WEBVTT

00:00:05.376 --> 00:01:42.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
♡در میانه‌ی کولاک عشق♡

00:01:56.492 --> 00:01:59.240
=قسمت دوازدهم=

00:01:59.752 --> 00:02:01.000
=یک ساعت و هجده دقیقه=

00:02:01.520 --> 00:02:05.160
نزدیک بود برسیم واست تاکسی خبر میکنم

00:02:05.920 --> 00:02:07.239
لازم نیست

00:02:22.039 --> 00:02:22.559
چی شده؟

00:02:30.679 --> 00:02:36.720
به نظرم با ریش خوشگلتری

00:02:53.720 --> 00:02:56.359
چیکار میکنی؟ مکان عمومیه

00:02:56.359 --> 00:02:58.239
آروم بشین

00:03:02.960 --> 00:03:04.359
آروم بشین

00:03:06.400 --> 00:03:07.240
سرجات بمون

00:03:38.719 --> 00:03:41.359
راستی واسه دیدن بازیم میای؟

00:03:52.040 --> 00:03:54.680
اگه بتونم حتما میام

00:03:56.400 --> 00:03:59.680
راست میگی، خیلی سرت شلوغه

00:04:12.679 --> 00:04:13.440
چی میخونی؟

00:04:43.560 --> 00:04:45.320
صورت فلکی ماه تولدت چیه؟

00:04:46.239 --> 00:04:49.079
حتی تاریخ تولدت رو هم نمیدونم

00:04:50.079 --> 00:04:52.200
دوازدهم فوریه، برج دلو
(یکی از صورت های فلکیه)

00:04:52.200 --> 00:04:55.799
قبل از تولدت همدیگه رو دیدیم

00:04:56.560 --> 00:04:57.720
اون روز من چیکار کردم؟

00:05:00.200 --> 00:05:01.519
باهم چت کردیم؟

00:05:03.200 --> 00:05:06.160
نه راستش، قبل از تولدم

00:05:06.760 --> 00:05:08.079
- تو وی چت اصلا باهم حرف
نزدیم - قبل اینکه همو ببینیم؟

00:05:14.359 --> 00:05:15.720
بیخیال

00:05:24.639 --> 00:05:26.239
همون روزی که رامیون خوردیم؟

00:05:28.200 --> 00:05:29.560
چرا بهم نگفتی ؟

00:05:30.359 --> 00:05:31.480
مگه واست رامیون نخریدم؟

00:05:32.320 --> 00:05:33.032
خوب

00:05:35.280 --> 00:05:39.359
چون تولدت بود از من و منگ شیائو تیان

00:05:40.200 --> 00:05:41.399
خواستی بریم قهوه بخوریم؟

00:05:46.160 --> 00:05:47.368
اون تصادفی بود

00:05:51.839 --> 00:05:54.079
چرا بهم نگفتی خوب؟

00:05:54.919 --> 00:05:58.000
اون روز تو مسیر خونه خودتو بهم معرفی کردی

00:05:59.359 --> 00:06:01.040
تازه اسمت رو بهم گفته بودی

00:06:02.799 --> 00:06:05.480
تازه همدیگه رو دیده بودیم، خیلی ضایع بود

00:06:06.639 --> 00:06:07.720
بخوام بگم تولدمه

00:06:12.000 --> 00:06:14.159
تولدت رو از دست دادم

00:06:14.159 --> 00:06:17.719
نه ندادی
مگه باهم جشن نگرفتیم؟

00:06:17.719 --> 00:06:21.079
نخیرم قبول نیست
من که نمیدونستم اون روز تولدته

00:06:41.599 --> 00:06:42.959
داری میری؟

00:06:53.760 --> 00:06:57.039
باشه، رسیدی بهم خبر بده

00:06:58.959 --> 00:06:59.719
من رفتم

00:07:12.524 --> 00:07:15.788
♪هرچقدرم که آرزو کنم ببینمت نمیتونم، برای همین چشم هام رو میبندم♪

00:07:16.364 --> 00:07:20.296
♪صدای تو قلبم رو از حسرت به درد میاره♪

00:07:21.128 --> 00:07:23.592
♪درست مثل همون روزی که همو دیدیم♪

00:07:23.592 --> 00:07:25.480
♪رنگ ها بسیار درخشانن♪

00:07:26.159 --> 00:07:28.599
...خوب

00:07:29.256 --> 00:07:30.632
♪و گرم♪

00:07:32.424 --> 00:07:35.976
♪ناراحتی و ترسم از بین میره♪

00:07:35.976 --> 00:07:40.680
♪ گرمای تو منو شجاع میکنه♪

00:07:41.288 --> 00:07:43.848
♪مثل یه حیوون کوچیک♪

00:07:43.848 --> 00:07:46.152
♪کنارت لم بدم♪

00:07:48.136 --> 00:07:50.856
♪خیلی لطیف♪

00:07:52.456 --> 00:07:55.496
♪بیشتر وقتا تعجب میکنم♪

00:07:56.079 --> 00:07:59.639
همش خودتو کنار میکشی، قبلا همدیگه رو بوسیدیم دیگه

00:08:02.024 --> 00:08:06.760
♪به موقع میرسم تا ببینم قوی میشی♪

00:08:10.880 --> 00:08:11.519
- اون تاکسیه؟
- درسته هفتصد و بیست

00:08:13.256 --> 00:08:14.952
♪عاشق میشیم♪

00:08:14.952 --> 00:08:17.704
♪دنیا خیلی شیرینه♪

00:08:17.704 --> 00:08:21.800
♪ به عهد های براورده نشده مون عمل کن♪

00:08:24.279 --> 00:08:25.079
من رفتم

00:08:27.120 --> 00:08:30.079
مراقب خودت باش، باشه؟

00:08:30.079 --> 00:08:31.200
وگرنه حسابی نگرانت میشم

00:08:32.519 --> 00:08:34.240
باشه فهمیدم

00:08:39.120 --> 00:08:39.848
برو

00:08:44.744 --> 00:08:47.176
♪ناراحتی و ترسم از بین میره♪

00:08:47.719 --> 00:08:48.488
وایستا

00:08:49.000 --> 00:08:52.264
♪ گرمای تو منو شجاع میکنه♪

00:08:52.880 --> 00:08:53.479
لین یی یانگ

00:08:54.024 --> 00:08:56.264
♪مثل یه حیوون کوچیک♪

00:08:56.264 --> 00:08:59.304
♪کنارت لم میدم♪

00:09:00.616 --> 00:09:03.752
♪خیلی لطیف♪

00:09:05.192 --> 00:09:08.360
♪بیشتر وقتا تعجب میکنم♪

00:09:08.360 --> 00:09:10.568
♪که چی همه چی رو عوض کرد♪

00:09:10.568 --> 00:09:14.408
♪من با عشقی بی پایان آمادم♪

00:09:17.839 --> 00:09:18.440
خداحافظ

00:09:20.920 --> 00:09:21.672
خداحافظ

00:09:24.872 --> 00:09:27.624
♪عاشق میشیم♪

00:09:27.624 --> 00:09:30.248
♪دنیا خیلی شیرینه♪

00:09:30.248 --> 00:09:34.408
♪ به عهد های براورده نشده مون عمل کن♪

00:09:35.496 --> 00:09:38.248
♪دارم عاشقت میشم♪

00:09:38.248 --> 00:09:40.936
♪دو قلب شجاع ♪

00:09:40.936 --> 00:09:50.376
♪ در مرتفع ترین کوهستان ها تا ابد با هم سفر میکنن♪

00:10:11.079 --> 00:10:12.560
از ایستگاه قطار تا اینجا پیاده اومدی؟

00:10:13.760 --> 00:10:15.800
با اتوبوس اومدی ارزونتر واست دربیاد؟

00:10:17.680 --> 00:10:19.920
تا جایی که بتونم صرفه جویی میکنم

00:10:19.920 --> 00:10:22.639
جدیدا خیلی تو رفت و آمدی

00:10:23.479 --> 00:10:24.519
سرت خیلی شلوغ شده؟

00:10:29.680 --> 00:10:31.359
یا عاشق شدی؟

00:10:36.079 --> 00:10:40.479
بالاخره یکی دلت رو برده

00:10:40.999 --> 00:10:42.239
دوست دخترت همینجا داره درس میخونه؟

00:10:43.079 --> 00:10:45.800
واسه تمرین و مسابقه اومده اینجا

00:10:46.839 --> 00:10:49.759
واسه مسابقه اومده؟ پس یعنی قراره بره؟

00:10:55.599 --> 00:10:56.520
برمیگرده خونه‌ش؟

00:10:58.999 --> 00:11:00.119
آره

00:11:00.119 --> 00:11:02.719
رابطه از راه دور سخته

00:11:03.560 --> 00:11:04.759
فاصله هم خیلی زیاده

00:11:23.119 --> 00:11:24.079
اینجا بستیم

00:11:25.599 --> 00:11:26.359
چطوری اومدی اینجا؟

00:11:28.160 --> 00:11:31.160
تازه برگشتم، شب میمونم همینجا

00:11:32.920 --> 00:11:35.959
باید سالگرد ازدواجمون رو با زنم جشن بگیرم

00:11:35.959 --> 00:11:37.160
واسه همین نمیتونم پیشت بمونم

00:11:38.160 --> 00:11:39.959
باشه، بهم گفته بودی

00:11:40.800 --> 00:11:43.440
گفته بودم؟ خوب دیگه پس برم

00:11:44.160 --> 00:11:45.839
برو، بقیه کارا با خودم

00:11:48.359 --> 00:11:50.599
ممنون، اینم کلید

00:11:52.359 --> 00:11:54.359
تو یخچال سالاد سبزیجات هست

00:11:54.359 --> 00:11:55.839
نون و سیبم هست

00:11:56.400 --> 00:11:58.479
گرسنه‌ت شد بخور

00:11:59.239 --> 00:12:00.959
باشه، گلوم درد میکنه

00:12:00.959 --> 00:12:02.160
حرف بسه، برو دیگه

00:12:02.160 --> 00:12:03.959
بهتر نشدی؟

00:12:03.959 --> 00:12:05.440
بهتره فعلا زیاد حرف نزنی

00:12:07.800 --> 00:12:08.400
خسته شدم

00:12:09.640 --> 00:12:10.320
خسته شدی؟

00:12:14.759 --> 00:12:18.239
مثل اینکه با یین گو حسابی بهت خوش گذشته

00:12:20.280 --> 00:12:21.759
خیلی خوب، امروز میخواستم

00:12:21.759 --> 00:12:23.400
درمورد کار باهات حرف بزنم

00:12:23.400 --> 00:12:24.560
یه روز دیگه حرف بزنیم بهتره

00:12:25.119 --> 00:12:26.079
- میتونی بری - من رفتم

00:12:27.839 --> 00:12:29.759
آها راستی یه چی دیگه

00:12:29.759 --> 00:12:31.160
لازم نیست جواب بدی

00:12:31.759 --> 00:12:33.640
امروز رفتن هِل

00:12:33.640 --> 00:12:35.520
میخوان قبل از مسابقات با

00:12:35.520 --> 00:12:36.479
محیط اونجا آشنا بشن

00:12:37.400 --> 00:12:38.599
- و همه میدونن - تو هیچ
وقت مسابقه زنده تماشا نمیکنی

00:12:39.999 --> 00:12:42.280
واسه همین به تو نگفتن و به جاش به من پیام دادن که بهت بگم

00:12:44.119 --> 00:12:44.999
برو خونه

00:12:45.800 --> 00:12:46.320
من رفتم

00:12:48.040 --> 00:12:50.119
چیزی لازم داشتی زنگ بزن

00:13:52.280 --> 00:13:56.359
تمرین تمومه، متوجه شدم

00:13:56.359 --> 00:13:57.800
دیدن تمرین تو خیلی کمکم کرد

00:13:58.440 --> 00:14:01.160
دارم اطلاعات بازیکن های محلی رو بررسی میکنم

00:14:01.680 --> 00:14:03.920
اینجوری بهتر میتونم طرز فکرشون رو بفهمم

00:14:10.959 --> 00:14:11.759
خوشحالم میشنوم

00:14:23.160 --> 00:14:26.239
لین، چطوریه که موقع حرف زدن تو وی چت

00:14:26.239 --> 00:14:28.599
و واقعیت انقدر عوض میشی؟

00:14:34.920 --> 00:14:35.752
واقعا؟

00:14:44.200 --> 00:14:48.119
آره، پیاما رو به بقیه نشون بدم

00:14:48.119 --> 00:14:49.520
فکر میکنن من میخوام مخ تورو بزنم

00:14:55.959 --> 00:14:56.520
واقعا؟

00:15:02.520 --> 00:15:04.999
سرت شلوغه؟ خیلی کم تایپ‌میکنی

00:15:06.440 --> 00:15:08.400
تو سالن بیلیارد تنهام

00:15:10.560 --> 00:15:13.400
منم تو اتاقم تنهام

00:15:17.759 --> 00:15:18.400
تماس تصویری بگیریم؟

00:15:19.520 --> 00:15:20.232
باشه

00:15:37.320 --> 00:15:38.280
میتونی منو ببینی؟

00:15:40.599 --> 00:15:41.959
الو؟ میتونی صدامو بشنوی؟

00:15:42.839 --> 00:15:46.119
الو؟ آنتن داری؟

00:15:47.560 --> 00:15:50.839
من صداتو میشنوم، تو صدای منو میشنوی؟ الو؟

00:15:54.860 --> 00:15:56.236
=تنظیمات=

00:16:13.680 --> 00:16:14.680
الان بهتر شد؟

00:16:17.640 --> 00:16:18.599
چیکار میکنی؟

00:16:32.239 --> 00:16:33.160
چه خبره؟

00:16:51.079 --> 00:16:53.200
تو سالن بیلیارد آنتن ضعیفه

00:16:53.200 --> 00:16:54.719
مشتری ها شکایت نمیکنن؟

00:16:59.400 --> 00:17:02.280
معمولا کسی جرات اعتراض نداره، چون صاحب اینجا خیلی بی اعصابه

00:17:05.119 --> 00:17:06.999
چرا هنوز تو سالن بیلیاردی؟

00:17:07.599 --> 00:17:09.759
دیر میری خونه؟

00:17:10.920 --> 00:17:11.839
امشب اینجا میمونم

00:17:19.719 --> 00:17:22.999
اونجا میخوای بخوابی؟ تخت داره اونجا؟

00:17:29.999 --> 00:17:30.680
آره

00:17:33.160 --> 00:17:36.400
راستش شرمنده‌ت شدم

00:17:37.520 --> 00:17:40.119
اول منو رسوندی بعد خودت رفتی

00:17:48.119 --> 00:17:50.200
شرمنده‌م شدی یه دلت واسم تنگ شده؟

00:17:53.999 --> 00:17:58.696
هر دوش، میتونی از نقاشی دستت یه عکس واسم بفرستی؟

00:17:59.200 --> 00:18:00.879
میخوام بذارم صفحه نمایش گوشیم

00:18:04.520 --> 00:18:08.640
راستی، برنامه مسابقاتم اومده

00:18:08.640 --> 00:18:10.759
بعدا واست میفرستم

00:18:10.759 --> 00:18:12.920
ببین وقت میکنی بیای یا نه

00:18:13.560 --> 00:18:15.440
راستش داشتم فکر میکردم

00:18:15.440 --> 00:18:19.400
فکر کنم احتمالا واسه مسابقات گروهی نتونی بیای

00:18:21.119 --> 00:18:23.759
فکر کنم میتونم تا یه چهارم خودمو برسونم

00:18:24.680 --> 00:18:25.879
این شنبه نه شنبه بعدیه

00:18:27.759 --> 00:18:29.959
شنبه ها فکر کنم وقتت آزاد باشه نه؟

00:18:48.759 --> 00:18:49.520
الو؟

00:18:58.520 --> 00:18:59.400
- اومدی - چرا انقدر زود برگشتی؟

00:19:01.719 --> 00:19:03.279
تمرینات قبل از مسابقه هنوز شروع نشده

00:19:05.279 --> 00:19:09.519
ازم خواستن واسه تمرینات یکم زودتر برگردم

00:19:11.519 --> 00:19:13.120
نگاش کن

00:19:14.319 --> 00:19:16.600
دلم واسه لی چینگ یان میسوزه

00:19:16.600 --> 00:19:18.080
درست قبل از بازی ضدحال خورده

00:19:19.999 --> 00:19:22.360
لی چینگ یان هیچ ربطی به من نداره

00:19:23.999 --> 00:19:26.519
آره درسته

00:19:26.519 --> 00:19:28.360
میخواست بهت مربوط بشه

00:19:28.360 --> 00:19:30.120
ولی کله شد، درسته؟

00:19:35.039 --> 00:19:38.680
شنیدم مربی ها حسابی از دوست پسرت تعریف میکنن

00:19:42.039 --> 00:19:44.120
خوب حالا دوست پسرت واسه مسابقه میاد؟

00:19:44.920 --> 00:19:48.479
اولین مسابقه حرفه ایته، خیلی اهمیت داره

00:19:51.360 --> 00:19:52.559
مطمئن نیستم

00:19:54.279 --> 00:19:56.360
احتمالا نتونه بیاد

00:19:57.200 --> 00:19:59.799
موقع فارغ التحصیلی‌شه، خیلی سرش شلوغه

00:20:02.920 --> 00:20:05.799
باشه، من میرم دوش بگیرم

00:20:17.559 --> 00:20:20.200
یی یانگ، غرورتو بذار کنار، عذرخواهی کن

00:20:25.200 --> 00:20:26.680
التماست میکنم

00:20:29.840 --> 00:20:30.479
میتونی بری

00:20:32.319 --> 00:20:34.559
تو گروهت رو ول کردی

00:20:34.559 --> 00:20:37.719
دیگه واسم مهم نیست کجا میری

00:20:37.719 --> 00:20:41.080
جلوتو نمیگیرم
از الان به بعد

00:20:45.200 --> 00:20:47.039
دیگه هیچ صنمی باهات ندارم

00:20:48.080 --> 00:20:50.640
یی یانگ، معذرت خواهی کن، انقدر لجبازی نکن

00:20:50.640 --> 00:20:52.479
یی یانگ، معذرت خواهی کن

00:20:52.479 --> 00:20:53.039
- برو - مربی مون رو عصبانی نکن

00:20:56.880 --> 00:20:58.279
- داداش لینگ - داداش لینگ

00:20:59.559 --> 00:21:00.400
ولش کنین

00:21:07.519 --> 00:21:11.080
لین یی یانگ

00:21:14.200 --> 00:21:16.600
کیه که اشتباه نکنه؟
نمیتونی معذرت خواهی کنی؟

00:21:18.840 --> 00:21:22.400
دیگه به حرفم گوش نمیکنی نه؟

00:21:39.479 --> 00:21:40.519
دارم تمرین میکنم

00:21:45.279 --> 00:21:46.840
چی شده یهویی داری تمرین میکنی؟

00:21:52.559 --> 00:21:53.600
میخوام یه چوب بیلیارد جدید پیدا کنم

00:21:59.559 --> 00:22:01.519
چوب بیلیارد خودت که خوبه

00:22:01.519 --> 00:22:03.279
هر کسی وسایل خودشو میشناسه

00:22:06.999 --> 00:22:07.752
شیائو گو

00:22:11.719 --> 00:22:12.880
اگه احیانا اشتباهی ازم سر بزنه

00:22:16.039 --> 00:22:19.360
میتونی بهم یه شانس واسه جبرانش بدی؟

00:22:23.640 --> 00:22:24.840
البته به جز خیانت

00:22:36.239 --> 00:22:40.279
باشه، سه بار
حتی ده بارم باشه اوکیه

00:22:43.999 --> 00:22:46.920
شوخی کردم، دختر خوش اخلاقی ام

00:22:47.479 --> 00:22:49.759
خواستی منت کشی کنی فقط واسم یه چیز خوشمزه بگیر

00:22:49.759 --> 00:22:51.319
منم خیلی زود همه چی از یادم میره

00:23:27.680 --> 00:23:29.440
نسخه محدوده؟ خیلی خوشحالی انگار

00:23:36.160 --> 00:23:36.799
درسته

00:23:37.719 --> 00:23:41.959
هنوزم میتونی بخندی؟
تو بد قرعه ای افتادی

00:23:41.959 --> 00:23:44.880
تو گروهت هفت تا بازیکن قوی هستن

00:23:44.880 --> 00:23:47.559
هر هفت تا شون تو رنکینگ جهانی رتبه‌شون بالاست

00:23:48.999 --> 00:23:50.239
بهش فکر میکنم تن و بدنم میلرزه

00:23:51.400 --> 00:23:55.279
بیخیال بابا، تهش که باید باهاشون روبه رو بشم

00:23:56.680 --> 00:23:58.440
خیلی ذهن آرومی داری

00:24:00.039 --> 00:24:01.719
وقتی هدف قهرمانی باشه

00:24:02.239 --> 00:24:04.640
دیگه مهم نیست حریفت کیه

00:24:04.640 --> 00:24:06.440
گل گفتی، دمت گرم

00:24:17.080 --> 00:24:18.160
میخوام برم تمرین کنم

00:24:20.279 --> 00:24:23.120
باشه، مراقب باش

00:24:23.640 --> 00:24:25.160
امروز دکتر تیم رو دیدم

00:24:25.160 --> 00:24:26.719
گفتش امشب نمیتونم تمرین کنم

00:24:26.719 --> 00:24:28.200
وگرنه واسه تمرینات اصلی دیگه انرژی واسم نمیمونه

00:24:28.840 --> 00:24:30.279
- باشه فهمیدم - اوکی

00:24:31.959 --> 00:24:32.519
من رفتم

00:24:32.519 --> 00:24:34.160
مراقب باش خداحافظ

00:25:21.799 --> 00:25:24.680
شنیدم تو گروه سختی افتادی
استرس داری؟

00:25:26.239 --> 00:25:26.888
نه زیاد

00:25:28.559 --> 00:25:31.319
شنیدم لین یی یانگ رو میشناسی

00:25:35.080 --> 00:25:35.656
درسته

00:25:37.519 --> 00:25:39.559
حالش چطوره؟

00:25:41.200 --> 00:25:42.039
خوبه

00:25:44.080 --> 00:25:47.519
امسال فوق لیسانسش رو میگیره و واسه دکترا هم قبول شده

00:25:49.080 --> 00:25:49.640
خبرای خوبیه

00:26:25.880 --> 00:26:28.640
تو سالن بیلیارد چنگ یان رو دیدم

00:26:28.640 --> 00:26:30.959
درمورد تو ازم پرسید

00:26:35.440 --> 00:26:37.160
چی میخواد جواب بده؟

00:26:56.160 --> 00:26:58.160
الان تمرین میکنی؟

00:27:05.039 --> 00:27:07.759
کار دیگه ای ندارم انجام بدم

00:27:13.319 --> 00:27:14.519
نباید تو تمرین زیاده روی کنی

00:27:19.160 --> 00:27:22.319
فقط نیم ساعت

00:27:37.239 --> 00:27:39.719
...تو و اون

00:27:53.120 --> 00:27:55.440
حتما همدیگه رو میشناسن

00:28:19.160 --> 00:28:22.440
بالاخره باهام حرف زدی

00:28:22.440 --> 00:28:24.799
برو سالن بیلیارد پایین و دنبال شیائو گو بگرد

00:28:25.920 --> 00:28:27.624
دیر وقت نیست؟

00:28:27.624 --> 00:28:29.959
درست نیست من برم دنبال دوست دخترت بگردم نه؟

00:28:30.479 --> 00:28:33.999
چنگ یان اونجاست، میترسم شیائو گو فکرای دیگه ای بکنه

00:28:35.039 --> 00:28:37.440
چطور شد؟

00:28:39.120 --> 00:28:41.400
گوش کن، به خاطر تو نمیرم

00:28:41.400 --> 00:28:42.360
به خاطر یین گو میرم

00:29:03.479 --> 00:29:04.080
چی شده؟

00:29:04.080 --> 00:29:06.279
رسیدیم هتل یی یانگ
تازه رفتیم تو

00:29:06.920 --> 00:29:09.239
خوب استراحت کن

00:29:09.840 --> 00:29:11.360
فردا برو تو سالن بیلیارد تمرین کن

00:29:12.559 --> 00:29:14.039
- قبل مسابقات نباید شل
شلکی کار کنی - باشه

00:29:16.080 --> 00:29:16.719
برو سر اصل مطلب

00:29:18.360 --> 00:29:21.279
یی یانگ، اجاره‌ی سالن بیلیارد

00:29:21.279 --> 00:29:23.920
خیلی گرون درمیاد؟

00:29:23.920 --> 00:29:26.160
نظرت چیه هر کی دونگ خودشو بده؟

00:29:26.680 --> 00:29:28.872
لازم نیست، خودم پولو تسویه کردم

00:29:29.440 --> 00:29:32.120
نه، باید هرکی دونگ خودشو بده

00:29:32.120 --> 00:29:35.080
نگران پول نباش، فقط روی مسابقات تمرکز کن

00:29:37.600 --> 00:29:39.039
میخوام بخوابم، دیگه رفتم

00:29:45.160 --> 00:29:46.759
دیدی، بهت که گفتم

00:29:46.759 --> 00:29:48.440
کی یی یانگ گذاشته ما دست تو جیبمون کنیم؟

00:29:48.440 --> 00:29:50.080
واسه اینه که جنابعالی درست نمیتونی حرف بزنی

00:29:50.840 --> 00:29:52.759
تو چی؟

00:29:52.759 --> 00:29:56.559
ولش کن، شما که اونو میشناسین

00:29:58.719 --> 00:30:01.239
نسبت به این دیدار یکم احساساتی ام

00:30:01.759 --> 00:30:04.080
...چند سال پیش که اومده بودم هل

00:30:04.080 --> 00:30:05.959
آقای چیان، لطفا یادآوری نکن

00:30:05.959 --> 00:30:07.319
بیایین بریم استراحت کنیم

00:30:08.799 --> 00:30:11.600
یعنی نمیتونم خاطرات جوونیم رو هم بگم؟

00:30:27.880 --> 00:30:28.799
اون قبلا دنبالم بود

00:30:37.319 --> 00:30:38.360
که اینطور

00:30:41.319 --> 00:30:41.920
شیائو گو

00:30:54.700 --> 00:30:55.500
بله؟

00:30:59.920 --> 00:31:02.248
اولین باری که دیدمت، دلم خواست بیشتر درموردت بدونم

00:31:02.840 --> 00:31:03.559
اولین بار؟

00:31:05.319 --> 00:31:09.880
درمورد چی داره حرف میزنه؟

00:31:13.519 --> 00:31:18.920
تو اون بار ، پشت پنجره، اولین بار اونجا میخواستم بیشتر بشناسمت

00:31:21.479 --> 00:31:22.600
قبلا اینجوری نشده بودم

00:31:24.880 --> 00:31:26.920
تو بار ماهی قرمز میخواستم بیشتر باهات حرف بزنم

00:31:28.279 --> 00:31:31.759
ولی بلد نبودم چطوری با دختره سر صحبت رو باز کنم

00:31:33.440 --> 00:31:34.640
واسه همین واست یه نوشیدنی خریدم

00:31:50.039 --> 00:31:50.759
اینجایی

00:31:52.319 --> 00:31:53.959
دیگه دارم میرم، واسه چی اومدی؟

00:31:54.640 --> 00:31:56.719
خوابم نبرد، اومدم پایین یه نگاهی بندازم

00:31:59.559 --> 00:32:00.360
یین گو هم همینجاست

00:32:03.920 --> 00:32:04.880
بذار معرفیش کنم

00:32:05.559 --> 00:32:07.880
این یین گو ئه، دوست دختر لین یی یانگ

00:32:11.440 --> 00:32:15.319
که اینطور، از دیدنت خوشبختم یین گو

00:32:19.239 --> 00:32:21.440
ازت کوچیکترم، بهم بگو شیائو گو

00:32:22.039 --> 00:32:26.120
اینجوری بهتره، خوب دیگه باید برم

00:32:26.120 --> 00:32:26.799
- باشه - خداحافظ

00:32:27.840 --> 00:32:28.360
خداحافظ

00:32:40.600 --> 00:32:42.559
دنیای کوچیکیه نه؟

00:32:43.719 --> 00:32:45.319
خیلی از بازیکن های شهر دونگ شین اومدن

00:32:46.319 --> 00:32:47.680
و اتفاقی به چنگ یان برخورد کردی

00:32:51.920 --> 00:32:56.239
تعجبی نداشت
به هرحال که تو مسابقه همو میدیدیم

00:32:57.600 --> 00:32:58.184
آره

00:33:01.039 --> 00:33:02.479
همینجوری دارم بهت میگم

00:33:04.080 --> 00:33:06.440
لین یی یانگ خیلی خوشتیپه

00:33:07.400 --> 00:33:09.360
خیلی از دخترا تو شهر دونگ شین

00:33:09.360 --> 00:33:10.440
دنبالش بودن

00:33:13.039 --> 00:33:13.880
به من گوش کن

00:33:14.559 --> 00:33:17.160
چیز مهمی نیست

00:33:17.160 --> 00:33:18.799
اینکه اونا هنوز بهش فکر میکنن اصلا مهم نیست

00:33:19.759 --> 00:33:21.120
باید به خودت افتخار کنی

00:33:21.840 --> 00:33:23.200
تو تنها کسی هستی که دل اونو بردی

00:33:26.799 --> 00:33:28.200
و دنبالت افتاد

00:33:31.640 --> 00:33:32.880
تو اولین نگاه عاشقت شده

00:33:48.160 --> 00:33:51.719
الان خوشحالی؟ بیا بریم مرغ سرخکرده بخوریم

00:33:52.519 --> 00:33:54.160
دیشب این دور و ور بودم

00:33:54.160 --> 00:33:55.080
یه رستوران خوب پیدا کردم

00:33:55.719 --> 00:33:56.799
تو رژیمم

00:33:57.759 --> 00:33:59.440
بیخیال

00:34:00.400 --> 00:34:02.719
از حموم در اومدم بهم گفتن بیام پایین

00:34:02.719 --> 00:34:04.039
- حداقل واسه عوض کردن حال
و هوام - باید یه غذای تپل بخورم

00:34:09.999 --> 00:34:10.799
میدونی چیه؟

00:34:10.799 --> 00:34:12.999
تو دوران دبیرستان، یه دختره بهش اعتراف کرد

00:34:12.999 --> 00:34:15.559
وسط یه گردهمایی

00:34:15.559 --> 00:34:17.080
یه دفعه یه نور از بالا افتاد

00:34:17.080 --> 00:34:19.680
دختره اون وسط وایستاد و عشقش رو بهش اعتراف کرد

00:34:20.479 --> 00:34:23.519
همه همکلاسی هام وایستاده بودن

00:34:24.039 --> 00:34:24.959
بیشتر از این حرفا بود

00:34:26.319 --> 00:34:30.239
یه عالمه نامه عاشقانه و درنا و ستاره‌‌ی کاغذی بهش میدادن

00:34:30.239 --> 00:34:32.680
دخترای مدرسه ی من و تیم‌ورزشی و حتی

00:34:33.400 --> 00:34:34.959
دخترای تو مسابقات دنبالش بودن

00:34:35.799 --> 00:34:37.279
نمیدونی چقدر بهش حسودیم میشد

00:34:38.400 --> 00:34:39.640
بین اونا

00:34:40.239 --> 00:34:42.440
چنگ یان از همه سیریش تر بود

00:34:42.440 --> 00:34:44.264
اولش، منگ شیائو دونگ میخواست چنگ یان رو مال خودش کنه

00:34:44.264 --> 00:34:45.356
ولی اون قبول نکرد

00:34:46.200 --> 00:34:49.640
مطمئنم به خاطر لین یی یانگ تا الان تو شهر دونگ شین مونده

00:34:59.920 --> 00:35:01.479
شیائو دونگ تا حالا نگفته بود

00:35:02.200 --> 00:35:03.200
اون از تو بزرگتره

00:35:03.920 --> 00:35:05.440
وقتی اون معروف شد تو کودکی بیش نبودی

00:35:05.704 --> 00:35:07.559
هم نسل شیائو دونگ و یی یانگه

00:35:07.559 --> 00:35:08.400
تعجبی نداره

00:35:18.440 --> 00:35:19.239
چی شده؟

00:35:22.360 --> 00:35:26.999
اومدی کمک کنی یا اوضاع رو خراب تر کنی؟

00:35:51.640 --> 00:35:53.999
دوست دخترت الان خوشحاله، نگران نباش

00:36:10.359 --> 00:36:13.640
تو این تورنمنت شصت و چهار نفر شرکت کردن

00:36:13.640 --> 00:36:16.480
تو این تورنمنت، تو گروه مرگ افتادیم

00:36:16.480 --> 00:36:18.719
تو این نیمه آخرین

00:36:18.719 --> 00:36:20.000
قهرمان مسابقات عمومی چین

00:36:20.000 --> 00:36:22.839
نفر اول و دوم مسابقات عمومی سنگاپور

00:36:22.839 --> 00:36:26.239
و نفر اول و دوم مسابقات جهانی هستن

00:36:27.200 --> 00:36:30.080
آره، تو این گروه بهترین بهترینا دور هم جمع شدن

00:36:30.080 --> 00:36:32.520
هر کدوم از شرکت کننده ها میتونن یه پای فینال باشن

00:36:35.944 --> 00:36:38.056
=روز اول مسابقه=

00:37:22.680 --> 00:37:24.439
چرا زودتر بهم نگفتی میای؟

00:37:24.439 --> 00:37:26.160
مجبور شدم از بقیه واست غذا بگیرم

00:37:26.160 --> 00:37:26.799
نوش جونت

00:37:29.200 --> 00:37:31.080
اولین باره تو یه مسابقه بزرگ شرکت میکنه

00:37:31.080 --> 00:37:32.000
الان مغزش کار نمیکنه

00:37:32.879 --> 00:37:34.319
آقای چیان معمولا بهتره

00:37:38.319 --> 00:37:40.960
مسابقه ها رو دیدم
یین گو پشت سرهم برد

00:37:45.040 --> 00:37:46.719
بهش تبریک نگفتی؟

00:37:47.799 --> 00:37:48.424
نه

00:37:49.279 --> 00:37:50.560
باور نکردنیه

00:38:11.120 --> 00:38:13.799
بازیکن چینی یین گو، بازیکن با سابقه روسی نوی آویلینا رو

00:38:13.799 --> 00:38:16.359
هفت بر سه تو آخرین مسابقه شکست داد

00:38:16.359 --> 00:38:17.640
بعدش هفت بر یک مارگارت

00:38:17.640 --> 00:38:19.520
از لهستان رو شکست داد

00:38:19.520 --> 00:38:22.839
پیشاپیش به خاطر رفتن به مرحله بعد تبریک میگم

00:38:25.900 --> 00:38:27.656
=روز سوم مسابقات=

00:38:28.600 --> 00:38:29.319
- مبارکه یین گو - تبریک میگم

00:38:35.120 --> 00:38:35.816
یین گو

00:38:38.520 --> 00:38:39.399
- هائو - یین گو، کارت حرف نداره

00:38:41.560 --> 00:38:43.319
تو چیکار کردی؟ رتبه‌ت چند شد؟

00:38:43.319 --> 00:38:45.319
نهایت بتونم تو شونزده نفر اول باشم

00:38:45.319 --> 00:38:46.919
خیلی باهات فاصله دارم

00:38:47.719 --> 00:38:49.279
وسط مسابقه استرس گرفتم

00:38:49.799 --> 00:38:52.279
اشکالی نداره، تو اولین مسابقه عادیه

00:38:54.560 --> 00:38:56.160
میرم یه چیزی بخورم

00:38:56.160 --> 00:38:56.879
باشه برو

00:39:03.839 --> 00:39:05.319
بشین یکم استراحت کن
بیا یه چیزی بخور

00:39:06.399 --> 00:39:07.759
- اینو امتحان کن،
خوشمزه‌ست - اینم خوبه

00:39:33.839 --> 00:39:36.040
باطری گوشیم تموم شده، میرم اون ور بشینم بخورم

00:39:36.040 --> 00:39:36.712
برو

00:40:32.879 --> 00:40:33.480
یی یانگ

00:40:47.680 --> 00:40:48.279
یی یانگ

00:40:51.839 --> 00:40:52.359
اومدی

00:40:56.839 --> 00:40:57.359
اومدم

00:41:05.919 --> 00:41:06.960
- یی یانگ- یی یانگ- - داداش یانگ

00:41:07.799 --> 00:41:08.424
داداش یانگ

00:41:11.680 --> 00:41:14.399
ایشون لین یی یانگه، هوبه‌ی جیانگ یانگ

00:41:19.680 --> 00:41:20.264
داداش یانگ

00:41:31.640 --> 00:41:32.200
ببخشید

00:41:49.560 --> 00:41:53.799
در کمال تعجب، غرورشو گذاشته کنار اومده مسابقات رو ببینه

00:42:06.520 --> 00:42:10.160
داداش، فکر کنم دوست دارم ببرم و

00:42:12.799 --> 00:42:13.960
برم فینال

00:42:15.719 --> 00:42:20.919
امیدوارم بازی منو ببینه

00:42:32.759 --> 00:42:33.640
الان منو چی صدا کردی؟

00:42:38.040 --> 00:42:38.632
داداش؟

00:42:47.600 --> 00:42:48.919
همش بهم میگفتی داداش منم شیائو دونگ

00:42:50.520 --> 00:42:51.600
نمیتونی تو هم همینکارو باهام بکنی؟

00:42:54.960 --> 00:42:55.600
چه آهنگیه؟

00:43:02.279 --> 00:43:06.000
مگه نگفتی احتمالا نیای؟

00:43:07.520 --> 00:43:09.040
چی شد یهویی رخ نشون دادی؟

00:43:09.600 --> 00:43:10.728
- همون اولش بهم
نگفتی - منو ترسوندی

00:43:12.759 --> 00:43:14.560
نزدیک بود به خاطرت سکته قلبی کنم

00:43:15.799 --> 00:43:16.759
منتظرم نبودی؟

00:43:20.319 --> 00:43:21.399
خودت جوابمو میدونی

00:43:26.855 --> 00:43:34.855
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:34.879 --> 00:44:03.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.