WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:20.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.980 --> 00:00:40.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.980 --> 00:01:28.460 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.300 --> 00:01:33.060 [قسمت یازدهم] 00:03:56.060 --> 00:03:56.620 خدای ارشد 00:03:59.980 --> 00:04:01.340 چطور جرات کردی از دنیای زیرین فرار و 00:04:01.700 --> 00:04:03.900 باعث بشی هیولاهای چیونگ چی و بقیه به زور وارد قلمرو خدایان بشن؟ 00:04:04.700 --> 00:04:05.370 خودت خواستی 00:06:44.260 --> 00:06:45.820 خدای ارشد 00:06:45.820 --> 00:06:46.930 رسیدن به خیر 00:06:48.140 --> 00:06:50.260 خدای ارشد 00:06:50.260 --> 00:06:51.770 رسیدن به خیر 00:07:05.370 --> 00:07:06.490 هزار سال گذشته 00:07:07.490 --> 00:07:08.490 حالتون چطوره؟ 00:07:29.450 --> 00:07:31.650 امروز رفتارت دلاورانه بود 00:07:32.210 --> 00:07:33.650 اما من یه سوال دارم 00:07:34.330 --> 00:07:35.450 تو قرار بود از دنیای زیرین محافظت کنی 00:07:36.020 --> 00:07:37.890 چطور راجب چیونگ چی فهمیدی؟ 00:07:38.700 --> 00:07:39.490 خدای بلند مرتبه 00:07:39.740 --> 00:07:41.650 امروز خدای ارشد حصار رو شکستن و بیرون رفتن 00:07:41.820 --> 00:07:43.540 من قصد داشتم بهشون ادای احترام کنم 00:07:44.100 --> 00:07:46.610 بعد دیدم یه شیطان یواشکی از حصار رد شد 00:07:46.890 --> 00:07:48.700 نگران بودم که نکنه نقشه‌ای داشته باشه 00:07:48.930 --> 00:07:49.820 بنابراین دنبالش کردم 00:07:50.050 --> 00:07:51.610 اون طوری بود که متوجه تحرکات چیونگ چی شدم 00:07:51.980 --> 00:07:53.650 انگار بعد از هزار سال تبعید 00:07:54.300 --> 00:07:55.420 خیلی چیزها یاد گرفتی 00:07:56.260 --> 00:07:58.050 واسه کار امروزت باید بهت پاداش بدم 00:07:58.540 --> 00:07:59.420 مایه افتخار بی حد و حصرمه 00:07:59.770 --> 00:08:01.650 من هزار سال پیش تو دام عشق افتادم 00:08:01.890 --> 00:08:02.890 و اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:08:03.140 --> 00:08:05.140 تموم کاری که امروز کردم کفاره‌ای برای اعمال گذشته امه 00:08:05.210 --> 00:08:06.300 اگه می تونید درک کنید 00:08:06.580 --> 00:08:08.100 لطفا بهم اجاره بدید به قلمرو خدایان برگردم 00:08:08.540 --> 00:08:10.330 دیگه در آینده هرگز هیچ دردسری درست نمی کنم 00:08:10.580 --> 00:08:11.210 خیلی خب 00:08:11.210 --> 00:08:13.650 قلمرو خدایان همیشه تو پاداش و جزا دادن، منصف بوده 00:08:13.890 --> 00:08:15.740 از حالا به بعد می تونی پست سابقت رو پس بگیری 00:08:15.930 --> 00:08:16.860 و دوباره مسئول چهار فصل باشی 00:08:17.700 --> 00:08:18.580 سپاسگزارم خدای بلند مرتبه 00:08:22.100 --> 00:08:24.170 یه روز داشتم تو مزرعه‌ی گل ایزدکش تمرین می کردم 00:08:25.170 --> 00:08:26.890 یهو یه گروه از شياطين بهم حمله کردن 00:08:27.580 --> 00:08:29.260 کلی تیر سمتم پرتاب کردن 00:08:29.540 --> 00:08:31.020 [تالار مقدس] طوری که فرصت نداشتم یه نفس بگیرم 00:08:32.040 --> 00:08:32.820 طی نبرد با اون‌ها 00:08:32.820 --> 00:08:34.890 یه نفر حینی که من از کوره در رفته بودم 00:08:35.330 --> 00:08:36.450 می خواست یواشکی بهم حمله کنه 00:08:36.610 --> 00:08:37.860 اما از اون جایی که مثل همیشه تیزبین بودم 00:08:38.170 --> 00:08:39.170 به یه شاخه چنگ زدم 00:08:39.930 --> 00:08:41.580 وقتی تقریبا داشتم خودم رو ثابت نگه می داشتم 00:08:41.610 --> 00:08:42.740 شاخه شکست 00:08:44.980 --> 00:08:45.690 شکست؟ 00:08:47.330 --> 00:08:48.250 زخمی شدی؟ 00:08:48.380 --> 00:08:49.300 به طرز عجیبی 00:08:57.860 --> 00:08:59.620 یه نیروی معنوی ناشناس منو گرفت 00:09:03.420 --> 00:09:04.570 نیروی معنوی؟ 00:09:06.540 --> 00:09:07.500 یه چیز دیگه‌م هست 00:09:08.180 --> 00:09:09.210 طی هزار سال گذشته 00:09:09.890 --> 00:09:12.130 یه صدای آشنا، همیشه تو گوش‌هام زمزمه می شد 00:09:23.330 --> 00:09:24.180 شانگ گو 00:09:27.500 --> 00:09:29.300 همیشه وقتی درمونده میشدم 00:09:29.330 --> 00:09:30.250 بهم قدرت می داد 00:09:30.770 --> 00:09:31.540 حدس می زنم این صدا 00:09:32.500 --> 00:09:34.250 مال یکی از شماهاست 00:09:34.570 --> 00:09:36.540 شماها واسه کمک به تهذیب کردنم، به دنیای زیرین اومدین 00:09:38.570 --> 00:09:39.540 فکر می کنی 00:09:40.060 --> 00:09:41.690 کدوم یکی از ما سه‌ تاست 00:09:48.210 --> 00:09:49.500 تویی، مرد یخی 00:09:51.650 --> 00:09:52.130 بای جوئه 00:09:53.060 --> 00:09:54.810 ممکنه این اراده‌ی خدا باشه که 00:09:54.810 --> 00:09:56.180 تو رو از خطر نجات داده 00:09:57.100 --> 00:09:57.980 آره شانگ گو 00:09:58.330 --> 00:10:00.860 تو و ارباب شیطان یه حصار بیرون دنیای زیرین کشیدید 00:10:00.860 --> 00:10:02.740 حتی ما هم نمی تونیم ازش رد بشیم 00:10:03.540 --> 00:10:05.330 اما من شبحی از اون مرد رو دیدم 00:10:06.540 --> 00:10:07.540 تو بای جوئه رو دیدی؟ 00:10:14.300 --> 00:10:15.650 نه تنها بای جوئه 00:10:15.650 --> 00:10:17.130 بلکه ژی یانگ، وو هوان 00:10:17.540 --> 00:10:18.860 گو جون و یوئه می رو هم دیدم 00:10:20.450 --> 00:10:21.330 فکر کنم 00:10:21.500 --> 00:10:22.980 تو خیلی دلت برامون تنگ شده 00:10:24.330 --> 00:10:25.100 شانگ گو 00:10:25.420 --> 00:10:26.620 تو، توی جهان زیرین 00:10:26.860 --> 00:10:27.620 اوقات سختی رو گذروندی 00:10:27.940 --> 00:10:28.860 با اين که بهم سخت گذشت 00:10:29.300 --> 00:10:30.450 ولی واسم خوش شانسی آورد 00:10:31.570 --> 00:10:33.010 بدون تهذیب کردن در اونجا 00:10:33.380 --> 00:10:35.330 نیروی معنویم این‌قدر بهبود پیدا نمی کرد 00:10:35.810 --> 00:10:36.380 بیایید 00:10:36.570 --> 00:10:37.500 جام‌هامون رو بالا ببریم 00:10:37.980 --> 00:10:39.740 به سلامتی نیروی معنوی شانگ گو 00:10:47.250 --> 00:10:48.450 چرا حالا نمی تونی مثل سابق 00:10:48.540 --> 00:10:50.210 مشروب بخوری؟ 00:10:50.650 --> 00:10:51.540 دیگه نمی تونم زیاد مشروب بنوشم 00:10:52.330 --> 00:10:53.100 مرد یخی 00:10:53.650 --> 00:10:54.740 خیلی ضد حالی 00:10:55.130 --> 00:10:56.540 تو می دونستی شانگ گو قراره برگرده 00:10:56.980 --> 00:10:58.450 ولی به روحت آسیب زدی 00:11:00.570 --> 00:11:02.010 به روحت آسیب زدی؟ 00:11:02.010 --> 00:11:02.740 چیزی نیست 00:11:03.010 --> 00:11:03.890 من سخت تمرین کردم 00:11:05.100 --> 00:11:05.810 شانگ گو 00:11:06.420 --> 00:11:08.860 حالا که نیروی ذاتی پاک رو کسب کردی 00:11:09.100 --> 00:11:11.180 باید پر راهنمای خدای ارشد رو تحویل بگیری 00:11:14.010 --> 00:11:15.330 تو فقط به این اهميت میدی که آیا می تونم 00:11:15.620 --> 00:11:17.330 پر راهنما رو تحویل بگیرم یا نه 00:11:17.650 --> 00:11:18.380 بای جوئه 00:11:18.650 --> 00:11:19.770 تو خیلی بی طاقت و عجولی 00:11:20.180 --> 00:11:21.500 ما ده‌ها هزار سال‌ صبر کردیم 00:11:21.500 --> 00:11:22.450 یه چند روز دیگه بهش فرصت بده 00:11:23.250 --> 00:11:23.810 شانگ گو 00:11:24.010 --> 00:11:25.010 خوب استراحت کن 00:11:25.250 --> 00:11:26.250 بعدا درباره‌ی بقیه‌ش حرف می زنیم 00:11:27.010 --> 00:11:27.620 باشه 00:11:27.890 --> 00:11:28.570 مرد یخی 00:11:29.130 --> 00:11:30.250 اگه نمی تونی بیشتر مشروب بزنی 00:11:30.650 --> 00:11:31.770 برو بکپ 00:11:33.250 --> 00:11:34.130 من می دونم که 00:11:34.420 --> 00:11:35.620 قلمرو پایین‌تر داره نیروش رو از دست میده 00:11:37.210 --> 00:11:39.130 شما مدت زیادی منتظر من موندید 00:11:40.330 --> 00:11:41.450 دلم واسه تمام موجودات زنده می سوزه 00:11:42.330 --> 00:11:43.940 همونطور که بای جوئه آرزو داره 00:11:44.890 --> 00:11:45.810 بعد از نصف ماه 00:11:46.180 --> 00:11:47.540 پر راهنما رو تحویل می گیرم 00:11:48.130 --> 00:11:50.570 اون روز، یه شروع کاملا جدیده 00:11:55.810 --> 00:11:57.690 کمی کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم، می ببینمتون 00:11:59.010 --> 00:11:59.770 بای جوئه 00:12:04.380 --> 00:12:04.980 بی خیال 00:12:05.540 --> 00:12:06.740 حضورش معذب کننده‌ست 00:12:07.420 --> 00:12:09.010 خوبه که شما دو تا رو دارم 00:12:09.540 --> 00:12:11.010 !بیایید امشب خوش بگذرونیم 00:12:11.010 --> 00:12:11.500 !امشب خوش بگذرونیم 00:12:11.570 --> 00:12:12.570 یالا بیاید سیاه مست بشیم 00:12:27.690 --> 00:12:28.380 خدای بلند مرتبه 00:12:30.380 --> 00:12:31.250 خوبم 00:12:41.770 --> 00:12:43.890 توی آماده کردن رختخواب بهترینی 00:12:45.010 --> 00:12:46.540 همچین بخور الهی مورد علاقه‌ام رو تهيه کردی 00:12:46.940 --> 00:12:48.940 بالاخره می تونم امشب سر راحت رو بالش بذارم 00:12:51.250 --> 00:12:52.010 خدای ارشد 00:12:52.570 --> 00:12:54.380 توی دنیای زیرین خیلی اذیت شدید 00:12:54.500 --> 00:12:55.810 باید چند روز حسابی استراحت کنید 00:12:56.130 --> 00:12:58.330 اجازه بدید خودم بهتون رسیدگی کنم 00:12:59.890 --> 00:13:01.180 می دونم واسه تو سخت‌تر بوده 00:13:01.540 --> 00:13:03.740 اون جاودانه‌‌ها همیشه پر افاده و مغرورن 00:13:03.860 --> 00:13:05.060 من با عجله از این جا رفتم 00:13:05.210 --> 00:13:06.330 تو بی تجربه و خام بودی 00:13:06.740 --> 00:13:08.690 فکر می کنم برات آسون نبود که 00:13:09.100 --> 00:13:10.250 مسئول تالار مقدس باشی 00:13:11.100 --> 00:13:12.180 مهم نیست که چقدر باید سخت کار می کردم 00:13:12.540 --> 00:13:13.980 هیچ وقت حس نکردم بهم ظلم شده 00:13:15.010 --> 00:13:17.060 حالا که شما نیروی معنوی رو به دست آوردید 00:13:17.450 --> 00:13:18.740 و می تونید پر راهنما رو تحویل بگیرید 00:13:19.180 --> 00:13:20.250 بالاخره تالار مقدس 00:13:20.570 --> 00:13:22.570 تالار اصلی میشه 00:13:23.540 --> 00:13:25.100 مهم نیست که بشه یا نشه 00:13:25.100 --> 00:13:26.570 بازم دارم چرت و پرت های همیشگی رو میگم 00:13:27.060 --> 00:13:28.690 نگران نباش، حالا که من برگشتم 00:13:28.690 --> 00:13:30.180 مطمئنا در آینده ازت محافظت می کنم 00:13:30.500 --> 00:13:30.980 از حالا به بعد 00:13:30.980 --> 00:13:32.810 فقط استراحت و روی تهذیت کردن تمرکز کن 00:13:33.380 --> 00:13:34.740 به نظرم 00:13:34.740 --> 00:13:36.740 نیروی تو نمی تونه با مو گوانگ و گو جون رقابت کنه 00:13:40.570 --> 00:13:43.740 خدای ارشد فکر می کنید نیروی من واسه اداره‌ی تالار مقدس 00:13:44.620 --> 00:13:46.570 خیلی ضعیفه؟ 00:13:46.770 --> 00:13:48.330 احمق، منظورم این نیست 00:13:48.740 --> 00:13:51.010 قلمرو خدایان همیشه به افراد قدرتمند احترام می ذاره 00:13:51.540 --> 00:13:53.770 تموم جاودانه‌‌هایی که به تازگی ارتقا مقام پیدا کردن 00:13:54.130 --> 00:13:55.620 نیروی فوق‌العاده‌ای دارن 00:13:56.060 --> 00:13:57.420 تو الان مسئول تالار مقدسی 00:13:58.250 --> 00:13:59.540 اونا ظاهرا بهت احترام می ذارن 00:14:00.060 --> 00:14:01.890 اما تا وقتی نیروت رو بیشتر نکنی 00:14:02.250 --> 00:14:04.650 اونا متقاعد و مجاب نمیشن 00:14:05.380 --> 00:14:06.570 به غیر از یوئه می و گو جون 00:14:07.130 --> 00:14:08.500 تو بهترین دوستمی 00:14:11.450 --> 00:14:12.210 آرزوی من واسه تو اینه که 00:14:12.210 --> 00:14:13.860 حتی اگه یه روز تالار رو ترک کنی 00:14:14.300 --> 00:14:16.180 بازم یه الهه‌ی شایسته و توانا باشی 00:14:20.100 --> 00:14:21.180 من زیاد باهوش نیستم 00:14:21.860 --> 00:14:23.690 خدای ارشد خیلی منو دست بالا گرفتید 00:14:24.450 --> 00:14:25.450 من مطمئنا 00:14:25.860 --> 00:14:27.300 ناامیدتون نمی کنم 00:14:28.100 --> 00:14:28.860 خوبه 00:14:29.420 --> 00:14:30.570 روز طولانی‌ای بود 00:14:30.740 --> 00:14:31.770 حالا برو و استراحت کن 00:14:46.770 --> 00:14:48.180 شخصیت وو هوان 00:14:49.180 --> 00:14:50.740 نیاز به تهذیب بیشتر داره 00:15:08.300 --> 00:15:09.980 من هزار ساله که بهت فکر می کنم 00:15:11.570 --> 00:15:12.420 ... اما تو 00:15:19.880 --> 00:15:22.800 [تالار مقدس] 00:15:31.940 --> 00:15:33.250 وو هوان، ای وو هوان 00:15:34.250 --> 00:15:35.890 به چی فکر می کنی؟ 00:15:36.690 --> 00:15:38.130 خدای ارشد واسه هزار سال از این جا رفت 00:15:39.620 --> 00:15:40.770 واقعا فکر کردی 00:15:41.330 --> 00:15:43.060 می تونی تا ابد تو تالار مقدس‌ 00:15:43.500 --> 00:15:44.770 بمونی؟ 00:15:54.570 --> 00:15:55.890 یه بدل همیشه یه بدل می مونه 00:15:57.420 --> 00:15:59.010 هیچ وقت واقعی نمیشه 00:16:09.760 --> 00:16:12.440 [تالار چانگ یوان] 00:16:26.500 --> 00:16:27.940 میشه به خدای بلند مرتبه اطلاع بدی 00:16:27.940 --> 00:16:28.810 که می خوام ببینمشون؟ 00:16:29.570 --> 00:16:31.210 خدای بلند مرتبه دیگه استادت نیست 00:16:32.500 --> 00:16:34.940 من قبلا شاگرد خدای بلند مرتبه بای جوئه بودم 00:16:35.330 --> 00:16:36.620 و حالا به قلمرو خدایان برگشتم 00:16:36.620 --> 00:16:37.500 من باید ببینمشون 00:16:40.060 --> 00:16:41.130 برو، برو، برو 00:16:41.300 --> 00:16:42.010 حالا دیر وقته 00:16:42.010 --> 00:16:43.250 خدای بلند مرتبه خوابیدن 00:16:43.420 --> 00:16:44.420 باید بری 00:16:44.980 --> 00:16:45.690 هونگ ری 00:16:48.740 --> 00:16:49.420 خدای بلند مرتبه 00:16:49.740 --> 00:16:50.500 خدای بلند مرتبه 00:16:52.330 --> 00:16:53.500 درود خدای بلند مرتبه 00:16:56.100 --> 00:16:57.130 بعد از گذشت این همه سال 00:16:57.890 --> 00:16:59.210 خدای بلند مرتبه هنوز باوقار و برازنده هستن 00:17:00.180 --> 00:17:01.690 تو به سختی تونستی دوباره به قلمرو خدایان برگردی 00:17:02.060 --> 00:17:03.330 باید مراقب رفتارت باشی 00:17:03.620 --> 00:17:04.770 دوباره دردسر درست نکن 00:17:06.060 --> 00:17:07.100 دیگه اینجا نیا 00:17:07.450 --> 00:17:08.180 دیگه نمی خوام 00:17:09.890 --> 00:17:11.210 ببینمت 00:17:13.100 --> 00:17:13.810 خدای بلند مرتبه 00:17:14.620 --> 00:17:15.300 خدای بلند مرتبه 00:17:16.300 --> 00:17:17.010 !خدای بلند مرتبه 00:17:17.290 --> 00:17:18.380 نمی تونی به زور وارد بشی- !خدای بلند مرتبه- 00:17:19.290 --> 00:17:20.900 می دونید چقدر سختی کشیدم تا بتونم 00:17:20.900 --> 00:17:22.140 دوبار به قلمرو خدایان برگردم؟ 00:17:22.210 --> 00:17:23.050 خدای بلند مرتبه 00:17:23.660 --> 00:17:26.140 چرا نمی خواید منو ببینید؟ 00:17:26.140 --> 00:17:28.100 خدای بلند مرتبه، خدای بلند مرتبه 00:17:28.530 --> 00:17:29.360 [تالار چانگ یوان] خدای بلند مرتبه 00:17:29.360 --> 00:17:29.600 ولم کن 00:17:29.680 --> 00:17:30.100 فقط بی خیال شو 00:17:30.100 --> 00:17:30.980 خدای بلند مرتبه 00:17:35.660 --> 00:17:36.900 مهم نیست چی کار کنی 00:17:37.170 --> 00:17:38.620 خدای بلند مرتبه تصمیمشون رو گرفتن 00:17:39.380 --> 00:17:40.690 تو اونی نیستی که تو قلبشونه 00:17:40.930 --> 00:17:42.020 بس کن 00:17:42.810 --> 00:17:43.620 اگه به این کارت ادامه بدی 00:17:44.170 --> 00:17:45.170 منم ازت متنفر میشم 00:18:10.160 --> 00:18:14.280 [تالار مقدس] 00:18:23.290 --> 00:18:23.900 بفرمایید 00:18:25.410 --> 00:18:26.100 نظرت چیه؟ 00:18:26.260 --> 00:18:28.100 راضی هستی؟ 00:18:35.020 --> 00:18:36.290 تو خدای ارشد محترم سه قلمرو هستی 00:18:36.410 --> 00:18:38.530 باعث افتخاره که مهمونی تولدم رو تدارک دیدی 00:18:39.260 --> 00:18:41.170 از این خوشحال‌تر نمیشم 00:18:41.500 --> 00:18:43.140 این مراسم واسه جشن گرفتن تولد صد هزار سالگیته 00:18:43.450 --> 00:18:44.410 می ترسیدم اگه واسه‌ات یه مهمونی بزرگ ترتیب ندم 00:18:44.530 --> 00:18:45.620 ناراحت بشی 00:18:46.140 --> 00:18:47.620 من کلی ذوق کردم 00:18:47.980 --> 00:18:48.690 بگذریم 00:18:49.050 --> 00:18:50.930 از کی تا حالا، تو از همچین مهمونی‌های بزرگی 00:18:51.020 --> 00:18:51.860 خوشت میاد؟ 00:18:51.930 --> 00:18:53.290 واسه خوب نشون دادن وجه‌اته 00:18:53.330 --> 00:18:54.170 خیلی زیباست 00:18:54.410 --> 00:18:55.410 این خیلی بهتره 00:18:55.410 --> 00:18:56.210 آره 00:18:56.980 --> 00:18:58.440 الهه‌ی ماه‌ها و ستارگان- الهه‌ی ماه‌ها و ستارگان- 00:18:58.440 --> 00:18:59.620 تولدتون مبارک- تولدتون مبارک- 00:19:01.620 --> 00:19:03.500 شما مطمئنا فرصت رو غنیمت شمردید 00:19:03.500 --> 00:19:04.980 حالا هم دارید بچه دار میشید 00:19:05.500 --> 00:19:07.050 اگه به خاطر پادرمیونی یوئه می 00:19:07.050 --> 00:19:08.450 نبود 00:19:09.380 --> 00:19:11.290 فرصت ازداوج کردن رو پیدا نمی کردیم 00:19:11.570 --> 00:19:12.380 سپاسگزاریم 00:19:12.380 --> 00:19:13.860 عشقتون همچون طلا خالص و استواره 00:19:13.980 --> 00:19:15.570 من فقط براتون یه فرصت مهیا کردم 00:19:16.210 --> 00:19:18.050 امروز تولد الهه‌ست 00:19:18.380 --> 00:19:19.380 نیازی نیست خویشتن‌دار باشید 00:19:19.740 --> 00:19:20.860 هر چقدر می تونید خوش بگذرونید 00:19:24.570 --> 00:19:26.860 از دنیای زیرین واسه‌ات یه هدیه آوردم 00:19:26.860 --> 00:19:27.810 بعد از رفتن مهمونا 00:19:28.210 --> 00:19:29.290 نشونت میدم 00:19:29.860 --> 00:19:30.690 چیه؟ 00:19:30.690 --> 00:19:32.500 خب، سه روز ازم وقت برد تا آماده‌اش کنم 00:19:32.690 --> 00:19:33.740 هدیه‌ی تولدت می بایست 00:19:33.810 --> 00:19:35.900 نفیس‌ترین و باارزش‌ترین چیز تو دنیا باشه 00:19:38.330 --> 00:19:39.210 شانگ گو 00:19:39.530 --> 00:19:41.170 به خاطر این مهمونی ازت ممنونم 00:19:41.570 --> 00:19:42.860 منم واسه‌ات یه هدیه دارم 00:19:43.570 --> 00:19:44.290 چیه؟ 00:19:44.290 --> 00:19:45.570 بیا بریم نشونت بدم 00:19:46.500 --> 00:19:47.170 وو هوان 00:19:48.170 --> 00:19:50.500 حواست به مهمون‌ها باشه 00:19:51.290 --> 00:19:53.020 چشم الهه یوئه می 00:19:54.170 --> 00:19:54.740 بریم 00:20:14.980 --> 00:20:16.020 !عجب منظره‌ای 00:20:16.780 --> 00:20:18.410 جای تعجب نداره اینجا شده جنگل تائو یوان 00:20:19.330 --> 00:20:20.020 خب؟ 00:20:21.100 --> 00:20:22.260 هدیه‌ات واسه من 00:20:23.020 --> 00:20:24.290 اینه؟ 00:20:24.810 --> 00:20:25.530 اگه باشه چی؟ 00:20:26.050 --> 00:20:27.100 البته که هر هدیه‌ای که بهم بدی رو 00:20:27.100 --> 00:20:28.330 دوست دارم 00:20:28.690 --> 00:20:29.570 منم دوست دارم 00:20:32.570 --> 00:20:34.330 خدای شب و خدای روز رو دیدم 00:20:34.570 --> 00:20:35.570 منو یاد جشن عشق یابی‌ای که 00:20:35.740 --> 00:20:37.140 پو هوا قبلا در این جا برگزار کرد 00:20:37.140 --> 00:20:38.050 انداختن 00:20:39.210 --> 00:20:40.530 انگار همین دیروز بود 00:20:40.980 --> 00:20:41.690 کسی باورش نمیشه 00:20:42.020 --> 00:20:43.140 هزار سال گذشته 00:20:43.450 --> 00:20:44.290 هنوز اون مهمونی رو یادته؟ 00:20:44.570 --> 00:20:46.410 چطور یهویی یادش افتادی؟ 00:20:47.330 --> 00:20:48.500 احساس تنهایی می کنی؟ 00:20:48.570 --> 00:20:50.690 پو هوا واسه تمرین به قلمرو پایین تر رفته 00:20:50.780 --> 00:20:51.530 هر وقت برگشت 00:20:51.810 --> 00:20:52.900 ازش می خوام 00:20:52.900 --> 00:20:54.530 کلی قرار از پیش تعیین شده‌ی ازدواج برات ترتیب بده 00:20:54.570 --> 00:20:55.570 فکر نکنم تو این زندگی 00:20:56.020 --> 00:20:58.410 هرگز بتونم با شخص موردنظرم ملاقات کنم 00:20:58.810 --> 00:21:00.140 تو فقط صد هزار سال زندگی کردی 00:21:00.500 --> 00:21:01.500 هنوز سال‌های زیادی پیش روته 00:21:02.380 --> 00:21:03.860 واسه زدن همچین حرفایی زوده 00:21:04.330 --> 00:21:05.050 تو چی؟ 00:21:05.660 --> 00:21:06.500 زندگی عشقی تو چطوره؟ 00:21:08.020 --> 00:21:09.450 هزار سال گذشته 00:21:10.170 --> 00:21:12.330 هنوزم به اون مرد یخی فکر می کنی؟ 00:21:13.740 --> 00:21:14.690 از نظر اون 00:21:15.140 --> 00:21:17.740 مسائل سه قلمرو مهمتر از احساسات شخصیشه 00:21:18.050 --> 00:21:19.980 ترجیح میدم به جای تمرکز رو اون 00:21:20.450 --> 00:21:23.020 به بقیه فرصت بدم 00:21:23.810 --> 00:21:24.690 جدی میگی؟ 00:21:27.050 --> 00:21:28.020 البته که نه 00:21:28.530 --> 00:21:30.570 هزار سال تمرین کردم تا فقط بتونم 00:21:31.140 --> 00:21:33.450 به مهارت و خوبی اون بشم 00:21:33.810 --> 00:21:35.410 اما نمی خوام مثل قبل 00:21:35.660 --> 00:21:36.810 تحت تاثیر احساساتم قرار بگیرم 00:21:38.660 --> 00:21:39.410 شانگ گو 00:21:40.410 --> 00:21:41.330 ازت خواستم بیای بیرون تا 00:21:42.050 --> 00:21:43.620 یه چیزی بهت بگم 00:21:45.170 --> 00:21:47.500 با این جدیت چی می خوای بهم بگی؟ 00:21:48.100 --> 00:21:48.980 راستش 00:21:49.500 --> 00:21:50.740 وقتی اینجا نبودی 00:21:51.100 --> 00:21:52.690 من خیلی کم می تونستم بای جوئه رو تو سه قلمرو ببینم 00:21:53.260 --> 00:21:55.450 فقط تو مناسبت‌های مهم ظاهر می شد 00:21:55.450 --> 00:21:56.660 اما هر وقت می دیدمش 00:21:56.740 --> 00:21:58.170 رنگ پریده بود 00:21:58.570 --> 00:21:59.690 به نظر می رسید ضعیفه 00:22:00.260 --> 00:22:01.260 ضعیف؟ 00:22:01.500 --> 00:22:02.620 دیگه چیا دیدی؟ 00:22:03.170 --> 00:22:04.050 چیزهای زیادی نبود 00:22:04.410 --> 00:22:05.810 تو می شناسیش 00:22:05.930 --> 00:22:07.450 اون دوست نداره با بقیه قاطی بشه 00:22:07.450 --> 00:22:08.260 همیشه تنهاست 00:22:08.980 --> 00:22:10.170 جرات نداشتم ازش بپرسم 00:22:11.100 --> 00:22:11.780 اما 00:22:11.980 --> 00:22:14.740 فکر می کنم این وسط یه چیزی درست نیست 00:22:17.260 --> 00:22:18.380 طی هزار سال گذشته 00:22:18.860 --> 00:22:21.140 یه صدای آشنا تو گوشم زمزمه می شد 00:22:22.100 --> 00:22:23.570 هر وقت درمونده می شدم 00:22:23.570 --> 00:22:24.500 بهم قدرت می داد 00:22:25.450 --> 00:22:26.290 وجود اصیلت رو جمع کن 00:22:26.500 --> 00:22:27.500 و سه قلمرو رو یکی کن 00:22:28.020 --> 00:22:28.780 حدس می زنم 00:22:29.900 --> 00:22:31.500 این صدا مال یکی از شماهاست 00:22:31.860 --> 00:22:33.930 شماها واسه کمک به تهذیب کردنم به دنیای زیرین اومدید 00:22:35.530 --> 00:22:37.330 ممکنه این اراده‌ی خدا باشه که 00:22:37.740 --> 00:22:39.170 تو رو از خطر نجات داده 00:22:47.660 --> 00:22:49.170 اگه اون واسه کمک کردن به من تو دنيای زیرین 00:22:49.290 --> 00:22:50.500 روح خودش رو از جسم جدا کرده 00:22:50.620 --> 00:22:52.810 می تونه به وجود اصیلش، آسیب بزرگی بزنه 00:22:53.660 --> 00:22:54.410 ...برام سواله 00:22:56.170 --> 00:22:57.140 به چی فکر می کنی؟ 00:22:59.620 --> 00:23:00.530 شانگ گو 00:23:08.080 --> 00:23:11.800 [سختی را تاب بیاور] 00:23:24.020 --> 00:23:25.330 چند روز از اومدنت می گذره 00:23:26.170 --> 00:23:27.690 اگه امروز امتحانت رو قبول بشی 00:23:28.140 --> 00:23:30.210 رسما بهت طلسم‌ها و قوانین هستی رو یاد میدم 00:23:30.810 --> 00:23:31.570 جدی؟ 00:23:43.740 --> 00:23:44.810 چی کار داری می کنی؟ 00:24:06.140 --> 00:24:07.530 روم از ذهن خوانی استفاده کردی؟ 00:24:08.050 --> 00:24:08.860 !خجالت بکش 00:24:12.170 --> 00:24:13.810 با زبون بهم احترام میذاری اما توی دلت لعن و نفرینم میکنی 00:24:14.020 --> 00:24:15.020 خجالت رو تو باید بکشی، نه؟ 00:24:23.260 --> 00:24:24.100 این چیه؟ 00:24:24.690 --> 00:24:26.500 بادبادک، طبل جغجغه ای و فانوس 00:24:26.690 --> 00:24:28.620 اینا یه چند تا اسباب بازی دوران کودکیه 00:24:28.620 --> 00:24:29.020 آره 00:24:29.020 --> 00:24:29.780 توپ‌ و گوی پر دار هم بودن 00:24:29.900 --> 00:24:30.860 آره، آره 00:24:31.330 --> 00:24:33.100 وقتی بچه بودم خیلی حوصلم سر نمیرفت 00:24:33.930 --> 00:24:35.100 داره پرواز می کنه داره پرواز می کنه 00:24:36.450 --> 00:24:37.330 داره پرواز می کنه 00:24:59.140 --> 00:25:01.290 این بادبادک فقط واسه تو یه اسباب‌ بازیه 00:25:02.260 --> 00:25:03.330 اما واسه من نه 00:25:04.980 --> 00:25:05.690 شانگ گو 00:25:07.410 --> 00:25:09.380 مگه بادبادک نشکسته بود؟ 00:25:10.660 --> 00:25:12.020 پس این یکی از کجا اومده؟ 00:25:15.050 --> 00:25:15.900 خدای ارشد 00:25:18.100 --> 00:25:18.810 هونگ ری 00:25:19.530 --> 00:25:20.780 زود باش بگو 00:25:21.290 --> 00:25:22.740 تو این مدت 00:25:23.500 --> 00:25:24.740 چه بلایی سر خدای بلند مرتبه‌ات اومده 00:25:29.900 --> 00:25:30.530 باشه 00:25:40.560 --> 00:25:44.480 [تالار مقدس] 00:26:03.930 --> 00:26:04.620 شانگ گو 00:26:05.140 --> 00:26:05.900 چطور شد؟ 00:26:08.500 --> 00:26:09.410 یه چیزی بگو 00:26:12.050 --> 00:26:14.140 یه کار مهمی هست که باید انجامش بدم 00:26:14.450 --> 00:26:15.740 چه کاری؟ 00:26:16.260 --> 00:26:17.050 گیرش بندازم 00:26:19.450 --> 00:26:20.260 ... و 00:26:22.050 --> 00:26:22.740 باهاش ازدواج کنم 00:26:23.100 --> 00:26:24.330 ازدواج...؟ 00:26:25.380 --> 00:26:26.380 ازدواج با اون؟ 00:26:27.860 --> 00:26:28.570 منظورت اینه که 00:26:28.780 --> 00:26:29.900 می خوای با بای جوئه ازدواج کنی؟ 00:26:31.050 --> 00:26:33.620 یعنی لازمه برای خواستگاری واسه‌اش هدیه آماده کنم؟ 00:26:34.660 --> 00:26:35.740 آره 00:26:36.980 --> 00:26:38.690 واسه ازدواج با یه جاودانه‌ی معمولی هم 00:26:38.690 --> 00:26:39.860 یه چند تا هدیه واسه خواستگاری لازمه 00:26:40.290 --> 00:26:41.260 چه برسه به اون که خدای راستینه 00:26:41.690 --> 00:26:43.170 واسه ازدواج با اون 00:26:43.620 --> 00:26:45.450 باید تموم گنجینه‌های ارزشمند توی جهان رو 00:26:45.450 --> 00:26:46.570 واسه‌اش بیارم 00:26:46.740 --> 00:26:47.290 چون 00:26:47.380 --> 00:26:49.260 اون هزاران سال منتظره منه 00:26:58.660 --> 00:27:00.140 با این که از قلمرو خدایان رفتی ولی 00:27:00.380 --> 00:27:01.500 شخصیتت اصلا عوض نشده 00:27:19.660 --> 00:27:20.450 وو هوان 00:27:20.620 --> 00:27:21.410 اینجا چی کار می کنی؟ 00:27:21.570 --> 00:27:22.330 شانگ گو کجاست؟ 00:27:23.050 --> 00:27:24.020 الهه یوئه می 00:27:24.290 --> 00:27:26.740 خدای ارشد واسه چند روز به قلمرو پایین‌تر رفتن 00:27:26.980 --> 00:27:27.860 ایشون ازم خواستن 00:27:27.860 --> 00:27:31.050 بعد از سه روز، پر راهنما رو بهتون بدم 00:27:39.100 --> 00:27:40.620 اون یه چند تا فکر شرورانه تو کلشه 00:27:41.050 --> 00:27:41.810 الهه 00:27:41.980 --> 00:27:44.620 مشکلی واسه خدای ارشد پیش اومده؟ 00:27:45.780 --> 00:27:46.500 اصلا و ابدا 00:27:46.860 --> 00:27:47.740 نگران نباش 00:27:47.810 --> 00:27:49.290 شانگ گو خیلی باهوشه 00:27:49.660 --> 00:27:51.500 فقط حالا که نیست مواظب تالار مقدس باش 00:28:02.500 --> 00:28:04.290 مهم نیست چی کار کنم 00:28:05.410 --> 00:28:06.930 هرگز نمی تونم مثل تو بشم 00:28:11.980 --> 00:28:12.860 خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:28:13.690 --> 00:28:14.410 خدای بلند مرتبه 00:28:15.620 --> 00:28:16.290 چی شده؟ 00:28:16.930 --> 00:28:18.410 امروز داشتم تو قلمرو پایین‌تر سرکشی می کردم 00:28:18.900 --> 00:28:20.810 در کمال تعجب دیدم تو دریای جنوبی هم چندتا هیولای چیونگ چی هست 00:28:21.210 --> 00:28:22.290 باهاشون مبارزه کردم 00:28:22.410 --> 00:28:23.780 اما نتونستم از پسشون بر بیام 00:28:24.020 --> 00:28:25.020 اون جا الان آشوبه 00:28:25.410 --> 00:28:26.100 هونگ ری 00:28:26.450 --> 00:28:27.330 برو ناقوس رو به صدا در بیار 00:28:27.500 --> 00:28:28.330 و تموم جاودانه‌‌ها رو جمع کن 00:28:28.330 --> 00:28:28.860 اطاعت 00:28:29.450 --> 00:28:31.410 نه... خیلی دیره 00:28:31.980 --> 00:28:33.810 شانگ گو بعد از اینکه خبر دار شد به قلمرو پایین‌تر رفت 00:28:34.170 --> 00:28:34.780 خیلی خب 00:28:34.860 --> 00:28:35.860 من میرم و همه رو جمع می کنم 00:28:35.860 --> 00:28:36.660 شما برید کمکش کنید 00:28:39.100 --> 00:28:39.810 بی خيال 00:28:40.050 --> 00:28:41.530 نیروی تو خیلی ضعیفه 00:28:41.660 --> 00:28:42.570 کمک زیادی از دستت ساخته نیست 00:28:43.020 --> 00:28:44.570 فقط این جا بمون و مواظب تالار مقدس باش 00:28:46.140 --> 00:28:48.170 من به تالار خلوص میرم و خدای راستین ژی یانگ رو مطلع می کنم 00:28:48.570 --> 00:28:50.020 اینجا بمون. من میرم 00:28:53.780 --> 00:28:55.410 فقط یه چند تا هیولای چیونگ چین 00:28:55.620 --> 00:28:57.260 با توجه به نیروی خدای ارشد 00:28:57.260 --> 00:28:58.410 اون می تونه از پس همشون بر بیاد 00:29:03.050 --> 00:29:03.900 خدای بلند مرتبه 00:29:03.900 --> 00:29:05.500 خیلی ساله که خدای راستین بوده 00:29:06.050 --> 00:29:07.900 اون وقت چطور ایشون متوجه این موضوع نشدن؟ 00:29:13.520 --> 00:29:18.160 [دریای جنوب] 00:29:26.930 --> 00:29:27.780 خیلی عجیبه 00:29:28.530 --> 00:29:30.140 اینجا هیچ نشونی از چیونگ چی نیست 00:29:30.690 --> 00:29:31.740 یعنی هیولاها رفتن؟ 00:29:32.660 --> 00:29:35.100 اشیاء شگفت انگیز قلمرو آسمانی صنایع دستی سنتی 00:29:35.570 --> 00:29:37.900 اشیاء شگفت انگیز قلمرو آسمانی صنایع دستی سنتی 00:29:38.660 --> 00:29:40.660 بیایید و نگاه کنید 00:29:41.170 --> 00:29:43.330 اشیاء شگفت انگیز قلمرو آسمانی صنایع دستی سنتی 00:29:43.530 --> 00:29:44.500 بیایید و یه نگاهی بندازید 00:29:44.740 --> 00:29:46.290 صنايع دستی مغازه‌ام محشرن 00:29:46.810 --> 00:29:48.020 الهه به سمت ماه پرواز می کنه 00:29:48.020 --> 00:29:50.170 اژدهایان معنوی از دریای جنوب و بقيه‌ی جاها محافظت می کنن 00:29:50.440 --> 00:29:51.570 [کارگاه صنایع دستی سنتی‌] 00:29:51.570 --> 00:29:52.660 اگه اشیاء چوبی کنده‌کاری شده‌ی کسی 00:29:52.930 --> 00:29:54.620 بتونه از صنايع دستی من بهتر باشه 00:29:54.690 --> 00:29:56.900 اون رو سه برابر قیمت ازش می خرم 00:29:57.140 --> 00:29:57.980 هرگز زیر حرفم نمی زنم 00:29:58.690 --> 00:29:59.410 جاودانه‌ 00:29:59.660 --> 00:30:01.660 شما سه روزه که دارید تو دریای جنوب داد و فریاد می کنید 00:30:01.810 --> 00:30:03.780 همه‌ی اشیاء خوب موجود تو شهر رو جمع کردید 00:30:04.260 --> 00:30:05.380 چرا هنوز از اين جا نرفتین؟ 00:30:05.660 --> 00:30:06.410 جاودانه 00:30:06.690 --> 00:30:08.330 فقط چند تا گنجینه نصیبم شده 00:30:08.530 --> 00:30:10.330 دریای جنوب معروف ترین شهر 00:30:10.330 --> 00:30:11.330 تو قلمرو جاودانه‌‌هاست 00:30:11.330 --> 00:30:12.980 فکر می کنم افرادی که اشیاء قیمتی رو جمع‌آوری می کنن 00:30:13.050 --> 00:30:14.980 دوست دارن گنجینه‌های چوبی کنده‌کاری شده رو بهم بدن 00:30:16.050 --> 00:30:17.570 شما خیلی سخنورید 00:30:17.690 --> 00:30:20.810 من امروز، مجسمه‌ی کنده کاری شده‌ی آبا و اجدادیم رو آوردم 00:30:21.330 --> 00:30:22.900 مجسمه‌ی چوبی کنده‌کاری آبا و اجدادی؟- از مجسمه‌های شما بهتره؟- 00:30:23.450 --> 00:30:24.570 این گنجینه محشره 00:30:25.210 --> 00:30:26.020 ... صنایع دستی 00:30:26.380 --> 00:30:27.530 قشنگه 00:30:27.530 --> 00:30:28.450 واقعا قشنگه 00:30:28.620 --> 00:30:29.530 چرا واسه اومدن به اینجا گولم زدی؟ 00:30:30.170 --> 00:30:31.410 مرد یخی، چرا اینجایی؟ 00:30:31.500 --> 00:30:33.170 خبری از هرج و مرج هیولای چیونگ چی نیست 00:30:33.330 --> 00:30:34.050 هرج و مرج 00:30:34.050 --> 00:30:34.660 چیونگ چی؟ 00:30:35.050 --> 00:30:36.260 داری راجب چی حرف می زنی؟ 00:30:36.930 --> 00:30:38.290 من قراره خدای ارشد بشم 00:30:38.570 --> 00:30:39.860 واسه همین یه چند روزی به این جا اومدم 00:30:40.530 --> 00:30:42.020 واسه اومدن به اینجا و گشت و گذار 00:30:42.020 --> 00:30:43.100 دنبال بهونه می گردی؟ 00:30:43.450 --> 00:30:44.260 !عجب تصادفی 00:30:44.260 --> 00:30:45.980 این که من و تو همدیگه رو اینجا ببینیم 00:30:46.100 --> 00:30:46.780 کار تقدیر و سرنوشته 00:30:46.930 --> 00:30:48.020 نظرت چیه با هم سفر کنیم؟ 00:30:48.170 --> 00:30:49.410 مزخرفه بیا برگردیم 00:30:50.620 --> 00:30:51.410 بس کن 00:30:51.980 --> 00:30:52.620 میای یا نه؟ 00:30:53.290 --> 00:30:54.530 شما همدیگه رو می شناسین یا نه؟ 00:30:54.530 --> 00:30:55.450 درسته- درسته‌- 00:30:55.450 --> 00:30:56.330 همدیگه رو می شناسین؟ 00:30:57.780 --> 00:30:58.780 جاودانه‌‌های عزیز 00:30:59.450 --> 00:31:00.500 هزار سال پیش 00:31:00.620 --> 00:31:01.570 من شاگرد اون بودم 00:31:01.740 --> 00:31:03.140 برخلاف انتظار عاشقش شدم 00:31:03.140 --> 00:31:04.530 اما نمی دونستم چطور باید بهش اعتراف کنم 00:31:05.290 --> 00:31:06.740 واسه همین تموم توجه‌ام رو 00:31:06.740 --> 00:31:08.170 خرجش کردم 00:31:08.450 --> 00:31:09.170 اون وقت نتیجه چی بود 00:31:09.570 --> 00:31:10.570 با بهونه‌های جورواجور 00:31:10.780 --> 00:31:11.930 قاطعانه پسم زد 00:31:12.450 --> 00:31:13.500 من شدیدا ناراحت شدم 00:31:13.500 --> 00:31:14.530 بنابراین تصمیم گرفتم فراموشش کنم 00:31:14.530 --> 00:31:15.570 و برای سال‌ها به دور دنیا سفر کنم 00:31:15.810 --> 00:31:16.900 حدس بزنيد چی شد؟ 00:31:17.050 --> 00:31:18.050 حالا اون پشیمون شده 00:31:18.050 --> 00:31:18.780 و سراغم اومده 00:31:18.930 --> 00:31:20.050 یکسره مزاحمم میشه 00:31:20.660 --> 00:31:21.290 اما نمی دونم 00:31:21.570 --> 00:31:23.660 باید ببخشمش یا نه 00:31:24.290 --> 00:31:25.260 چی کار باید بکنم؟ 00:31:25.780 --> 00:31:26.410 جاودانه 00:31:26.410 --> 00:31:27.500 یه مرد درستکار و صادق هیچ وقت به خاطر چیزهایی که ول کرده، پشیمون نمیشه 00:31:27.500 --> 00:31:28.170 محلش نذار 00:31:28.290 --> 00:31:30.330 ... آره- !محلش نده- 00:31:30.930 --> 00:31:32.020 اما من فکر می کنم 00:31:32.020 --> 00:31:34.410 اون هنوزم عاشقشه 00:31:35.140 --> 00:31:36.860 من قسم خوردم 00:31:37.330 --> 00:31:38.810 و تصمیم گرفتم 00:31:39.170 --> 00:31:40.500 دیگه بهش برنگردم 00:31:40.900 --> 00:31:42.170 اما هر موقع می بینمش 00:31:42.530 --> 00:31:44.900 احساسات قلبیم دوباره توسط اون برانگیخته میشن 00:31:45.620 --> 00:31:46.290 می دونید 00:31:46.500 --> 00:31:47.380 اون اشیاء چوبی کنده‌کاری شده‌ رو دوست داره 00:31:47.570 --> 00:31:49.410 واسه همین خواستم تموم صنایع دستی سنتی 00:31:49.410 --> 00:31:50.620 موجود تو سه قلمرو رو واسه‌اش جمع‌آوری کنم 00:31:51.100 --> 00:31:51.860 بهم بگید 00:31:51.860 --> 00:31:54.690 چطور ممکنه تموم فکر و ذکرم اون شده؟ 00:31:55.210 --> 00:31:56.290 اون خیلی زیاده روی نکرده؟ 00:31:56.620 --> 00:31:58.100 اون بلد نیست قدر یه رابطه‌ی خوب رو بدونه 00:31:58.740 --> 00:31:59.620 و دلتنگ بشه 00:31:59.810 --> 00:32:00.660 این خیلی بده، مگه نه؟ 00:32:00.930 --> 00:32:01.740 درسته 00:32:02.860 --> 00:32:03.620 !با هم باشید- !آره- 00:32:03.780 --> 00:32:11.330 !با هم باشید! با هم باشید! با هم باشید 00:32:18.620 --> 00:32:20.410 فکرشم نمی کردم خدای راستین بای جوئه 00:32:20.410 --> 00:32:21.860 همچین لحظات خجالت آوری رو تجربه کنه 00:32:22.170 --> 00:32:22.860 چه حسی داره؟ 00:32:22.860 --> 00:32:24.410 این که دیگرون راجع بهت دچار سوتفاهم بشن بده، مگه نه؟ 00:32:24.690 --> 00:32:26.050 خیلی حس افتضاحیه 00:32:26.570 --> 00:32:28.020 اما یکی هست که مجبور شده هزار سال همچین احساسی رو تحمل کنه 00:32:28.570 --> 00:32:30.140 فکر می کنی اون شخص حقشه؟ 00:32:32.500 --> 00:32:34.210 من بی رحمانه پَست نزدم 00:32:34.500 --> 00:32:35.780 آزار و اذیت‌های تموم وقتت که بماند 00:32:36.260 --> 00:32:37.330 این چیزهای که گفتم، مال یه کتاب داستان جدیدیه که خوندم 00:32:37.330 --> 00:32:38.780 فکر می کنی درباره‌ی تو حرف می زدم؟ 00:32:41.900 --> 00:32:43.100 این یکی حجاری برجسته‌ی دونگ هوانه 00:32:43.330 --> 00:32:44.450 این یکی ریشه کنده‌کاری شده‌ی چینگ چیوئه 00:32:45.210 --> 00:32:45.930 شانگ گو 00:32:46.660 --> 00:32:48.410 تو به زودی جایگاه خدای ارشد رو تصاحب می کنی 00:32:48.780 --> 00:32:49.900 دیگه وقتت رو الکی هدر نده 00:32:50.100 --> 00:32:50.860 وقتمو هدر میدم؟ 00:32:51.330 --> 00:32:53.500 هزار سال پیش یه مردی بود که بدتر از منه 00:32:53.500 --> 00:32:54.930 اون گهگاهی ظاهر می شد و بعد 00:32:54.930 --> 00:32:55.930 غیبش می زد 00:32:59.100 --> 00:32:59.980 کس دیگه‌ای این جا نیست 00:33:00.810 --> 00:33:02.740 هر چی دلت می خواد می تونی بگی 00:33:04.020 --> 00:33:05.290 اون شخص فقط شلوغی و هیاهو رو دوست نداره 00:33:05.620 --> 00:33:06.500 فقط این نیست که 00:33:06.900 --> 00:33:07.980 اون همچنین نمی تونه به آدم‌های دیگه نزدیک و صمیمی بشه 00:33:09.020 --> 00:33:10.050 خب فکر می کنی اون شخص 00:33:10.450 --> 00:33:11.860 چی کار باید بکنه؟ 00:33:12.450 --> 00:33:13.780 ... فکر کنم 00:33:37.380 --> 00:33:38.660 به این طرز رفتارت ادامه بده 00:33:47.500 --> 00:33:49.140 این چیلین شبیه هونگ ری نیست؟ 00:33:49.860 --> 00:33:50.500 آره 00:33:51.210 --> 00:33:52.200 نه فقط این چیلین 00:33:55.020 --> 00:33:57.140 بلکه تموم این اشیاء چوبی کنده‌کاری شده‌ی تو اتاق، واسه توئه 00:33:57.530 --> 00:33:59.020 می خوای با من باشی؟ 00:34:04.740 --> 00:34:05.660 چی گفتی؟ 00:34:07.170 --> 00:34:08.170 من قبلا فکر می کردم 00:34:08.570 --> 00:34:09.810 تو به جایگاه من به عنوان خدای ارشد، بیشتر از 00:34:10.140 --> 00:34:12.140 احساساتت نسبت به من اهمیت میدی 00:34:12.170 --> 00:34:14.210 تو بیشتر به این اهمیت میدی که آیا من می تونم مسئولیت سه قلمرو رو به عهده بگیرم یا نه 00:34:14.410 --> 00:34:16.260 انگار هر روزی که با من بودی، واسه این بود که 00:34:16.450 --> 00:34:18.380 مطمئن شی پر راهنما رو به ارث ببرم 00:34:18.780 --> 00:34:19.570 ... شانگ گو 00:34:19.930 --> 00:34:22.100 مثلا تو شریان‌های الهی منو باز کردی تا 00:34:22.490 --> 00:34:23.940 نیروی منو بیشتر کنی 00:34:24.330 --> 00:34:27.050 همچنین افتخار مهر و موم کردن ارباب شوان یی رو به من دادی 00:34:27.700 --> 00:34:30.100 تو کمک کردی قبیله‌ی فنگ رو مطیع کنم و گو جون برنده بشه 00:34:30.290 --> 00:34:32.730 تا تردید و شکی که قلمرو خدایان نسبت به من به عنوان خدای ارشد دارن رو از بین ببری 00:34:32.730 --> 00:34:34.570 ازم خواستی به دنیای زیرین برم 00:34:35.050 --> 00:34:36.770 تا هزار سال تمرین و تزکیه کنم 00:34:37.420 --> 00:34:39.940 و بحرانِ فروپاشی نیروی طهارت توی سه اقلیم رو حل و فصل کنم 00:34:40.250 --> 00:34:41.010 شانگ گو 00:34:41.620 --> 00:34:42.770 تو خدای طهارتی 00:34:43.700 --> 00:34:44.970 این وظیفته که حکمرانی کنی 00:34:45.490 --> 00:34:46.530 هر چه دیرتر حکمرانی کنی 00:34:47.010 --> 00:34:48.570 قلمرو پایین‌تر بیشتر تو خطر میفته 00:34:49.250 --> 00:34:49.940 می دونم 00:34:49.940 --> 00:34:51.380 مسئولیت تمام موجودات زنده‌‌ی سه قلمرو به عهده‌ی منه 00:34:52.010 --> 00:34:53.460 اما می ترسم وقتی خدای ارشد شدم 00:34:54.010 --> 00:34:55.810 ابراز احساست به من، واسه‌ات سختره بشه 00:34:57.860 --> 00:34:59.940 اون وقت به نظرت وظایف خدای ارشد مهم تر خواهند بود 00:35:00.050 --> 00:35:01.050 و هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره 00:35:02.140 --> 00:35:03.050 راستش، من قلبا فقط می خوام 00:35:04.380 --> 00:35:05.620 تو سالم و سلامت باشی 00:35:05.940 --> 00:35:06.860 کی خواست این حرفا رو بشنوه؟ 00:35:07.140 --> 00:35:09.330 هنوزم اون حرکات یادته؟ 00:35:43.490 --> 00:35:45.290 امشب، شب عشاقه 00:35:45.660 --> 00:35:46.810 امشب حتما خیلی شلوغ میشه 00:35:46.970 --> 00:35:47.970 دوست داری بری بیرون گشت و گذار؟ 00:35:54.290 --> 00:35:55.660 این که یکی پست بزنه و تلافی کنه 00:35:55.660 --> 00:35:56.490 حس خیلی بدیه، مگه نه؟ 00:35:57.970 --> 00:35:58.970 اما تو که دیوونه نیستی 00:35:59.250 --> 00:36:00.180 چطور خوشی‌های یه دیوونه رو بفهمی آخه؟ 00:36:18.400 --> 00:36:20.200 [فانوس پری] 00:36:20.290 --> 00:36:20.730 بله 00:36:22.330 --> 00:36:22.770 قشنگه 00:36:22.900 --> 00:36:23.330 درسته 00:36:26.250 --> 00:36:27.860 مگه قبلا از چاشنی شکوفه‌ی هلو خوشت نمیومد؟ 00:36:28.420 --> 00:36:30.420 تو دنیای زیرین من به خوردن آب چشمه و میوه عادت کردم 00:36:30.770 --> 00:36:32.810 دیگه از این جیزای شیرین خوشم نمیاد 00:36:36.050 --> 00:36:38.250 بیا، بیا بریم اون ور 00:36:45.770 --> 00:36:48.010 می خواید آخرین فانوس خرگوشی باقیمونده رو واسه خواهرتون بخرید؟ 00:36:48.140 --> 00:36:48.970 ببخشید 00:36:49.100 --> 00:36:50.100 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:36:50.730 --> 00:36:52.380 باید می گفتی ما دو تا زوج خیلی خوبی هستیم 00:36:52.380 --> 00:36:53.860 و باید دو تا فانوس اردک چینی بخریم 00:36:54.660 --> 00:36:56.290 گولم نزنید 00:36:57.290 --> 00:36:59.380 من همه جور جاودانه‌ای دیدم 00:36:59.660 --> 00:37:00.570 اما شما دو تا 00:37:00.660 --> 00:37:01.770 زوج به نظر نمی رسید 00:37:02.050 --> 00:37:03.330 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:37:03.810 --> 00:37:04.700 شما با فاصله از هم ایستادید 00:37:05.140 --> 00:37:07.050 بنابراین مثل یه زوج به نظر نمیایید 00:37:12.970 --> 00:37:13.700 همه‌ی این‌ها رو می خرم 00:37:14.250 --> 00:37:14.970 عالیه، عالیه 00:37:15.220 --> 00:37:16.140 کدوم یکی رو دوست داری؟ 00:37:17.490 --> 00:37:19.010 از این‌ها خوشم نمیاد 00:37:19.700 --> 00:37:20.730 خوشت نمیاد؟ 00:37:21.050 --> 00:37:22.660 پس حتما از این یکی خوشت میاد؟ 00:37:25.140 --> 00:37:27.660 از کجا این بادبادک رو آوردی؟ 00:37:29.050 --> 00:37:29.700 حدس بزن 00:37:42.050 --> 00:37:42.970 چی کار داری می کنی؟ 00:37:43.530 --> 00:37:44.460 حتی اینم نمی دونی چیه؟ 00:37:44.700 --> 00:37:46.570 جاودانه‌‌ها اسم کسی که دوست دارن رو، 00:37:46.570 --> 00:37:47.530 روی فانوس می نویسن 00:37:47.970 --> 00:37:49.290 بعد فانوس رو تو آب می اندازن 00:37:49.570 --> 00:37:51.770 اونا خالصانه دعامون می کنن و ازمون می خوان 00:37:51.770 --> 00:37:52.810 تا تموم عمر به عشقشون برکت بدیم 00:37:53.380 --> 00:37:54.620 اون وقت به هر چی می خوان، می رسن 00:37:56.730 --> 00:37:58.050 اما پو هوا هنوز تو تناسخه 00:37:58.330 --> 00:37:59.380 پس نوشتن این چیزها چه فایده‌ای داره؟ 00:38:00.530 --> 00:38:01.050 اگه به چرت و پرت گفتنت ادامه بدی 00:38:01.050 --> 00:38:02.420 بادبادکت رو تو آب می اندازما 00:38:04.810 --> 00:38:06.730 از کجا این بادبادک رو گیر آوردی؟ 00:38:06.730 --> 00:38:07.570 فقط این بادبادک نبود که 00:38:08.220 --> 00:38:09.050 یکی هست که 00:38:09.050 --> 00:38:10.330 اسباب‌بازی‌های مورد علاقه و 00:38:10.330 --> 00:38:11.180 یادداشت‌هایی که نوشتم رو 00:38:11.250 --> 00:38:12.570 تو اتاق مطالعه‌اش نگه داشته 00:38:12.570 --> 00:38:14.050 هزار سال گذشته 00:38:14.460 --> 00:38:15.290 به نظرت چرا اون شخص 00:38:15.290 --> 00:38:16.530 وسایلم رو عین یه گنجینه 00:38:16.770 --> 00:38:17.770 تا حالا نگه داشته؟ 00:38:23.050 --> 00:38:24.050 چی می خوای بگی؟ 00:38:25.570 --> 00:38:26.460 چیزی که هزار سال پیش 00:38:26.730 --> 00:38:27.970 می خواستم بگم 00:38:28.490 --> 00:38:30.250 چیزی که تو جنگل تائو یوان و 00:38:31.050 --> 00:38:31.940 کوهستان ملخک می خواستم بگم 00:38:33.250 --> 00:38:34.010 بای جوئه 00:38:35.050 --> 00:38:35.860 ... من 00:38:43.420 --> 00:38:45.250 کی جفت پا پرید وسط لحظات عاشقونه‌ام؟ 00:38:47.460 --> 00:38:50.330 خدای ارشد 00:38:51.220 --> 00:38:55.380 خبر نداشتم خدای ارشد و خدای راستین بای جوئه به قلمرو پایین‌تر اومدن 00:38:55.570 --> 00:38:57.660 پو‌زش می خوام که دیر به ملاقاتتون اومدم 00:38:57.660 --> 00:39:00.100 من خدای آبم 00:39:00.770 --> 00:39:01.860 من که صدات نکردم 00:39:04.010 --> 00:39:07.010 چند لحظه پیش فانوس شما دستم رسید 00:39:07.290 --> 00:39:09.570 ... همچنین روی اون فانوس نوشته شده 00:39:09.970 --> 00:39:11.050 ... که بای- دهنتو ببند- 00:39:15.330 --> 00:39:17.220 من اون نوشته رو اين قدر عجله ای نوشتم که واضح نیست 00:39:19.770 --> 00:39:20.660 شبم که بدون نور، تاریکه 00:39:20.730 --> 00:39:21.660 توام حتمی واضح ندیدی چی نوشته شده، مگه نه؟ 00:39:28.290 --> 00:39:29.290 چی می خواستی بگی؟ 00:39:29.530 --> 00:39:30.490 منظورت چیزی که رو فانوس نوشته شده؟ 00:39:30.700 --> 00:39:32.180 چیز مهمی نیست، راست میگم 00:39:32.970 --> 00:39:34.660 تازه، کلی کارهای سرگرم کننده ردیف کردم 00:39:38.330 --> 00:39:39.940 هیولای چیونگ چی! چیونگ چی داره میاد 00:39:39.940 --> 00:39:40.660 چیونگ چی؟ 00:39:43.460 --> 00:39:45.100 !زود باشید برید- !برید! زود باشید- 00:39:45.420 --> 00:39:46.420 پس آشفتگی مربوط به چیونگ چی واقعیت داره 00:39:46.970 --> 00:39:48.900 انگار مهر و موم قلمرو شیطان شکسته 00:39:49.100 --> 00:39:51.050 واسه همین هیولاهای چیونگ چی همه جا دردسر درست کردن 00:39:51.330 --> 00:39:53.140 مو گوانگ و گو جون همین تازه از صحرا برگشتن 00:39:54.100 --> 00:39:56.050 چطور؟ چطور دوباره این اتفاق افتاد؟ 00:39:56.420 --> 00:39:58.220 هر وقت حقیقتو بفهمیم، همه چی روشن میشه 00:39:59.250 --> 00:40:01.050 به قلمرو خدایان برو و به خدای بلند مرتبه ژی یانگ خبر بده 00:40:01.220 --> 00:40:01.700 بهش بگو 00:40:01.700 --> 00:40:03.490 من و بای جوئه اینجاییم تا این آشفتگی رو سرکوب کنیم 00:40:03.810 --> 00:40:05.100 به تیان چی و خدای بلند مرتبه ژی یانگ بگو 00:40:05.380 --> 00:40:06.730 برن و مهر و موم قلمرو شیطان رو بررسی کنن 00:40:06.860 --> 00:40:08.290 و ببینن چه اتفاقی تو قلمرو شیطان افتاده 00:40:09.330 --> 00:40:09.900 اطاعت 00:40:13.660 --> 00:40:15.050 تو هنوز کاملا خوب نشدی 00:40:15.140 --> 00:40:15.970 بذارش به عهده‌ی من 00:40:16.180 --> 00:40:16.810 من خوبم 00:40:16.940 --> 00:40:18.700 باید هیولای چیونگ چی رو تو دام بندازیم و بکشیم 00:40:19.100 --> 00:40:19.940 اگه یکیشون زنده بمونه 00:40:20.250 --> 00:40:21.250 یه فاجعه‌‌ی بزرگ تو قلمرو جاودانه‌‌ها رخ میده 00:40:24.570 --> 00:40:26.460 نیروی طهارت طبیعی موجود تو قلمرو آسمانی ضعیف شده 00:40:26.770 --> 00:40:27.810 درست نیست از نیروی معنوی استفاده کنیم 00:40:28.180 --> 00:40:29.180 اگه من و تو الان باهاشون بجنگیم 00:40:29.180 --> 00:40:30.290 این جا نابود میشه 00:40:30.970 --> 00:40:31.730 خب پس چی کار کنیم؟ 00:40:32.220 --> 00:40:34.050 فن شمشیرزنی‌ای که تو کوهستان ملخک یادت دادم رو یادته؟ 00:40:34.220 --> 00:40:35.810 منظورت اینه که از نیروی شمشیر اجدادی استفاده کنم؟ 00:40:35.810 --> 00:40:36.290 درسته 00:40:36.620 --> 00:40:39.050 شمشیر اجدادی یکی از چهار سلاح الهیه 00:40:39.460 --> 00:40:40.700 نیروش با نیروی خودت ترکیب کن 00:40:40.940 --> 00:40:43.050 فکر کنم نیروی شمشیر اجدادی 00:40:43.620 --> 00:40:44.620 واسه‌ کشتن چیونگ چی کافی باشه 00:40:45.010 --> 00:40:45.620 باشه 00:40:45.644 --> 00:40:57.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.