WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
=درمیانه کولاک عشق =

00:01:56.355 --> 00:01:59.280
=قسمت 28=

00:01:59.280 --> 00:02:00.039
- من اسنوکر بازی میکنم
- وو وی، فن ون سونگ

00:02:01.680 --> 00:02:03.480
حواستون به هشت توپ و نه توپ مردان باشه

00:02:03.480 --> 00:02:04.639
- آن آن کمکشون کن - باشه

00:02:06.039 --> 00:02:07.760
شهر دونگ شین اسنوکر زنانه نداره

00:02:08.239 --> 00:02:08.760
- لین لین - بیا اضافه اش کنیم

00:02:10.719 --> 00:02:11.399
مشکلی نیست

00:02:12.640 --> 00:02:13.800
- که این پروژه به من
واگذار بشه - من بهش میرسم

00:02:17.399 --> 00:02:18.680
یه نگاه به این بنداز

00:02:19.320 --> 00:02:20.279
- فقط برای اونا آماده باش
- تو شرایط لازمو داری

00:02:21.360 --> 00:02:22.408
باشه

00:02:24.520 --> 00:02:25.919
شی ران_
دنبال من میگشتی؟_

00:02:27.120 --> 00:02:28.559
تو دیگه توی شهر دونگ شین نیستی

00:02:29.160 --> 00:02:31.559
ولی بازم با هم آماده میشیم

00:02:33.279 --> 00:02:33.959
تو جزء مایی

00:02:34.639 --> 00:02:35.528
ممنون

00:02:35.879 --> 00:02:37.239
خواهر شی ران خیلی رسمی رفتار میکنی

00:02:37.559 --> 00:02:38.728
هممون با هم بزرگ شدیم

00:02:39.480 --> 00:02:40.879
هر کدوممون مسئول یه پروژه ایم

00:02:41.559 --> 00:02:42.319
- باید طبق این - پیش بریم

00:02:43.440 --> 00:02:44.679
تا لیست نهایی بیاد

00:02:45.760 --> 00:02:46.840
توی این مسابقات ورزشی داخلی

00:02:47.840 --> 00:02:49.239
باید تو بهترین شرایطمون باشیم

00:02:49.800 --> 00:02:50.760
باشه

00:03:00.080 --> 00:03:00.639
میتونی اینکارو کنی؟

00:03:01.880 --> 00:03:03.159
تا حالا دیدی بگم نمیتونم؟

00:03:05.600 --> 00:03:06.120
ممنون تائو

00:03:06.919 --> 00:03:07.919
- یکم دیگه یخ بذار روش - باشه

00:03:14.600 --> 00:03:16.840
بیخیال شدن یکی دو سابقه موردی نداره

00:03:19.400 --> 00:03:20.919
اسنوکر مردان نقطه قوتمونه

00:03:21.680 --> 00:03:23.040
هر چی هم که بشه تو پشتوانه امن مایی

00:03:24.320 --> 00:03:25.519
ولی ممکنه توی یه سری مسابقه ها ضعیف باشیم

00:03:26.880 --> 00:03:28.120
اگه واقعا کسی از من بهتر باشه

00:03:29.079 --> 00:03:30.439
برام مهم نیست بیخیال چند تا مسابقه بشم

00:03:34.040 --> 00:03:35.559
تعداد مدال های انفرادی برام مهم نیست

00:03:37.240 --> 00:03:38.639
ولی مجموع مدال های تیممون

00:03:40.159 --> 00:03:41.359
نباید کمتر از بقیه باشه

00:03:44.320 --> 00:03:45.519
- اگه کمک خواستی خبرم کن - باشه

00:03:54.919 --> 00:03:55.680
لیست رسمی

00:03:56.919 --> 00:03:57.768
منتشر شده

00:04:01.322 --> 00:04:07.368
(جلسه گردهمایی قبل از بازی تیم ملی بیلیارد چین)

00:04:08.000 --> 00:04:09.760
چهره های جدید زیادی میبینم

00:04:11.280 --> 00:04:12.919
برای خیلی از شما هم

00:04:13.639 --> 00:04:14.600
من یه چهره جدیدم

00:04:15.919 --> 00:04:16.600
به زبون ساده میگم

00:04:17.119 --> 00:04:20.440
من سرمربی فعلی تیم ملی بیلیارد

00:04:21.040 --> 00:04:21.960
ژو بین هستم

00:04:25.679 --> 00:04:29.000
خب الان لیست بازیکنای مناسب

00:04:29.600 --> 00:04:30.839
مسابقه رو اعلام میکنم

00:04:32.760 --> 00:04:33.839
با دخترا شروع میکنم

00:04:35.720 --> 00:04:36.799
تیم نه توپ زنان

00:04:37.679 --> 00:04:38.519
- یین گو - لیو شی ران

00:04:40.359 --> 00:04:41.359
و ژانگ دان یانگ

00:04:41.600 --> 00:04:43.720
آفرین

00:04:44.040 --> 00:04:46.000
اسنوکر شش توپ قرمز

00:04:46.720 --> 00:04:47.399
- یین گو - لین لین

00:04:48.919 --> 00:04:49.679
و یائو چینگ ژو

00:04:51.079 --> 00:04:51.959
موفق باشی گو

00:04:52.000 --> 00:04:53.544
با هم تلاش میکنیم

00:04:54.519 --> 00:04:55.040
- موفق باشی - هشت توپ زنان

00:04:57.119 --> 00:04:57.720
- چنگ یان - ون شیائو

00:04:59.119 --> 00:05:00.079
و لو هائو چنگ

00:05:02.359 --> 00:05:02.880
موفق باشی

00:05:03.160 --> 00:05:04.519
حالا بریم سراغ پسرا

00:05:05.359 --> 00:05:07.839
اسنوکر انفرادی مردان

00:05:08.600 --> 00:05:09.399
- لین یی یانگ - منگ شیائو دونگ

00:05:10.839 --> 00:05:11.359
و یانگ آن

00:05:15.480 --> 00:05:16.639
نه توپ مردان

00:05:17.480 --> 00:05:18.119
لین یی یانگ

00:05:18.600 --> 00:05:20.519
وو وی و چن آن آن

00:05:25.519 --> 00:05:26.399
هشت توپ مردان

00:05:27.079 --> 00:05:27.720
- لین یی یانگ - لی چینگ یان

00:05:29.600 --> 00:05:30.200
و جیانگ هان

00:05:34.040 --> 00:05:35.919
تیم اسنوکر مردان

00:05:36.600 --> 00:05:37.239
- لین یی یانگ - منگ شیائو دونگ

00:05:39.200 --> 00:05:39.839
و جیانگ یانگ

00:05:45.560 --> 00:05:47.160
از آخرین

00:05:47.799 --> 00:05:48.919
بازیمون توی

00:05:49.519 --> 00:05:50.399
- مسابقات بیلیارد - کنوانسیون

00:05:52.359 --> 00:05:53.160
ورزش جامع سالها گذشته

00:05:54.040 --> 00:05:55.600
من توی بازی های آسیایی گوانگ ژو

00:05:55.959 --> 00:05:56.560
- سال 2010 بودم - خیلی خوشحالم

00:05:58.519 --> 00:05:59.160
که امروز

00:05:59.799 --> 00:06:01.000
میتونم

00:06:01.519 --> 00:06:03.079
با همه بازیکنای بیلیاردمون

00:06:03.480 --> 00:06:04.239
- اینجا باشم - و
با هم تمرین کنیم

00:06:06.480 --> 00:06:07.320
خب حالا

00:06:07.720 --> 00:06:10.119
کاپیتان تیم ملی بیلیارد امسال رو اعلام میکنم

00:06:11.000 --> 00:06:11.679
لین یی یانگ

00:06:18.120 --> 00:06:18.680
سلام به همگی

00:06:19.680 --> 00:06:21.864
امسال من کاپیتان تیم ملی بیلیاردم

00:06:22.120 --> 00:06:22.639
لین یی یانگ هستم

00:06:28.760 --> 00:06:29.760
- خیلی مختصر گفت
- ولی اون توی همه

00:06:30.760 --> 00:06:31.719
- مسابقات مردان شرکت
کرده - و همه میشناسنش

00:06:32.839 --> 00:06:34.039
افراد توی لیست رسمی

00:06:34.360 --> 00:06:36.120
طبق مسابقات پیش روشون

00:06:36.360 --> 00:06:37.599
اموزش ویژه میبینن

00:06:37.959 --> 00:06:38.680
- و بقیه - با رقیب ها

00:06:39.920 --> 00:06:41.440
طی سه روز

00:06:41.800 --> 00:06:42.719
آموزش میبینن

00:06:43.680 --> 00:06:44.800
- کسایی که انتخاب نشدن -
میتونن برای مسابقات آینده آماده بشن

00:06:47.240 --> 00:06:49.599
بعدا یه یادداشت هایی به همتون میدیم

00:06:50.200 --> 00:06:50.719
ببینیدشون

00:06:51.839 --> 00:06:52.616
- خیلی خب - همگی موفق باشین

00:06:53.880 --> 00:06:55.680
توی زمین تمرین همو میبینیم

00:07:05.519 --> 00:07:07.079
زمین شلوغ میشه

00:07:07.399 --> 00:07:09.000
هشت نفر از بیست نفر اول

00:07:09.240 --> 00:07:10.320
دنیا توی رتبه بندی زنان از بین خودمونه

00:07:10.680 --> 00:07:12.479
این حتی از مسابقات جهانی هم هیجان انگیزتره

00:07:29.560 --> 00:07:30.479
- این ضربه - باید
رو به بالا بچرخه

00:07:36.839 --> 00:07:38.000
فندک

00:07:38.680 --> 00:07:39.624
الو؟

00:07:41.760 --> 00:07:42.519
- باشه - یه بار دیگه امتحان کن

00:07:46.360 --> 00:07:48.240
داداش یی یانگ، دو دقیقه بیا جامو بگیر

00:07:48.639 --> 00:07:49.416
باشه برو

00:07:55.320 --> 00:07:57.000
آن آن به زاویه بازوهات دقت کن

00:07:57.000 --> 00:07:57.519
- ممنون - آرنجت

00:07:59.039 --> 00:07:59.599
اینو ببین

00:08:03.479 --> 00:08:04.560
بازوهاتو عمودی نگه دار

00:08:04.839 --> 00:08:06.280
اینطوری تعادلت بهتره

00:08:25.200 --> 00:08:26.399
شونه ات خوب نیست؟

00:08:27.680 --> 00:08:28.552
- اینطور نیست - خوبم

00:08:31.599 --> 00:08:32.120
غذا خوردی؟

00:08:36.000 --> 00:08:36.904
- داداش یی یانگ - بدش من

00:08:40.279 --> 00:08:41.384
- بیا بریم دفتر من - باشه

00:08:44.168 --> 00:08:45.768
یکم دیگه برمیگردم بهت سر بزنم

00:09:00.159 --> 00:09:01.599
مامانم شنیده

00:09:01.719 --> 00:09:03.880
توی همه مسابقات به نتایج خوبی رسیدی

00:09:04.200 --> 00:09:05.544
و خیلی خوشحاله

00:09:06.039 --> 00:09:07.200
قبلا به مامانت قول دادم

00:09:08.039 --> 00:09:09.416
پس حتما باید اینکارو کنم

00:09:13.519 --> 00:09:15.079
کاپیتان لین

00:09:15.479 --> 00:09:17.279
قبل از اینکه من وارد کمپ تمرینی بشم

00:09:17.839 --> 00:09:19.560
آدم مشهوری شدی

00:09:21.320 --> 00:09:22.120
اغراق میکنی

00:09:23.200 --> 00:09:24.079
- محبوب ترین - بازیکن
نه توپ زنان بهترینه

00:09:28.399 --> 00:09:29.360
خب

00:09:30.079 --> 00:09:32.120
پس چطور میخوای بهم جایزه بدی؟

00:09:33.719 --> 00:09:34.680
چه جایزه ای میخوای؟

00:09:37.560 --> 00:09:38.680
میخوام

00:09:39.519 --> 00:09:40.440
یه چیزی ببینم

00:09:44.440 --> 00:09:46.120
میخوام فایل های مسابقه ات رو ببینم

00:09:46.800 --> 00:09:49.000
فایل های قدیمی مال زمان مسابقه ات رو میگم

00:09:49.192 --> 00:09:50.320
منظورم مال وقتیه که جوون بودی

00:09:50.599 --> 00:09:52.200
فکر کنم این قدری بودی

00:09:54.039 --> 00:09:55.479
وقتی کوچیک بودم قدم اینقدر بوده

00:09:56.200 --> 00:09:57.680
چی؟

00:10:00.320 --> 00:10:01.519
نشونم بده

00:10:01.839 --> 00:10:05.000
نشونم بده دیگه

00:10:06.519 --> 00:10:07.680
نشونم بده

00:10:11.719 --> 00:10:13.064
اگه نمیتونی پیداشون کنی بیخیال شو

00:10:14.240 --> 00:10:15.000
پیداشون میکنم

00:10:15.440 --> 00:10:17.639
اقای هه همه چیو اینجا خوب و دقیق مرتب کرده

00:10:20.240 --> 00:10:20.920
- ممکنه - تو یه جعبه دیگه باشن؟

00:10:22.519 --> 00:10:23.120
فکر نکنم

00:10:23.279 --> 00:10:25.039
همه فایل های آقای هه اینجان

00:10:33.560 --> 00:10:34.200
چیکار میکنین؟

00:10:35.839 --> 00:10:38.248
فایل های آموزشی دوران بچگی دون سو رو دیدی؟

00:10:38.320 --> 00:10:39.599
...آقای هه قبل از فوتش

00:10:43.119 --> 00:10:44.239
اومد ببیندشون

00:10:45.520 --> 00:10:46.079
اونا کجان؟

00:11:19.719 --> 00:11:21.320
اون زمان نمیتونست خودش برشون داره

00:11:21.320 --> 00:11:22.160
برای همین من کمکش کردم

00:11:57.800 --> 00:11:59.400
حتما یادش رفته بذاردشون سره جاشون

00:11:59.879 --> 00:12:01.032
میخوای عوضش کنی؟

00:12:13.200 --> 00:12:14.079
همین خوبه

00:13:03.200 --> 00:13:04.160
وقتی کوچیک بودی

00:13:04.160 --> 00:13:05.879
واقعا ناز بودی

00:13:07.359 --> 00:13:08.079
الان خوشحالی؟

00:13:11.400 --> 00:13:12.040
بشین

00:13:14.920 --> 00:13:15.879
- بشین - ازت خواستم بشینی

00:13:18.200 --> 00:13:18.759
وایسا تا بیام

00:13:41.479 --> 00:13:42.479
- امشب برای شرکت - توی
یه جلسه به شهر بی برمیگردم

00:13:44.040 --> 00:13:45.280
- قبل از اینکه فردا بتونیم همه
ببینیم - باید به زمین تمرین بریم

00:13:46.599 --> 00:13:47.920
- و برای کمپ تمرینی فردا
- جشن ورودمون رو بگیریم

00:13:49.479 --> 00:13:50.640
- امروز میخوام - خوب مرتبت کنم

00:13:51.759 --> 00:13:52.759
مرتبم کنی؟

00:13:55.320 --> 00:13:56.712
من که بهت توهین نکردم کردم؟

00:13:58.800 --> 00:14:01.040
خوب بهت میرسم

00:14:01.920 --> 00:14:04.320
میخوام صورتتو برات اصلاح کنم

00:14:06.119 --> 00:14:06.839
میتونی اینکارو کنی؟

00:14:07.999 --> 00:14:08.999
خب یادم بده

00:14:20.200 --> 00:14:21.200
اینطوری؟

00:14:22.959 --> 00:14:24.520
دارم شروع میکنم

00:14:26.280 --> 00:14:27.040
- درد داره؟
- نه نداره

00:14:28.999 --> 00:14:29.864
یکم زور بزن

00:14:36.239 --> 00:14:39.119
تبریک میگم که همه رقباتو شکست دادی

00:14:39.320 --> 00:14:41.200
و همه شرایط توی مسابقه رو داری

00:14:45.320 --> 00:14:46.839
تکون نخور و حرف نزن

00:14:46.959 --> 00:14:47.839
وگرنه زخم و زیلیت میکنم

00:14:55.400 --> 00:14:57.759
فردا وارد کمپ تمرینی میشیم

00:14:58.359 --> 00:14:59.879
و تو کاپیتان من میشی

00:15:01.359 --> 00:15:02.800
امروز باید به حرف من گوش کنی

00:15:03.920 --> 00:15:04.719
توی تیم هم

00:15:05.560 --> 00:15:06.320
من به حرفت گوش میدم

00:15:30.297 --> 00:15:34.772
(کمپ تمرینی تیم ملی بیلیارد)

00:15:35.800 --> 00:15:36.640
- یین گو هم اومد
- بیاین شروع کنیم

00:15:39.239 --> 00:15:41.040
لی چینگ یان، امروز من باهات تمرین میکنم

00:15:41.599 --> 00:15:42.376
باشه

00:15:42.959 --> 00:15:44.200
- هنوز نمیتونم چوب بیلیارد رو
نگه دارم - بازیتون رو نگاه میکنم

00:15:48.560 --> 00:15:50.040
ولی سرمربی ازم خواسته

00:15:50.520 --> 00:15:51.839
- توی هفتاد روز -
کیفیت بازیتو بالا ببرم

00:15:53.400 --> 00:15:54.160
به عبارت دیگه

00:15:54.560 --> 00:15:56.360
اگه یه روز واقعا نتونم از پس اینکار بر بیام

00:15:56.479 --> 00:15:58.560
تو باید خوب با یی یانگ و شیائو دونگ هماهنگ شی

00:15:58.560 --> 00:15:59.280
- خیالت راحت - مثل یه
مسابقه رسمی درنظرش میگیرم

00:16:01.239 --> 00:16:02.479
تو بهترین شاگرد منگ شیائو دونگی

00:16:02.759 --> 00:16:03.720
آروم باش

00:16:04.879 --> 00:16:05.640
خواهر لین لین

00:16:09.680 --> 00:16:10.664
تو با من بازی میکنی

00:16:13.520 --> 00:16:15.400
واقعاً میذاری داداشم جلوی لین لین بازی کنه؟

00:16:15.999 --> 00:16:16.879
نگران خودت باش

00:16:30.400 --> 00:16:31.959
منگ شیائودانگ یادت داده چطور اسنوکر بازی کنی

00:16:32.239 --> 00:16:32.920
کارت بد نیست

00:16:33.800 --> 00:16:34.599
بیا شروع کنیم

00:16:38.599 --> 00:16:39.599
اینکه با من تمرین کنی

00:16:39.879 --> 00:16:41.280
روی تمریناتت تأثیر نمیذاره؟

00:16:41.759 --> 00:16:42.600
نه اصلا

00:16:43.320 --> 00:16:45.608
جداگونه با داداشت و جیانگ یانگ مسابقه میدم

00:16:45.800 --> 00:16:46.320
نگران نباش

00:16:49.920 --> 00:16:50.479
باشه

00:16:50.800 --> 00:16:52.239
این به مدیریت خودت بستگی داره

00:16:52.599 --> 00:16:54.568
چهار تا مسابقه داری فشار روی تو بیشتر از منه

00:17:10.719 --> 00:17:11.280
خانم

00:17:14.839 --> 00:17:16.239
به من نگاه کن

00:17:21.800 --> 00:17:22.952
بیا بازی رو شروع کنیم

00:18:47.560 --> 00:18:48.680
- مگه دارم - جلوی
ربات بازی میکنم؟

00:18:50.839 --> 00:18:51.624
- ...تو - خیلی خوب بازی میکنی

00:18:54.759 --> 00:18:56.079
حق با توئه

00:18:56.680 --> 00:18:58.200
این یعنی یه مشکل بزرگ دارم

00:18:58.560 --> 00:18:59.079
نه

00:19:00.880 --> 00:19:03.319
تو توی مسابقات اسنوکر زنان بازی کردی

00:19:04.120 --> 00:19:05.600
پایه تو بهتر از شیائو گوئه

00:19:05.999 --> 00:19:07.120
- در مقایسه با اونا
- خوب بازی کردی

00:19:08.799 --> 00:19:09.799
کی ازت خواست ازم تعریف کنی؟

00:19:10.719 --> 00:19:11.279
- میتونی - چندتا
توصیه مفید بهم کنی؟

00:19:13.799 --> 00:19:14.559
- دارم نگاه میکنم - این عادتمه

00:19:16.519 --> 00:19:18.888
اول باید مشکلاتت رو شناسایی کنم بعد بهت راه حل بدم

00:19:26.039 --> 00:19:27.880
مگه این اولین باره که منو میبینی؟

00:19:28.319 --> 00:19:30.152
من از اون آدمام که این قضیه رو به شوخی بگیرم؟

00:19:30.840 --> 00:19:31.920
مسئله شک داشتن من نیست

00:19:33.640 --> 00:19:34.360
فقط اینه که

00:19:35.360 --> 00:19:36.400
هیچوقت هیچی نمیگی

00:19:36.840 --> 00:19:38.239
نمیتونم حدس بزنم به چی داری فکر میکنی

00:19:39.319 --> 00:19:40.080
همیشه استرس میگیرم

00:19:42.680 --> 00:19:43.200
استرس نگیر

00:19:44.279 --> 00:19:45.120
بذار بهت بگم

00:20:07.719 --> 00:20:08.584
- بیا - محکم بزن

00:21:09.279 --> 00:21:10.440
چند مدل میتونی بازی کنی؟

00:21:12.759 --> 00:21:13.440
..‌.من

00:21:15.120 --> 00:21:16.959
حساب کردم احتمالاً حدود شش مدل

00:21:17.640 --> 00:21:18.759
ولی اینکه همشون

00:21:18.920 --> 00:21:20.519
بتونن توی پاکت برن قطعی نیست

00:21:20.519 --> 00:21:22.120
و به دقت زیادی نیاز داره

00:21:56.959 --> 00:21:58.039
خیلی خب مسئله اینه

00:21:58.440 --> 00:21:59.680
- بعدا یه مهمونی خوش آمد گویی داریم
- برین استراحت کنین و دوش بگیرین

00:22:00.999 --> 00:22:01.880
دیر هم نکنین

00:22:05.360 --> 00:22:06.536
بریم

00:22:17.200 --> 00:22:18.472
یه چیزی میخوام نشونت بدم

00:22:29.768 --> 00:22:34.661
♪میگن اگه خیره کننده ترین غروب و شب پر ستاره رو ببینیم♪

00:22:34.661 --> 00:22:38.665
♪این لحظه رو توی حافظه ام علامت بزن♪

00:22:38.984 --> 00:22:43.560
♪ میگن فقط وقتی در برابر چالش ها مقاومت کنیم♪

00:22:43.752 --> 00:22:48.424
♪ با شجاعت زیاد میتونیم با هم باشیم♪

00:22:53.893 --> 00:22:57.340
♪ فکر کردم هیچی توی گذشته ام♪

00:22:57.340 --> 00:23:00.405
♪ ارزش قدر دونستن رو نداره♪

00:23:01.352 --> 00:23:04.713
♪اتفاقات بعد از مدت ها فراموش شدن♪

00:23:04.776 --> 00:23:07.382
♪ انتخاب های زیادی توی این زندگی خراب شده♪

00:23:07.382 --> 00:23:11.959
♪ تلاش های من بی اهمیت تر از اونیه که بتونم حساب کنم♪

00:23:11.959 --> 00:23:12.640
بگو

00:23:13.719 --> 00:23:15.880
دیگه اینو به کی نشون دادی؟

00:23:17.039 --> 00:23:18.344
هیچ کس دیگه ندیدتش

00:23:19.239 --> 00:23:20.400
من برای تو تمرین کردم

00:23:23.720 --> 00:23:27.944
♪ تو نفس، سرعت و احساسات منو تعریف میکنی♪

00:23:27.944 --> 00:23:31.882
♪ به طور جدی دارم به دنیا نگاه میکنم♪

00:23:31.882 --> 00:23:36.136
♪تا وقتی برف می ایسته بغلت کنم♪

00:23:36.136 --> 00:23:39.720
♪هیچی در مورد عشق بخشی از زندگیم نبوده♪

00:23:39.720 --> 00:23:45.488
♪ما خیلی بهم نزدیک شدیم♪

00:23:46.728 --> 00:23:49.565
♪شروع به بوسیدنت میکنم♪

00:24:27.999 --> 00:24:30.120
یی یانگ، سرمربی میخواد ببیندت

00:24:41.440 --> 00:24:42.440
بینتون چه خبره؟

00:24:42.479 --> 00:24:45.160
یه عشق کوچیک با کلی پنهان کاریه

00:24:47.600 --> 00:24:48.559
ولی یهو رابطه تون

00:24:49.239 --> 00:24:50.479
توی دوتا باشگاه پخش میشه

00:24:51.160 --> 00:24:53.239
بعدشم توی بازی های بین المللی که میخواین توشون شرکت کنین

00:24:53.600 --> 00:24:54.760
و اونوقت دیگه هیچ رازی باقی نمیمونه

00:24:55.920 --> 00:24:58.080
قبلا درموردش حرف زدیم و به توافق رسیدیم

00:24:59.039 --> 00:24:59.959
اون کاپیتان تیمه

00:25:00.239 --> 00:25:01.880
و نمیتونه جلو روی همه قرار بذاره

00:25:02.319 --> 00:25:03.440
برای همین باید این قضیه رو مسکوت نگه داریم

00:25:14.559 --> 00:25:15.120
میدونی

00:25:15.319 --> 00:25:16.840
برادرت وقتی سیزده سالش بوده

00:25:17.080 --> 00:25:17.680
یه بازی رو باخته؟

00:25:20.160 --> 00:25:22.280
ولی یه چیزی هست که قطعا نمیدونی

00:25:22.880 --> 00:25:23.519
هر دوشون

00:25:23.920 --> 00:25:26.056
تو سیزده سالگی توی یه مسابقه شرکت کردن

00:25:26.759 --> 00:25:27.519
- ولی - برادرت توی مرحله
گروهی به لین یی یانگ باخته

00:25:29.120 --> 00:25:31.400
و مستقیما بازی رو از دست داده

00:25:33.279 --> 00:25:34.200
- سال بعدش - از کل
انرژیش استفاده کرده

00:25:36.200 --> 00:25:38.408
تا به قهرمانی برسه و اینطوری مشهور شده

00:25:45.080 --> 00:25:45.880
تعجبی نداره که

00:25:48.279 --> 00:25:50.279
برادرم حس خاصی

00:25:50.719 --> 00:25:52.360
نسبت به لین یی یانگ داره

00:25:53.319 --> 00:25:54.080
میدونی چیه

00:25:54.279 --> 00:25:56.680
وقتی برادرم به هل اومد به محض دیدن لین یی یانگ

00:25:56.680 --> 00:25:58.440
ازم خواست قانعش کنم برگرده چین

00:26:03.799 --> 00:26:05.519
انگار جیانگ یانگ هم توی مسابقات کشوری

00:26:05.600 --> 00:26:07.208
اون زمان شرکت کرده

00:26:10.080 --> 00:26:11.680
تو اون سالها وقتی راهشون بهم خورد

00:26:12.880 --> 00:26:14.696
برادرت تو سال اول یه بازی رو باخت

00:26:15.479 --> 00:26:16.600
- لین یانگ هم پارسال
- تو یه بازی باخت

00:26:21.039 --> 00:26:22.200
خیلی جالبه

00:26:23.799 --> 00:26:24.880
- برادرت و لین یی یانگ
- تو یه سال به دنیا اومدن

00:26:27.400 --> 00:26:29.600
ولی لین یانگ چند ماه بزرگتره

00:26:30.279 --> 00:26:31.840
هر دوشون توی در رده بندی باشگاهشون ششمن

00:26:32.400 --> 00:26:33.479
و بازیکنای نابغه این

00:26:34.279 --> 00:26:35.600
دوستای خوبی هم هستن

00:26:39.279 --> 00:26:40.239
اونا برادرهایین

00:26:40.680 --> 00:26:42.479
که برای رسیدن به پیروزی مقابل هم تلاش میکنن

00:26:59.719 --> 00:27:00.239
یین گو

00:27:03.959 --> 00:27:05.319
من اول میرم خداحافظ

00:27:17.080 --> 00:27:18.400
- وقتی داشتیم غذا میخوردیم
- خواهر لین لین گفت

00:27:20.239 --> 00:27:22.360
داداشم وقتی کوچیکتر بوده به خاطر تو

00:27:22.360 --> 00:27:23.039
توی یه بازی باخته

00:27:26.959 --> 00:27:27.479
باشه

00:27:28.640 --> 00:27:30.519
قبول میکنم

00:27:31.999 --> 00:27:33.719
که تو از داداشم بهتری

00:27:36.519 --> 00:27:37.768
به شرایط هم بستگی داره

00:27:38.479 --> 00:27:41.519
ولی اون

00:27:42.559 --> 00:27:43.944
وقتی سیزده سالش بود

00:27:44.319 --> 00:27:45.360
اعتراف کرد که من ازش بهترم

00:27:47.479 --> 00:27:48.080
- خودتو ببین - نمیتونی
یکم متواضع تر باشی؟

00:27:50.160 --> 00:27:52.080
تو زمین بازی خبری از این چیزا نیست

00:27:56.920 --> 00:27:57.759
فکر کنم

00:27:58.680 --> 00:28:01.120
اگه یکم متواضع تر باشی دوست داشتنی تری

00:28:05.999 --> 00:28:07.039
- دراصل شیائو دونگ هم -
شایستگی های خودشو داره

00:28:08.559 --> 00:28:09.200
مثلا؟

00:28:16.239 --> 00:28:17.319
وقتی بهشون فکر کردم میگم

00:28:18.680 --> 00:28:20.360
میدونستم

00:28:53.039 --> 00:28:53.864
برگشتی

00:28:55.160 --> 00:28:56.160
میخوای بخوابی؟

00:28:57.160 --> 00:28:57.759
نه

00:28:58.920 --> 00:29:00.279
دارم قوانین سرمربی رو میخونم

00:29:00.936 --> 00:29:02.160
مثل بچه ها باهامون رفتار میکنن

00:29:02.160 --> 00:29:03.799
ساعت یازده شب که شد چراغ هارو خاموش میکنن

00:29:06.400 --> 00:29:08.360
مثل دبیرستان شبانه روزی میمونه مگه نه؟

00:29:08.920 --> 00:29:10.248
باید عادت کنیم

00:29:12.360 --> 00:29:13.384
- باید موهامو سشوار کنم - دو
دقیقه بهم وقت بده زود تموم میشه

00:29:14.999 --> 00:29:16.424
- عیب نداره هنوز خوابم
نمیبره - به کارت برس

00:29:33.160 --> 00:29:34.440
اروم تر تخت زیاد تعادل نداره

00:29:46.120 --> 00:29:46.719
خواهر لین لین

00:29:48.519 --> 00:29:49.959
وقتی جوون تر بودی

00:29:50.440 --> 00:29:52.039
تیم رو طی مسابقات کشوری

00:29:52.479 --> 00:29:54.024
رهبری میکردی؟

00:29:54.680 --> 00:29:55.440
- خب - بستگی داره

00:29:57.759 --> 00:29:59.360
به هر حال آقای هه پیر بود

00:30:00.120 --> 00:30:01.039
برای همین به ندرت تیم رو رهبری میکرد

00:30:02.360 --> 00:30:04.400
معمولا مربیم

00:30:04.559 --> 00:30:05.360
یا فن ون سونگ

00:30:06.120 --> 00:30:07.920
اینکارو میکردن

00:30:10.400 --> 00:30:11.400
- هر بار قبل از رفتنشون
- به آقای هه میگفتن

00:30:12.999 --> 00:30:15.279
نگران نباش. قطعا برای لین یی یانگ قلدری نمیکنیم

00:30:16.120 --> 00:30:17.039
بعدش آقای هه میگفت

00:30:17.640 --> 00:30:20.479
****میتونین هرطور میخواین براش قلدری کنین و اتیش هاشو خاموش کنین

00:30:23.479 --> 00:30:24.799
ولی حقیقت اینه که

00:30:25.400 --> 00:30:26.719
اون زمان

00:30:27.080 --> 00:30:28.080
- انگار همه از لین یی یانگ میترسیدن
- و هیچکس جرات نمیکرد تحریکش کنه

00:30:30.880 --> 00:30:31.920
ولی در اصل

00:30:33.600 --> 00:30:35.240
همه اونو تحسین میکردن

00:30:35.799 --> 00:30:36.959
مثلا مربی من

00:30:37.719 --> 00:30:40.039
با اینکه از غرورش خبر داشت براش متاسف بود

00:30:40.840 --> 00:30:42.279
ولی نمیتونست مستقیما براش کاری کنه

00:30:43.440 --> 00:30:45.200
هر وقت می خواست براش غذا بخره

00:30:45.200 --> 00:30:46.120
یه غذای اضافی برای من

00:30:46.759 --> 00:30:47.719
میگرفت و

00:30:48.799 --> 00:30:49.719
بهم میگفت

00:30:50.479 --> 00:30:52.160
اگه نتونستی

00:30:52.640 --> 00:30:53.960
همشو بخوری ازش بده به اون

00:30:54.400 --> 00:30:55.200
مربیت

00:30:55.440 --> 00:30:56.759
واقعا خیلی مهربونه

00:30:57.640 --> 00:30:58.160
همشون مهربونن

00:30:58.840 --> 00:31:01.200
بقیه مربی ها هم روش خودشونو برای مهربون بودن باهاش داشتن

00:31:03.840 --> 00:31:05.239
خوبه که یه اتاق با هم داریم مگه نه؟

00:31:05.999 --> 00:31:06.600
بعدا

00:31:07.440 --> 00:31:09.200
آروم آروم همه چیو برات میگم

00:31:11.680 --> 00:31:12.680
راستش

00:31:13.319 --> 00:31:14.239
- میخوام داستان های -
مربوط به گذشته اش رو بدونم

00:31:16.680 --> 00:31:18.279
ولی هر بار که درموردشون میشنوم

00:31:18.920 --> 00:31:19.999
قلبم میشکنه

00:31:22.640 --> 00:31:24.039
الان تورو داره مگه نه؟

00:31:24.799 --> 00:31:25.768
- همه چی گذشته -
همه چی بهتر میشه

00:31:30.920 --> 00:31:32.479
راستی برام سواله

00:31:33.039 --> 00:31:33.992
وقتی داداشت

00:31:34.519 --> 00:31:35.559
- برای تمرینات - خارج کشور بوده

00:31:37.440 --> 00:31:38.640
- چه اتفاقی - براش افتاده

00:31:42.840 --> 00:31:43.759
داداشم؟

00:31:46.840 --> 00:31:47.752
- آره - ...خب

00:31:48.759 --> 00:31:50.160
بهش نگی من پرسیدما

00:31:51.360 --> 00:31:52.600
- این یه راز کوچیک بین
ماست - نباید بهش بگی

00:31:53.479 --> 00:31:54.039
فهمیدم

00:31:57.200 --> 00:31:58.719
بیخیال فکر کنم تو هم نمیدونی

00:31:58.719 --> 00:32:00.456
یالا برو بخواب فردا تمرین داریم

00:32:01.999 --> 00:32:02.959
شب بخیر_
شب بخیر_

00:32:15.799 --> 00:32:16.600
(حرفاتون تموم؟)

00:32:21.200 --> 00:32:23.360
(از کجا فهمیدی داریم حرف میزنیم؟)

00:32:26.200 --> 00:32:27.239
(میتونستم حدس بزنم)

00:32:31.440 --> 00:32:33.999
(خب، میتونی حدس بزنی درمورد چی داشتیم حرف میزدیم؟)

00:32:36.519 --> 00:32:37.279
(احتمال زیاد)

00:32:38.080 --> 00:32:39.239
(اون منو ترحم برانگیز کرده)

00:32:44.519 --> 00:32:45.719
(خوب حدس زدی)

00:32:48.680 --> 00:32:49.519
(پنجره ات رو باز کن)

00:33:03.959 --> 00:33:05.160
(تو که)

00:33:05.759 --> 00:33:06.880
(بیرون پنجره ام نیستی هستی؟)

00:33:07.640 --> 00:33:08.799
(این خلاف قوانین تیمه)

00:33:43.759 --> 00:33:45.279
(کی اینو گذاشتی؟)

00:33:47.479 --> 00:33:48.160
(قبل از رفتنم)

00:33:49.128 --> 00:33:50.279
- (دو دقیقه روی)
- (تراس ایستادم)

00:34:11.200 --> 00:34:14.440
(اگه قبلا میخواستی به کسی بیای)

00:34:15.239 --> 00:34:16.920
(فکر کنم زود عاشقت میشد)

00:34:24.759 --> 00:34:26.024
(باید بیشتر از لین لین بپرسی)

00:34:26.400 --> 00:34:27.719
(که من قبلا چطور بودم)

00:34:31.519 --> 00:34:32.616
(احتمالا برای هیچ کس)

00:34:33.319 --> 00:34:34.559
(مناسب نبودم)

00:34:58.759 --> 00:35:00.008
لین یی یانگ، داری بازی میکنی؟

00:35:01.640 --> 00:35:02.504
- (زود برو بخواب)
- (شب بخیر)

00:35:04.519 --> 00:35:05.279
چطور

00:35:06.319 --> 00:35:07.440
این همه سال تحملش کردی؟

00:35:08.200 --> 00:35:09.352
تحمل نکردم

00:35:10.200 --> 00:35:10.880
فقط کوتاه اومدم

00:35:15.360 --> 00:35:16.440
استاد جوان منگ

00:35:17.279 --> 00:35:18.600
الان وقت استراحته

00:35:19.120 --> 00:35:20.160
اون مصدومیت قدیمی داره

00:35:20.680 --> 00:35:22.152
اوضاع بازوی منم خوب نیست

00:35:22.719 --> 00:35:23.799
- اینجا تنها کسی که -
شاخص های فیزیکیش

00:35:25.279 --> 00:35:26.680
کاملا طبیعین تویی

00:35:28.360 --> 00:35:29.519
برای هر دومون سخته

00:35:31.920 --> 00:35:32.440
درضمن

00:35:33.360 --> 00:35:34.239
فکر کنم برای بیلیارد

00:35:34.719 --> 00:35:36.440
مهم ترین مسئله اینه که همتای خودتو ببینی

00:35:37.400 --> 00:35:38.400
با وجود لین یی یانگ

00:35:38.840 --> 00:35:40.328
معلومه که میتونی برگردی

00:35:41.519 --> 00:35:43.680
اون بهتر از شاگردات توی شهر بیه

00:35:43.680 --> 00:35:44.759
مگه نه؟

00:35:47.440 --> 00:35:48.999
اصلا نمیتونم تحملتون کنم

00:35:50.200 --> 00:35:50.999
هیچوقت جدی نیستین

00:35:51.959 --> 00:35:53.999
مخصوصا توی رختکن

00:35:54.479 --> 00:35:55.816
برخوردت اصلا درست نیست

00:35:56.519 --> 00:35:57.448
بیا

00:35:58.279 --> 00:35:59.464
یکم افکارتو نشون بده

00:36:02.440 --> 00:36:03.848
اینطوری تمرین کردن جالب نیست

00:36:04.200 --> 00:36:05.128
چی؟

00:36:06.319 --> 00:36:07.160
بیاین یکم سریع تر بازی کنیم

00:36:07.879 --> 00:36:08.840
- باشه چرا که نه؟
- فکر نکن چون هیچوقت بازی نکردم

00:36:10.919 --> 00:36:12.072
نمیتونم موفق بشم

00:36:13.200 --> 00:36:13.919
ببینیم و تعریف کنیم

00:37:07.120 --> 00:37:08.040
- بیا یکم استراحت
کنیم - و چای بخوریم

00:37:10.719 --> 00:37:11.319
داداش

00:37:12.719 --> 00:37:14.359
ساعت یه نصف شبه اونوقت تازه میخوای چای بخوری؟

00:37:16.319 --> 00:37:17.576
بیش از بیست ساله که اینکارو میکنم

00:37:17.680 --> 00:37:19.208
خیلی وقته چای روم اثر نداره

00:37:20.200 --> 00:37:21.799
دیگه به آب بی مزه عادت ندارم

00:37:32.919 --> 00:37:33.520
حالا که حرفش شد

00:37:34.839 --> 00:37:36.040
- اخرین باری که ما سه نفر
- اینطوری دور هم جمع شدیم

00:37:38.080 --> 00:37:38.879
هنوز بچه بودیم

00:37:41.319 --> 00:37:43.080
خیلی وقته منتظر این روزم

00:37:45.560 --> 00:37:47.120
فقط تویی که میتونی

00:37:47.480 --> 00:37:48.600
برای داشتن دوتا باشگاه بزرگ

00:37:49.160 --> 00:37:49.960
به هل بری

00:37:52.919 --> 00:37:53.839
بین ما سه تو

00:37:56.239 --> 00:37:57.352
من کمتر از همه

00:37:58.480 --> 00:37:59.040
حرف میزنم

00:38:01.080 --> 00:38:02.160
دیگه نه

00:38:03.319 --> 00:38:03.919
الان

00:38:04.480 --> 00:38:06.000
تو توی دورهمی های کوچیک بهترین سخنوری

00:38:07.319 --> 00:38:07.919
این فرق میکنه

00:38:14.680 --> 00:38:15.279
از هردوتون ممنونم

00:38:18.359 --> 00:38:19.432
که اومدین دنبالم

00:38:24.000 --> 00:38:24.600
ممنون

00:38:32.424 --> 00:38:35.816
(دو ماه بعد)

00:38:42.040 --> 00:38:42.824
ژو

00:38:44.080 --> 00:38:47.160
چمدون مشکل داره

00:38:48.680 --> 00:38:50.000
بهتره زود حلش کنی

00:38:50.319 --> 00:38:52.040
یی یانگ، چمدون یه مشکلی داره

00:38:52.120 --> 00:38:52.872
بیا صبر کنیم

00:38:54.680 --> 00:38:56.040
چمدون مشکل داره

00:38:56.239 --> 00:38:57.480
بیاین وایسیم کنار و یکم صبر کنیم

00:38:58.399 --> 00:38:58.919
ببین

00:39:00.879 --> 00:39:01.719
امروز تولدته؟

00:39:05.359 --> 00:39:06.319
نه نیست

00:39:06.759 --> 00:39:09.399
یی یانگ، این سورپرایز تو برای دوست دخترته؟

00:39:13.759 --> 00:39:14.399
چطور ممکنه؟

00:39:15.160 --> 00:39:17.439
ما برای مسابقه اومدیم اینجا، این کار درستی نیست

00:39:17.439 --> 00:39:18.560
خب پس کار طرفداراس

00:39:19.520 --> 00:39:20.904
تلاش زیادی برای درست کردنش کردن

00:39:31.239 --> 00:39:32.480
یین گو، موفق باشی

00:39:32.759 --> 00:39:33.919
- یین گو، موفق باشی - ممنون

00:39:35.560 --> 00:39:37.480
شیایو گو امیدوارم موفق شی مدال طلا ببری

00:39:37.839 --> 00:39:38.640
- بهت ایمان دارم - از
همتون ممنونم - ممنون

00:39:39.799 --> 00:39:40.936
ممنون

00:39:48.080 --> 00:39:49.200
انگار اون مرد

00:39:50.359 --> 00:39:52.040
سالهاست دنبال شیائو گوئه درسته؟

00:39:53.600 --> 00:39:54.719
- بار قبل - به
بابای یین گو زنگ زد

00:39:56.640 --> 00:39:58.792
و ازش پرسید میتونه خودشو توی ملاقات رسمی معرفی کنه؟

00:40:19.560 --> 00:40:20.759
اوه چه دختر درخشانی

00:40:21.719 --> 00:40:22.480
با توجه به نگاهت

00:40:22.960 --> 00:40:24.160
نگران لین یی یانگی؟

00:40:24.160 --> 00:40:25.759
یا فکر میکنی اون پسر جوون توی فرودگاه

00:40:25.759 --> 00:40:26.640
تعقیبت کرده؟

00:40:27.319 --> 00:40:28.480
چی داری میگی؟

00:40:28.799 --> 00:40:30.160
اینطور نیست

00:40:30.359 --> 00:40:31.160
- هیچ کس دنبالم نیست -
اصلا همچین کسی در کار نیست

00:40:35.080 --> 00:40:35.719
- گوش کن - بهتره

00:40:37.000 --> 00:40:38.680
دوست پسرتو چک کنی

00:40:39.040 --> 00:40:41.160
احتمالا الان اخماش تو همن و حسودیش شده

00:40:43.000 --> 00:40:43.960
اون اینطور نیست مگه نه؟

00:40:45.359 --> 00:40:46.879
خب اونم طرفدار زیاد داره

00:40:46.879 --> 00:40:47.839
من حسود نیستم

00:40:48.640 --> 00:40:49.399
حسود نیست؟

00:40:50.000 --> 00:40:51.240
خب پس خودت برو ببین

00:40:52.319 --> 00:40:52.919
- وقت استراحتمون - کمه

00:40:54.359 --> 00:40:56.040
اگه الان نری دیر میشه

00:40:58.759 --> 00:40:59.359
- درضمن - قبل از مسابقه

00:41:01.000 --> 00:41:02.080
- باید کاپیتانمون رو آروم
کنی - تا خیالش راحت شه

00:41:05.439 --> 00:41:06.439
خب پس میرم یه سر بهش بزنم

00:41:07.399 --> 00:41:08.360
برو

00:41:11.160 --> 00:41:12.919
اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن

00:41:13.200 --> 00:41:14.160
باشه_
دارم میرم_

00:41:26.200 --> 00:41:26.719
.‌..خب

00:41:27.680 --> 00:41:28.359
...اون

00:41:32.879 --> 00:41:33.560
اون داخله؟

00:41:36.919 --> 00:41:37.759
- اره هست - دارم میرم بیرون

00:41:59.000 --> 00:41:59.799
چرا برگشتی؟

00:42:05.759 --> 00:42:06.759
از درون احساس ناامیدی میکنم

00:42:07.600 --> 00:42:09.000
و از ظهر تا حالا هیچی نخوردم

00:42:30.879 --> 00:42:31.719
فقط حرف بزن

00:43:27.719 --> 00:44:55.719
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.