین مون میگن♪

00:37:02.405 --> 00:37:06.600
♪چقدر دلم میخواد همه چی امروز تموم شه♪

00:37:26.359 --> 00:37:26.919
راستی

00:37:28.759 --> 00:37:30.200
امروز باید برم بیرون

00:37:30.640 --> 00:37:31.560
همه اینجان

00:37:32.000 --> 00:37:33.439
مربی ازم خواسته تو هتل بمونم

00:37:33.799 --> 00:37:34.719
- و بهشون ملحق بشم - انقدر زود؟

00:37:36.879 --> 00:37:38.560
باورم نمیشه

00:37:38.919 --> 00:37:40.279
انقدر زود بردت بیرون

00:37:44.919 --> 00:37:45.799
کیفت رو برداری

00:37:47.359 --> 00:37:48.080
میبرمت اونجا

00:37:49.160 --> 00:37:50.759
برنمیگردی دانشگاه؟

00:37:51.560 --> 00:37:52.328
اول تو رو میرسونم

00:37:54.000 --> 00:37:55.239
به قطار هم نرسم

00:37:58.080 --> 00:37:59.080
با بعدی میرم

00:38:07.399 --> 00:38:08.879
الان میرم وسایلمو جمع کنم

00:38:09.520 --> 00:38:11.239
اگه قبل از ناهار

00:38:13.040 --> 00:38:13.799
تمومش کنم

00:38:15.640 --> 00:38:17.279
میتونی منو اول برسونی هتل

00:38:17.439 --> 00:38:20.080
و بعدش وقت داری خودتم به موقع برسی ایستگاه

00:38:27.319 --> 00:38:27.839
برو

00:38:46.536 --> 00:38:47.399
خوب

00:38:48.960 --> 00:38:50.680
واسه جمع کردن وسایلت عجله نکن

00:38:51.000 --> 00:38:52.520
نمیخوام برادرمو ببینم

00:38:53.040 --> 00:38:54.480
بعد اینکه رفت میام‌ میبینمت

00:38:55.520 --> 00:38:57.879
یکم گرسنمه، میرم یه چی بخورم

00:38:58.399 --> 00:38:59.439
منتظر شما دوتا نمیشم

00:39:03.359 --> 00:39:04.488
اشکالی نداره-
دست و صورتت رو بشور-

00:39:04.488 --> 00:39:06.319
من رفتم-
میخوای اونو بپوشی؟-

00:39:35.040 --> 00:39:37.680
یی یانگ، اومدن تو رو ببینن

00:39:42.000 --> 00:39:43.200
همینجوری داشتیم از اینجا رد میشدیم

00:39:43.960 --> 00:39:46.200
گفتیم تو هم بیای باهم بریم ناهار بخوریم

00:39:50.440 --> 00:39:51.160
شما حرفاتونو بزنین

00:39:52.439 --> 00:39:53.000
بفرمایین

00:39:54.120 --> 00:39:54.759
بشینین بچه ها

00:39:58.000 --> 00:39:58.879
قهوه لطفا

00:40:02.080 --> 00:40:03.160
دیشب نتونستم بخوابم

00:40:03.719 --> 00:40:04.712
دلم میخواد غش کنم

00:40:06.799 --> 00:40:07.839
بفرمایین بچه ها

00:40:19.720 --> 00:40:20.640
عصبانیه؟

00:40:45.096 --> 00:40:46.440
کی میرن؟

00:40:47.759 --> 00:40:48.680
ما اول میریم

00:40:50.480 --> 00:40:52.040
جرات ندارم بیام بیرون

00:40:55.040 --> 00:40:56.136
یه حال کثافتی دارم

00:40:58.600 --> 00:41:00.520
بهشون میگم برن دستشویی

00:41:01.096 --> 00:41:02.280
تو رفتی میان بیرون

00:41:08.160 --> 00:41:11.000
نه اینجوری که ناجور تره

00:41:19.759 --> 00:41:22.000
ولش کن، مثل فشنگ میام و میرم

00:41:27.799 --> 00:41:28.744
اگه آماده ای بریم

00:41:42.439 --> 00:41:43.336
کلید یدکی

00:41:43.336 --> 00:41:45.200
من میرم دانشگاه، شما راحت باشین

00:41:56.104 --> 00:41:56.904
بذار کمکت کنم

00:42:26.984 --> 00:42:27.688
خداحافظ

00:42:28.480 --> 00:42:29.960
- خداحافظ- خداحافظ- - مراقب باش

00:42:45.120 --> 00:42:46.319
لین یی یانگ برگشت دانشگاه

00:42:47.000 --> 00:42:48.712
و دختره که پشت سرش میرفت یه چمدون دستش بود

00:42:49.160 --> 00:42:50.799
هیچ وقت از هیچ قاعده ای پیروی نمیکنه

00:42:50.799 --> 00:42:52.520
دمش گرم

00:42:53.160 --> 00:42:56.839
حتی تو عشق هم تیز و بزه

00:42:58.600 --> 00:42:59.799
فکر کنم وقتشه پاکت قرمز آماده کنیم
(کادوی عروسی منظورشه)

00:43:00.480 --> 00:43:01.799
نمیتونیم پرچم شهر دونگ شین رو بکنیم تو وایتکس

00:43:02.080 --> 00:43:02.759
چقدر گیرمون میاد؟

00:43:06.000 --> 00:43:08.319
پاداش امسالمون چی میشه؟

00:43:09.319 --> 00:43:11.040
اشکالی نداره، این نشونه خوبیه

00:43:11.640 --> 00:43:13.768
بیایین برگشتن رفیق قدیمی مون رو جشن بگیریم

00:43:17.759 --> 00:43:20.239
به هر حال که پاداش تو از من بیشتره

00:43:20.239 --> 00:43:22.640
اگه تو مشکلی نداشته باشی منم ندارم

00:43:22.640 --> 00:43:24.200
یه لحظه، بذارین ببینم چقدر پس انداز دارم

00:43:36.880 --> 00:44:20.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.