WEBVTT 00:00:00.376 --> 00:01:42.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.536 --> 00:01:56.200 ♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡ 00:01:56.332 --> 00:01:59.144 =قسمت هجدهم= 00:02:02.360 --> 00:02:03.799 - بالاخره برگشتی - و قراره مادرزنت رو ببینی 00:02:05.959 --> 00:02:07.319 استرس داری؟ 00:02:08.559 --> 00:02:11.000 نه زیاد، واسه همه چی برنامه ریزی کردم 00:02:12.320 --> 00:02:14.520 باید جواب دردسری که وقتی بچه بودی 00:02:14.520 --> 00:02:15.960 درست کردی رو بدی 00:02:18.680 --> 00:02:20.520 برو تو کارش بچه، من رفتم 00:02:21.439 --> 00:02:25.160 راستی، تو و منگ شیائو دونگ آشتی کردین؟ 00:02:25.160 --> 00:02:27.640 کی همچین حرفی زده؟ خیلی وقته باهم کاری نداریم 00:02:28.279 --> 00:02:28.840 واقعا؟ 00:02:30.040 --> 00:02:32.319 تو کاری به کارای من نداشته باش 00:02:32.319 --> 00:02:35.480 ندارم، ولی میترسم دوباره باهاش درگیر بشی 00:02:36.359 --> 00:02:37.239 و پای من و شیائو گو هم کشیده شه وسط 00:02:37.999 --> 00:02:40.919 امکان نداره دوباره خر بشم 00:02:56.520 --> 00:02:59.599 برگشتی مملکت خودت، هیجان داری نه؟ 00:02:59.599 --> 00:03:00.480 خیلی چیزا عوض شده 00:03:02.639 --> 00:03:06.439 ولی انگار زیادم عوض نشده 00:03:15.359 --> 00:03:16.880 امشب کجا میخوای بخوابی؟ 00:03:20.400 --> 00:03:22.439 یه جا رو اجاره کردم، ولی هنوز تمیزش نکردم 00:03:23.240 --> 00:03:24.559 این یه شب رو باید یه جوری سر کنم 00:03:25.359 --> 00:03:28.639 احتمالا امشب هیچ کس نخوابه 00:03:30.719 --> 00:03:31.760 میخواین نوشیدنی بخورین؟ 00:03:34.359 --> 00:03:34.999 احتمالا 00:03:36.919 --> 00:03:39.400 زیاده روی نکن پس 00:03:40.999 --> 00:03:41.639 باشه 00:03:49.439 --> 00:03:56.320 وقتی دیدمت جوری دلم لرزید انگار تازه قرار گذاشتن رو شروع کردیم 00:03:58.960 --> 00:03:59.639 منم همینطور 00:04:06.440 --> 00:04:09.519 زونگ زونگ تا حالا چیزی از من بهت گفته؟ 00:04:11.160 --> 00:04:15.280 زونگ زونگ؟ 00:04:17.239 --> 00:04:20.119 خواهر لین لین رو میگی؟ 00:04:22.079 --> 00:04:23.239 زونگ زونگ اسم مستعارشه 00:04:30.079 --> 00:04:33.919 نه هیچی نگفت 00:04:49.440 --> 00:04:50.239 به نظر میاد کنجکاو باشی 00:04:53.959 --> 00:04:59.480 چرا دوستش نداشتی؟ 00:05:01.040 --> 00:05:02.280 بهم گفتن قضیه چیه 00:05:02.839 --> 00:05:05.760 اگه بهم نمی‌گفتن اصلا خبر نداشتم همچین قضیه ای بوده 00:05:05.760 --> 00:05:09.359 فقط این یکی نبوده، سه تا ماجرا داشتم 00:05:09.359 --> 00:05:13.639 سه تا رابطه داشتی؟ سه تا دوست دختر داشتی یعنی؟ 00:05:13.639 --> 00:05:16.200 وایستا ببینم، سه تا دوست دختر داشتی 00:05:16.200 --> 00:05:18.040 ولی هیچ کس تو خانواده خبر نداره و تو هم هیچی نگفتی 00:05:18.040 --> 00:05:19.000 - چرا؟ - سه تا دوست دختر نداشتم که 00:05:21.919 --> 00:05:22.919 فقط همون یدونه زونگ زونگ بود 00:05:24.720 --> 00:05:26.600 ...همون یدونه 00:05:29.079 --> 00:05:32.079 اولین عشقت لین لین بوده 00:05:32.839 --> 00:05:36.560 و سه بار باهم کات کردین و دوباره آشتی کردین؟ 00:05:36.560 --> 00:05:38.600 دارم رانندگی میکنم، حواسمو پرت نکن 00:05:48.600 --> 00:05:51.079 میخوای از لین یی یانگ بپرسی؟ احتمالا اونم چیزی ندونه 00:05:52.239 --> 00:05:55.320 فکر نکنم کسی تو شهر دونگ شین خبر داشته باشه 00:05:56.519 --> 00:05:58.480 نه، فقط داشتم ساعت رو نگاه میکردم 00:06:01.200 --> 00:06:01.839 ساعت رو نگاه کردم 00:06:34.560 --> 00:06:35.399 خودم میبرمش 00:06:35.399 --> 00:06:37.560 دیگه باهات نمیام تو فردا صبح جلسه دارم 00:06:37.560 --> 00:06:39.399 باشه، تو دیگه بهتره بری، خداحافظ 00:06:39.399 --> 00:06:39.959 - من رفتم - مراقب باش 00:07:05.200 --> 00:07:07.320 من خونه ام، رسیدی؟ 00:07:08.079 --> 00:07:08.680 تقریبا 00:07:20.159 --> 00:07:24.320 میدونی؟ داداشم الان گفت با لین لین رابطه داشته 00:07:25.200 --> 00:07:25.719 میدونم 00:07:30.959 --> 00:07:33.360 داداشم گفت تو خبر نداری 00:07:36.240 --> 00:07:37.320 - یه بار باهم دیدمشون - ...دیدی 00:07:44.039 --> 00:07:47.560 فکر کنم یه بار شنیدم با وو وی داشتی در این باره حرف میزدی 00:07:47.560 --> 00:07:49.920 نمیدونم داداشم لین لین رو دوست داره یا نه؟ 00:07:54.479 --> 00:07:56.800 مثل اینکه خیلی در مورد رابطه‌شون کنجکاو شدی 00:08:02.079 --> 00:08:03.800 هرچی نباشه داداشمه 00:08:03.800 --> 00:08:06.839 واسه اولین بار درمورد خودش باهام حرف زد 00:08:08.440 --> 00:08:10.880 وقتی گوش میدادم یکم ناراحت شدم 00:08:20.519 --> 00:08:22.120 منگ شیائو دونگم زندگی خودشو داره 00:08:24.360 --> 00:08:25.639 حواست فقط به من باشه 00:08:26.680 --> 00:08:30.920 خوشم نمیاد عشقم انقدر به دیگران اهمیت بده 00:08:36.320 --> 00:08:37.079 حسود 00:09:07.599 --> 00:09:09.279 طبقه دوم مرکز خریده 00:09:09.279 --> 00:09:12.240 موقعیت اینجا خیلی خوبه حتی از شهر دونگ شین هم بهتره 00:09:12.839 --> 00:09:13.560 ولی یکم کوچیکه 00:09:15.200 --> 00:09:15.719 بریم 00:09:20.599 --> 00:09:24.479 چیه؟ نظرت عوض شد میخوای شهر دونگ شین رو بخری؟ 00:09:25.680 --> 00:09:28.360 اینجا خیلی بزرگتر از اونجاست بیا ببین حالا 00:09:29.320 --> 00:09:30.599 چندباری حرفش پیش اومده 00:09:34.839 --> 00:09:37.599 خیلی کارت درسته یی یانگ همین که برگشتی داری یه کار بزرگ راه میندازی 00:09:39.800 --> 00:09:41.200 تازه اجاره‌ش کردم 00:09:50.079 --> 00:09:51.959 قبلا اینجا رستوران هات پات بوده 00:09:51.959 --> 00:09:53.880 خیلی از وسایلاش رو هنوز نبردن 00:09:55.120 --> 00:09:56.680 شاید بهتر باشه ما هم رستوران هات پات باز کنیم 00:09:57.360 --> 00:09:58.959 همه‌ی وسایلشم همینجا هست 00:10:21.360 --> 00:10:22.839 به تمام بچه هایی که الان اوضاع خوبی ندارن 00:10:24.120 --> 00:10:25.000 و باهاشون درتماسی زنگ بزن 00:10:25.760 --> 00:10:28.039 منظورت زمان خودمونه؟ 00:10:28.039 --> 00:10:32.040 آره، از استعدادهای اون زمان چندتایی شون تونستن موفق بشن 00:10:33.160 --> 00:10:34.359 زنگ بزن ببین کدومشون هنوز 00:10:34.959 --> 00:10:37.400 به بیلیارد علاقه دارن و میخوان یه سالن بیلیارد رو بگردونن 00:10:39.200 --> 00:10:40.520 با چندتاشون در تماسم 00:10:44.079 --> 00:10:45.040 ممنون پس 00:10:47.759 --> 00:10:50.160 اتاق من اونه 00:10:50.800 --> 00:10:52.920 نمیخوام زیادم بزرگ باشه، یدونه حموم دستشویی داشته باشه کافیه 00:10:53.440 --> 00:10:53.999 باشه 00:10:53.999 --> 00:10:55.560 چقدر توقعاتت کمه 00:10:55.560 --> 00:10:57.599 توقع زیادی از زندگی ندارم 00:10:57.599 --> 00:11:00.119 این همه سال خارج از کشور تو یه خونه کوچیک زندگی کردم 00:11:01.599 --> 00:11:02.999 یی یانگ، الان میخوایم کجا بمونیم؟ 00:11:03.560 --> 00:11:05.119 میخوام یکم بخوابم خستگی پروازم در بره 00:11:05.800 --> 00:11:07.999 مگه تو و وو وی کل راه تا اینجا نخوابیدین؟ 00:11:07.999 --> 00:11:08.584 من؟ 00:11:11.079 --> 00:11:12.520 بریم طبقه سوم 00:11:37.359 --> 00:11:39.959 ماه پیش قبل اینکه بیایین بازسازی تموم شده 00:11:41.640 --> 00:11:44.520 بازسازی طبقه دوم به خاطر رستوران هات پات یکم عقب افتاد 00:11:49.160 --> 00:11:51.800 رستوران دوتا سالن داره 00:11:52.520 --> 00:11:54.239 و اتاق تورو هم مبلمان کردم 00:11:54.239 --> 00:11:56.280 الان مثل یه خونه کوچیک شده 00:12:08.479 --> 00:12:08.999 بریم 00:12:10.520 --> 00:12:13.040 شاید بهتر باشه یه آشپز استخدام کنیم 00:12:13.040 --> 00:12:14.839 خوب نیست هرروز غذای بیرون بخوری 00:12:16.640 --> 00:12:18.599 بعدا، فعلا میخوام برم داداشمو ببینم 00:12:19.160 --> 00:12:19.759 برگشته؟ 00:12:20.920 --> 00:12:21.839 رفته سر خاک پدر و مادرم 00:12:24.239 --> 00:12:25.040 تو هم باید بری 00:12:26.400 --> 00:12:28.759 باشه پس من رفتم، چیزی لازم داشتی بهم خبر بده 00:12:47.479 --> 00:12:48.040 - بیا تو - داداش یانگ 00:12:53.560 --> 00:12:56.440 جیانگ یانگ سلیقه خوبی داره وسایل تزئینی همشون قشنگن 00:12:58.560 --> 00:13:01.280 داداش یانگ، چرا انقدر زود بیدار شدی؟ چرا یکم بیشتر نخوابیدی؟ 00:13:02.280 --> 00:13:03.359 نمیشه، کار دارم 00:13:05.040 --> 00:13:06.879 خوب پس من میرم 00:13:06.879 --> 00:13:09.119 حواست به تعمیرات باشه تا شب برنمیگردم 00:13:09.879 --> 00:13:10.440 باشه 00:13:49.920 --> 00:13:50.479 شیائو دونگ 00:13:53.879 --> 00:13:54.472 داداش 00:13:55.640 --> 00:13:56.320 - کجا بودی؟ - بالاخره برگشتی 00:14:00.280 --> 00:14:03.200 خوبه، ورزش میکنی آره؟ 00:14:03.200 --> 00:14:05.879 پدر شدن همه چی رو عوض میکنه حتی یکی مثل تو هم ورزش میکنه 00:14:05.879 --> 00:14:08.759 همسرم بهم گفت بدنمو قوی تر کنم 00:14:08.759 --> 00:14:09.839 اینجوری خیال اونا راحت تره 00:14:11.959 --> 00:14:12.552 کجاست؟ 00:14:13.959 --> 00:14:15.719 اینجا جای پارک نداره 00:14:15.719 --> 00:14:18.119 واسه همین گفتم با بچه تو ماشین بمونن 00:14:18.119 --> 00:14:20.640 صبح زود بیدار شدیم،بچه خیلی خوابالو بود 00:14:21.479 --> 00:14:23.879 امروز جشنواره چینگ مینگه جاده حتما خیلی شلوغ میشه 00:14:25.680 --> 00:14:26.200 و یین گو کو؟ 00:14:27.520 --> 00:14:28.640 دیشب رفت خونه 00:14:29.320 --> 00:14:31.800 فرصتش پیش اومد بهت معرفیش میکنم 00:14:32.520 --> 00:14:33.920 منظورت اینه منو بهش معرفی میکنی 00:14:33.920 --> 00:14:35.520 بازی هاش رو دیدیم 00:14:35.520 --> 00:14:37.239 خیلی معروفه، چند وقتی هست میشناسمش 00:14:37.839 --> 00:14:38.472 بریم 00:14:40.879 --> 00:14:44.640 ببخشید، دیشب خیلی دیر برگشت، فکر کنم خواب مونده 00:14:44.640 --> 00:14:47.040 اشکالی نداره، بذارین یکم بیشتر بخوابه 00:14:47.640 --> 00:14:49.119 تازه قهرمان شده 00:14:49.119 --> 00:14:50.920 زیاد بهش سخت نگیر 00:14:50.920 --> 00:14:51.560 دقیقا 00:14:53.440 --> 00:14:53.959 ایناهاش 00:14:55.200 --> 00:14:56.160 هممون منتظر تو بودیم 00:14:56.680 --> 00:14:58.400 عمو ها و خاله ها، ببخشید 00:14:58.400 --> 00:14:59.160 منتظرت بودیم 00:15:01.160 --> 00:15:02.640 بابت قهرمانیت تبریک میگیم 00:15:04.560 --> 00:15:07.040 رنکینگت رفت بالاتر مبارکه 00:15:13.680 --> 00:15:14.959 - بریم دیگه؟ - آره 00:15:16.008 --> 00:15:16.920 - منتظر تو بودیم - بریم 00:15:18.160 --> 00:15:18.839 - بریم - بریم 00:15:33.479 --> 00:15:34.719 - لی، تو ماشین ماروببر - باشه 00:15:36.959 --> 00:15:37.512 باشه؟ 00:15:49.520 --> 00:15:51.560 شیائو گو، برو اونجا 00:15:52.800 --> 00:15:54.719 من با شما میام 00:15:54.719 --> 00:15:59.040 چطور شد باهم بزرگ شدین و یهویی باهم حرف نمیزنین دیگه؟ زودباش 00:15:59.719 --> 00:16:00.320 برو اونجا 00:16:33.479 --> 00:16:34.359 لین یی یانگ برگشته؟ 00:16:36.719 --> 00:16:37.800 تو از کجا میدونی؟ 00:16:39.040 --> 00:16:41.599 وقتی آدمی به این معروفی برمیگرده بایدم باخبر بشم 00:16:47.599 --> 00:16:52.759 من که امسال از همه جهت ازش شکست خوردم 00:16:54.680 --> 00:16:57.800 عجیب نیست شیائو دونگ انقدر مشتاق برگشتنشه 00:17:06.680 --> 00:17:07.920 امروز کلی آدم اینجاست 00:17:08.640 --> 00:17:09.800 خوبه از قبل رزرو کردیم 00:17:09.800 --> 00:17:12.520 وگرنه این وقت روز نمیتونستیم یه پیدا کنیم بشینیم غذا بخوریم 00:17:13.400 --> 00:17:15.800 آره، اینجا خیلی معروفه 00:17:15.800 --> 00:17:16.400 - خیلی خوبه - آره 00:17:17.479 --> 00:17:18.088 مامان 00:17:19.479 --> 00:17:19.999 بابا کو؟ 00:17:20.800 --> 00:17:22.879 بابات کار داشت مجبور شد بره 00:17:23.959 --> 00:17:24.879 بریم، ما اول غذامونو میخوریم 00:17:28.839 --> 00:17:33.040 یادم رفت بهت بگم درمورد من چیزی به پدر و مادرت نگی 00:17:37.280 --> 00:17:39.359 رنکینگ جهانیش خیلی بالاست از چی میترسی؟ 00:17:42.759 --> 00:17:44.520 داستانش طولانیه، بیا بریم 00:17:47.839 --> 00:17:49.680 نظرت رو پرسیدم 00:17:49.680 --> 00:17:51.400 ولی هیچ جوابی ندادی 00:17:51.400 --> 00:17:52.280 چیزی نمیدونم به هر حال 00:17:53.400 --> 00:17:56.759 چی؟ حتی غذا ها رو هم نمیشناسی؟ 00:17:56.759 --> 00:17:58.640 پیشخدمت، منو رو بیار 00:17:59.368 --> 00:17:59.959 - باشه - ممنون 00:18:00.719 --> 00:18:01.719 - داداش- نگاه کن- - خاله، شیائو دونگ 00:18:02.719 --> 00:18:03.359 - خاله - چینگ یان، اومدی 00:18:04.959 --> 00:18:07.200 یکم زودتر از تو رسیدیم اینجا و غذا سفارش دادیم 00:18:07.200 --> 00:18:09.160 میتونی نگاه کنی 00:18:09.160 --> 00:18:09.759 - همشون خوبن - بیا کارت دارم 00:18:12.999 --> 00:18:14.680 باشه، منم میخواستم باهات حرف بزنم 00:18:15.400 --> 00:18:17.680 سر غذا که نمیشه درمورد کار حرف زد 00:18:17.680 --> 00:18:18.200 مهمه 00:18:21.200 --> 00:18:24.959 خاله، داداشم از غذا سفارش دادن متنفره، شما یکم اوضاع رو واسش سخت کردی 00:18:25.920 --> 00:18:28.999 اگه عصبانی بشه، کل باشگاه پدرشون درمیاد 00:18:28.999 --> 00:18:30.359 مگه چیکار کردم من 00:18:30.879 --> 00:18:33.520 نگاش کن، خیلی رو مخه 00:18:35.280 --> 00:18:37.999 کار مهمه، ولی زندگی هم مهمه 00:18:39.359 --> 00:18:40.879 فقط به بیلیارد علاقه داره 00:18:41.520 --> 00:18:43.680 هیچ توجهی به دخترا نداره 00:18:45.839 --> 00:18:49.599 واسه همین دارم بهش یاد میدم 00:18:49.599 --> 00:18:51.879 و روی مغزش کار میکنم تا بفهمه 00:18:51.879 --> 00:18:54.520 این دنیا چیزای دیگه هم جز بیلیارد داره 00:18:56.759 --> 00:18:58.959 شاید داداشم داره یواشکی قرار میذاره 00:18:58.959 --> 00:18:59.839 و شما خبر ندارین 00:19:01.319 --> 00:19:03.519 الان دیگه سی سالشه 00:19:04.039 --> 00:19:05.600 چرا نمیخواد من خبردار بشم؟ 00:19:06.479 --> 00:19:09.200 خیلی پسر بداخلاقیه 00:19:10.600 --> 00:19:12.279 خیلی خوب، بازم غذا سفارش میدم 00:19:12.999 --> 00:19:15.160 هرچی دوست داری سفارش بده 00:19:15.799 --> 00:19:16.759 میرم بگم بهشون 00:19:17.319 --> 00:19:17.896 باشه 00:19:29.319 --> 00:19:30.440 تو کی هستی؟ 00:19:34.319 --> 00:19:37.999 چرا تنهایی؟ چه نازی تو 00:19:38.680 --> 00:19:42.840 پدر و مادرت کجان؟ چرا اجازه دادن تنهایی واسه خودت بگردی؟ 00:19:43.559 --> 00:19:44.959 پدرو مادرت کجان؟ 00:19:45.719 --> 00:19:46.319 بیا 00:19:51.279 --> 00:19:54.360 تو... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:54.959 --> 00:19:57.200 این بچه فامیل توئه؟ 00:19:58.239 --> 00:20:01.239 بچه برادرمه، بهش گفتم بره کسی که اینجا بیشتر از همه دوست داره بگرده 00:20:01.840 --> 00:20:03.999 و اونم مستقیم اومد پیش تو 00:20:05.319 --> 00:20:09.080 گو گو، ایشون همکلاسیته؟ 00:20:11.640 --> 00:20:13.080 بله همکلاسیمه 00:20:13.799 --> 00:20:14.559 ایشون خالمه 00:20:15.360 --> 00:20:16.239 - سلام - سلام خاله 00:20:17.400 --> 00:20:19.719 باشه شما دوتا صحبت کنین، من میرم دنبال پیشخدمت 00:20:21.759 --> 00:20:23.759 خانوم، میخواستم یه چیزی سفارش بدم 00:20:23.759 --> 00:20:25.080 باشه، یه لحظه صبر کنین لطفا 00:20:29.440 --> 00:20:31.319 تو اینجا چیکار میکنی؟ داشتی رد میشدی؟ 00:20:31.880 --> 00:20:32.648 رفته بودم سر مزار پدر و مادرم 00:20:34.680 --> 00:20:36.160 اینجا رو چطور پیدا کردی اونوقت؟ 00:20:36.840 --> 00:20:37.360 داداشت 00:20:41.999 --> 00:20:43.640 باید بهم خبر میدادی 00:20:44.519 --> 00:20:47.239 اونوقت منم میتونستم یه دسته گل خوشگل واسه پدر و مادرت بخرم 00:20:49.239 --> 00:20:53.479 مهم نیست، بهشون گفتم دفعه بعد میبرمت پیش شون 00:20:57.479 --> 00:20:58.039 بغل 00:21:00.999 --> 00:21:02.479 - یه بغل بهم بده - من یا اون؟ 00:21:11.840 --> 00:21:13.959 در تماس باش همکلاسی 00:21:17.120 --> 00:21:19.120 امیدوارم هنوز شماره‌م رو داشته باشی 00:21:20.920 --> 00:21:21.680 فکر کنم دارم 00:21:28.559 --> 00:21:30.239 دفعه بعد بغلش میکنیم، ما رفتیم 00:21:36.039 --> 00:21:36.616 بریم 00:21:37.719 --> 00:21:40.120 خیلی آقا بود بچه خودش بود؟ 00:21:40.840 --> 00:21:45.160 نه بچه برادرش بود خودش تازه فارغ التحصیل شده 00:21:45.160 --> 00:21:46.559 ببین، اون بچه داره گریه میکنه 00:21:46.559 --> 00:21:48.600 بلد نیست چطور مراقب یه بچه باشه 00:21:49.759 --> 00:21:53.239 ممکنه مردم فکر کنن بچه یکی دیگه رو دزدیده 00:21:55.160 --> 00:21:55.688 باشه 00:21:58.319 --> 00:22:00.600 چطوره؟ همه‌ی غذا رو سرو کردن؟ شیائو گو، برو اونجا بشین 00:22:00.600 --> 00:22:01.640 - بشین - برو تو 00:22:05.200 --> 00:22:06.400 بیایین غذامونو بخوریم 00:22:06.400 --> 00:22:09.160 مامان، سوپ جوجه ای که دوست دارین رو هم سفارش دادم 00:22:10.440 --> 00:22:12.360 خیلی دختر با ملاحظه ایه 00:22:13.360 --> 00:22:14.039 بخورین 00:22:15.160 --> 00:22:16.160 یالا مامان 00:22:17.279 --> 00:22:17.880 بخورین 00:22:20.479 --> 00:22:22.440 خوبه، تو آب نمک سفید شده 00:22:25.799 --> 00:22:26.360 خیلی خوبه 00:22:26.880 --> 00:22:28.080 - بیا مامان، واست یکم میگیرم - یالا 00:22:29.672 --> 00:22:30.239 بیا 00:22:30.239 --> 00:22:32.479 عاشق این مرغم- درسته؟- 00:22:32.479 --> 00:22:33.999 بوی خوبی داره 00:22:33.999 --> 00:22:36.200 آره، اینم خوشمزه‌ست خاله، اینو میتونین بجویین 00:22:36.200 --> 00:22:39.319 چی به اون بچه گفتی اونجوری گریه کرد؟ 00:22:40.600 --> 00:22:45.440 گفتم دوستش نداری و به من گفتی ببرمش 00:22:49.200 --> 00:22:51.400 درست مثل تو، خیلی جدی 00:22:55.080 --> 00:22:55.600 - یکی دیگه - بفرمایین 00:22:56.680 --> 00:22:58.279 غذای داغ رسید 00:22:58.279 --> 00:23:01.200 ده دقیقه طول کشید حاضر بشه 00:23:01.200 --> 00:23:02.959 آشپزتون خیلی دستش کنده 00:23:02.959 --> 00:23:03.999 لطفا یکم سریع تر کار کنین 00:23:05.239 --> 00:23:08.840 این چند روز خیلی ها اومدن سر مزار عزیزاشون، واسه همینه سر ماهم خیلی شلوغه 00:23:08.840 --> 00:23:10.959 ببخشید، از این به بعد سریع تر کار میکنیم 00:23:10.959 --> 00:23:11.559 باشه 00:23:18.160 --> 00:23:20.400 چینگ یان،این آقا رو میشناسی؟ 00:23:21.999 --> 00:23:24.400 آره، خیلی به شیائو دونگ نزدیکه، واسه همین منم میشناسمش 00:23:25.600 --> 00:23:26.999 آره، خیلی بهم نزدیکیم 00:23:28.759 --> 00:23:30.799 پس ایشون همکلاسی شیائو گو نیست 00:23:30.799 --> 00:23:33.400 پایین داشت با شیائو گو حرف میزد 00:23:36.719 --> 00:23:39.640 تو هِل که بودم دیدمش 00:23:40.600 --> 00:23:42.200 واسه دیدن مسابقه رفته بود 00:23:43.160 --> 00:23:45.039 آره، من بهم معرفیشون کردم 00:23:47.640 --> 00:23:49.239 اون میز رو اون طرف میبینی؟ 00:23:50.319 --> 00:23:52.519 دوست دخترم اونجا نشسته 00:23:52.519 --> 00:23:53.880 ندیدمش 00:23:53.880 --> 00:23:56.360 نگاه نکن، الان پایین بهش سلام کردم 00:23:57.959 --> 00:24:00.799 حالا که اینجاییم چطوره برم بهش یه سلامی بکنم؟ 00:24:02.200 --> 00:24:04.479 یه وقت دیگه، امروز نمیشه 00:24:05.920 --> 00:24:06.536 باشه 00:24:09.479 --> 00:24:10.120 - بشین - باشه 00:24:19.200 --> 00:24:19.759 خیلی خوب 00:24:27.440 --> 00:24:30.640 خانوم وو، اینجا دیدمتون 00:24:31.400 --> 00:24:35.080 واسه همین فکر کردم بیام یه سلامی بکنم 00:24:36.999 --> 00:24:40.200 دورهمی خانوادگی داریم امروز لازم نبود وایستی احوالپرسی کنی 00:24:52.120 --> 00:24:52.680 باید سلام میکردم 00:24:56.440 --> 00:24:57.559 قبلا تو زمین مسابقه 00:25:01.319 --> 00:25:02.239 یه سری اشتباهاتی کردم 00:25:07.640 --> 00:25:11.799 باید ازتون تشکر کنم منو بخشیدین 00:25:15.759 --> 00:25:17.039 و بهم یه شانس دیگه میدین 00:25:19.360 --> 00:25:23.719 از من نباید تشکر کنی لین 00:25:27.880 --> 00:25:30.319 کسی که باید ازش تشکر کنی استادت آقای هه ‌ست 00:25:31.319 --> 00:25:35.279 تقریبا هفتاد سالش شده ولی اومد شورا تا واسه تو پادرمیونی کنه 00:25:36.200 --> 00:25:37.680 دیدنش واسه ما خیلی سخت بود 00:25:41.440 --> 00:25:45.519 آقای وانگ هیچ وقت سرکار با کسی دعوا نکرده 00:25:46.680 --> 00:25:48.360 ولی اون روز پشت صحنه داشت گریه میکرد 00:25:49.600 --> 00:25:51.160 بعدش آقای وانگ هم واست پا درمیونی کرد 00:25:51.920 --> 00:25:53.319 و به خاطر بازنشسته شدنت خیلی ناراحت شد 00:25:56.200 --> 00:25:56.840 حق با شماست 00:26:06.160 --> 00:26:09.319 باید رانندگی کنم، مشروب نمیخورم 00:26:22.519 --> 00:26:26.519 حالا که برگشتی، درست کار کن و واسه جوونترا الگوی خوبی باش 00:26:39.920 --> 00:26:41.279 یالا دیگه، غذاتونو بخورین 00:27:31.400 --> 00:27:31.944 داداش 00:27:34.200 --> 00:27:34.799 چی شده؟ 00:27:35.959 --> 00:27:38.200 فکر کنم اوضاع اونجا درست پیش نرفت 00:27:41.640 --> 00:27:42.360 مربوط به گذشته ها بود 00:27:44.759 --> 00:27:45.799 اینو ببر بالا 00:27:46.479 --> 00:27:48.799 میرم یه چیزی بیارم 00:27:50.319 --> 00:27:51.319 - پس من زودتر میرم بالا - برو 00:28:07.440 --> 00:28:09.360 خیلی خوب، همه غذاها رو آوردن دیگه بخورین نوش جونتون 00:28:09.360 --> 00:28:11.640 اون پسره هوبه‌ی جیانگ یانگ بود نه؟ 00:28:11.640 --> 00:28:12.232 درسته 00:28:15.479 --> 00:28:19.799 قبل از اینکه بازنشسته بشه تو مسابقه آخرش داور میز بغلی بودم 00:28:20.680 --> 00:28:22.559 بعدش، قبل اینکه باهام تماس بگیرن اون دیگه رفته بود 00:28:23.400 --> 00:28:26.160 به خاطر کاری که کرد با قوانین اون موقع 00:28:26.160 --> 00:28:27.559 سه سال از حضور تو مسابقات منع شد 00:28:32.200 --> 00:28:33.999 عموت وانگ خیلی به کسایی که استعداد دارن اهمیت میده 00:28:35.239 --> 00:28:37.080 واسه همین وقتی شنید برگشته خیلی خوشحال شد 00:28:39.440 --> 00:28:41.200 حالا مسابقه رو جمعش کرد؟ 00:28:41.799 --> 00:28:45.880 نه ، همون موقع به خاطر بی احترامی به داور سه سال محروم شد 00:28:47.880 --> 00:28:50.239 اون شاگرد ونگ فنگه، تو بازی تقلب نمیکنه 00:28:51.759 --> 00:28:54.759 شیائو دونگ باهاش صمیمیه؟ 00:28:55.519 --> 00:28:57.600 نه، فقط هم دوره ان 00:28:58.400 --> 00:28:59.519 ما رفیقیم 00:28:59.519 --> 00:29:03.559 راستش الان دیگه طبق قانون بازی میکنه 00:29:03.559 --> 00:29:04.999 خبرای منفی زیادی نیست دیگه 00:29:07.200 --> 00:29:08.600 به ما ربطی نداره، بسه دیگه 00:29:10.120 --> 00:29:13.479 یه بار وقتی خارج بودم باهاش درمورد بیلیارد حرف زدم 00:29:14.039 --> 00:29:15.440 فهمیدم خیلی علاقه داره 00:29:16.719 --> 00:29:17.799 نگفتم بسه دیگه؟ 00:29:19.239 --> 00:29:22.519 خیلی خوب، دیگه کافیه 00:29:22.519 --> 00:29:23.479 تقصیر من بود 00:29:24.264 --> 00:29:24.840 - یالا - غذاتونو بخورین- یالا بخورین- 00:29:25.959 --> 00:29:27.279 شیائو گو غذات رو بخور، ماهی بخور 00:29:27.880 --> 00:29:28.584 بخورین 00:29:32.120 --> 00:29:32.799 دو، غذاتو بخور 00:29:36.959 --> 00:29:38.959 بیا، اینو دوست داری 00:29:40.719 --> 00:29:41.319 ممنون 00:29:43.239 --> 00:29:45.279 توجه کردین؟ هروقت باهم غذا میخوریم 00:29:45.799 --> 00:29:49.519 اگه روی میز خرچنگ باشه چینگ یان اول از همه واسه شیائو گو میکشه 00:29:52.719 --> 00:29:53.320 بفرمایین بخورین 00:29:53.880 --> 00:29:55.840 چینگ یان بیشتر بخور 00:30:14.999 --> 00:30:15.559 - سلام - سلام 00:30:16.400 --> 00:30:17.239 - خرچنگ مونده؟ - آره، دوتا مونده 00:30:19.880 --> 00:30:22.080 همه رو واسه میز دو-پنج ببر 00:30:22.080 --> 00:30:23.319 باشه، یکم دیگه میبرم 00:30:28.080 --> 00:30:29.640 میز دو- پنج، دوتا دیگه خرچنگ میخوان 00:30:33.959 --> 00:30:35.080 همشون خوبن 00:30:35.080 --> 00:30:36.959 این یکی خوبه، درجه یکه 00:30:36.959 --> 00:30:37.719 - بذار ببینم - آشپزی اصیل به سبک خونگی 00:30:39.080 --> 00:30:39.920 چینگ یان، غذاتو بخور 00:30:42.160 --> 00:30:45.640 الان یادم اومد یه چیزی تو ماشین جا گذاشتم باید برم بیارمش 00:30:47.680 --> 00:30:48.440 - تو میتونی بری بیاری؟ - من برم؟ 00:30:49.759 --> 00:30:50.440 نه 00:30:51.160 --> 00:30:52.920 مربی جدیدمون چطوره؟ 00:30:53.920 --> 00:30:54.759 کدوم گروه؟ 00:30:56.039 --> 00:30:57.319 مربی یو و مربی هوانگ 00:30:58.039 --> 00:30:58.719 خیلی خوبن 00:31:26.479 --> 00:31:27.400 اینجایی 00:31:36.920 --> 00:31:37.519 دنبال من میگشتی؟ 00:31:40.239 --> 00:31:41.400 خودت میدونی 00:31:46.479 --> 00:31:47.400 واسه چی؟ 00:31:49.239 --> 00:31:50.719 چرا جواب پیامام رو ندادی؟ 00:31:53.400 --> 00:31:56.400 اینجا آدم هست لین یی یانگ 00:32:21.959 --> 00:32:26.080 دلت واسم تنگ شد یا اومدی دلداریم بدی؟ 00:32:27.200 --> 00:32:30.440 به خاطر حرفی که مامانم زد با منم مشکل پیدا کردی؟ 00:32:31.160 --> 00:32:31.784 نه 00:32:47.559 --> 00:32:48.400 اینطور فکر نمیکنم 00:32:49.920 --> 00:32:52.640 انقدر الکی دنبال یه چی نکرد 00:32:52.640 --> 00:32:53.239 الکی نیست 00:32:57.719 --> 00:33:01.319 جواب دوتا سوالت هم نه‌ست، دنبال تو نمیگردم 00:33:09.799 --> 00:33:12.799 برو دیگه، منم زود میرم 00:33:14.640 --> 00:33:16.040 باید داداشم رو برگردونم 00:33:16.279 --> 00:33:19.239 خونه‌شون از اینجا خیلی دوره، خیلی طول میکشه 00:33:46.200 --> 00:33:46.759 نه 00:33:58.120 --> 00:34:02.080 ولم کن 00:34:15.640 --> 00:34:16.239 وایستا 00:34:27.640 --> 00:34:29.920 شیائو گو، یین گو 00:34:45.680 --> 00:34:47.440 جناب، این گیلاسا چنده؟ 00:34:47.440 --> 00:34:48.200 هر سبد چهل و پنج یوان 00:34:49.600 --> 00:34:50.719 - دوتا برمیدارم - باشه 00:34:52.600 --> 00:34:53.200 دوتا بردار 00:34:54.400 --> 00:34:56.039 یکی رو تو بردار یکی رو هم بده بچه 00:34:56.959 --> 00:34:57.479 ببرمش؟ 00:34:58.319 --> 00:35:02.200 آره ببرش، یکی از اینا دوست داره 00:35:20.319 --> 00:35:21.080 چیکار میکنی؟ 00:35:23.239 --> 00:35:26.400 ...من دیگه سیر شدم، میرم 00:35:26.400 --> 00:35:27.080 مامانم اینو گرفت 00:35:28.360 --> 00:35:30.279 من واست میارم، لازم نیست بری بالا 00:35:31.080 --> 00:35:31.840 ممنون خاله 00:35:32.719 --> 00:35:33.600 هنوز از دست خواهرت عصبانی هستی؟ 00:35:35.640 --> 00:35:36.160 نه 00:35:37.279 --> 00:35:38.999 پس دوساعته داری به چی نگاه میکنی؟ 00:35:42.239 --> 00:35:43.680 پیداش نکردم، حتما خونه مونده 00:35:46.959 --> 00:35:49.559 سلام، بچه‌تون خیلی بامزه‌ست 00:35:49.559 --> 00:35:51.640 اومده بود سر میز ما دنبال شیائو گو می‌گشت 00:35:52.959 --> 00:35:55.519 چیزی نمیدونه، ببخشیدش 00:35:55.519 --> 00:35:56.680 اشکالی نداره 00:36:00.600 --> 00:36:01.120 میری؟ 00:36:02.239 --> 00:36:03.279 - بله - دارم میرم 00:36:17.719 --> 00:36:18.239 بریم 00:36:22.919 --> 00:36:24.000 بیا، یدونه بخور 00:36:24.000 --> 00:36:26.000 خواهر بزرگترم رو میخوام 00:36:26.000 --> 00:36:27.120 کدوم یکی؟ 00:36:29.359 --> 00:36:31.399 خواهر، خواهر 00:36:34.919 --> 00:36:37.439 همش داره میگه خواهر بزرگترش رو میخواد 00:36:37.439 --> 00:36:38.640 نمیدونم کی رو میگه 00:36:40.759 --> 00:36:45.120 میشه دفعه بعد بیاییم پیداش کنیم؟ 00:36:45.120 --> 00:36:45.879 باشه 00:36:49.080 --> 00:36:51.000 بیایین غذامونو بخوریم، منتظر بودیم تو بیای 00:36:52.080 --> 00:36:53.160 شما بخورین، من گرسنه نیستم 00:36:53.839 --> 00:36:55.960 از صبح چیزی نخوردی یکم بخور 00:36:58.279 --> 00:36:59.520 - سلام، خرچنگی که سفارش داده بودین - ممنون 00:37:07.560 --> 00:37:08.136 - اینو بخور - ممنون - باشه، نوش جونت 00:37:11.160 --> 00:37:13.239 آخ جون، خرچنگ 00:37:14.919 --> 00:37:16.480 بفرمایین، بیشتر بخورین 00:37:20.399 --> 00:37:21.200 اینو میخوای؟ 00:37:36.359 --> 00:37:36.960 گوگو 00:37:39.000 --> 00:37:45.000 بیشتر درمورد لین یی یانگ بگو 00:37:49.759 --> 00:37:54.960 رسیدیم خونه بهت میگم احساس میکنم ماشین منو گرفته 00:37:57.439 --> 00:37:58.239 - حالت خوبه؟ - چیزی نیست 00:38:00.000 --> 00:38:01.000 یکم استراحت کن 00:38:08.080 --> 00:38:09.919 به اون لین یی یانگ نزدیکی؟ 00:38:13.600 --> 00:38:15.399 کاملا، خوب باهم کنار میاییم 00:38:16.040 --> 00:38:17.319 منگ شیائو دونگ بهت اهمیت نمیده؟ 00:38:18.879 --> 00:38:20.319 شیائو دونگم باهاش جوره 00:38:22.080 --> 00:38:23.480 منگ شیائو دونگ بهت نگفته؟ 00:38:24.319 --> 00:38:26.200 لین لین وقتی بچه بوده با آجر زدتش 00:38:26.759 --> 00:38:29.439 لین یی یانگ باهاش رفته بود بیمارستان تا داروهاشو واسش بگیره 00:38:31.120 --> 00:38:32.399 - اون؟ - آره مادربزرگ 00:38:35.879 --> 00:38:37.919 واقعا ترسیده بودم 00:38:38.520 --> 00:38:41.160 فکر میکردم شیائو دونگ به کسی توهین کرده 00:38:41.160 --> 00:38:43.080 ولی همه این اتفاقا واسه زمان بچگی شونه 00:38:43.600 --> 00:38:47.120 و شیائو دونگ و لین لین خوب باهم کنار میان 00:38:47.120 --> 00:38:49.759 فقط این نیست، خیلی چیزای دیگه هم هست 00:38:52.040 --> 00:38:54.120 مثل اینکه ذهنیت خوبی بهش داری 00:38:54.120 --> 00:38:57.200 بهتون گفتم جلوی مادربزرگ دعوا نکنین 00:38:58.439 --> 00:39:00.279 دعوا نکردیم که، بحث بود 00:39:02.120 --> 00:39:03.160 منم دعوا ندارم 00:39:10.000 --> 00:39:14.200 دیدم لین یی یانگ با مهربونی بهتون چای تعارف کرد 00:39:15.759 --> 00:39:17.960 و فقط میخواستم ازش دفاع کنم 00:39:20.359 --> 00:39:22.520 هم تو هم خواهرم از اداره ورزش هستین 00:39:22.520 --> 00:39:23.919 نامردی نیست جفتتون باهم 00:39:24.560 --> 00:39:26.359 باهاش مشکل داشته باشین؟ 00:39:27.640 --> 00:39:30.680 من نمیشناسمش، هیچ علاقه یا کینه شخصی ای هم ازش ندارم 00:39:32.000 --> 00:39:33.239 ولی ازش خوشم نمیاد 00:39:34.120 --> 00:39:35.319 شیائو دونگ رو نگم دیگه 00:39:36.680 --> 00:39:37.919 من قبلا داور بودم 00:39:38.520 --> 00:39:40.439 واسه همین از کسی که به داورا بی احترامی کرده باشه خوشم نمیاد 00:39:41.799 --> 00:39:44.919 چون دوستت دارم دوستات رو قضاوت نمیکنم 00:39:45.719 --> 00:39:47.879 ولی نظرم هم عوض نمیشه 00:39:50.759 --> 00:39:55.120 شیائو گو، اونقدر بزرگ شدی که بدونی هیچ کس تو این دنیا نیست که 00:39:55.640 --> 00:39:58.680 مثل تو فکر کنه و تو زندگی تا آخر مسیر همراهیت کنه 00:40:00.279 --> 00:40:02.200 هر کس با عقاید خودش زندگی میکنه 00:40:03.680 --> 00:40:07.040 و زندگی و تجربیات خودش رو داره 00:40:08.000 --> 00:40:09.839 حتی کسی که از همه بهت نزدیک تره 00:40:14.759 --> 00:40:15.680 و تونگ تونگ 00:40:16.839 --> 00:40:19.319 اینجا میتونی این چیزا رو بگی 00:40:19.319 --> 00:40:22.399 ولی تو اداره و انجمن و رویداد های عمومی نمیتونی این حرفا رو بزنی 00:40:23.120 --> 00:40:26.439 خیلی جدی دارم بهت میگم، همیشه یادت بمونه 00:40:27.600 --> 00:40:31.239 با احساسات و قضاوت شخصی مون نباید کار کنیم 00:40:31.239 --> 00:40:32.919 حرفات ممکنه 00:40:32.919 --> 00:40:34.879 روی آدمایی که باهاش کار میکنن تاثیر بذاره 00:40:35.799 --> 00:40:38.319 این کار در حق ورزشکاری که تازه برگشته کشور و میخواد پیشرفت کنه نامردیه 00:40:42.000 --> 00:40:42.600 فهمیدم 00:40:49.640 --> 00:40:51.640 مسابقات عمومی چین قراره شروع بشه؟ 00:40:54.200 --> 00:40:56.279 آره هفته بعده 00:41:09.516 --> 00:41:11.048 =مدرک افتخاری= 00:41:15.839 --> 00:41:19.799 پدرم جدیدا خیلی به عکس شماها نگاه میکنه 00:41:19.799 --> 00:41:20.799 همش درموردش حرف میزنه 00:41:21.640 --> 00:41:23.640 میدونی چی میخوام بگم دیگه 00:41:23.640 --> 00:41:24.200 - جیا جیا - برو بشین 00:41:25.839 --> 00:41:29.839 پدر، همه میدونن دلتون واسه یی یانگ تنگ شده 00:41:29.839 --> 00:41:30.960 چیه؟ نباید بگم؟ 00:41:32.680 --> 00:41:34.640 منظورم این نبود 00:41:34.640 --> 00:41:35.279 پس چی بود؟ 00:41:37.759 --> 00:41:41.439 به این سن رسیدی، ولی هنوزم نمیتونی قبول کنی شکست خوردی 00:41:41.439 --> 00:41:45.520 درست نیست وقتشه که قبول کنی 00:41:45.520 --> 00:41:46.839 خیلی وقته قبول کردم 00:41:47.960 --> 00:41:50.439 چرا باید از دست یه بچه عصبانی باشم؟ 00:41:53.759 --> 00:41:57.600 فاصله سنی من و یی یانگ اندازه چند نسله 00:41:58.200 --> 00:42:00.919 مگه میشه یه پدربزرگ از دست نوه‌ش عصبانی بشه؟ 00:42:03.359 --> 00:42:06.960 برگشته، دیشب رسیده 00:42:09.359 --> 00:42:10.359 کی؟ 00:42:12.160 --> 00:42:12.719 یی یانگ 00:42:15.640 --> 00:42:18.399 برگشته؟ 00:42:18.919 --> 00:42:20.480 منو اونجوری نگاه نکن منم خبر نداشتم بابا 00:42:22.040 --> 00:42:25.839 کجا میخواد بمونه؟ 00:42:26.359 --> 00:42:30.640 یه جایی رو واسه زندگی پیدا کرده قبلا از این بهتون نگفتم 00:42:30.640 --> 00:42:31.719 چون خودشم دقیق نمی‌دونست کی میتونه بیاد 00:42:32.680 --> 00:42:35.279 یه ساختمون دو طبقه اجاره کرده و داره تعمیرش میکنه 00:42:35.279 --> 00:42:36.600 میخواد یه سالن بیلیارد جدید باز کنه 00:42:37.319 --> 00:42:39.719 فعلا همونجا با یکی که کمک دستشه داره زندگی میکنه 00:42:41.080 --> 00:42:43.120 تعمیراتش چطور پیش میره؟ به درد زندگی کردن میخوره؟ 00:42:43.120 --> 00:42:46.728 بله، طبقه دوم درحال تعمیره، ولی طبقه سوم رو خودم تروتمیز کردم 00:42:47.319 --> 00:42:48.279 یه جا واسه موندن داره 00:42:48.279 --> 00:42:50.160 واسه همین به خودش زحمت نداده واسه دیدن من بیاد آره؟ 00:42:51.160 --> 00:42:53.080 آدرسش رو بده میخوام برم ببینمش 00:42:53.080 --> 00:42:54.080 احتیاجی نیست برین 00:42:54.080 --> 00:42:56.960 پدر، من هیچی نمیگم 00:42:56.960 --> 00:42:59.799 فقط با ماشین میرسونمت باشه؟ 00:43:01.080 --> 00:43:03.560 همین الان گفتی باید بری 00:43:03.560 --> 00:43:05.560 الان چی داری میگی؟ 00:43:05.560 --> 00:43:07.080 منظورم این نبود 00:43:09.200 --> 00:43:11.000 یی یانگ رو میشناسم 00:43:13.239 --> 00:43:16.759 درست قبل از مسابقات عمومی چین اومده 00:43:17.359 --> 00:43:19.279 پس حتما میخواد یه کاری بکنه 00:43:20.439 --> 00:43:23.160 باید یکم بهش زمان بدیم 00:43:23.160 --> 00:43:25.239 و بهش احترام بذاریم 00:43:27.880 --> 00:44:22.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.