WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
=درمیانه کولاک عشق =

00:01:56.244 --> 00:01:59.176
=قسمت 25=

00:02:36.679 --> 00:02:37.639
یادمه قبلا

00:02:41.440 --> 00:02:42.959
اینجا فقط سه میز بیلیارد بود

00:02:45.639 --> 00:02:46.160
- همه - برای تمرین به صف میشدن

00:02:48.919 --> 00:02:49.679
- اونا به عنوان بازیکنای جوون
- تو مراسمای مهم بازی نکردن

00:02:51.919 --> 00:02:52.760
ما آخرین نفر توی صف بودیم

00:02:54.480 --> 00:02:55.160
- و باید به حرفه
ای ها - وقت میدادیم

00:03:00.919 --> 00:03:01.999
- قوانین شهر دونگ
شین - واقعا خوبن

00:03:05.960 --> 00:03:06.559
فرصت ها

00:03:10.960 --> 00:03:12.359
برای کسایین که بیشترین نیازو بهشون دارن

00:04:07.480 --> 00:04:09.040
آقای هه خانواده بزرگی داره

00:04:10.440 --> 00:04:11.239
برای همین

00:04:12.119 --> 00:04:13.320
باید اینجا صبر کنیم

00:04:16.919 --> 00:04:17.919
محل مراسم کاملا آمادس

00:04:19.320 --> 00:04:20.119
خودم اونجارو اماده کردم

00:04:21.919 --> 00:04:22.600
فردا صبح

00:04:23.760 --> 00:04:24.799
میرم اونارو بیارم پیش آقای هه

00:04:28.679 --> 00:04:29.399
شهر دونگ شین

00:04:30.560 --> 00:04:31.880
به بقیه چیزا رسیدگی میکنه

00:04:33.440 --> 00:04:34.679
زیاد نگران نباش

00:04:45.079 --> 00:04:46.079
- اگه نمیخوای حرف بزنی - حرف نزن

00:04:48.239 --> 00:04:49.320
ما اومدیم اینجا کنارت باشیم

00:05:19.679 --> 00:05:20.359
راستی داداش

00:05:20.959 --> 00:05:22.040
- دیروز وقتی رفتی
- از خونه لباس بیاری

00:05:23.359 --> 00:05:24.760
مامانم چیزی نگفت مگه نه؟

00:05:25.359 --> 00:05:27.600
نه افراد زیادی خونتون بودن

00:05:28.040 --> 00:05:29.399
همه افراد انجمن بیلیارد اومده بودن

00:05:29.839 --> 00:05:31.000
- فقط لباسامو برداشتم و رفتم -
تا جلوی باز شدن بحث رو بگیرم

00:05:47.560 --> 00:05:48.280
بهش زنگ زدی؟

00:05:52.000 --> 00:05:52.720
هنوز نه

00:05:53.919 --> 00:05:54.679
- فکر کنم به هر حال -
امروز قراره همدیگه رو ببینیم

00:05:56.480 --> 00:05:57.359
برای همین مزاحمش نشدم

00:05:58.560 --> 00:05:59.639
امروز مراسم یادبوده

00:06:00.239 --> 00:06:00.959
- حتما دیشب - خیلی
سرشون شلوغ بوده

00:06:02.799 --> 00:06:03.799
- خانوادمون هنوز از -
مسابقه عمومیت خبر ندارن

00:06:05.919 --> 00:06:07.239
ولی با پدر و مادرامون مثل احمق ها رفتار نکن

00:06:07.839 --> 00:06:08.760
- اقای هه با مامانت - حرف زده

00:06:09.799 --> 00:06:10.959
حتما مشکوک شدن

00:06:11.600 --> 00:06:12.440
از منم پرسیدن

00:06:14.360 --> 00:06:15.399
تو چی گفتی؟

00:06:16.159 --> 00:06:16.800
گفتم

00:06:17.880 --> 00:06:18.760
از اول میدونستم

00:06:19.120 --> 00:06:20.279
و من شما دوتارو بهم رسوندم

00:06:21.920 --> 00:06:23.279
از خیلی وقت پیش میدونستم این روز میاد

00:06:23.639 --> 00:06:24.839
و به بابام هشدار دادم

00:06:25.079 --> 00:06:26.839
برای حل کردنش منتظر وقت مناسبم

00:06:27.760 --> 00:06:28.399
- مامانت - منو
برای مراسم ها برده

00:06:29.680 --> 00:06:30.360
بهم نزدیک بودیم

00:06:32.240 --> 00:06:33.760
اولین حرکت رو من برات میزنم

00:06:34.039 --> 00:06:35.039
همه چی درست میشه

00:06:39.279 --> 00:06:40.360
امیدوارم

00:06:42.360 --> 00:06:43.800
مهمترین مسئله خود یی یانگه

00:06:44.320 --> 00:06:45.200
- از وقتی برگشته - طرز رفتارش

00:06:46.560 --> 00:06:47.680
- به قدر کافی روشون تاثیر
گذاشته - توی مسابقات عمومی چین

00:06:48.959 --> 00:06:50.719
تونسته به بهترین نتیجه برسه

00:06:51.800 --> 00:06:53.320
و با مربیش آشتی کنه

00:06:54.000 --> 00:06:54.920
- و حالا - مسئولیت شهر
دونگ شین رو قبول کرده

00:06:56.360 --> 00:06:57.159
- اون خیلی همه رو
- تحت تاثیر گذاشته

00:07:02.639 --> 00:07:03.200
نگران نباش

00:07:04.159 --> 00:07:05.320
- فکر نکنم مامانت مشکلی باهاش
داشته باشه - اون عصبی نیست

00:07:09.159 --> 00:07:09.880
ممنون

00:07:10.479 --> 00:07:12.360
ولی با کناره گیری از رقابت

00:07:13.120 --> 00:07:14.279
- فقط بازی رو از دست نمیدی -
حتی ممکنه مامان و باباتم فکر کنن

00:07:15.200 --> 00:07:16.079
- عاشق شدی - و مسئولیت
پذیری رو یادت رفته

00:07:18.639 --> 00:07:20.000
ولی من اینطور نیستم

00:07:22.599 --> 00:07:23.120
تبریک میگم

00:07:23.639 --> 00:07:24.680
یه بار دیگه قهرمان شدی

00:07:28.519 --> 00:07:29.240
بالاخره لبخند زدی

00:07:32.959 --> 00:07:33.880
انگار

00:07:35.000 --> 00:07:36.680
چه بازی باشه و چه حتی قهرمانی

00:07:37.880 --> 00:07:38.839
هیچ کدومش نمیتونه خوشحالم کنه

00:07:40.719 --> 00:07:41.560
فقط میخوام هر چه زودتر

00:07:42.760 --> 00:07:43.760
اونو ببینم

00:07:45.880 --> 00:07:46.440
بریم

00:08:06.880 --> 00:08:08.039
اونا رفتن دنبال جیانگ یانگ

00:08:08.760 --> 00:08:09.440
حتما زود میرسن اینجا

00:08:10.599 --> 00:08:11.279
- برم یه نگاهی بندازم - ممنون

00:08:23.477 --> 00:08:26.216
(مراسم یادبود آقای هه ون فنگ)

00:08:41.399 --> 00:08:42.440
تقریباً همه اومدن

00:09:10.000 --> 00:09:11.079
اگه کاری بود خبرم کن

00:09:12.000 --> 00:09:12.639
میتونم کمک کنم

00:09:20.719 --> 00:09:21.680
قبلا کمک کردی

00:09:25.800 --> 00:09:26.399
ممنون

00:09:29.440 --> 00:09:30.279
لطفا مراقب اون باش

00:09:53.560 --> 00:09:54.479
تقریبا داره شروع میشه

00:09:57.880 --> 00:09:58.560
میرم داخل

00:10:08.613 --> 00:10:16.104
(به یاد هه ون فنگ)

00:10:20.039 --> 00:10:20.800
از همتون ممنونم

00:10:21.959 --> 00:10:22.920
- که به مراسم یادبود
- هه ون فنگ اومدین

00:10:27.039 --> 00:10:28.520
آقای هه ون فنگ

00:10:30.119 --> 00:10:31.239
موسس شهر دونگ شین بوده

00:10:32.599 --> 00:10:33.440
و شاگردای زیادی داشته

00:10:34.759 --> 00:10:35.800
- با اینکه هیچوقت توی بازی
های - بین المللی شرکت نکرده

00:10:38.040 --> 00:10:39.119
یا رتبه جهانی نداشته

00:10:40.920 --> 00:10:41.999
ولی شاگردایی که بهشون آموزش داده

00:10:44.239 --> 00:10:45.079
تاثیر گذار

00:10:45.879 --> 00:10:46.599
و زیادن

00:10:49.640 --> 00:10:50.839
ازتون ممنونم که

00:10:51.640 --> 00:10:52.560
امروز از سراسر دنیا

00:10:53.800 --> 00:10:54.719
خودتونو به اینجا رسوندین

00:10:57.560 --> 00:10:59.079
خوشحالم که با ارشد ها

00:11:00.040 --> 00:11:00.680
هوبه ها

00:11:01.999 --> 00:11:02.599
- همکلاسی ها - بستگان و دوستان

00:11:04.920 --> 00:11:05.759
و کسایی که اینجارو ساختن اشنا شدم

00:11:07.599 --> 00:11:08.680
به نظرم هممون یه خانواده ایم

00:11:12.520 --> 00:11:13.520
و در اخر یه چیز دیگه هست

00:11:14.479 --> 00:11:15.640
حالا که همتون اینجاین

00:11:16.800 --> 00:11:17.800
- خانم هه ازم خواسته
- یه چیزی بهتون بگم

00:11:19.759 --> 00:11:21.119
اخرین خواسته آقای هه قبل از مرگش این بود که

00:11:22.119 --> 00:11:23.599
آخرین شاگردش

00:11:25.400 --> 00:11:26.200
لین یی یانگ

00:11:31.839 --> 00:11:33.440
مسئولیت شهر دونگ شین رو به عهده بگیره

00:11:42.359 --> 00:11:42.959
من و لین یی یانگ

00:11:43.359 --> 00:11:44.719
در این مورد توافق کردیم

00:11:46.239 --> 00:11:47.920
پس رئیس جدید شهر دونگ شین

00:11:49.079 --> 00:11:49.759
لین یی یانگه

00:12:02.800 --> 00:12:03.784
خانم هه

00:12:18.040 --> 00:12:19.479
اون هر چی من امروز

00:12:20.759 --> 00:12:22.200
میخواستم بگم رو گفت

00:12:24.839 --> 00:12:25.560
بذارین

00:12:27.640 --> 00:12:28.839
از طرف آقای هه

00:12:30.959 --> 00:12:31.879
از همتون تشکر کنم

00:12:34.200 --> 00:12:35.239
از اینکه امروز

00:12:36.160 --> 00:12:38.160
برای بدرقه کردنش به اینجا اومدین ازتون ممنونم

00:13:20.959 --> 00:13:21.640
- خانم وو - ممنون

00:13:23.320 --> 00:13:23.920
ممنون

00:13:27.879 --> 00:13:28.712
- ممنون - ممنون

00:13:31.479 --> 00:13:32.392
ممنون

00:13:36.040 --> 00:13:36.599
ممنون

00:13:38.959 --> 00:13:39.560
ممنون

00:13:41.040 --> 00:13:41.896
ممنون

00:13:45.200 --> 00:13:46.119
تسلیت میگم_
ممنون_

00:13:48.200 --> 00:13:48.879
- تسلیت میگم - ممنون

00:13:56.520 --> 00:13:57.320
تسلیت میگم

00:13:58.040 --> 00:13:58.599
ممنون

00:14:01.560 --> 00:14:02.280
- تسلیت میگم - ممنون

00:14:39.599 --> 00:14:41.800
مامان_
 پرواز طولانی خسته ات کرده؟_

00:14:44.520 --> 00:14:45.160
خوبم

00:14:46.200 --> 00:14:46.920
- اینجا نتونستم - با
همکارم حرف بزنم

00:14:48.719 --> 00:14:49.839
رنگت پریده

00:14:50.839 --> 00:14:51.719
تو هواپیما نخوابیدی؟

00:14:52.359 --> 00:14:52.920
خوابیدم

00:14:54.440 --> 00:14:55.479
- شاید فقط - بعد از اون
پرواز طولانی خسته ام

00:14:58.920 --> 00:14:59.752
- بریم خونه - خاله

00:15:01.479 --> 00:15:02.200
باهامون بیا خونه

00:15:02.599 --> 00:15:04.520
مامان بزرگ خونه اس میخواد باهات شام بخوره

00:15:05.040 --> 00:15:06.359
- باشه باهاتون میام - باشه

00:15:09.160 --> 00:15:09.719
مامان

00:15:12.160 --> 00:15:13.040
...من

00:15:13.999 --> 00:15:14.959
- ...میشه من - بعدا برگردم؟

00:15:16.959 --> 00:15:17.920
مامان بزرگ واقعا دلش برات تنگ شده

00:15:18.239 --> 00:15:19.479
نمیخوای بری ببینیش؟

00:15:19.800 --> 00:15:20.759
زیاد دیر نمیکنم

00:15:20.759 --> 00:15:22.280
به محض اینکه بتونم بر میگردم، باشه؟

00:15:37.479 --> 00:15:38.040
برو

00:15:40.599 --> 00:15:41.200
ولی زیاد دیر نکن

00:15:49.200 --> 00:15:49.879
ممنون مامان

00:16:21.879 --> 00:16:22.999
نمیترسی بقیه ببیننت؟

00:16:23.879 --> 00:16:25.239
مامانم میدونه

00:16:27.160 --> 00:16:28.520
داداشم به مامانم گفته

00:16:29.599 --> 00:16:30.959
اون بوده که ما دوتارو بهم رسونده

00:16:36.879 --> 00:16:37.959
میخوای کجا بری؟

00:16:39.479 --> 00:16:40.479
برمیگردم شهر دونگ شین

00:16:49.440 --> 00:16:49.959
- بریم - باهات میام

00:16:55.144 --> 00:16:55.839
بریم

00:17:39.200 --> 00:17:39.839
اولین باره میای اینجا؟

00:17:41.959 --> 00:17:43.680
وقتی کوچیک بودم

00:17:43.800 --> 00:17:44.640
- یه بار اومدم اینجا - ولی انگار

00:17:46.680 --> 00:17:48.079
اون زمان این ساختمون اینجا نبوده

00:17:55.400 --> 00:17:56.239
یی یانگ برگشته

00:17:57.239 --> 00:17:57.959
دیگه کی برگشته؟

00:17:58.239 --> 00:18:00.239
زیاد نیستن همشون برای غدا رفتن بیرون

00:18:00.520 --> 00:18:01.999
با عجله برگشتم چندتا بسته

00:18:02.160 --> 00:18:03.200
- برای آژانس ویزا ببرم
- برای همین اول برگشتم

00:18:04.520 --> 00:18:05.520
من دیگه میرم یی یانگ

00:18:08.280 --> 00:18:09.560
- خداحافظ - خداحافظ

00:18:10.800 --> 00:18:11.320
- خداحافظ - خداحافظ

00:18:15.999 --> 00:18:16.920
- یی یانگ - یی یانگ

00:18:20.456 --> 00:18:21.480
یی یانگ

00:18:24.640 --> 00:18:25.200
حالت خوبه؟

00:18:26.632 --> 00:18:27.479
خوبم

00:18:49.759 --> 00:18:52.040
اون توی شهر دونگ شین جایگاه بالایی داره

00:18:52.400 --> 00:18:53.400
و بهت میگه یی یانگ

00:18:58.719 --> 00:18:59.440
- اره اون تقریبا -
همزمان با لین لین اومده

00:19:01.600 --> 00:19:02.559
معلومه که اینطوری صدام میکنه

00:19:23.959 --> 00:19:24.920
حتما فکر میکنی

00:19:26.999 --> 00:19:27.759
از وقتی برگشتم

00:19:28.799 --> 00:19:29.719
هر روز میام اینجا

00:19:31.479 --> 00:19:32.519
و هر روز میبینمش

00:19:37.279 --> 00:19:39.559
تمرین میکنین و مسابقه میدین

00:19:40.039 --> 00:19:40.999
و هر روز همو میبینین

00:19:42.999 --> 00:19:44.239
ولی ما

00:19:44.959 --> 00:19:45.880
زیاد همدیگه رو نمیبینیم

00:19:51.160 --> 00:19:52.519
قبل از اینکه به چین برگردم

00:19:53.680 --> 00:19:54.880
واقعا زمان کمی با هم بودیم

00:19:58.160 --> 00:19:59.200
ولی من هنوز مال توئم

00:20:11.279 --> 00:20:12.559
دیشب

00:20:13.559 --> 00:20:14.999
همتون اینجا موندین؟

00:20:15.600 --> 00:20:16.120
اره

00:20:19.200 --> 00:20:19.959
هیچ کس نتونست بخوابه

00:20:21.640 --> 00:20:22.559
تا صبح

00:20:24.600 --> 00:20:25.479
توی دفتر جمع بودیم

00:20:31.759 --> 00:20:32.680
حالم خوب نیست

00:20:51.519 --> 00:20:52.200
یکم میخوابم

00:20:56.120 --> 00:20:56.999
یکم بخواب

00:21:08.840 --> 00:21:09.799
تا دیشب که تصمیم گرفتم

00:21:16.080 --> 00:21:17.239
اون مسئولیت رو به عهده بگیرم اینطوری نبودم

00:21:28.120 --> 00:21:28.799
- وسایلم - هنوز توی باشگاه خودمن

00:21:34.080 --> 00:21:34.719
- هنوز خوابگاه اینجا - مرتب نشده

00:21:37.880 --> 00:21:38.519
این روزا فقط میتونم

00:21:41.080 --> 00:21:42.039
اینجا بخوابم

00:21:49.319 --> 00:21:50.080
ولی انگار

00:21:57.160 --> 00:21:57.999
فقط وقتی برگردم

00:22:01.840 --> 00:22:02.479
خیالم راحت میشه

00:22:14.200 --> 00:22:14.999
یکم استراحت کن

00:23:03.759 --> 00:23:06.319
داداش یه خونه پیدا کن

00:23:06.840 --> 00:23:07.479
تو قبلا به خاطر من

00:23:08.319 --> 00:23:09.479
خیلی سختی کشیدی

00:23:11.719 --> 00:23:13.719
من فرزند خونده شدم

00:23:15.519 --> 00:23:16.680
کل پول جایزه ای که بردم

00:23:17.400 --> 00:23:18.279
- خرج غذا - و کتاب های تمرین شد

00:23:19.719 --> 00:23:20.360
حالا ببین

00:23:21.360 --> 00:23:22.160
مستقر شدم

00:23:23.519 --> 00:23:24.120
- وقتش نشده که - خونه
خودتو داشته باشی؟

00:24:51.600 --> 00:24:52.920
منگ شیائو دونگ به جیانگ یانگ زنگ زد

00:24:53.360 --> 00:24:54.120
- جیانگ یانگ ازم
خواست - بیدارت کنم

00:24:55.759 --> 00:24:57.600
و بهت بگم دیر نکنی

00:24:58.239 --> 00:24:58.999
تازه برگشتی

00:24:59.799 --> 00:25:00.799
خانوادت منتظرتن

00:25:01.440 --> 00:25:02.039
فهمیدم

00:25:19.519 --> 00:25:20.080
چیه؟

00:25:20.959 --> 00:25:22.479
تحویل دادن سفارش ها بعد از بارون سخته

00:25:22.840 --> 00:25:23.840
- اگه یی یانگ بخواد -
میتونیم با هم سفارش بدیم

00:25:25.479 --> 00:25:26.120
- یین گو اومده - هنوز اینجاست؟

00:25:27.959 --> 00:25:28.999
ساعت نزدیک دهه

00:25:30.400 --> 00:25:31.160
- اونا اینو از خانواده ها
- مخفی میکنن - مگه نه؟

00:25:33.319 --> 00:25:34.239
- نمیترسن - گیر بیفتن؟

00:25:35.880 --> 00:25:37.080
این مسئله به تو مربوطه؟

00:25:37.600 --> 00:25:38.200
بریم

00:25:38.640 --> 00:25:39.999
بیشتر سفارش بده منم گرسنمه

00:25:53.200 --> 00:25:54.440
فکر کردم بعد از ظهر از خواب پاشم

00:25:55.640 --> 00:25:56.880
ولی حالا میبینم تا شب خوابیدم

00:25:58.920 --> 00:25:59.880
شما خسته این

00:26:03.360 --> 00:26:04.080
اینجا جات

00:26:04.239 --> 00:26:05.959
خیلی از شهر بی قدیمی بزرگتره

00:26:10.080 --> 00:26:10.719
- اولش - فقط این دفتر

00:26:12.400 --> 00:26:13.200
و چند میز بیلیارد داشتیم

00:26:15.440 --> 00:26:16.400
سالی که از باشگاه رفتم

00:26:17.279 --> 00:26:18.080
جیانگ یانگ مسئولیت باشگاه رو به عهده گرفت

00:26:19.640 --> 00:26:20.600
همه چیزایی که بعدش بدست اوردیم

00:26:22.239 --> 00:26:23.080
به لطف اونه

00:26:26.200 --> 00:26:27.519
داداشم اینو گفته

00:26:29.319 --> 00:26:29.959
چی گفته؟

00:26:32.759 --> 00:26:33.840
گفت

00:26:34.120 --> 00:26:35.999
وقتی جیانگ یانگ مسئولیت باشگاه رو قبول کرد

00:26:36.160 --> 00:26:36.999
- جوون بود - فقط یکم
بیشتر از بیست سالش بود

00:26:39.160 --> 00:26:40.999
اون بیش از ده سال رئیس شهر دونگ شین بوده

00:26:42.080 --> 00:26:43.920
دراصل پول زیادی در نیاورده

00:26:44.400 --> 00:26:46.880
همه کاراش از روی اشتیاق

00:26:47.120 --> 00:26:48.920
و عشق واقعیش بوده

00:26:51.999 --> 00:26:53.039
- جراحی بازوش خیلی
وقت پیش - باید انجام میشده

00:26:55.840 --> 00:26:57.160
ولی به خاطر باشگاه به تعویق افتاده

00:27:00.799 --> 00:27:01.640
- اون بهترین دوران
زندگیش رو - صرف

00:27:04.999 --> 00:27:05.920
شهر دونگ شین کرده

00:27:07.959 --> 00:27:08.840
- وگرنه باید - به رتبه
بندی انفرادی بهتری میرسید

00:27:13.400 --> 00:27:13.959
- خوشبختانه - حالا
میتونه سالها ازاد باشه

00:27:16.840 --> 00:27:17.719
و فقط بازی کنه

00:27:19.759 --> 00:27:20.799
این روش من براش جبران کردن برای اونه

00:27:34.279 --> 00:27:35.360
چرا

00:27:36.959 --> 00:27:39.360
یهو تصمیم گرفتی مسئولیت شهر دونگ شین رو قبول کنی؟

00:27:42.080 --> 00:27:43.319
اولش نمیخواستم قبول کنم

00:27:46.519 --> 00:27:47.519
یه دلیلش اینه که

00:27:51.039 --> 00:27:51.920
حس بدی برای آقای هه دارم

00:27:54.959 --> 00:27:56.600
و دلیل دیگش اینه که دیدگاه من فرق میکرد

00:27:59.120 --> 00:28:00.519
- جیانگ میخواست از بازیکنای ستاره
- برای بهتر شدن صنعتمون استفاده کنه

00:28:03.920 --> 00:28:04.640
ولی من میخوام

00:28:05.799 --> 00:28:08.319
یه جو فرهنگی شبیه ریشه های اسنوکر پرورش بدم

00:28:11.279 --> 00:28:13.880
برای همین اولش برنامه ام این بود وقتی برگشتم چین تنها بازی کنم

00:28:17.799 --> 00:28:18.999
ولی وقتی با آقای هه حرف زدم

00:28:22.559 --> 00:28:23.519
فهمیدم اون در اصل

00:28:27.680 --> 00:28:28.799
ازم حمایت میکرده

00:28:39.959 --> 00:28:40.479
دیر وقته

00:28:42.559 --> 00:28:43.080
بریم

00:29:00.880 --> 00:29:02.440
وقتی روز اومدیم

00:29:02.999 --> 00:29:04.840
چند تا از بچه هارو دیدم اومدن تمرین کنن

00:29:05.479 --> 00:29:06.840
- الان شهر دونگ‌شین همچین -
بازیکنای جوونی رو به کار میگیره؟

00:29:09.719 --> 00:29:10.279
نه

00:29:11.120 --> 00:29:11.799
اون یه کلاس سرگرمیه

00:29:12.959 --> 00:29:14.360
- باشگاه هر هفته چند
روز - برای عموم باز میشه

00:29:16.360 --> 00:29:17.799
بازیکنایی که از خانواده های ثروتمند نیستن

00:29:18.239 --> 00:29:18.999
- حریف تمرینی بقیه میشن - و برای
اینکه پول بیشتری بدست بیارن بازی میکنن

00:29:21.959 --> 00:29:23.440
ما هم توی شهر بی همینکارو میکنیم

00:29:24.039 --> 00:29:24.719
- ولی - توی باشگاه
کلاس های سرگرمی

00:29:25.640 --> 00:29:26.319
- برگزار نمی کنیم - بازیکنا

00:29:27.319 --> 00:29:28.200
برای کار میرن بیرون

00:29:32.880 --> 00:29:33.799
خواهر شی ران

00:29:35.400 --> 00:29:36.120
اینجایی

00:29:37.479 --> 00:29:39.160
...تو_
هنوز برنگشتی؟_

00:29:39.799 --> 00:29:40.840
امروز کلاس داشتم

00:29:41.999 --> 00:29:42.880
با بچه ها کلاس دارم

00:29:48.400 --> 00:29:49.440
قبل از رفتن یکم غذا بخور

00:29:50.719 --> 00:29:51.959
آقای منگ هنوز منتظره

00:29:55.360 --> 00:29:56.039
منتظرت بمونیم؟

00:29:56.640 --> 00:29:58.400
لازم نیست طول میکشه تا برگردم

00:30:09.039 --> 00:30:11.160
ولی تا جایی که یادمه خواهر شی ران

00:30:11.799 --> 00:30:12.959
هیچوقت باشگاه نداشته

00:30:13.400 --> 00:30:14.959
و همیشه تنها رقابت کرده

00:30:16.080 --> 00:30:17.319
اون قبلا از شهر دونگ شین بوده

00:30:18.200 --> 00:30:19.200
ولی بعدش بازنشسته شد

00:30:20.479 --> 00:30:21.959
تازگیا یکی از افراد خانوادش مریض شده

00:30:22.759 --> 00:30:24.200
برای همین مجبور شده برای پول در اوردن برگرده

00:30:24.880 --> 00:30:26.160
- جیانگ یانگ بهش اجازه داد
توی باشگاه مجانی - تمرین کنه

00:30:28.200 --> 00:30:29.360
و حریف تمرینی بشه

00:30:31.120 --> 00:30:31.959
ولی دراصل

00:30:33.600 --> 00:30:34.880
عضو دونگ شین نیست

00:30:36.200 --> 00:30:36.799
و لازم نیست

00:30:37.959 --> 00:30:38.840
- پول جایزه اش رو
- با باشگاه تقسیم کنه

00:30:40.999 --> 00:30:41.640
تعجبی نداره

00:30:42.400 --> 00:30:43.479
- که توی فرم ثبت
نامش - برای مسابقات

00:30:44.959 --> 00:30:46.039
- همیشه بخش - اسم باشگاه خالیه

00:30:47.680 --> 00:30:49.200
اون اخرین کسیه که جیانگ یانگ

00:30:49.799 --> 00:30:50.680
قبل از کناره گیریش اورده

00:30:52.120 --> 00:30:53.279
ازم قول گرفته

00:30:54.840 --> 00:30:55.959
خوب هواشو داشته باشم

00:30:58.479 --> 00:30:59.999
فداکاری های جیانگ یانگ

00:31:00.880 --> 00:31:02.600
توی این یه دهه برای باشگاه دونگ شین

00:31:02.999 --> 00:31:03.880
کاری نیست

00:31:05.080 --> 00:31:06.600
که هر کسی بتونه انجام بده

00:31:08.959 --> 00:31:10.440
اخلاق و وفاداری

00:31:10.920 --> 00:31:12.279
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم همینه

00:31:12.559 --> 00:31:13.120
- هر بار که افراد -
شهر دونگ شین رو میبینم

00:31:14.239 --> 00:31:15.440
این حس بهم دست میده

00:31:18.519 --> 00:31:19.799
خیلی رمان رزمی میخونی

00:31:20.759 --> 00:31:21.559
نه

00:31:26.999 --> 00:31:27.784
بریم

00:31:39.880 --> 00:31:41.160
باید برگردم همونجایی که میمونم

00:31:41.559 --> 00:31:42.239
و یه چیزی بردارم

00:31:44.360 --> 00:31:46.400
اشکالی نداره اگه خوابگاه اماده نیست مشکلی نیست

00:31:47.120 --> 00:31:48.840
چند روز دیگه توی دفتر کار میمونم

00:31:51.920 --> 00:31:53.479
خوشبختانه، تو شهر دونگ شین رو اداره میکنی

00:31:54.479 --> 00:31:55.400
و همه رو میشناسی

00:31:57.200 --> 00:31:58.759
بعضی ارشدها شاهد بزرگ شدنت بودن

00:31:59.559 --> 00:32:01.279
با اینکه ممکنه زمان ببره تا افکارشون درموردت تغییر کنه

00:32:02.279 --> 00:32:03.360
ولی توی سختی نمیندازنت

00:32:03.880 --> 00:32:04.584
- فهمیدم - شهر دونگ شین رو

00:32:06.479 --> 00:32:07.279
- خوب میشناسم - لازم نیست

00:32:08.920 --> 00:32:09.640
چیزی بهم بگی

00:32:10.440 --> 00:32:11.840
کسی که نگرانشم تویی

00:32:12.279 --> 00:32:13.239
من خوب میشم

00:32:14.279 --> 00:32:15.519
ازت میخوام کمتر نگران باشی

00:32:16.039 --> 00:32:16.600
و بیشتر استراحت کنی

00:32:17.999 --> 00:32:18.880
اگه خوب نشی

00:32:20.039 --> 00:32:21.680
تلاش های من هدر میره مگه نه؟

00:32:22.279 --> 00:32:23.160
یی یانگ

00:32:24.519 --> 00:32:25.719
اینطوری حرف نزن

00:32:28.160 --> 00:32:29.279
- آقای هه واقعا -
امید زیادی بهت داره

00:32:32.039 --> 00:32:32.999
- اون امیدوار بود که -
شهر دونگ شین اصلاح بشه

00:32:36.479 --> 00:32:37.200
- قبلا - شهر دونگ شین
توی این عرصه پیشتاز بود

00:32:40.039 --> 00:32:40.640
اون امیدوار بود که

00:32:41.400 --> 00:32:42.319
- در اینده هم - اینجا
بیشتر از یه باشگاه باشه

00:32:44.640 --> 00:32:45.719
و توی این حرفه مشارکت داشته باشه

00:32:49.840 --> 00:32:50.360
فهمیدم

00:32:51.759 --> 00:32:52.712
خب

00:32:53.360 --> 00:32:54.239
- الان پرستار اومد - یکم تب دارم

00:32:55.440 --> 00:32:56.200
باید بخوابم

00:32:59.080 --> 00:32:59.600
برو

00:33:00.640 --> 00:33:01.759
وقتی همه چی حل شد میبینمت

00:33:02.799 --> 00:33:03.319
خداحافظ

00:33:10.248 --> 00:33:12.552
(آقای چن)

00:33:13.200 --> 00:33:13.840
مربی باشگاهه

00:33:15.999 --> 00:33:16.719
سلام آقای چن

00:33:18.680 --> 00:33:19.479
نه بگین

00:33:22.360 --> 00:33:23.112
درسته

00:33:24.360 --> 00:33:24.880
مشکلی نیست

00:33:26.840 --> 00:33:27.999
بیاین فردا به این کار رسیدگی کنیم

00:33:44.120 --> 00:33:45.360
همین تقاطع

00:33:45.799 --> 00:33:46.880
- خونه سر نبشی - خونه منه

00:33:51.272 --> 00:33:52.232
فهمیدم

00:34:03.880 --> 00:34:05.920
کل مسیر با گوشی حرف زدی

00:34:06.440 --> 00:34:07.959
و به ندرت با من حرف زدی

00:34:15.680 --> 00:34:16.360
تازه این وظیفه رو به عهده گرفتم

00:34:18.440 --> 00:34:19.120
همش به خاطر کاره

00:34:20.319 --> 00:34:21.160
میدونم

00:34:22.880 --> 00:34:24.319
شکایتی ندارم

00:34:25.880 --> 00:34:26.759
فقط

00:34:29.360 --> 00:34:30.479
احساس بدی برات دارم

00:34:34.440 --> 00:34:34.999
دختر خوبی باش

00:34:37.200 --> 00:34:37.719
فکر نکنم

00:34:42.239 --> 00:34:43.559
این روزا بتونم باهات باشم

00:34:45.279 --> 00:34:46.840
مسئله این نیست که ازت بخوام با من باشی

00:34:50.759 --> 00:34:52.640
دراصل من میخوام با تو باشم

00:34:54.759 --> 00:34:55.400
ولی

00:34:56.759 --> 00:34:57.640
کار من

00:34:59.120 --> 00:35:00.640
تو دلداری دادن به مردم خوب نیست

00:35:01.840 --> 00:35:03.440
نمیدونم چی بگم

00:35:03.479 --> 00:35:04.200
...فقط

00:35:06.999 --> 00:35:07.920
همین که اینجایی برام کافیه

00:35:19.360 --> 00:35:20.759
تازه سه روزه برگشتی

00:35:21.920 --> 00:35:23.680
ولی حس میکنم کلی وزن کم کردی

00:35:24.759 --> 00:35:26.160
و دیگه لباسات اندازه ات نیستن

00:35:28.360 --> 00:35:28.959
اینطور نیست

00:35:32.279 --> 00:35:33.239
فقط تازگیا

00:35:35.719 --> 00:35:36.680
زیاد استراحت نکردم

00:35:49.920 --> 00:35:51.559
وقتی خواستی برگردی

00:35:51.559 --> 00:35:52.440
آروم رانندگی کن

00:35:53.319 --> 00:35:54.680
تو کل این مدت

00:35:54.840 --> 00:35:55.680
خیلی سعی کردم هواتو داشته باشم

00:35:58.959 --> 00:35:59.519
باشه

00:36:01.440 --> 00:36:01.999
فهمیدم

00:36:29.439 --> 00:36:30.279
باید برم

00:36:36.600 --> 00:36:37.120
برو

00:37:58.439 --> 00:37:59.120
مامان بزرگ

00:38:01.080 --> 00:38:03.080
بالاخره برگشتی

00:38:03.879 --> 00:38:05.080
چرا هنوز بیداری؟

00:38:05.560 --> 00:38:06.279
- چطور امشب - میتونستم بخوابم؟

00:38:07.480 --> 00:38:09.279
منتظر بودم برگردی با هم حرف بزنیم

00:38:11.239 --> 00:38:11.919
مامانم کجاست؟

00:38:14.799 --> 00:38:16.919
مامانت و شیائو دونگ طبقه بالا دارن با هم حرف میزنن

00:38:17.759 --> 00:38:18.719
- بذار تنها باشن - ما هم
به حرفای خودمون میرسیم

00:38:20.120 --> 00:38:20.799
- بشین - باشه

00:38:25.879 --> 00:38:26.680
دلت برام تنگ شده بود؟

00:38:34.040 --> 00:38:34.984
- داداش - منو تا اینجا کشوندی

00:38:36.919 --> 00:38:37.719
حالا لازمم نداری؟

00:38:39.160 --> 00:38:40.000
مزخرف نگو

00:38:40.279 --> 00:38:41.879
مدیریت کردن این سالن بیلیارد خوب نیست؟

00:38:42.640 --> 00:38:43.600
- من مسئول سال
بیلیارد - خودمم هستم

00:38:45.759 --> 00:38:46.719
- پس رویاهات چی؟
- ارزوها و برنامه هات چی؟

00:38:48.279 --> 00:38:49.759
قرار گذاشتیم با هم برای رسیدن به موفقیت تلاش کنیم

00:38:50.600 --> 00:38:51.319
- ولی حالا تصمیم گرفتی -
با دوستای قدیمیت کار کنی

00:38:52.680 --> 00:38:53.439
- جیانگ یانگ آسیب دیده
- و به استراحت نیاز داره

00:38:55.160 --> 00:38:55.919
برگشتن من

00:38:56.480 --> 00:38:57.439
یه تسکین موقته

00:38:59.560 --> 00:39:00.560
عاقل باش، فهمیدی؟

00:39:02.279 --> 00:39:03.496
مراقب بازسازی باش

00:39:03.719 --> 00:39:05.239
وقتی باشگاه باز شد برمیگردم چک کنم

00:39:06.520 --> 00:39:07.319
- اگه مسئله ای پیش اومد - که
نتونستی در موردش تصمیم بگیری

00:39:08.919 --> 00:39:09.640
درست مثل قبلا

00:39:10.600 --> 00:39:11.279
هر وقت که بود خبرم کن

00:39:13.319 --> 00:39:13.839
- از حالا به بعد -
تو مسئول اینجایی

00:39:15.480 --> 00:39:16.319
من میرم به کار واقعی برسم

00:39:18.359 --> 00:39:19.319
پس این کار واقعی نیست؟

00:39:20.839 --> 00:39:21.879
این یه مسئله خانوادگیه

00:39:24.040 --> 00:39:24.839
- یکم بال مرغ میخوای؟
- میتونم یکم درست کنم

00:39:27.239 --> 00:39:27.919
- خودتو به زحمت
ننداز - من دارم میرم

00:39:31.080 --> 00:39:31.600
- به هر حال - اگه یه روز
دلت برای آشپزیم تنگ شد

00:39:32.839 --> 00:39:33.640
- با خیال راحت
برگرد - اینجا خونمونه

00:39:49.799 --> 00:39:50.319
یی یانگ

00:39:51.439 --> 00:39:52.040
فکر کنم

00:39:52.520 --> 00:39:53.799
اوضاع تو و یین گو با هم خوبه

00:39:54.600 --> 00:39:55.520
مسئله رو حل کردین؟

00:40:01.160 --> 00:40:01.839
من

00:40:09.520 --> 00:40:10.600
تصمیم گرفتم اون یکی یه دونم تو دنیا باشه

00:40:14.520 --> 00:40:15.040
- ما دو سال و - چهار ماهه باهمیم

00:40:17.799 --> 00:40:19.160
ولی زمان زیادی رو با هم نگذرونیم

00:40:21.839 --> 00:40:22.879
و به وقت بیشتری نیاز داریم

00:40:24.399 --> 00:40:25.480
من همیشه بهترین خودمو

00:40:27.719 --> 00:40:28.839
بهش نشون دادم

00:40:30.839 --> 00:40:32.000
به ندرت پیش میاد حال بدمو ببینه

00:40:33.399 --> 00:40:34.399
ناراحتیم دلسردیم

00:40:35.879 --> 00:40:36.799
افسردگیم

00:40:39.239 --> 00:40:40.239
و بی اعتماد به نفسیم

00:40:42.919 --> 00:40:44.200
میترسم وقتی بیشتر بشناسدم

00:40:46.719 --> 00:40:47.439
ناامید بشه

00:40:53.960 --> 00:40:54.600
درضمن

00:40:56.239 --> 00:40:57.080
تازه فارغ التحصیل شده

00:40:58.600 --> 00:40:59.279
- فکر کنم نه اون -
و نه پدر و مادرش

00:41:01.919 --> 00:41:03.080
نخوان به این زودی ازدواج کنیم

00:41:33.839 --> 00:41:34.960
مگه بهتون نگفتم

00:41:35.480 --> 00:41:36.560
فردا میتونیم صحبت کنیم؟

00:41:37.239 --> 00:41:38.319
فعلا برگردین استراحت کنین

00:41:39.200 --> 00:41:40.239
شما جوونا راحت درمورد

00:41:40.560 --> 00:41:41.839
- کناره گیری و - اومدن
رئیس جدید حرف میزنین

00:41:43.719 --> 00:41:44.719
- و ما پیرمردارو - تو حس
اضطراب شدید ول میکنین

00:41:48.239 --> 00:41:49.239
- امروز از همه مربی ها
- دعوت کردیم بیان اینجا

00:41:51.080 --> 00:41:52.600
سرگروه های مختلف

00:41:53.359 --> 00:41:54.319
- و افراد بخش -
حسابداری، بخش تدارکات

00:41:56.000 --> 00:41:56.520
- سالن غذاخوری - خوابگاه ها

00:41:57.719 --> 00:41:58.680
- و همه روسای بخش
ها - توی اتاق جلسه

00:41:59.759 --> 00:42:00.560
جمع شدن

00:42:10.839 --> 00:42:11.640
اینارو ببرین به خوابگاه

00:42:16.040 --> 00:42:16.600
- بیاین شروع کنیم - باشه بریم

00:42:26.480 --> 00:42:27.439
- الان ساعت چنده؟
- چه خبره؟

00:42:29.040 --> 00:42:30.000
جلسه است

00:42:30.839 --> 00:42:32.520
یه ضرب المثل هست که میگه: رئیس جدید دیدگاه جدید با خودش میاره

00:42:33.439 --> 00:42:34.799
الان یی یانگ به محض شروع کارش

00:42:35.239 --> 00:42:36.200
باید با یه دردسر بزرگ مواجه بشه

00:42:37.879 --> 00:42:39.560
راستش خیلی سرگرم کنندس

00:42:40.200 --> 00:42:41.680
اون از بچگیش هیچوقت دربرابر کسی کوتاه نیومده

00:42:41.960 --> 00:42:42.480
- الان - به عنوان رئیس

00:42:43.960 --> 00:42:45.319
به خاطر مسئولیتی که روی دوششه

00:42:45.719 --> 00:42:47.000
باید نرم بشه

00:42:48.120 --> 00:42:48.799
هنوز میخندی؟

00:42:49.839 --> 00:42:51.080
خیالت راحت

00:42:51.279 --> 00:42:53.000
اونا دردسر سازن

00:42:53.319 --> 00:42:54.040
ولی اوضاع خوب میشه

00:42:55.640 --> 00:42:56.719
این تازه شروع کاره

00:42:57.359 --> 00:42:58.560
- اگه بخواد توی - شهر
دونگ شین تغییری ایجاد کنه

00:43:00.279 --> 00:43:01.160
نمیشه از این مسائل اجتناب کرد

00:43:04.960 --> 00:43:05.680
نگران نباشین

00:43:06.080 --> 00:43:07.560
همشون کسایین که به کارا رسیدگی میکنن

00:43:08.239 --> 00:43:09.040
- نکته اصلی اینه که - همشون
خیلی شهر دونگ شین رو دوست دارن

00:43:10.600 --> 00:43:11.680
فقط نگرانن تغییر رئیس

00:43:12.359 --> 00:43:13.520
باعث اختلال توی کارها بشه

00:43:14.719 --> 00:43:15.319
- موافقم - درضمن

00:43:17.319 --> 00:43:18.680
لین لین مسئول نه توپه

00:43:19.160 --> 00:43:20.640
اون نمیذاره دون سو تو موقعیت بدی قرار بگیره

00:43:22.160 --> 00:43:23.560
این سخت ترین روز دون سو

00:43:24.239 --> 00:43:25.359
توی شهر دونگ شینه

00:43:25.360 --> 00:43:32.360
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:32.384 --> 00:44:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.