WEBVTT 00:00:00.376 --> 00:01:42.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.536 --> 00:01:56.200 ♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡ 00:01:56.200 --> 00:01:59.208 =قسمت بیست و دوم= 00:02:00.648 --> 00:02:01.480 خیلی خوبه 00:02:01.480 --> 00:02:05.000 ولی میدونین پیشخدمت ها دارن صداتون میکنن بچه ها، درسته؟ 00:02:09.760 --> 00:02:11.160 همگی گوش کنین 00:02:12.119 --> 00:02:14.399 اونایی که هتل رزرو کردن دنبال من بیان 00:02:14.399 --> 00:02:16.279 اونایی که جا واسه موندن دارن 00:02:16.279 --> 00:02:17.719 دو روز برین کیف کنین 00:02:18.279 --> 00:02:22.840 دو روز دیگه میبینمتون، مرخصین، برین 00:02:22.840 --> 00:02:23.480 - مراقب باشین - بریم 00:02:28.319 --> 00:02:30.279 داداش یی یانگ بهم گفت با تو بیام 00:02:31.959 --> 00:02:32.584 باشه 00:02:34.959 --> 00:02:36.480 باشه، کنار جاده خوبه 00:02:37.239 --> 00:02:38.440 مصاحبه نداشتی؟ 00:02:39.040 --> 00:02:41.400 بهشون گفتم سفر خصوصیه مصاحبه بی مصاحبه 00:02:46.520 --> 00:02:50.080 بریم خونه 00:03:10.359 --> 00:03:12.639 هیچی عوض نشده، اتاقا هنوز همون شکلی ان 00:03:13.320 --> 00:03:14.279 همه چی مثل قبله 00:03:17.880 --> 00:03:19.159 شیائو تیان حتی دمپایی ها رو هم گذاشته بمونه 00:03:20.600 --> 00:03:22.960 تیان تیان، ما اومدیم کجایی؟ 00:03:23.480 --> 00:03:24.320 دستشویی ام، آبجی 00:03:29.559 --> 00:03:31.359 آن آن، تخت اون اتاقه واسه تو 00:03:32.880 --> 00:03:35.960 باشه ممنون یهویی سردرد گرفتم 00:03:36.520 --> 00:03:37.200 - برو استراحت کن - برو 00:03:41.760 --> 00:03:43.960 اتاق تو هم مرتب شده مثل قبله 00:03:45.040 --> 00:03:46.120 اومدیم خونه 00:04:05.079 --> 00:04:05.600 ما اومدیم 00:04:12.239 --> 00:04:12.808 داداش یی یانگ 00:04:16.359 --> 00:04:18.679 راستی، داداش یانگ، میشه یه نگاه به مقاله‌م بندازی 00:04:18.679 --> 00:04:19.799 و بعدش من میرم 00:04:20.440 --> 00:04:20.959 باشه مشکلی نیست 00:04:22.280 --> 00:04:23.519 منو نمیبینی؟ 00:04:24.560 --> 00:04:25.079 سلام آبجی 00:04:27.720 --> 00:04:29.040 کجا میری؟ 00:04:29.040 --> 00:04:31.040 برمیگردم مملکت خودمون داداش بهم گفت برگردم 00:04:31.040 --> 00:04:33.720 برمیگردی؟ چرا؟ واسه چی؟ 00:04:34.959 --> 00:04:36.359 نگران نباش چیزی نیست 00:04:37.040 --> 00:04:39.839 اگه عجله داری مقاله‌ت رو واسم ایمیل کن 00:04:39.839 --> 00:04:40.799 بعدا نگاه میکنمش 00:04:41.560 --> 00:04:43.119 دمت گرم 00:04:44.119 --> 00:04:46.440 اگه یه وقت تو و خواهرم نتونستین عروسی کنین، خودم یه تنه جلوی همه وایمیستم 00:04:49.239 --> 00:04:51.679 هم قهرمان شین، هم عروسی کنین، جایو 00:05:00.359 --> 00:05:02.440 شیائو دونگ چی شده یهویی بهش زنگ زده برگرده؟ 00:05:03.160 --> 00:05:04.440 مشکلی واسه درس و دانشگاهش پیش نمیاد؟ 00:05:05.399 --> 00:05:06.280 یه چند وقتی کلاس نداره 00:05:08.160 --> 00:05:08.880 خودش بهت گفت؟ 00:05:12.239 --> 00:05:16.079 تیان، رفتی خونه حتما برو دیدن مامان بزرگ دلش واست یه ذره شده 00:05:16.720 --> 00:05:18.600 میدونم، خداحافظ 00:05:18.600 --> 00:05:20.320 حواست به وسایلات باشه 00:05:20.320 --> 00:05:21.280 میدونم، خداحافظ 00:05:25.239 --> 00:05:26.560 جدیدا شیائو تیان همه چی رو بهم میگه 00:05:28.880 --> 00:05:31.079 عوضش به من یه کلمه هم نم پس نمیده 00:05:32.440 --> 00:05:34.320 احساس میکنم غریبه شدم 00:05:42.480 --> 00:05:44.239 چیزی لازمه بگو برم بخرم 00:05:44.239 --> 00:05:46.959 یکم دیگه میخوام برم سوپرمارکت تو هم چیزی میخوری؟ 00:05:50.320 --> 00:05:53.119 چیز خاصی به ذهنم نمیاد هرچی دم دستت رسید بخر 00:05:56.959 --> 00:05:57.519 باشه 00:06:02.720 --> 00:06:04.119 - شیائو تیان یه ماه تنهایی اینجا زندگی کرده - قاعدتا نباید انقدر تروتمیز باشه 00:06:05.560 --> 00:06:08.399 من اول میرم دوش میگیرم حمومم تمیز میکنم تو بعدش برو حموم 00:06:19.399 --> 00:06:20.839 درکت نمیکنم 00:06:21.519 --> 00:06:23.440 ماشین به اون خوشگلی و گرونی خریدی 00:06:23.440 --> 00:06:26.399 بعد واسه خریدن کیف و لباس دست و دلت میلرزه 00:06:26.399 --> 00:06:27.680 - همش همینا رو میبینم - این جور چیزا واسم مهم نیست 00:06:30.680 --> 00:06:31.240 من میرم 00:06:45.736 --> 00:06:47.560 =لین یی یانگ رو اتفاقی تو فرودگاه دیدم، خیلی خوشتیپ و رعناست= 00:06:48.684 --> 00:06:50.344 =یهویی یه بازیکن اسنوکر رو دیدم= 00:06:50.536 --> 00:06:51.560 =ملاقات یهویی با آیدل اسنوکر باز= 00:06:57.320 --> 00:06:58.920 چه عکس های قشنگی 00:07:06.252 --> 00:07:08.744 =این پسره خییییلی جیگره، خوش به حال دوست دخترش= 00:07:18.200 --> 00:07:20.240 به مهمون های عزیزمون خوش آمد میگیم 00:07:20.240 --> 00:07:22.200 کنفرانس خبری درحال آغازه 00:07:22.200 --> 00:07:24.159 الان زمان پرسش و پاسخه 00:07:25.128 --> 00:07:27.760 (کنفرانس خبری اسنوکر عمومی چین) شما حدودا یک دهه بازی نکردین 00:07:27.760 --> 00:07:29.800 با میدون مسابقه و حریف هاتون آشنا نیستین 00:07:29.800 --> 00:07:31.719 تا حالا احساس ناتوانی داشتین؟ 00:07:35.279 --> 00:07:35.800 نه 00:07:38.880 --> 00:07:41.599 کارتون رو تو بیست و نه سالگی شروع کردین 00:07:41.599 --> 00:07:43.360 نگرانی ای بابت سن‌تون ندارین؟ 00:07:44.000 --> 00:07:44.520 نه 00:07:47.000 --> 00:07:49.192 درسته که به خاطر تعلیق 00:07:49.192 --> 00:07:51.639 و ناامیدی از این اتفاق خودتون رو بازنشسته کردین؟ 00:07:51.639 --> 00:07:54.320 امروز میخواین شایعات مربوط به تثبیت مسابقات رو برطرف کنین؟ 00:07:54.320 --> 00:07:58.079 چرا بعد از این همه زمان بازنشستگی دوباره برگشتین؟ 00:07:58.079 --> 00:08:00.039 میخواین نشون بدین شایعات درست نبودن 00:08:00.039 --> 00:08:03.279 یا اینکه فقط نمیخواستین با اون شایعات بازنشسته بشین؟ 00:08:03.800 --> 00:08:04.920 این مسائل مربوط به گذشته‌ست 00:08:06.839 --> 00:08:08.399 هر کسی دیدگاه و قضاوت خودش رو داره 00:08:10.159 --> 00:08:11.639 اگه صدبارم اینجا همه چی رو توضیح بدم 00:08:13.039 --> 00:08:16.680 فکر میکنین که میخوام نظر مردم رو نسبت به خودم عوض کنم 00:08:17.519 --> 00:08:19.079 من نمیتونم کاری کنم مردم هرچی میگم باور کنن 00:08:20.440 --> 00:08:21.440 و هیچ کدوم از شما که اینجایین هم همینطور 00:08:22.279 --> 00:08:25.719 پس بذارین هر اتفاقی که تو گذشته افتاده همونجا بمونه 00:08:26.920 --> 00:08:29.920 حقیقت و وجدان تو قلب همه‌ی آدما هست 00:08:31.360 --> 00:08:32.800 مسیری که یه فرد ورزشکار بشه خیلی سخته 00:08:34.639 --> 00:08:39.039 اگه بخوایم با همه چی بجنگیم نمیتونیم دوام بیاریم 00:08:40.039 --> 00:08:43.399 انرژی و احساسات منفی نمی‌ذارن آدم بتونه با همه مشکلات روبه رو بشه 00:08:45.240 --> 00:08:49.240 فقط علاقه و عشقه که اجازه میده تا ته مسیر به هدفت بچسبی 00:08:52.079 --> 00:08:53.440 امروز فقط به یه دلیل اینجام 00:08:54.360 --> 00:08:56.279 راهی که متعلق به لین یی یانگ بوده هنوز به آخرش نرسیده 00:08:58.880 --> 00:09:00.000 این مسیر مال منه 00:09:02.479 --> 00:09:03.599 و خودم باید تمومش کنم 00:09:05.680 --> 00:09:07.784 از تمام خبرنگار های حاضر ممنونم 00:09:08.320 --> 00:09:10.240 از لین یی یانگ هم به خاطر بازی خوب امروزش 00:09:10.800 --> 00:09:11.920 و مصاحبه‌‌ی خوبش ممنونم 00:09:12.560 --> 00:09:15.039 به عنوان آخرین سوال 00:09:15.039 --> 00:09:16.519 به عنوان یه بازیکن ستاره 00:09:16.519 --> 00:09:18.479 نه تنها باید وجهه عمومی تون رو حفظ کنین 00:09:18.479 --> 00:09:21.159 بلکه باید رابطه‌تون رو هم تو معرض دید عموم بذارین 00:09:21.159 --> 00:09:24.479 کاری که خیلی از ورزشکارهای حرفه ای رو آزار میده 00:09:24.479 --> 00:09:26.680 قبل از ورود شما به چین منگ شیائو دونگ 00:09:26.680 --> 00:09:29.560 و جیانگ یانگ بهترین های کشور بودن 00:09:29.560 --> 00:09:31.479 هیچ کدوم از اونا هنوز دوست دختر ندارن 00:09:31.479 --> 00:09:33.399 و همیشه تو فضای مجازی درموردشون صحبت و بحث شده 00:09:33.399 --> 00:09:35.479 راستش میخواستم بدونم شما هم 00:09:35.479 --> 00:09:37.760 بعد از برگشت به کشور قراره جز مجردهایی که تو این صنعت 00:09:37.760 --> 00:09:41.159 واسشون سرو دست میشکنن میشین 00:09:42.440 --> 00:09:43.800 یا هیچ مشکلی واسه علنی کردن 00:09:43.800 --> 00:09:47.200 رابطه تون برای عموم مردم ندارین؟ 00:09:47.200 --> 00:09:48.360 راست میگه، میشه بگین؟ 00:09:49.000 --> 00:09:50.920 آره، میخوایم بدونیم، میشه بگین؟ 00:09:52.039 --> 00:09:53.839 خبر ندارم منگ شیائو دونگ و جیانگ یانگ 00:09:55.760 --> 00:09:56.719 واقعا دوست دختر دارن یا نه 00:09:57.719 --> 00:09:59.039 فقط یه چیز رو با اطمینان میتونم بگم 00:10:01.479 --> 00:10:02.560 و اونم اینه که من سینگل نیستم 00:10:03.959 --> 00:10:05.512 سینگل نیست 00:10:05.512 --> 00:10:07.200 چند وقته باهمین؟ 00:10:07.200 --> 00:10:07.839 چند وقته؟ 00:10:08.479 --> 00:10:09.680 طرفدارا هم میخوان بدونن 00:10:10.560 --> 00:10:11.360 یه چیزی بگین خوب 00:10:17.120 --> 00:10:18.320 فقط یه چیز رو میتونم با اطمینان بگم 00:10:21.959 --> 00:10:23.039 و اونم اینه که من سینگل نیستم 00:10:24.479 --> 00:10:25.240 کیف کردی؟ 00:10:27.760 --> 00:10:29.719 هی تو 00:10:33.759 --> 00:10:37.479 وایستا، هنوز دوش نگرفتم 00:10:37.479 --> 00:10:39.879 بعد ده ساعت پرواز بوی لاشه گرفتم 00:10:40.599 --> 00:10:43.440 مهم نیست من که به هرحال دوش گرفتم 00:10:46.239 --> 00:10:48.400 نه، باید برم دوش بگیرم 00:10:49.320 --> 00:10:50.640 زودی دوش میگیرم 00:10:59.959 --> 00:11:00.759 گوشیت 00:11:01.999 --> 00:11:02.599 نه 00:11:56.400 --> 00:11:58.599 پتو و ملافه های تخت رو عوض کردم، بیا یکم دراز بکش 00:11:58.599 --> 00:11:59.560 باید مقاله چک کنم 00:12:03.599 --> 00:12:08.040 تازه رسیدی، یکم خستگی در کن اول 00:12:11.759 --> 00:12:12.800 منتظر تو بودم 00:12:21.719 --> 00:12:23.640 تمومش کن 00:13:05.200 --> 00:13:06.200 چی شده؟ 00:13:14.239 --> 00:13:20.719 میخواستم تو هواپیما بوست کنم 00:13:56.560 --> 00:14:02.719 یادته تولدت اومدم سالن بیلیاردت؟ 00:14:07.800 --> 00:14:08.320 آره 00:14:10.999 --> 00:14:12.239 داداش خوش اومدی 00:14:13.400 --> 00:14:14.320 - یین گو؟ - بیایین تو، بیایین تو 00:14:15.239 --> 00:14:15.848 باشه 00:14:17.440 --> 00:14:18.079 - یین گو اومده - یین گو اومده 00:14:19.959 --> 00:14:21.119 - بیا، بدش من میگیرم - چیزی نیست 00:14:21.680 --> 00:14:22.239 - دارمش - خودم میتونم 00:14:23.759 --> 00:14:24.360 یین گو 00:14:24.920 --> 00:14:26.520 از کجا اومدی؟ 00:14:26.520 --> 00:14:27.959 سنگاپور، تازه مسابقاتم تموم شده 00:14:28.599 --> 00:14:31.119 خیلی دوره که بیا بشین یکم خسته ای حتما 00:14:31.119 --> 00:14:33.040 امیدوارم مزاحم تمرین‌تون نشده باشم 00:14:33.040 --> 00:14:33.920 نه اصلا 00:14:33.920 --> 00:14:36.520 یی یانگ بهمون نگفت، وگرنه می اومدیم دنبالت 00:14:36.520 --> 00:14:39.520 واسه تولدش اومدم میخوام سورپرایزش کنم 00:14:39.520 --> 00:14:40.520 - داداش، یه زنگ بزن - بدش من 00:14:41.920 --> 00:14:44.119 الان بهش زنگ زدم، ممنون 00:14:44.119 --> 00:14:45.200 بیا یین گو 00:14:46.479 --> 00:14:48.440 مزاحم تمرین‌تون شدم؟ 00:14:48.440 --> 00:14:50.664 اصلا- ...اصلا، ما- 00:14:51.372 --> 00:14:52.108 داداش یانگ 00:14:53.680 --> 00:14:54.280 - داداش یانگ - داداش یانگ - یین گو اومده 00:14:56.440 --> 00:14:59.680 داداش یانگ، یین گو واسه تولدت اومده 00:14:59.680 --> 00:15:01.560 فکر کنم باید بپری بغلش کنی 00:15:02.719 --> 00:15:05.719 آره بغل- بغل- 00:15:05.719 --> 00:15:08.280 بغل- بغل- 00:15:08.280 --> 00:15:09.560 بغل- بغل- 00:15:10.320 --> 00:15:12.800 بغل- بغل- 00:15:12.800 --> 00:15:14.599 برنامه تمرین امروزتون تموم شد؟ 00:15:18.200 --> 00:15:20.280 وقت رفتنه 00:15:20.280 --> 00:15:21.320 مزاحم کفترای عاشق نشین 00:15:22.479 --> 00:15:22.999 ادامه بدین 00:15:45.680 --> 00:15:46.759 اصلاح نکردی؟ 00:15:49.920 --> 00:15:50.599 این همه خیلی سرم شلوغ بوده 00:15:51.920 --> 00:15:53.920 باید حواست به سر و شکلت هم باشه 00:15:56.839 --> 00:16:00.479 وقتی تو پیشم نیستی سر و ریختم رو واسه چی باید خوشگل کنم؟ 00:16:09.359 --> 00:16:10.200 خوشحالی؟ 00:16:15.040 --> 00:16:15.599 چی میگی؟ 00:16:21.119 --> 00:16:24.879 تو مسیر نزدیک بود به یکی بزنم 00:16:29.320 --> 00:16:29.879 خسته ای؟ 00:16:32.479 --> 00:16:35.759 خوب پس میبرمت یکم استراحت کنی 00:16:44.599 --> 00:16:45.160 نمیخوای؟ 00:16:47.520 --> 00:16:52.599 چرا، ولی تازه رسیدم 00:16:53.479 --> 00:16:56.759 حیفه هیچ کاری نکرده برم بگیرم بخوابم 00:16:58.959 --> 00:17:00.400 بیا اول تولد تو رو جشن بگیریم 00:17:02.160 --> 00:17:07.239 این دومین تولدیه که باهمیم 00:17:33.759 --> 00:17:38.200 دلم واقعا واسه سالن بیلیارد کوچیکت و آدماش تنگ شده 00:17:44.119 --> 00:17:45.040 میریم اونجا 00:17:54.160 --> 00:17:59.432 راستی، موقع تمرین لین لین حسابی حواسش بهم بود 00:18:00.560 --> 00:18:05.160 میخواستم بدونم تا حالا کسی جز داداشمو دوست داشته یا نه 00:18:07.920 --> 00:18:13.959 احتمالا نه، لین لین همیشه آدم مصممی بوده 00:18:14.920 --> 00:18:18.520 اگه کسی رو دوست نداشته باشه دیگه ریختشم نمیبینه 00:18:20.800 --> 00:18:22.520 به اون و شیائو دونگ نگاه کن 00:18:23.800 --> 00:18:27.359 شک ندارم هنوزم دوستش داره واسه همین میگم غیر ممکنه از کس دیگه ای خوشش بیاد 00:18:33.320 --> 00:18:37.959 داداشم کل سال مسابقه نداده 00:18:37.959 --> 00:18:40.079 نکنه اینم به خاطر رابطه‌شون بوده 00:18:41.839 --> 00:18:44.560 نه، شیائو دونگ اونقدرام سوسول نیست 00:18:49.239 --> 00:18:52.879 به هرحال عملکردش نسبت به سال پیش بدجوری افت کرده 00:18:52.879 --> 00:18:56.839 نمیدونم چرا نصف ساله اینجوریه 00:19:00.239 --> 00:19:01.840 به نظرت میتونه دوباره برگرده؟ 00:19:02.519 --> 00:19:03.920 از تو هم سنش کمتره 00:19:04.640 --> 00:19:06.840 میترسم افتاده باشه تو سراشیبی 00:19:07.719 --> 00:19:09.039 نمیتونه با همچین چیزی کنار بیاد 00:19:13.959 --> 00:19:18.519 ورزشکارا همیشه هم بابت کارشون دستمزد نمیگیرن 00:19:21.239 --> 00:19:22.640 مهم نیست چقدر کارشون درست باشه 00:19:24.559 --> 00:19:25.959 تهش عاقبت همه یکیه 00:19:29.239 --> 00:19:32.920 حالا یکم دیر و زود داره 00:19:39.640 --> 00:19:44.360 لین لین یه بار به شیائو دونگ گفت دوست داره 00:19:45.999 --> 00:19:48.680 وقتی داره با صورت خوشگلش رقیب هاش رو شکست میده 00:19:50.080 --> 00:19:52.400 و با اون قیافه پوکر فیسش اشک اونا رو درمیاره 00:19:53.799 --> 00:19:54.640 تماشاش کنه 00:19:57.400 --> 00:20:03.840 خیالت راحت، اگه شیائو دونگ هنوزم دوستش داشته باشه، برمیگرده به دوران اوجش 00:20:04.799 --> 00:20:07.239 خیلی زیاد درموردشون میدونی 00:20:10.360 --> 00:20:14.400 با همدیگه بزرگ شدیم خوب، همه چی رو به چشم دیدم 00:20:15.400 --> 00:20:19.200 بیشتر بگو، میخوام بیشتر بدونم 00:20:24.279 --> 00:20:25.039 آن آن بیدار شده 00:20:28.999 --> 00:20:29.559 بیداری؟ 00:20:32.680 --> 00:20:33.200 چی شده؟ 00:20:35.239 --> 00:20:37.959 شنیدم فیث گفت این نزدیکی سالن بیلیارد هست 00:20:37.959 --> 00:20:39.208 کجاست؟ باید تمرین کنم 00:20:39.840 --> 00:20:41.799 وایستا باهم بریم 00:20:42.319 --> 00:20:44.080 باشه حاضر شدی خبرم کن 00:20:48.319 --> 00:20:49.400 وقت بیدار شدنه 00:20:50.120 --> 00:20:53.279 راستی بهت نگفتم 00:20:54.440 --> 00:20:57.360 آن آن بعد از این مسابقات بازنشسته میشه 00:20:59.680 --> 00:21:03.279 آخرین تورنومنت عمومیشه 00:21:04.400 --> 00:21:05.959 انقدر زود؟ 00:21:11.640 --> 00:21:14.640 نشون نشده خبر داری 00:21:18.920 --> 00:21:22.319 راستش، به خاطر تو و اون 00:21:23.039 --> 00:21:24.840 اینجام 00:21:27.360 --> 00:21:29.120 همیشه آدم سرسختی بوده 00:21:30.440 --> 00:21:33.479 مهم نیست کجا میره، همین که میرسه تمرین رو شروع میکنه 00:21:34.479 --> 00:21:38.680 و بعد از مسابقه مستقیم میره خونه و تا قرون آخر پولش از مسابقه رو واسه باشگاه میذاره 00:21:41.319 --> 00:21:42.519 این بار میخوام اونو 00:21:43.120 --> 00:21:46.080 یکم بگردونم 00:21:47.759 --> 00:21:49.880 مهمون من، نه نمیگه 00:21:52.440 --> 00:21:55.279 خوب پس ، منم باهاتون میام 00:22:00.200 --> 00:22:00.880 - لین - لین، اومدی 00:22:02.200 --> 00:22:02.799 هی بچه ها 00:22:02.799 --> 00:22:04.400 لین، یین 00:22:06.120 --> 00:22:07.239 مرد کوچیک من 00:22:09.920 --> 00:22:10.568 میلو 00:22:12.039 --> 00:22:13.759 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:22:13.759 --> 00:22:14.479 منم دلم تنگ شده بود 00:22:15.360 --> 00:22:17.999 لین یی یانگ تو هل اینجا تمرین میکرد 00:22:17.999 --> 00:22:19.080 پارسال اومدم اینجا 00:22:19.759 --> 00:22:20.296 خیلی خوبه 00:22:20.880 --> 00:22:23.039 اول بریم سراغ اون دوتا میز خالی وسط 00:22:23.039 --> 00:22:23.592 بریم 00:22:24.360 --> 00:22:27.200 میلو، یکم نوشیدنی و غذا بیار 00:22:27.200 --> 00:22:27.784 اوکی 00:22:31.440 --> 00:22:34.880 شما دوتا تمرین کنین منم میشم مربی مفتی تون 00:22:36.440 --> 00:22:39.920 میتونی؟ آدم سابق نیستم ها 00:22:40.479 --> 00:22:43.360 خوب، پس من تنها کسی ام که داری 00:22:51.080 --> 00:22:52.279 - برو تو کارش - باشه 00:24:00.712 --> 00:24:03.944 Tables will be unusual to refresh. 00:24:03.944 --> 00:24:04.680 اوکی 00:24:09.719 --> 00:24:12.239 خیلی راحته 00:24:14.319 --> 00:24:17.840 یاد روزی افتادم که برای اولین بار بازی کردنش رو دیدم 00:24:17.840 --> 00:24:20.600 تو سالن بیلیارد خیلی مغرور بود 00:24:21.120 --> 00:24:23.840 در حالی که حریفش قهرمان معروف منطقه بود 00:24:24.440 --> 00:24:28.279 فقط گفت یالا، نشونم بده چی تو چنته داری 00:24:28.279 --> 00:24:28.799 اون؟ 00:24:30.519 --> 00:24:32.519 هنوزم قشنگ یادمه چطوری 00:24:32.519 --> 00:24:35.160 با یه دستش چوب بیلیارد دستش بود و با دست دیگه‌ش با توپ بازی میکرد 00:24:36.400 --> 00:24:40.440 و سینه‌ش رو ستبر کرده بود و خیلی با غرور باهام حرف میزد 00:24:44.080 --> 00:24:46.920 لین یی یانگ کسیه که کسی نمیتونه کنترلش کنه خود واقعیشه 00:24:50.279 --> 00:24:51.759 ولی یه جورایی هم ضد و نقیضه 00:24:52.640 --> 00:24:53.999 از یه طرف خیلی بی خیاله 00:24:54.640 --> 00:24:56.400 و هرچی دوست نداره ول میکنه 00:24:57.479 --> 00:24:59.719 از طرف دیگه واسه دوستی خیلی ارزش قائله 00:25:00.999 --> 00:25:02.319 و همه چیشم میتونه واسش فدا کنه 00:25:05.880 --> 00:25:06.719 منم میتونم بیام؟ 00:25:07.319 --> 00:25:08.920 آره حتما 00:25:11.840 --> 00:25:15.640 همه آدما تناقض دارن هر کسی هزار تا جنبه داره 00:25:17.360 --> 00:25:18.600 بعضی وقتا با خودم میگم 00:25:20.880 --> 00:25:23.440 اگه برنمیگشت به دنیای اسنوکر و همینجا میموند 00:25:24.920 --> 00:25:26.200 بهتر نبود؟ 00:25:27.759 --> 00:25:29.039 نمیخواستی برگرده؟ 00:25:30.799 --> 00:25:34.640 فکر کنم همه‌ی اعضای شهر دونگ شین 00:25:34.640 --> 00:25:37.120 واسه برگردوندن اون اومدن اینجا 00:25:38.999 --> 00:25:40.680 جیانگ یانگ بود که میخواست اون برگرده 00:25:41.719 --> 00:25:44.519 جیانگ یانگ میخواست اون برگرده و شهر دونگ شین رو دست بگیره 00:25:46.479 --> 00:25:48.120 آقای هه میخواد شهر دونگ شین رو بده دست اون؟ 00:25:52.239 --> 00:25:54.160 موافقت نکرده؟ 00:25:56.479 --> 00:25:58.440 درسته، قبول نکرده 00:26:07.959 --> 00:26:09.080 - من اونقدرام خوب نیستم - اشکالی نداره داریم خوش میگذرونیم 00:26:11.759 --> 00:26:12.880 قبلا مربی بودی؟ 00:26:14.239 --> 00:26:15.120 از کجا میگی؟ 00:26:16.080 --> 00:26:18.479 الان داشتم تمرینات رو نگاه می‌کردم 00:26:20.920 --> 00:26:23.239 اونا منو واسه آموزش لازم ندارن خودشون حرفه این 00:26:24.680 --> 00:26:27.559 بالاخره حریف پیدا کردم 00:26:29.160 --> 00:26:31.080 واسه یه ساعت چقدر پول میدی؟ 00:26:33.479 --> 00:26:36.160 از الان وقتشو مشخص کنیم؟ 00:26:37.920 --> 00:26:38.719 امشب وقتم آزاده 00:26:39.239 --> 00:26:40.440 باشه ممنون 00:26:46.799 --> 00:26:47.440 خوبه 00:26:48.400 --> 00:26:49.559 بین ما 00:26:50.640 --> 00:26:52.799 فقط اون و جیانگ یانگ شاگرد استاد هه بودن 00:26:53.880 --> 00:26:55.400 بقیه هر کدوم مربی خودشونو دارن 00:26:56.840 --> 00:27:00.400 مربی من سال دوم ورودم به شهر دونگ شین رفت 00:27:02.160 --> 00:27:05.160 اون زمان کلاس هفتمی بودم و یه بازیکن کاملا متوسط بودم 00:27:06.039 --> 00:27:08.200 هیچ استادی نمیخواست منو قبول کنه 00:27:10.640 --> 00:27:13.080 ولی من نمیخواستم برم میخواستم بمونم 00:27:14.999 --> 00:27:17.640 ولی کسی نمیخواست بهم آموزش بده و دیگه نمیتونستم بمونم 00:27:21.160 --> 00:27:24.719 لین یی یانگ از استاد هه کمک خواست؟ 00:27:24.719 --> 00:27:28.080 رفت با اعضای شهر دونگ شین حرف زد 00:27:28.799 --> 00:27:31.640 گفتش چون قهرمان شده بهم آموزش میده 00:27:32.640 --> 00:27:34.999 خیلی با غرور این حرف رو زد 00:27:34.999 --> 00:27:36.039 با این کارش 00:27:36.039 --> 00:27:38.080 به خیلی از مربی های شهر دونگ شین توهین کرد 00:27:38.999 --> 00:27:41.600 همشون گفتن کارش بی احترامی محض بوده 00:27:42.160 --> 00:27:44.479 چون مربیش استاد هه بوده اینجوری به خودش اجازه میده حرف بزنه 00:27:45.880 --> 00:27:49.160 به هر حال، هر کی شنید چی گفته عصبانی شد 00:27:50.120 --> 00:27:52.640 ولی اگه لین یی یانگ اون کارو نمیکرد 00:27:53.880 --> 00:27:55.319 ممکن بود من کلا حرفه‌م رو عوض کنم 00:28:00.120 --> 00:28:02.799 دون سو دوست نداره زیاد حرف بزنه 00:28:03.999 --> 00:28:06.880 فلسفه زندگیش اینه که قوی موندن تنها قدرته 00:28:07.640 --> 00:28:08.999 از تعارف و این جور چیزا خوشش نمیاد 00:28:10.559 --> 00:28:13.239 وقتی میبری نمیاد مجیزت رو بگه 00:28:14.400 --> 00:28:18.719 ولی وقتی زمین میخوری، وقتی همه از پیشت میرن، اون کنارت وایمیسته 00:28:49.559 --> 00:28:50.400 مستی؟ 00:28:51.319 --> 00:28:55.039 خوب، هنوز تا مستی کلی فاصله دارم 00:28:55.720 --> 00:28:59.560 ♪کل زمستان رو هدر بده♪ 00:29:00.072 --> 00:29:05.128 ابرهای روی کوه رو ببین و کنار دریا قدم بزن♪ 00:29:07.680 --> 00:29:08.279 اون طرفو ببین 00:29:10.080 --> 00:29:12.080 چیه؟ دوباره میخوای واسم خوراکی بخری؟ 00:29:14.640 --> 00:29:15.200 یه لحظه وایستا 00:29:16.904 --> 00:29:20.968 توی یه فصل از زندگیمون خاطره بسازیم ♪ 00:29:24.799 --> 00:29:25.799 دوتا بستنی لطفا 00:29:26.952 --> 00:29:31.944 ♪روی شیشه نفس بکش♪ 00:29:34.796 --> 00:29:40.232 ♪ میدونم همه چی داره محو میشه♪ 00:29:40.232 --> 00:29:43.784 ♪مثل ساحلی که به وسیله امواج شسته میشه♪ 00:29:44.440 --> 00:29:47.279 بفرمایین، اینم بستنی واسه شما دوتا 00:29:49.759 --> 00:29:51.920 واسه من چرا خریدی، نره خر شدم دیگه؟ 00:29:55.120 --> 00:29:58.200 میدونی؟ وقتی بچه بوده داداشش رو می‌برده بیرون 00:29:58.799 --> 00:30:01.120 هر وقت داداشش شیطنت میکرده فقط سه تا کار میکرده 00:30:02.319 --> 00:30:04.080 میترسونده، میزده، یا خوراکی میخریده 00:30:04.600 --> 00:30:07.880 فکر کنم با تو فقط سومی رو میتونه انجام بده‌ دوتا دیگه رو جرات نداره 00:30:07.880 --> 00:30:10.999 درسته، عاشق غذا و خوراکی خریدن واسه بقیه‌ست 00:30:11.719 --> 00:30:13.279 اینجوری دلمو برد 00:30:15.959 --> 00:30:20.759 چطور ممکنه یکی از شاگردای شهر بی رو کسی تا حالا واسه غذا مهمون نکرده باشه؟ 00:30:22.440 --> 00:30:27.400 درسته، ولی هیچ کس با اون قابل مقایسه نیست 00:30:31.200 --> 00:30:32.600 به گرد پاشم نمیرسن 00:30:46.999 --> 00:30:47.640 حسودیت شد؟ 00:30:51.600 --> 00:30:52.200 خیلی خوش شانسی 00:30:56.479 --> 00:30:59.880 لین، تا نیمه شب همه چی با تو 00:30:59.880 --> 00:31:01.680 همه نوشیدنی ها تا فردا صبح 00:31:06.400 --> 00:31:10.279 خانوما آقایون، تا فردا صبح همگی آبجو مهمون لین 00:31:14.680 --> 00:31:19.400 امروز روز شانسمه، امتیاز صد گرفتم 00:31:19.400 --> 00:31:20.440 صد؟ 00:31:20.440 --> 00:31:22.840 هیچ وقت به امتیاز صد نرسیده بودم 00:31:22.840 --> 00:31:24.640 و آبجو هم گرفتم 00:31:24.640 --> 00:31:25.319 وایستا بیام 00:31:25.319 --> 00:31:29.999 باورم نمیشه امروز حسابی سر شانسم 00:31:30.559 --> 00:31:34.759 امروز حتما روز شانس منه 00:31:36.440 --> 00:31:37.880 چقدر دیگه میتونم امروز خوش شانس باشم؟ 00:31:37.880 --> 00:31:42.200 نمیدونم دیگه چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:31:44.120 --> 00:31:44.759 نوش جان 00:31:47.680 --> 00:31:49.680 فوق‌العاده‌ست ممنون 00:31:50.479 --> 00:31:52.160 شگفت انگیزه 00:32:17.719 --> 00:32:18.920 بستنیه حرف نداره 00:32:22.360 --> 00:32:24.319 یی یانگ، تحمل دیدنش رو ندارم 00:32:29.680 --> 00:32:33.279 یه پاکت سیگار انقدر همه رو خوشحال میکنه 00:32:35.200 --> 00:32:37.064 مالیات دخانیات اینجا بالاست، واسه همین سیگار خیلی گرونه 00:32:37.799 --> 00:32:39.840 قیمت سیگار اینجا شش برابر چینه 00:32:40.999 --> 00:32:43.440 معمولا درآمد ثابت ندارن، واسه همین کم پیش میاد بخرن 00:32:44.160 --> 00:32:46.920 واسه همین دوتا پاکت بیشتر واسشون خریدم 00:32:46.920 --> 00:32:47.440 وایستا 00:33:05.039 --> 00:33:06.239 بالاخره دوباره دیدمت 00:33:06.840 --> 00:33:07.759 واسه مسابقات اومدم 00:33:07.759 --> 00:33:09.759 میدونم، مسابقات نه توپ عمومی 00:33:13.239 --> 00:33:15.120 تبریک میگم، این واسه توئه 00:33:16.200 --> 00:33:17.160 - ممنون - ممنون 00:33:19.479 --> 00:33:20.400 انگار همه میشناسنش 00:33:21.120 --> 00:33:24.479 آره، منم اولین بار اومدم اینجا حس کردم با کل کشور آشناست 00:33:25.279 --> 00:33:28.519 صاحب رامن فروشی هواشو داشت 00:33:28.519 --> 00:33:30.719 صاحب سالن بیلیارد یه اتاق اختصاصی واسش گذاشته بود 00:33:30.719 --> 00:33:33.840 حتی دیدم تو یه سالن دیگه با بقیه داشت بازی میکرد 00:33:35.279 --> 00:33:36.640 تو یه رستوران اتفاقی رفتیم 00:33:36.640 --> 00:33:38.799 صاحب اونجا حتی واسش اختصاصی بستنی درست کرد 00:33:39.959 --> 00:33:41.360 اتفاقی نبود 00:33:42.039 --> 00:33:43.360 قبلا اونجا کار میکردم 00:33:45.999 --> 00:33:47.920 راستی فردا واسه دیدن یه آشنا 00:33:47.920 --> 00:33:49.519 باید برم هلسین 00:33:49.519 --> 00:33:51.080 و یه سری کارای سالن بیلیاردم انجام بدم 00:33:51.799 --> 00:33:53.519 اگه میخوای تمرین کنی خودت تنها تمرین کن 00:33:53.519 --> 00:33:57.032 اگه مستقیم میخوای بری هتل، خودت برو 00:33:57.032 --> 00:33:57.680 - فهمیدم - رامن 00:34:03.120 --> 00:34:04.039 - بفرما - ممنون 00:34:05.999 --> 00:34:06.959 - نوش جان - ممنون 00:34:11.080 --> 00:34:12.880 =باشگاه شهر بی= یین گو، دو دقیقه میرم بیرون 00:34:12.880 --> 00:34:13.640 باشه 00:34:30.508 --> 00:34:31.692 =شهر بی= 00:34:32.600 --> 00:34:33.759 خیلی خوب بازسازی شده 00:34:36.200 --> 00:34:36.999 یی یانگ اینجاست؟ 00:34:39.360 --> 00:34:39.880 اره 00:34:41.440 --> 00:34:41.999 دیر کردی 00:34:43.600 --> 00:34:47.200 مگه شاهزاده ای؟ یه ساعت قبل اینکه بیای قرار ملاقات میذاری 00:34:47.200 --> 00:34:48.479 خیلی خوبه الان اینجام 00:34:49.479 --> 00:34:52.640 من که از شهر بی نیستم مجبور نیستم واست کاری کنم 00:35:02.600 --> 00:35:04.640 ...اون 00:35:05.440 --> 00:35:07.479 درسته، رئیس شهر دونگ شین 00:35:11.160 --> 00:35:11.816 کیه؟ 00:35:12.680 --> 00:35:15.959 واستون یه پزشک کار درست، که تجربه داره و دوست پدرمه پیدا کردم 00:35:16.680 --> 00:35:18.400 همون دکتری که بابامو عمل کرد 00:35:22.440 --> 00:35:24.080 انتظار نداشتم انقدر واست مهم باشم 00:35:29.400 --> 00:35:31.360 فقط نمیخوام یه رقیب خوب رو از دست بدم 00:35:33.999 --> 00:35:39.920 برگردوندن اون یکی خیلی سخت بود نمیخوام الان یکی دیگه رو از دست بدم 00:35:41.440 --> 00:35:45.440 از وقتی لین یی یانگ برگشته تو بیشتر شبیه آدمیزاد شدی 00:35:46.600 --> 00:35:47.880 تو این چند سال بدون لین یی یانگ 00:35:48.680 --> 00:35:53.120 چرخوندن شهر دونگ شین واسه تو و شهر بی واسه من خیلی سخت بود 00:35:57.200 --> 00:36:02.080 ممنون، حالا که اینجام باهات بازی میکنم 00:36:03.840 --> 00:36:07.960 قراره به زودی عمل بشم نمیدونم مسابقه بعدیم کیه 00:36:12.080 --> 00:36:14.680 چطور بود؟ امروز بهت خوش گذشت؟ 00:36:14.680 --> 00:36:16.319 دیگه نمیتونم نوشیدنی بخورم 00:36:22.239 --> 00:36:22.919 میرم واست آب بگیرم 00:36:23.640 --> 00:36:27.279 نه یی یانگ، بیا یکم گپ بزنیم 00:36:32.120 --> 00:36:36.759 اگه درمورد شهر دونگ شینه، تمومش کن 00:36:42.000 --> 00:36:45.439 قبل اینکه سوار هواپیما بشم سنگ هامو با جیانگ یانگ وا کندم 00:36:46.759 --> 00:36:48.160 خیلی مشکل دارم 00:36:51.040 --> 00:36:55.520 از یه طرف سبک زندگی آزاد تو رو دوست دارم 00:36:57.239 --> 00:36:59.040 از طرف دیگه دوست دارم برگردی 00:37:04.919 --> 00:37:05.560 برنمیگردم 00:37:08.600 --> 00:37:11.120 ...هنوزم یکی از بچه های شهر دونگ شینم، ولی 00:37:18.560 --> 00:37:19.600 نمیخوام مدیریتش رو دست بگیرم 00:37:25.000 --> 00:37:27.919 آقای هه میخواد مدیریت شهر دونگ شین رو بسپاره به لین یی یانگ؟ 00:37:30.359 --> 00:37:31.239 برنامه‌ش اینه 00:37:44.879 --> 00:37:47.799 مشکلی نداری از مسند قدرت بری کنار؟ 00:37:52.480 --> 00:37:58.040 چرا، ولی اگه دون سو باشه اصلا 00:38:00.239 --> 00:38:01.200 واقعا؟ 00:38:01.200 --> 00:38:04.399 واقعاً، همیشه احساس می‌کردم به اون بچه بدهکارم 00:38:05.239 --> 00:38:08.239 اون موقع باید بیشتر هواشو میداشتم 00:38:09.520 --> 00:38:10.919 من نزدیک ترین آدم بهشون بودم 00:38:13.040 --> 00:38:14.359 اون موقع جوون بودیم و خام 00:38:15.520 --> 00:38:18.200 بزرگتر شی میخوای چیکار کنی؟ 00:38:22.000 --> 00:38:25.799 ولی واقعا انتظار نداشتم کلا خودشو بازنشسته کنه 00:38:28.879 --> 00:38:29.799 کی فکرشو میکرد؟ 00:38:32.839 --> 00:38:34.879 پس میخوای عمل رو بهونه کنی 00:38:35.399 --> 00:38:37.160 همه چی رو بدی دست اون؟ 00:38:37.160 --> 00:38:39.439 بالاخره دیر یا زود باید عمل میکردم 00:38:40.919 --> 00:38:42.480 الان یه جورایی همینو دست گرفتم 00:38:43.120 --> 00:38:46.919 همه چی رو بسپارم دستش تا دیگه نگران شهر دونگ شین نباشم 00:38:47.759 --> 00:38:49.560 مطمئنم زود ریکاوری میشی 00:38:53.560 --> 00:38:57.839 راه حل فوق العاده‌ای نیست؟ 00:39:05.359 --> 00:39:07.439 وایستا ببینم، واسش آب آوردی 00:39:10.080 --> 00:39:12.359 ولش کن، میترسم بازم باهام حرف بزنه 00:39:17.080 --> 00:39:20.239 میخوای یکم باهات حرف بزنم؟ 00:39:23.439 --> 00:39:27.279 شبیه کسایی ام که میخوان یکی باهاشون حرف بزنه؟ 00:39:33.040 --> 00:39:35.319 من با آن آن فرق دارم 00:39:37.919 --> 00:39:41.359 نسبت به قضیه شهر دونگ شین کاملا بی طرفم 00:39:42.520 --> 00:39:47.640 اینکه سالن بیلیارد خودتو باز کنی یا برگردی 00:39:48.799 --> 00:39:50.359 واسه من هیچ فرقی نمیکنه 00:39:58.319 --> 00:40:01.120 یالا حرف بزن، منتظرم 00:40:04.200 --> 00:40:05.000 چی بگم؟ 00:40:08.160 --> 00:40:13.359 چه بدونم، هرچی دوست داری 00:40:13.359 --> 00:40:15.080 هرچی خوشحالت میکنه 00:40:22.040 --> 00:40:23.200 نمیخوام استاد هه رو ناامید کنم 00:40:26.960 --> 00:40:27.759 یا ردش کنم 00:40:31.120 --> 00:40:33.319 اگه چیز دیگه ای بود 00:40:36.000 --> 00:40:40.520 هرکاری میکردم، ولی این نه 00:40:43.839 --> 00:40:45.040 اون کاره جیانگ یانگه 00:40:48.000 --> 00:40:51.839 شهر دونگ شین مال من یا کس دیگه ای نیست 00:40:52.399 --> 00:40:57.080 از سن کم شهر دونگ شین رو به اینجایی که هست رسونده 00:40:59.560 --> 00:41:00.439 واقعا کار سختیه 00:41:01.759 --> 00:41:03.200 درسته مدیریت شهر دونگ شین سخته 00:41:04.000 --> 00:41:06.919 ولی میدونم لین یی یانگ از پسش برمیاد 00:41:07.839 --> 00:41:09.560 اون شبیه من و شیائو دونگ نیست 00:41:10.279 --> 00:41:11.879 کار و کاسبی خودش رو تنهایی راه انداخت و تو سن بالا قهرمان شد 00:41:13.719 --> 00:41:15.279 هرچی به دست آورده به خاطر تلاش و پشتکار خودش بوده 00:41:18.080 --> 00:41:21.799 تو این چند سال، هم خودش رو تو سطح بالا نگه داشته 00:41:22.759 --> 00:41:23.919 هم باشگاهش قوی تر شده 00:41:26.439 --> 00:41:31.239 میتونی تصور کنی چه پدری ازش دراومده تا اینجا رسیده 00:41:31.960 --> 00:41:35.640 به خاطر زحمتی که تا اینجا کشیدم میخوام نتیجه رو بهتر کنم 00:41:36.600 --> 00:41:37.640 لیاقتش رو ندارم 00:41:38.480 --> 00:41:39.160 اون از من بهتره 00:41:40.120 --> 00:41:41.160 و ایده های من جدیده 00:41:43.120 --> 00:41:44.680 اصلاحات تو باشگاه بزرگی مثل شهر دونگ شین 00:41:46.359 --> 00:41:48.319 مطمئنا کار خیلی بزرگیه 00:41:48.319 --> 00:41:51.160 اصلاحات یه فرصت خوب واسه شهر دونگ شینه 00:41:51.799 --> 00:41:54.319 حتی اگه کار سخت و بزرگی باشه بازم ارزشش رو داره 00:41:55.919 --> 00:41:56.759 شونزده سالم بوده رفتم 00:41:59.680 --> 00:42:03.120 هیچ وقت برنگشتم و هیچ زحمتی هم اینجا نکشیدم واسه چی باید مدیریت اینجا رو دست بگیرم؟ 00:42:04.279 --> 00:42:05.279 من خواستم برگرده 00:42:08.359 --> 00:42:14.120 فکر نکنم یه شبه بتونی متوجه بشی 00:42:15.000 --> 00:42:17.759 نترس و کارو دست بگیر 00:42:21.040 --> 00:42:22.680 هر تصمیمی که بگیری 00:42:24.279 --> 00:42:25.799 خودم ازت حمایت میکنم 00:42:33.000 --> 00:42:39.080 خیلی خوب، تازه قهرمان جهان شدی خوشحال باش 00:42:45.560 --> 00:42:47.040 هنوزم نمیتونم بخوابم 00:42:54.080 --> 00:42:55.000 میرم آب بردارم 00:43:03.960 --> 00:43:04.919 اون لیوان آب رو من خوردم 00:43:26.855 --> 00:43:33.855 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.879 --> 00:44:23.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.