WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
=درمیانه کولاک عشق =

00:01:56.300 --> 00:01:58.952
=قسمت 21=

00:01:59.599 --> 00:02:00.999
بذارمت روی مبل؟

00:02:00.999 --> 00:02:03.640
لازم نیست به بودن روی ویلچر عادت کردم

00:02:04.319 --> 00:02:05.520
- باشه - همینجا وایسا

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
خوشحالی؟ عزیزترین شاگردت برگشته

00:02:19.039 --> 00:02:23.279
بیخیال یعنی من عزیز نیستم؟

00:02:24.239 --> 00:02:25.879
داره حسودی میکنه

00:02:25.879 --> 00:02:27.800
بذار بهت بگم، میدونی چیه؟

00:02:27.800 --> 00:02:31.160
همیشه اونی که از همه کوچیکتره محبوب تره

00:02:34.239 --> 00:02:36.679
باشه برین داخل برین

00:02:37.520 --> 00:02:41.120
در کمال تعجب، امتیاز کامل رو گرفتی

00:02:42.160 --> 00:02:42.879
خانم هه بذارین کمکتون کنم

00:02:42.879 --> 00:02:45.120
تو بشین حرف بزن

00:02:45.120 --> 00:02:48.919
اره لازم نیست کمک کنی

00:02:48.919 --> 00:02:50.160
امشب خونه بمون

00:02:50.160 --> 00:02:52.080
اتاقت قبلا تمیز شده

00:02:52.080 --> 00:02:53.999
همون جاییه که وقتی کوچیک بودی بیشتر وقتا میخوابیدی

00:02:55.319 --> 00:02:55.848
باشه

00:02:57.160 --> 00:02:59.679
راستی بیاین تو حیاط غذا بخوریم باشه؟

00:02:59.679 --> 00:03:00.359
بابام خوشحاله

00:03:00.359 --> 00:03:03.040
بعدا میزو ببرین بیرون

00:03:03.040 --> 00:03:03.656
- باشه - مامان

00:03:24.279 --> 00:03:26.079
این اولین جام قهرمانیمه

00:03:26.079 --> 00:03:30.840
اره حیف که جام های زیادی نداری

00:03:32.040 --> 00:03:35.120
قبل از بازنشستگی تو بازی های زیادی شرکت نکردی

00:03:35.120 --> 00:03:37.919
اگه مثل جیانگ یانگ پافشاری میکردی

00:03:40.439 --> 00:03:43.680
ممکن بود برای نگه داری جام هات کمد لازم بشی

00:03:46.999 --> 00:03:47.919
- بخور_ بخور_ - بیا

00:03:48.960 --> 00:03:49.639
ببین

00:03:50.159 --> 00:03:51.999
این سوپه

00:03:51.999 --> 00:03:55.320
همتون اونجایین خیلی ناراحتم

00:03:55.320 --> 00:03:56.600
بدون من شام تجدید دیدار میخورین؟

00:03:57.359 --> 00:03:59.359
اره به جای تو هم خوردیم

00:04:00.040 --> 00:04:02.320
خانم هه کلی غذای خوب درست کرد

00:04:02.320 --> 00:04:05.359
عمداً داری دیوونم میکنی مگه نه؟

00:04:07.480 --> 00:04:08.760
شیائو گو بیا اینجا

00:04:09.839 --> 00:04:10.880
- اقای هه پشت تلفنه
- باشه_ شیائو گو بیا_

00:04:12.679 --> 00:04:14.160
چی شده خواهر لین لین؟

00:04:15.839 --> 00:04:17.239
بیا با هم بخوریم

00:04:17.239 --> 00:04:19.000
آقای هه یه نفر میخواد ببیندت

00:04:25.480 --> 00:04:26.160
سلام

00:04:27.200 --> 00:04:27.959
آقای هه

00:04:31.000 --> 00:04:32.480
این دخترو یادتونه؟

00:04:33.440 --> 00:04:35.799
وقتی بچه بوده همراه منگ شیائو دونگ برای مسابقه رفته

00:04:37.799 --> 00:04:39.239
دقیق یادم نیست

00:04:40.119 --> 00:04:43.560
با منگ شیائو دونگ؟ پس اون دختر خانواده منگه درسته؟

00:04:44.239 --> 00:04:47.000
اره اون دختر عموی منگ شیائو دونگ یین گوئه

00:04:49.480 --> 00:04:50.119
سلام

00:04:51.399 --> 00:04:53.519
حالتون چطوره آقای هه؟ من یین گوئم

00:04:55.919 --> 00:04:56.839
پسر عموت تو این حرفه عملکرد خوبی داشته

00:04:56.839 --> 00:05:00.480
سلام منو بهش برسون

00:05:01.679 --> 00:05:03.760
باشه سلام میرسونم

00:05:04.399 --> 00:05:07.720
آقای هه اوضاع سلامتیتون چطوره؟

00:05:07.720 --> 00:05:09.399
مامانم حالتونو پرسیده

00:05:10.320 --> 00:05:14.239
...ممنون که به فکر منین خوبم و مامانت

00:05:14.880 --> 00:05:15.959
خانم وو از اداره ورزش

00:05:16.839 --> 00:05:19.079
وو چیان؟

00:05:19.079 --> 00:05:19.639
آره

00:05:21.239 --> 00:05:22.679
وو چیان مادرته؟

00:05:25.760 --> 00:05:27.320
مامانت ادم خیلی خوبیه

00:05:29.200 --> 00:05:30.040
اون سخت کار میکنه

00:05:30.560 --> 00:05:34.959
وقتی تازه داور شده بود باهاش کار کردم

00:05:34.959 --> 00:05:36.239
مامانت خیلی زحمت میکشید

00:05:36.839 --> 00:05:40.320
کارش براش اولویت بود

00:05:41.519 --> 00:05:44.519
پس تو به عنوان دخترش باید بیشتر مراقب باشی

00:05:46.119 --> 00:05:49.919
مراقبم به این کار عادت کردم

00:05:49.919 --> 00:05:53.040
خب مراقب خودتون باشین

00:05:53.040 --> 00:05:55.799
اگه جور شد با مامانم میام بهتون سر بزنم

00:05:55.799 --> 00:05:57.560
باشه ممنون

00:05:59.200 --> 00:06:01.519
اقای هه ما باید بریم سر تمرین

00:06:02.040 --> 00:06:04.359
باشه برین

00:06:04.359 --> 00:06:08.440
حسابی تمرین کنین و برای کشورمون افتخار بیاورین خداحافظ

00:06:11.200 --> 00:06:12.719
ببین چقدر استرس داری

00:06:12.719 --> 00:06:14.159
اون آقای هه است

00:06:15.240 --> 00:06:17.159
تو مربیش رو دیدی

00:06:18.360 --> 00:06:20.959
چرا قبلش بهم نگفتی؟

00:06:20.959 --> 00:06:24.240
به آقای هه نگفتم کی هستی

00:06:25.279 --> 00:06:28.240
ولی برام سواله لین یی یانگ چی میگه

00:06:28.800 --> 00:06:30.000
کی میدونه؟

00:06:30.519 --> 00:06:36.360
دختری که الان باهاش ​​حرف زدی دوست دخترمه

00:06:40.039 --> 00:06:41.479
نمیدونستم پشت خطه

00:06:42.079 --> 00:06:44.560
برای همین از نظر روحی آماده نبودم

00:06:44.560 --> 00:06:45.839
دوست دخترت؟

00:06:48.000 --> 00:06:49.839
چه خبر خوبی

00:06:52.120 --> 00:06:55.719
میتونم بگم دختر خوبیه

00:06:56.440 --> 00:07:01.519
اون بازیکن نه توپه یادته؟ تازه قهرمان شده

00:07:02.039 --> 00:07:02.959
...نه توپ

00:07:02.959 --> 00:07:04.639
همون ماهی بود که لین یی یانگ برگشت

00:07:05.680 --> 00:07:07.120
اون مسابقه رو دیدم

00:07:08.159 --> 00:07:09.479
دختر تاثیر گذاریه

00:07:10.560 --> 00:07:11.200
یادم رفت

00:07:13.000 --> 00:07:18.800
الان حرف بدی زدم؟

00:07:19.719 --> 00:07:21.479
نگران نباش پدربزرگ خوبی هستی

00:07:22.399 --> 00:07:23.599
- خوب رفتار کردی - خوبه

00:07:29.760 --> 00:07:33.639
یی یانگ، باید یه چیزی بهت بگم

00:07:34.760 --> 00:07:37.440
بگین خانم هه دارم گوش میدم

00:07:38.079 --> 00:07:40.399
هر چی میخواین بگین راحت باشین

00:07:43.320 --> 00:07:46.240
ببین الان دوست دختر داری

00:07:47.719 --> 00:07:51.240
نمیدونم رابطه ات الان توی چه مرحله ایه

00:07:52.360 --> 00:07:54.560
ولی یه روز باید والدین همدیگه رو ببینین

00:07:55.800 --> 00:08:01.639
تو پدر و مادر نداری چطوره من و مربیت پدر و مادر اونو ببینیم؟

00:08:16.880 --> 00:08:21.519
الان وقت خوبیه یی یانگ جدیه

00:08:22.279 --> 00:08:24.519
فکر کنم دوست دخترشم همینطور باشه

00:08:25.079 --> 00:08:27.800
حالا که شما دوتا با هم رابطه عاشقانه دارین

00:08:27.800 --> 00:08:31.079
باید بیشتر با خانوادش در ارتباط باشیم

00:08:31.800 --> 00:08:35.039
درسته دوست دخترت رو برای غذا دعوت کن

00:08:36.760 --> 00:08:39.159
یادت باشه وو چیان رو هم دعوت کنی

00:08:39.159 --> 00:08:39.720
باشه

00:08:40.880 --> 00:08:44.839
یادمه اون سال نو چینی رو بهت تبریک گفت

00:08:45.479 --> 00:08:47.839
ولی تو قبول نکردی ببینیش

00:08:49.039 --> 00:08:51.399
بیا حالا دعوتش کنیم

00:08:51.399 --> 00:08:53.479
اره بیا وو چیان رو دعوت کنیم

00:08:53.479 --> 00:08:56.440
راستش ما درمورد رابطه مون به پدر و مادرش چیزی نگفتیم

00:08:57.200 --> 00:08:57.880
واقعا؟

00:08:59.120 --> 00:08:59.639
آره

00:09:01.159 --> 00:09:01.920
چرا نگفتین؟

00:09:03.560 --> 00:09:05.240
میترسین مانع رابطه تون بشن؟

00:09:11.279 --> 00:09:16.800
خانوادش به خاطر بازنشستگیم

00:09:18.959 --> 00:09:19.839
ازم خوششون نمیاد

00:09:26.959 --> 00:09:29.440
کی توی جوونیش بی پروا نبوده؟

00:09:29.440 --> 00:09:31.959
همه چی گذشته سخت نگیر

00:09:32.639 --> 00:09:36.399
درسته. یی یانگ تو تازه برگشتی

00:09:37.120 --> 00:09:40.320
به نظرم با گذشت زمان اونا یه جور دیگه بهت نگاه میکنن

00:09:41.079 --> 00:09:42.440
زمان ثابت میکنه که قابل اعتماد هستی یا نه

00:09:43.880 --> 00:09:47.440
نگران نباش بیا بخوریم

00:09:47.440 --> 00:09:48.240
بیا

00:09:48.240 --> 00:09:50.240
به سلامتی. بخورین

00:09:51.560 --> 00:09:53.200
دوست دختر داری تبریک میگم

00:09:55.048 --> 00:09:55.560
بیا

00:09:55.560 --> 00:09:58.079
یی یانگ همه چی درست میشه. به سلامتی

00:10:00.780 --> 00:10:02.760
(مخاطبین)

00:10:04.880 --> 00:10:06.159
میخوای به وو چیان زنگ بزنی؟

00:10:07.719 --> 00:10:09.800
یی یانگ برنامه های خودشو داره

00:10:09.800 --> 00:10:11.279
نمیتونی اینو جلوی همه لو بدی

00:10:11.880 --> 00:10:13.399
میدونم

00:10:19.244 --> 00:10:20.648
(معاون مدیر وو چیان)

00:10:25.098 --> 00:10:26.599
(اسنوکر عمومی چین)

00:10:26.599 --> 00:10:28.039
- ببخشید باید
جواب اینو بدم - باشه

00:10:37.520 --> 00:10:38.560
سلام آقای هه

00:10:38.560 --> 00:10:43.640
شیائو وو برای مسئله مهمی زنگ نزدم

00:10:44.320 --> 00:10:47.640
وقتی بازی اسنوکر رو دیدم یادت افتادم

00:10:48.680 --> 00:10:50.359
اقای هه منم بهتون فکر کردم

00:10:50.920 --> 00:10:52.759
میخواستم بعد از مسابقه

00:10:52.759 --> 00:10:55.119
یه سر بهتون بزنم

00:10:56.640 --> 00:10:58.239
ممنون که به فکرمی

00:10:59.119 --> 00:11:03.560
شیائو وو، هر وقت بیای خونه ام بهت خوش امد میگم

00:11:04.599 --> 00:11:07.440
اقای هه مطمئنی کاری باهام نداری؟

00:11:08.239 --> 00:11:10.879
اگه کاری از دستم برات برمیاد بگو

00:11:11.920 --> 00:11:14.879
خب یه چیزی هست

00:11:15.400 --> 00:11:18.879
نتایج رو دیدی؟

00:11:19.520 --> 00:11:23.719
اره دیدم شما دو شاگرد برجسته دارین

00:11:23.719 --> 00:11:26.839
دراصل یی یانگ خیلی فوق العادست

00:11:27.440 --> 00:11:29.239
اون عوض شده

00:11:29.239 --> 00:11:32.200
بزرگ شده و بالغ و آروم شده

00:11:33.004 --> 00:11:34.959
قبلا اشتباه کرده

00:11:35.680 --> 00:11:37.040
لطفا بیشتر نسبت بهش بخشنده باش

00:11:38.560 --> 00:11:41.239
اقای هه اگه نگرانی که

00:11:41.239 --> 00:11:44.520
به خاطر گذشته توی زمین بازی بهش سخت بگیرم

00:11:44.520 --> 00:11:46.640
قول میدم که هیچوقت این اتفاق نمیفته

00:11:47.520 --> 00:11:50.040
بهت ایمان دارم

00:11:50.040 --> 00:11:53.680
شیائو وو هر چی نباشه میشناسمت

00:11:56.520 --> 00:11:57.879
وقتی کارمو شروع کردم شما اونجا بودین

00:11:58.719 --> 00:12:01.440
به خاطر حمایت های شما بود که تسلیم نشدم

00:12:01.959 --> 00:12:04.119
خیلی خوب منو میشناسین

00:12:04.119 --> 00:12:09.520
آره. شیائو وو مهم نیست چند سالته

00:12:09.520 --> 00:12:13.079
به نظر من همیشه دختر خوش قلبی هستی

00:12:14.599 --> 00:12:17.599
اقای هه منو یه دختر کوچولو میبینی

00:12:21.119 --> 00:12:25.879
راستش فقط میخوام

00:12:26.920 --> 00:12:30.239
به یی یانگ یه فرصت برای شروع دوباره بدی

00:12:31.200 --> 00:12:36.359
کیه که اشتباه نکنه؟ همه چی گذشته

00:12:37.759 --> 00:12:39.839
من از انجمن رفتم

00:12:41.040 --> 00:12:46.200
به عنوان بزرگترش براش آرزوی سلامتی میکنم

00:12:48.320 --> 00:12:55.160
امیدوارم بتونه سخت تمرین کنه و از بازیش لذت ببره و خوب زندگی کنه

00:12:57.959 --> 00:12:59.680
شیائو وو، تو یه مدیر تو اداره ورزشی

00:13:00.479 --> 00:13:02.959
باید بیشتر مراقبش باشی

00:13:03.560 --> 00:13:08.119
اون پسر خوبیه خوب میشناسمش

00:13:08.879 --> 00:13:13.119
آقای هه، مطمئن باشین تا وقتی ورزشکار خوبی باشه

00:13:13.839 --> 00:13:15.400
ما هیچ پیش داوری درموردش نمیکنیم

00:13:16.200 --> 00:13:17.839
گذشته دیگه رفته

00:13:17.839 --> 00:13:19.839
اون جوون و بااستعداده

00:13:20.879 --> 00:13:22.359
به آیندش خوش بینم

00:13:23.680 --> 00:13:26.560
شیائو وو خوشحالم که اینو میشنوم

00:13:27.200 --> 00:13:29.640
خب مزاحمت نمیشم برو به کارات برس

00:13:30.520 --> 00:13:34.040
بیا یه روز همو ببینیم

00:13:35.800 --> 00:13:40.280
باشه مراقب خودتون باشین آقای هه

00:13:40.280 --> 00:13:41.959
باشه خداحافظ

00:13:51.959 --> 00:13:54.160
اقای هه به خاطر شاگردش بهم زنگ زد

00:13:55.119 --> 00:14:00.119
لین یی یانگ، درسته؟ اون الان محبوب ترین بازیکنه

00:14:01.040 --> 00:14:03.599
عملکردش خوبه و نسبت به قبلا با ثبات تر شده

00:14:04.879 --> 00:14:07.759
مصاحبه های بعد از بازیش رو دیدم

00:14:07.759 --> 00:14:08.839
به نکته خوبی اشاره کرد

00:14:11.079 --> 00:14:12.879
آقای هه خیلی زود بهت زنگ زد

00:14:12.879 --> 00:14:15.239
الان خیلی از مردم امید زیادی بهش دارن

00:14:15.239 --> 00:14:16.680
اگه قهرمان بشه

00:14:16.680 --> 00:14:19.160
خیلیا برای تبریک گفتن با آقای هه تماس میگیرن

00:14:27.759 --> 00:14:28.959
امیدوارم بتونه برنده بشه

00:14:37.959 --> 00:14:39.280
140

00:15:01.719 --> 00:15:03.239
فقط پنج روز گذشته

00:15:03.239 --> 00:15:06.440
لین یی یانگ 147 امتیاز دیگه گرفته
عملکردش فوق العادس

00:15:07.119 --> 00:15:09.680
اره اولین ساله که برای مسابقات محلی برمیگرده

00:15:09.680 --> 00:15:12.719
(بازی زنده اسنوکر چین)
با نتایج خوبش داره رکورد میشکنه

00:15:13.359 --> 00:15:17.680
جیانگ یانگ هم داره پیروزمندانه پیش میره

00:15:17.680 --> 00:15:19.640
بازیکنای جدید چین دارن برای رسیدن به بهترین نتایج

00:15:19.640 --> 00:15:22.280
(جیانگ یانگ)
تو مسابقات عمومی چین پیش میرن

00:15:23.079 --> 00:15:25.239
اون توی زمین لحظات دیدنی

00:15:25.239 --> 00:15:27.599
برای مخاطبای چینی به نمایش گذاشته

00:15:30.060 --> 00:15:31.144
(1/32 لی چینگ یان)

00:15:31.692 --> 00:15:33.036
(1/32 لین یی یانگ)

00:15:36.556 --> 00:15:37.256
(1/16 لی چینگ یان)

00:15:38.956 --> 00:15:40.808
(1/16 لین یی یانگ)

00:15:42.764 --> 00:15:43.976
(1/16 جیانگ یانگ)

00:15:44.748 --> 00:15:45.800
(1/8 لی چینگ یان)

00:15:46.444 --> 00:15:47.080
(1/8 جیانگ یانگ)

00:15:49.356 --> 00:15:50.792
(1/8لین یی یانگ)

00:16:07.839 --> 00:16:08.400
شیائو گو

00:16:09.640 --> 00:16:10.359
خواهر لین لین

00:16:12.520 --> 00:16:15.160
دیدی؟ اون رفت فینال

00:16:15.160 --> 00:16:16.200
- میدونم - فوق العادس

00:16:16.759 --> 00:16:17.768
- ببین چقدر هیجان زده ای - عالیه

00:16:18.359 --> 00:16:19.520
مردم دارن نگاه میکنن

00:16:21.440 --> 00:16:23.920
هیچ کس اینجا نیست حتی اگه کسی هم ببینه

00:16:23.920 --> 00:16:26.079
اینکه تورو ببینم طبیعیه به هر حال تو مربی منی

00:16:26.640 --> 00:16:30.599
اره باعث افتخارمه که مربی توئم

00:16:32.640 --> 00:16:35.239
راستی فردا یه جلسه انگیزشی داریم

00:16:36.320 --> 00:16:40.719
فردا بعد از ظهر؟ ولی فینال اونه

00:16:41.320 --> 00:16:41.928
آره

00:16:42.680 --> 00:16:45.879
مسابقه نیمه نهاییش از دستم رفت حالا قراره مسابقه فینالشم از دست بدم

00:16:47.400 --> 00:16:50.719
اون برگشته میتونی بعدا بیشتر مسابقاتش رو ببینی

00:16:50.719 --> 00:16:54.119
درضمن حالا نوبت اونه که شاهد قهرمانی تو باشه

00:16:55.520 --> 00:16:59.839
نمیتونم با اطمینان بگم قهرمان میشم

00:17:00.400 --> 00:17:02.839
ولی همه تلاشمو میکنم تا اول بشم

00:17:02.839 --> 00:17:03.599
خوبه

00:17:13.280 --> 00:17:15.368
با عرض سلام خدمت حضار گرامی

00:17:15.368 --> 00:17:18.879
و بینندگان آنلاین

00:17:18.879 --> 00:17:22.640
به مسابقه فینال اسنوکر چین خوش اومدین

00:17:22.640 --> 00:17:23.680
الان

00:17:23.680 --> 00:17:27.400
بازیکن چینی لین یی یانگ وارد زمین میشه

00:17:28.040 --> 00:17:28.584
بیا

00:18:19.756 --> 00:18:21.900
(مسابقه زنده اسنوکر عمومی چین)

00:18:26.796 --> 00:18:29.100
(رالی قبل از بازی مسابقات عمومی نه توپ هِل)

00:18:29.640 --> 00:18:32.999
لطفا سکوت کنید
به معاون مدیر وو خوش امد بگین

00:18:42.879 --> 00:18:44.680
سلام به همگی

00:18:44.680 --> 00:18:47.079
این جلسه قبل از بازی رو از طرف اداره ورزش

00:18:47.079 --> 00:18:49.879
برگزار کردم

00:18:50.800 --> 00:18:53.800
بازی نه توپ نقطه قوت ماست، ولی به خودتون مغرور نشین

00:18:55.920 --> 00:18:58.479
(خب این یه بازی اضافه برای تعیین برنده است)

00:18:58.479 --> 00:18:59.999
(تک تک امتیازها مهمن)

00:19:01.319 --> 00:19:03.559
(امتیاز گاروسلوین 30 تا کمتره)

00:19:04.279 --> 00:19:05.759
(امتیازش کافی نیست)

00:19:05.759 --> 00:19:07.799
(اون به یه اسنوکر برای پیش افتادن)

00:19:07.799 --> 00:19:09.279
(نیاز داره)

00:19:28.959 --> 00:19:31.719
(گاروسلوین تو بازی اسنوکر ماهره)

00:19:34.959 --> 00:19:35.999
سخته

00:19:46.440 --> 00:19:49.239
(لین یانگ از توپ زرد فرار کرد)

00:19:49.920 --> 00:19:51.640
(پس گاروسلوین باید ادامه بده)

00:20:01.600 --> 00:20:03.999
(اون موفق شد توپ زرد رو با توپ سیاه مهار کنه)

00:21:39.239 --> 00:21:41.559
این برای لین یی یانگ سخت نیست

00:21:48.719 --> 00:21:51.319
(این ضربه اسنوکر سخته)

00:21:51.959 --> 00:21:54.239
(اره اون خیلی محتاط به نظر میاد)

00:21:54.239 --> 00:21:55.519
(برام سواله میخواد چیکار کنه)

00:22:38.080 --> 00:22:40.840
(بازی دفاعی گاروسلوین خوبه)

00:22:53.519 --> 00:22:55.880
(لین یی یانگ داره تقلا میکنه از اسنوکر فرار کنه)

00:22:55.880 --> 00:22:57.759
(ولی فرصت تهاجمی بازی کردن رو نداشته)

00:23:29.319 --> 00:23:32.319
(گاروسلوین هفت تلاش متوالی بدون موفقیت داشته)

00:23:32.319 --> 00:23:34.680
(لین یی یانگ با خونسردی به حریفش جواب داده)

00:23:34.680 --> 00:23:37.319
(اون اینکارو کرد و به توپ ضربه زد)

00:23:37.319 --> 00:23:39.160
(با وجود فشار زیاد)

00:23:39.160 --> 00:23:41.160
(خوب اسنوکر بازی کرد)

00:23:41.759 --> 00:23:42.360
(تاچینگ بال)
(پ.ن: وقتی توپ سفید کاملا به توپ هدف بچسبه)

00:23:44.799 --> 00:23:47.880
(اره انگار گاروسلوین توی این مسابقه همیشه)

00:23:47.880 --> 00:23:49.559
(با ضربات سخت مواجه میشه)

00:23:50.080 --> 00:23:51.279
(و حتی توی فینال هم)

00:23:51.279 --> 00:23:54.479
(بازم باید با شرایط سخت مواجه بشه)

00:24:09.640 --> 00:24:12.959
(گاروسلوین الان احساس ناتوانی میکنه)

00:24:46.380 --> 00:24:50.472
♪نفس عمیق بکش و بی صدا گوش کن♪

00:24:52.780 --> 00:24:56.008
♪کل هستی یواشکی زمزمه میکنه♪

00:24:56.008 --> 00:24:58.824
♪همه منو تشویق میکنن♪

00:24:58.824 --> 00:25:00.808
♪ میخوام برنده بشم♪

00:25:01.992 --> 00:25:05.032
♪تو بازی آرام باش♪

00:25:05.032 --> 00:25:07.912
♪همه تشویقم میکنن♪

00:25:07.912 --> 00:25:10.152
♪اونا هلم میدن که خوب بازی کنم♪

00:25:10.152 --> 00:25:11.976
♪ میتونی از پسش بربیای♪

00:25:12.552 --> 00:25:14.280
♪ میتونی از پسش بربیای♪

00:25:17.320 --> 00:25:20.360
♪ به خاطر تک تک روزای گذشته♪

00:25:20.360 --> 00:25:23.592
♪ منتظر این لحظه ام♪

00:25:24.360 --> 00:25:27.976
♪مثل آسمون شب که برای ستاره دنباله دار رزرو شده♪

00:25:27.976 --> 00:25:31.272
♪شروع به جرقه زدن میکنم♪

00:25:31.272 --> 00:25:38.024
♪با دیدن نگاهت چشمام برق میرنه♪

00:25:39.784 --> 00:25:43.496
♪برای تک تک روزای آینده♪

00:25:43.496 --> 00:25:46.472
♪این لحظه ادامه داره♪

00:25:46.999 --> 00:25:51.200
به لین یی یانگ برای برنده شدن تو مسابقات عمومی چین تبریک میگیم

00:25:51.200 --> 00:25:55.319
به بازیکن چینی لین یی یانگ تبریک میگیم

00:26:02.840 --> 00:26:03.440
بالاخره

00:26:06.959 --> 00:26:08.360
از پسش براومدن

00:26:09.279 --> 00:26:09.896
بیا

00:26:15.279 --> 00:26:18.400
عالیه

00:26:19.959 --> 00:26:23.200
امیدوارم بتونین به روش خودتون با نتایج خوب بازی کنین

00:26:23.200 --> 00:26:27.319
مشتاقانه منتظر برگشت پیروزمندانتونم موفق باشین

00:26:30.640 --> 00:26:32.600
خب میخواین برین فرودگاه

00:26:32.600 --> 00:26:33.999
وقتتون رو نمیگیرم

00:26:34.840 --> 00:26:37.640
بابت تشویقتون ممنون موفق باشین

00:26:59.660 --> 00:27:01.292
(ویچت)

00:27:31.759 --> 00:27:32.519
(دلم برات تنگ شده)

00:27:38.319 --> 00:27:39.920
لین یی یانگ تازه قهرمان شده

00:27:40.559 --> 00:27:41.160
- کارش خوب بود - واقعا؟

00:27:44.239 --> 00:27:45.559
من خبری نگرفتم

00:27:46.479 --> 00:27:47.560
اخبار گوشیتو چک کن

00:27:47.560 --> 00:27:51.400
همه خبرا درمورد اونن ببین

00:28:05.759 --> 00:28:08.559
قهرمان چرا تنها نشستی؟

00:28:11.559 --> 00:28:12.120
خسته ام

00:28:14.600 --> 00:28:15.759
به دوست دخترت زنگ نمیزنی؟

00:28:18.120 --> 00:28:19.479
امروز بعدازظهر یه دورهمی انگیزشی داره

00:28:24.279 --> 00:28:27.479
تو قهرمانی و اون تازه کاریه که امسال داره

00:28:28.080 --> 00:28:29.360
برای قهرمانی میره

00:28:30.920 --> 00:28:32.279
خیلی بهم میاین

00:28:41.559 --> 00:28:44.920
(انتظار نداشتم برنده بشی)

00:28:44.920 --> 00:28:47.880
(تو بهترینی. واقعا مثل رویا میمونه)

00:28:50.719 --> 00:28:53.999
(خیلی برات خوشحالم)

00:29:01.080 --> 00:29:02.080
- یی یانگ - یی یانگ_ یی یانگ_

00:29:03.080 --> 00:29:03.999
- یی یانگ_ یی یانگ_ - یی یانگ

00:29:04.759 --> 00:29:05.319
- یی یانگ - یی یانگ

00:29:06.640 --> 00:29:07.368
- یی یانگ_ یی یانگ_
- تبریک میگم دون سو

00:29:16.039 --> 00:29:16.719
برام نگهش دار

00:29:26.039 --> 00:29:29.080
اون اولین قهرمانی کشور رو توی سیزده سالگی بدست اورده

00:29:30.920 --> 00:29:33.600
انگار اصلا عوض نشده

00:29:35.160 --> 00:29:38.200
رفت بالای جایگاه جلیقه اش رو در اورد

00:29:38.920 --> 00:29:40.719
و دور زمین راه رفت

00:29:42.959 --> 00:29:44.880
یه لباس و شلوار بدقواره پوشیده بود

00:29:46.519 --> 00:29:51.400
حالا دیگه لین یی یانگ کامل برگشته

00:30:02.519 --> 00:30:03.440
شیائو گو

00:30:06.200 --> 00:30:08.479
شما رابطه مخفیانه دارین

00:30:08.479 --> 00:30:09.840
اینو برات مخفی نگه میداریم

00:30:09.840 --> 00:30:11.360
فقط خودتو لو نده

00:30:14.799 --> 00:30:16.360
حالا اینطوری بهتره؟

00:30:24.239 --> 00:30:27.239
چیکار کنم؟ نمیتونم اینطوری برم بیرون

00:30:29.200 --> 00:30:29.799
یه لحظه وایسا

00:30:35.120 --> 00:30:35.640
اینو بپوش

00:30:36.519 --> 00:30:37.319
فایده ای داره؟

00:30:37.319 --> 00:30:38.920
آره امتحان کن

00:30:43.600 --> 00:30:44.120
خوبه؟

00:30:45.600 --> 00:30:46.344
- اره - موفق باشی

00:30:46.880 --> 00:30:48.440
باید برم مربی

00:30:57.120 --> 00:30:57.640
- سوار شو - ممنون

00:31:09.400 --> 00:31:09.999
موفق باشی

00:31:17.920 --> 00:31:18.600
داریم میریم

00:31:19.920 --> 00:31:20.440
موفق باشی

00:31:45.080 --> 00:31:46.880
اینجایی

00:31:48.360 --> 00:31:49.559
چی شده؟

00:31:50.080 --> 00:31:53.200
اگه موافق باشی زود حل میشه

00:31:53.920 --> 00:31:56.479
وگرنه فقط باید انرژیمو هدر بدم

00:32:03.039 --> 00:32:03.559
بیخیال

00:32:04.160 --> 00:32:05.799
همین؟

00:32:06.999 --> 00:32:10.039
برنامه مون با هم فرق میکنه

00:32:11.440 --> 00:32:13.799
درمورد برنامه ات بهم بگو

00:32:15.080 --> 00:32:16.959
میخوام یه باشگاه بیلیارد باز کنم

00:32:17.880 --> 00:32:20.959
درست مثل باشگاه هلسین ولی نه برای مسابقات

00:32:21.719 --> 00:32:22.959
برای کسایی که به این ورزش علاقه دارن

00:32:23.999 --> 00:32:25.799
به هر حال، اسنوکر ورزش خاصیه

00:32:26.959 --> 00:32:29.239
با یه باشگاه کوچیک شروع میکنم تا به یه باشگاه بزرگ برسم

00:32:30.360 --> 00:32:31.840
- و به باشگاهی مثل شهر دونگ شین و بی - که
بیشتر روی اموزش حرفه ای ها تمرکز میکنن برسم

00:32:34.160 --> 00:32:35.799
این با کاری که من میخوام بکنم فرق میکنه

00:32:35.799 --> 00:32:37.999
من و مربیمون ازت حمایت میکنیم

00:32:37.999 --> 00:32:39.600
نمیتونم روی شهر دونگ شین ریسک کنم

00:32:40.440 --> 00:32:42.200
شهر دونگ شین تجارت بزرگی داره

00:32:42.200 --> 00:32:44.640
خیلی از مربی ها باهام کار نمیکنن

00:32:47.640 --> 00:32:50.400
خب کارم تمومه باید برم

00:32:51.959 --> 00:32:53.759
حتی یه فرصت برای رد کردن هم بهم نمیدی؟

00:32:53.759 --> 00:32:56.479
کلی حرف واسه گفتن داری وقت تلف کردنه

00:32:58.239 --> 00:33:00.440
راستی میخوام برم سر قرار

00:33:00.440 --> 00:33:02.400
تو تعطیلات نیازی به چوب بیلیارد ندارم

00:33:02.400 --> 00:33:03.640
برام نگهش دار تا برگردم

00:33:13.640 --> 00:33:14.600
خیلی باحاله

00:33:15.719 --> 00:33:17.360
شیائو گو نوشیدنی میخوای؟

00:33:17.999 --> 00:33:19.680
نه ممنون

00:33:19.680 --> 00:33:21.160
- باشه پس حواست به
چمدونامون باشه - باشه برین

00:33:22.039 --> 00:33:22.600
بریم

00:33:32.039 --> 00:33:34.880
(دوست پسرت فوق العادست کل اخبار درمورد اونه)

00:33:44.519 --> 00:33:45.479
چرا کلاه گذاشتی؟

00:33:50.239 --> 00:33:50.840
شوکه شدی؟

00:33:52.080 --> 00:33:55.039
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:55.039 --> 00:33:57.519
برای مسابقه میبرمت و کنار سالن بیلیارد منتظر میمونم

00:33:58.360 --> 00:33:59.959
و یه کار دیگه انجام میدم

00:34:01.160 --> 00:34:03.799
بشین نذار بقیه ببیننت

00:34:14.759 --> 00:34:15.319
- یالا - چرا؟

00:34:17.319 --> 00:34:19.519
خیلی از هم بازی هامون توی این پروازن

00:34:19.519 --> 00:34:21.360
میخوان به مسابقه نه توپ عمومی برن

00:34:21.959 --> 00:34:24.680
تازه امروز قهرمان شدی و خبرش ترند شده

00:34:24.680 --> 00:34:27.239
نذار بقیه ببیننت بپوشش

00:34:30.319 --> 00:34:31.519
یالا

00:34:43.999 --> 00:34:46.479
راستی مامانم گفت

00:34:47.519 --> 00:34:51.200
اقای هه به خاطر تو کلی بهش زنگ زده

00:34:52.640 --> 00:34:56.519
مربیم وقتی از رابطمون باخبر شد خیلی خوشحال شد

00:34:57.920 --> 00:35:01.640
ازم خواست دعوتت کنم

00:35:02.759 --> 00:35:04.440
مربیت خونش دعوتمون کرده؟

00:35:05.039 --> 00:35:09.640
اره اینطوری براش راحت تره

00:35:10.880 --> 00:35:12.880
به هر حال خیلی پیره و نمیتونه بره اینور اونور

00:35:12.880 --> 00:35:16.319
...نه منظورم این نیست من

00:35:18.840 --> 00:35:20.959
از وقتی ده سالم بود تمرین کردم

00:35:20.959 --> 00:35:22.920
خیلی درمورد مربیت شنیدم

00:35:24.080 --> 00:35:28.200
هیچوقت فکرشم نمیکردم یه روز بتونم از نزدیک ببینمش

00:35:29.999 --> 00:35:31.680
تو دوست دختر شاگردشی

00:35:32.680 --> 00:35:33.799
طبیعیه ببینیش

00:35:40.759 --> 00:35:43.759
میدونم ولی میدونی چیه؟

00:35:44.360 --> 00:35:47.080
قبل از اینکه تورو بشناسم فکر میکردم

00:35:47.080 --> 00:35:50.279
همه شاگرادی آقای هه کلی ازم بزرگترن

00:35:50.279 --> 00:35:52.999
حتی جیانگ یانگ هم شیش سال از شیائو دونگ بزرگتره

00:35:54.200 --> 00:35:56.920
هیچوقت فکر نمیکردم آقای هه شاگردی مثل تو داشته باشه

00:35:59.039 --> 00:36:00.039
من واقعا شاگردشم

00:36:01.759 --> 00:36:05.200
ولی فکر نکنم خیلی ازت بزرگتر باشم

00:36:07.480 --> 00:36:08.359
تلاش خوبی بود

00:36:14.279 --> 00:36:15.200
مربیت داره میاد

00:36:37.120 --> 00:36:38.040
اون همراهت میاد؟

00:36:50.200 --> 00:36:53.439
همراهم میاد

00:36:54.239 --> 00:36:58.359
تا بره دوست قدیمیشو ببینه

00:36:58.359 --> 00:37:02.719
خوبه درست بعد از قهرمانیش

00:37:02.719 --> 00:37:04.000
مستقیم اومده اینجا تورو ببینه

00:37:07.239 --> 00:37:09.399
اونا جشن قهرمانی ندارن؟

00:37:10.719 --> 00:37:11.879
نمیدونم

00:37:13.439 --> 00:37:17.960
وقتی همدیگه رو دیدین تو بهتر از اون بودی درسته؟

00:37:18.759 --> 00:37:22.399
از کجا میدونستی آینده درخشانی داره؟

00:37:29.480 --> 00:37:33.879
شاید عاشق ظاهرش شدم

00:37:46.000 --> 00:37:46.799
- خودشه - سلام یی یانگ

00:37:54.719 --> 00:37:55.319
بریم

00:37:57.576 --> 00:37:58.088
بریم

00:37:59.919 --> 00:38:00.808
مراقب وسایلت باش

00:38:01.600 --> 00:38:02.520
- چمدونت کجاست؟
- میرم بیارمش

00:38:03.319 --> 00:38:06.120
لارم نیست اونارو بیاری بهم سلام کنن

00:38:06.879 --> 00:38:09.480
چرا که نه؟ تیممون به مربی ها و ارشد ها

00:38:09.480 --> 00:38:14.632
احترام میذاره. بریم

00:38:15.200 --> 00:38:16.560
شما اول برین من بعدا میام

00:38:17.279 --> 00:38:18.319
باهامون نمیای؟

00:38:18.319 --> 00:38:20.960
شیائو گو خجالتیه و میترسه بقیه ببیننش

00:38:21.839 --> 00:38:23.120
من پشت سرتون میام

00:38:23.960 --> 00:38:25.080
- باشه من رفتم - باشه

00:38:40.879 --> 00:38:42.160
- ببخشید یکی توی دستشوییه
- باشه یکم صبر میکنم

00:38:46.000 --> 00:38:47.879
لین یانگ جلوتره اون خوشتیپه

00:38:47.879 --> 00:38:49.399
از عکساش بهتره

00:38:49.399 --> 00:38:51.799
واقعا؟ میتونم باهاش ​​عکس بگیرم؟

00:38:52.439 --> 00:38:54.719
فکر نکنم ولی امضا گرفتن بهتره

00:38:54.719 --> 00:38:56.960
سعی کردم ولی اون رد کرد

00:38:56.960 --> 00:38:58.359
فکر کنم نمیخواد عکس بگیره

00:38:59.239 --> 00:39:00.359
حیف شد

00:39:03.680 --> 00:39:04.520
کسی دستشوییه؟

00:39:10.680 --> 00:39:12.359
شنیدم مهماندار داره درموردت حرف میزنه

00:39:14.359 --> 00:39:16.239
شنیدم دوست نداری عکس بگیری

00:39:16.239 --> 00:39:20.399
امضا چطوره؟ همین جا، باشه؟

00:39:21.719 --> 00:39:22.520
میخوام بوست کنم

00:39:32.439 --> 00:39:33.064
مراقب باش

00:39:58.520 --> 00:39:59.799
اصلا یادم رفت برم دستشویی

00:40:07.399 --> 00:40:09.200
سلام نوشیدنی میخواین؟

00:40:09.200 --> 00:40:10.239
نه، ممنون

00:40:10.239 --> 00:40:11.759
خانم، نوشیدنی میخواین؟

00:40:45.000 --> 00:40:46.520
چرا هنوز بیداری؟

00:40:49.080 --> 00:40:49.839
خوابم نمیاد

00:41:05.839 --> 00:41:10.200
مسابقه رو برای تو بردم

00:41:13.200 --> 00:41:14.000
ملکه کوچولو

00:41:19.439 --> 00:41:22.719
واقعا یادته؟

00:41:23.919 --> 00:41:24.640
معلومه

00:41:28.239 --> 00:41:33.759
یادمه یه دختر خانمی وقتی اولین مسابقه حرفه ایش رو برد

00:41:33.759 --> 00:41:37.839
با وجود کل نگاهایی که روش بود به سمت جایگاه تماشاچیا دوید

00:41:40.719 --> 00:41:45.080
بی توجه به دوربین های زنده و آینده

00:41:46.399 --> 00:41:47.960
دست یه تماشاچی رو گرفت

00:41:51.239 --> 00:41:53.000
به این امید که بتونه با ارزش ترین چیز

00:41:55.439 --> 00:41:59.439
و باشکوه ترین لحظه اش رو با اون تماشاچی سهیم شه

00:42:04.120 --> 00:42:07.000
اون تماشاچی همیشه اینو یادش میمونه

00:42:19.160 --> 00:42:20.600
قلبم یکم تند میزنه

00:42:28.759 --> 00:42:29.439
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:42:30.399 --> 00:42:32.480
همیشه تحت تاثیر تو بودم

00:42:39.239 --> 00:42:40.480
قهرمان جهان من

00:42:49.799 --> 00:42:50.359
آره؟

00:42:59.680 --> 00:43:04.399
داریم به جایی که همدیگه رو دیدیم میرسیم

00:43:06.839 --> 00:43:10.799
این بار من قهرمانی رو میبرم

00:43:25.000 --> 00:44:31.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.