WEBVTT 00:00:08.236 --> 00:00:28.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت سیزدهم] 00:02:18.060 --> 00:02:18.780 خوشبختانه 00:02:19.380 --> 00:02:20.820 هردوی ما از استخوان های خدایی متولد شدیم 00:02:21.550 --> 00:02:22.220 از امروز به بعد 00:02:22.580 --> 00:02:23.860 باقی زندگیمو به تو میدم 00:02:27.820 --> 00:02:28.630 تا وقتی سه قلمرو 00:02:29.100 --> 00:02:29.990 و دنیا پا برجان 00:02:30.580 --> 00:02:31.350 منم هستم 00:02:31.910 --> 00:02:32.660 خوبه؟ 00:03:03.740 --> 00:03:04.430 خدای بلند مرتبه 00:03:04.660 --> 00:03:06.660 نمیدونین که دیروز خدای ارشد چقدر مضطرب بود 00:03:07.300 --> 00:03:08.510 ایشون حتی برای گرفتن مغز میوه‌ی درخت چنار 00:03:08.510 --> 00:03:10.460 به قبلیه ی *فنگ رفتن (فنگ: ققنوس) 00:03:10.580 --> 00:03:12.070 خیلی براتون خوشحالم 00:03:13.190 --> 00:03:13.860 بای جوئه 00:03:18.020 --> 00:03:19.270 واست خوراکی آوردم 00:03:19.270 --> 00:03:20.070 ... یکم دیگه، اینارو 00:03:24.550 --> 00:03:25.660 ...لباسات 00:03:40.300 --> 00:03:41.100 این چیه؟ 00:03:41.940 --> 00:03:43.190 هونگ ری بهم دادش 00:03:43.710 --> 00:03:45.660 (گزارش) گفته شده گنجینه‌ زی هان دزدیده شده 00:03:46.550 --> 00:03:47.220 بذار ببینمش 00:03:53.150 --> 00:03:54.020 چی شده؟ 00:03:54.940 --> 00:03:55.710 غیرممکنه 00:03:56.880 --> 00:03:57.400 (گزارش) 00:03:57.860 --> 00:03:59.630 اگه اینارو تیان چی دزدیده باشه 00:04:00.580 --> 00:04:02.270 یعنی قصد داره برای نابودی قلمروهای جاودانگان، اهریمنان و شیاطین 00:04:02.860 --> 00:04:04.270 سازه‌ی انهدام رو درست کنه 00:04:04.790 --> 00:04:06.100 سازه‌ی انهدام چیه؟ 00:04:08.430 --> 00:04:09.580 وقتی شیاطین شورش کردن 00:04:10.430 --> 00:04:11.630 قلمروی خدایان تقریبا نابود شده بود 00:04:12.660 --> 00:04:13.710 برای مقابله با شیاطین 00:04:14.220 --> 00:04:15.430 خدای خدایان یه سازه ساخت 00:04:16.580 --> 00:04:18.150 بر پایه سه سنگ گیتی نشان که شامل؛ 00:04:18.630 --> 00:04:19.710 پر راهنمای خدای ارشد 00:04:19.940 --> 00:04:21.070 وجود اصیل خدایان راستین 00:04:21.580 --> 00:04:23.150 و همچنین رایحه طهارت از جاودانگان و اهریمنان میشد 00:04:23.510 --> 00:04:24.460 کسی که از سازه استفاده میکنه 00:04:25.020 --> 00:04:26.300 با قربانی کردن همه چیز 00:04:26.300 --> 00:04:27.550 به یک خدای طهارت نیرومند تبدیل میشه 00:04:28.070 --> 00:04:29.420 وقتی که به خدای طهارت تبدیل بشه 00:04:29.580 --> 00:04:30.630 از خدای خدایان پیشی میگیره 00:04:30.860 --> 00:04:32.540 و به نیرومندترین فرد جهان تبدیل میشه 00:04:33.230 --> 00:04:35.020 چرا هیچوقت درمورد این سازه نشنیده بودم؟ 00:04:35.630 --> 00:04:36.740 قربانی کردن همه چیز تو دنیا 00:04:37.860 --> 00:04:39.020 خیلی غیرانسانیه 00:04:39.670 --> 00:04:41.140 بنابراین، خدای خدایان از این سازه استفاده نکرد 00:04:41.700 --> 00:04:43.580 به جاش، با تمام توانش، مبارزه‌ی طاقت‌فرسایی با ارباب شیاطین انجام داد 00:04:43.740 --> 00:04:44.700 و سپس شیاطین رو سرکوب کرد 00:04:44.910 --> 00:04:47.070 ...پس تیان چی سه گیتی نشان رو دزدیده که 00:04:48.910 --> 00:04:49.540 امکان نداره 00:04:49.630 --> 00:04:50.700 تیان چی همچین آدمی نیست 00:04:50.950 --> 00:04:52.020 مطمئنم قصد دیگه‌ای داره 00:04:52.350 --> 00:04:53.540 یا شایدم یهویی شده 00:04:53.670 --> 00:04:54.790 باید بهش ایمان داشته باشیم 00:04:54.790 --> 00:04:56.390 اون همچین جنایتی مرتکب نمیشه 00:04:57.830 --> 00:04:59.230 اگه می‌خواست خدای ارشد بشه 00:04:59.540 --> 00:05:00.300 با قدرتی که داره 00:05:00.860 --> 00:05:02.110 لازم نبود تا الان صبر کنه 00:05:02.580 --> 00:05:03.420 درسته 00:05:04.260 --> 00:05:05.740 منم باورم نمیشه اون دست به همچین کاری بزنه 00:05:06.540 --> 00:05:07.260 ...ولی 00:05:08.830 --> 00:05:10.190 اتفاقیه که افتاده 00:05:10.980 --> 00:05:12.390 میرم قلمروی پایین تا ازش بپرسم 00:05:12.390 --> 00:05:13.020 نمیشه 00:05:13.950 --> 00:05:14.830 نباید بری ملاقاتش 00:05:15.300 --> 00:05:15.950 اگه عجولانه عمل کنی 00:05:15.950 --> 00:05:17.350 فقط خودتو تو خطر می‌ندازی 00:05:17.980 --> 00:05:18.740 حالا 00:05:19.140 --> 00:05:20.790 خدایان دارن درمورد فرار اون شایعه پراکنی میکنن 00:05:21.260 --> 00:05:22.140 اگه الان برای ملاقاتش بری 00:05:22.830 --> 00:05:24.580 تالار مقدس رو هم درگیر می‌کنی 00:05:25.860 --> 00:05:27.190 حالا همه‌ی اهالی قلمروی خدایان وحشت زده‌ان 00:05:27.790 --> 00:05:29.790 از شروع جنگ با شیاطین می‌ترسن 00:05:30.790 --> 00:05:31.950 به عنوان خدای ارشد 00:05:32.670 --> 00:05:34.260 باید اول قلب اونارو آروم کنی 00:05:34.850 --> 00:05:35.380 اما 00:05:35.410 --> 00:05:35.920 نگران نباش 00:05:38.830 --> 00:05:40.190 من و ژی یانگ ته و توشو در میاریم 00:05:40.390 --> 00:05:41.300 و جلوی تیان چی رو میگیریم 00:05:50.740 --> 00:05:51.830 چرا گفتی بیام؟ 00:05:53.740 --> 00:05:54.980 خبری از تیان چی شده؟ 00:05:57.740 --> 00:05:58.510 چی شده؟ 00:05:59.830 --> 00:06:01.020 چرا این ریختی شدی؟ 00:06:02.140 --> 00:06:03.390 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:04.950 --> 00:06:05.700 هیچی 00:06:06.980 --> 00:06:08.700 میخواستم زنگ جستجوگر جاودانگانت رو قرض بگیرم 00:06:09.700 --> 00:06:11.190 که تیان چی رو پیدا کنی؟ 00:06:11.740 --> 00:06:12.350 آره 00:06:12.510 --> 00:06:13.950 بخاطر دوستی قدیمیتون اجازه دادی بره 00:06:13.950 --> 00:06:15.630 حالا واسه چی میخوای برگردونیش؟ 00:06:15.950 --> 00:06:17.630 میدونستی اون سه سنگ گیتی نشان رو 00:06:18.580 --> 00:06:19.630 از کاخ پنهان دزدیده؟ 00:06:20.740 --> 00:06:21.740 سازه ی انهدام؟ 00:06:23.260 --> 00:06:24.070 امکان نداره 00:06:25.630 --> 00:06:27.070 تیان چی هیچوقت اهل رقابت نبوده 00:06:27.580 --> 00:06:28.910 برای چی باید بخواد سازه‌‌ی انهدام رو راه بندازه؟ 00:06:29.190 --> 00:06:30.190 حتی اگه ما بهش اعتماد داشته باشیم 00:06:30.950 --> 00:06:32.510 بقیه‌ی خدایان چطور بهش اعتماد میکنن؟ 00:06:32.630 --> 00:06:34.820 اگه ته و توی این قضیه رو درنیارم 00:06:35.830 --> 00:06:39.190 همه‌ی مردم قلمروی پایین تو خطر میفتن 00:06:39.740 --> 00:06:40.790 میخوای فقط ته و توشو دربیاری 00:06:41.190 --> 00:06:42.510 یا برگردونیش؟ 00:06:43.260 --> 00:06:44.980 اگه واقعا بخواد سازه‌ی انهدام رو راه بندازه 00:06:45.190 --> 00:06:46.190 چیکارش میکنی؟ 00:06:49.420 --> 00:06:50.110 یوئه می 00:06:51.510 --> 00:06:52.460 خیلی خوب میدونم که 00:06:52.740 --> 00:06:53.790 اون چقدر باهام مهربون بوده 00:06:54.790 --> 00:06:55.700 اگه اینطور نبود 00:06:56.390 --> 00:06:58.020 خیلی وقت پیش دستور میدادم دستگیرش کنن 00:07:02.350 --> 00:07:05.070 من و تیان چی بیش از ده هزار ساله همو میشناسیم 00:07:05.830 --> 00:07:07.630 میدونم که آدم وفاداریه 00:07:08.580 --> 00:07:09.910 ولی درحال حاضر همه‌ی اهالی قلمروی خدایان 00:07:09.910 --> 00:07:11.140 فکر میکنن اون خیانت کرده 00:07:13.140 --> 00:07:14.630 خیلی براش ناراحتم 00:07:15.860 --> 00:07:17.460 اولین باره انقدر ناراحت میبینمت 00:07:18.540 --> 00:07:20.300 نکنه تو بهش..؟ 00:07:21.140 --> 00:07:22.510 ولی اون فقط باهام مثل یه دوست رفتار میکنه 00:07:23.700 --> 00:07:27.140 کسی که قلبا بهش اهمیت میده، فقط تویی 00:07:30.460 --> 00:07:32.020 منم کسی که قلبا بهش اهمیت میدم، فقط بای جوئه‌ست 00:07:32.910 --> 00:07:34.300 تو بهتر از هرکسی میدونی 00:07:35.510 --> 00:07:37.580 اگه میدونستم تو دوستش داری 00:07:37.910 --> 00:07:38.630 ...من حتما 00:07:38.630 --> 00:07:39.190 میدونم 00:07:40.630 --> 00:07:43.670 میدونم اونو مثل برادر بزرگترت میبینی 00:07:44.700 --> 00:07:45.460 اینم میدونم که 00:07:46.230 --> 00:07:47.460 تقصیر تو نیست 00:07:48.070 --> 00:07:48.950 ولی شانگ گو 00:07:49.790 --> 00:07:50.630 می‌دونی چیه؟ 00:07:51.700 --> 00:07:53.260 می‌دونی چقدر بهت حسودیم میشه؟ 00:07:54.580 --> 00:07:55.740 تو کسی که من براش له له میزنم رو 00:07:56.860 --> 00:07:58.300 نمیخوای 00:07:59.070 --> 00:08:01.110 همچنین به عشق دوطرفه بین تو و بای جوئه حسودیم میشه 00:08:01.540 --> 00:08:02.510 ...اما تیان چی 00:08:05.260 --> 00:08:07.020 هیچوقت منو به قلبش راه نمیده 00:08:10.580 --> 00:08:11.830 مثل یه دوست صمیمی باهام رفتار کردی 00:08:13.070 --> 00:08:14.950 ولی من هیچوقت احساساتت رو درک نکردم 00:08:17.230 --> 00:08:18.390 توی عشق 00:08:18.790 --> 00:08:20.070 هیچی زوری نیست 00:08:21.020 --> 00:08:24.860 فقط میخوام همراهش بمونم و کنارش باشم 00:08:26.020 --> 00:08:28.110 حتی اگه وقتی خوشحاله بهم فکر نکنه 00:08:28.350 --> 00:08:29.350 مهم نیست 00:08:30.300 --> 00:08:31.950 همینکه، وقتی ناراحته 00:08:32.350 --> 00:08:33.540 همراهش مست کنم 00:08:34.540 --> 00:08:35.700 برام کافیه 00:08:37.540 --> 00:08:38.830 اصلانم کافی نیست 00:08:38.980 --> 00:08:39.910 دختر به این خوبی 00:08:41.110 --> 00:08:43.230 تو لیاقت بهترین عشق دنیا رو داری 00:08:43.830 --> 00:08:45.020 بعد از اینکه این موضوع رو حل و فصل کردم 00:08:46.270 --> 00:08:47.710 بهش درمورد احساساتت میگم 00:08:48.030 --> 00:08:48.830 لازم نیست 00:08:49.340 --> 00:08:50.220 بعضی چیزا 00:08:50.710 --> 00:08:51.980 ناگفته، جوابشون معلومه 00:08:52.470 --> 00:08:53.420 گفتن یا نگفتنش 00:08:54.220 --> 00:08:55.270 فرقی نداره 00:08:56.270 --> 00:08:57.340 همه ی چیزی که می‌خوام 00:08:57.900 --> 00:08:59.100 اینه که صحیح و سالم باشه 00:09:01.860 --> 00:09:02.780 شانگ گو 00:09:03.030 --> 00:09:04.510 میتونم زنگ جستجوگر جاودانگان رو بهت قرض بدم 00:09:05.980 --> 00:09:07.220 اما باید بهم قول بدی 00:09:08.030 --> 00:09:09.630 که هر اتفاقیم بیفته 00:09:10.540 --> 00:09:11.630 باید بذاری زنده بمونه 00:09:12.830 --> 00:09:13.980 التماست میکنم 00:09:16.030 --> 00:09:16.740 یوئه می 00:09:16.740 --> 00:09:17.630 لازم نیست اینطوری 00:09:18.470 --> 00:09:19.540 التماسم کنی 00:09:20.300 --> 00:09:21.070 نگران نباش 00:09:21.740 --> 00:09:23.390 نمیذارم کسی جونشو بگیره 00:09:44.470 --> 00:09:45.220 خدای بلند مرتبه 00:09:45.710 --> 00:09:46.980 شما تازه بهبود پیدا کردین 00:09:47.100 --> 00:09:47.980 چطوره یکم استراحت کنین 00:09:47.980 --> 00:09:48.780 و فردا بهش رسیدگی کنین؟ 00:09:48.880 --> 00:09:52.520 (سازه‌ی انهدام) 00:09:52.540 --> 00:09:54.070 سازه ی انهدام هیچوقت استفاده نشده بود 00:09:55.660 --> 00:09:57.860 باید توی کتابا دنبال راه حلی برای نابودیش بگردم 00:09:59.510 --> 00:10:00.710 تا این موضوع حل نشه 00:10:01.630 --> 00:10:03.100 قلبم آروم نمیگیره 00:10:06.420 --> 00:10:07.220 خدای بلند مرتبه 00:10:08.190 --> 00:10:09.590 فکر میکنین 00:10:09.900 --> 00:10:11.660 خدای بلند مرتبه تیان چی بعضی وقتا زیاده روی میکنه 00:10:12.740 --> 00:10:15.270 اما چرا باید همون راه ارباب شیاطین رو بره؟ 00:10:16.220 --> 00:10:17.150 قبل از معلوم شدن حقیقت 00:10:18.150 --> 00:10:19.390 شایعه پراکنی نکن 00:10:44.470 --> 00:10:45.510 انتظار نداشتم 00:10:45.510 --> 00:10:47.030 انقدر زود پیدام کنی 00:10:47.510 --> 00:10:49.030 شانگ گو کوچولو بزرگ شده 00:10:49.390 --> 00:10:50.660 قدرتشم زیاد شده 00:10:50.860 --> 00:10:51.540 تیان چی 00:10:51.660 --> 00:10:52.860 کجایی؟ بیا بیرون ببینم 00:10:53.030 --> 00:10:53.900 ببین تو چه وضعیتی هستیم 00:10:54.150 --> 00:10:55.590 هنوزم داری شوخی میکنی؟ 00:10:56.270 --> 00:10:57.740 امروز باید بهم توضیح بدی 00:10:58.780 --> 00:10:59.860 سه سنگ گیتی نشان رو دزدیدی 00:11:00.270 --> 00:11:01.420 پر راهنمای خدای ارشد رو بالا کشیدی 00:11:01.660 --> 00:11:03.220 و همراه اهریمنان شورش کردی 00:11:04.030 --> 00:11:05.150 دقیقا چی میخوای؟ 00:11:08.270 --> 00:11:09.390 تو که جواب و میدونی 00:11:09.710 --> 00:11:11.030 چرا میپرسی؟ 00:11:11.710 --> 00:11:12.540 باور نمیکنم 00:11:13.660 --> 00:11:14.900 برای مدیریت قلمروی اهریمنان و جاودانگان 00:11:15.780 --> 00:11:17.150 تلاش زیادی کردی 00:11:17.510 --> 00:11:18.030 باور نمیکنم 00:11:18.030 --> 00:11:19.540 بخوای همشونو نابود کنی 00:11:21.300 --> 00:11:22.150 گوشاتو باز کن 00:11:22.860 --> 00:11:24.630 همش از دهنت حرفای خوب میاد بیرون 00:11:25.390 --> 00:11:27.660 حقا که شاگرد خوب بای جوئه هستی 00:11:28.340 --> 00:11:29.740 ولی انگار یادش رفته یه چیز رو بهت یاد بده 00:11:30.420 --> 00:11:31.150 خدایان هم 00:11:31.830 --> 00:11:33.150 میتونن وانمود کنن 00:11:36.980 --> 00:11:38.980 واقعا فکر کردی انقدر واسم مهمی که 00:11:39.980 --> 00:11:41.510 همین دهنتو باز کردی 00:11:41.860 --> 00:11:43.300 من تسلیم شم؟ 00:11:44.780 --> 00:11:45.590 شانگ گو 00:11:46.510 --> 00:11:48.540 چون مدت زیادی خدای ارشد بودی 00:11:49.100 --> 00:11:50.540 مخت تاب برداشته؟ 00:11:51.420 --> 00:11:53.030 وقتی هنوز فسقلی بودی 00:11:53.420 --> 00:11:55.300 من به خدایان دستور میدادم 00:11:55.780 --> 00:11:57.100 توی ده هزارسال گذشته فقط وانمود کردم 00:11:57.100 --> 00:11:58.510 که بهت نزدیکم 00:11:59.780 --> 00:12:01.150 اونوقت تو جدی گرفتی؟ 00:12:04.590 --> 00:12:06.590 چشم ها هیچوقت دروغ نمیگن 00:12:06.900 --> 00:12:09.150 اگه مقام خدای ارشد رو میخوای، بهت میدمش 00:12:09.860 --> 00:12:10.740 لازم نیست اینکارو کنی 00:12:12.590 --> 00:12:13.510 ساده لوح احمق 00:12:15.030 --> 00:12:16.590 من خدای اهریمنم 00:12:17.150 --> 00:12:18.340 حتی اگه تو بخوای 00:12:19.030 --> 00:12:20.590 بقیه ی خدایان موافقت میکنن؟ 00:12:21.780 --> 00:12:23.510 من نمیتونم 00:12:24.150 --> 00:12:26.590 نیرومندترین خدای طهارت بشم 00:12:26.860 --> 00:12:28.660 و بر تمام جهان حکومت کنم 00:12:28.660 --> 00:12:30.470 مگر اینکه سازه‌ی انهدام رو راه بندازم 00:12:31.300 --> 00:12:34.900 و نیروی معنوی قلمروی پایین رو جذب کنم 00:12:36.190 --> 00:12:37.420 حالا که اومدم 00:12:38.190 --> 00:12:39.300 باید تورو برگردونم 00:12:39.470 --> 00:12:40.900 نمیتونم اجازه بدم قدم به قدم تو اشتباهاتت غرق بشی 00:12:41.660 --> 00:12:42.390 تیان چی 00:12:43.100 --> 00:12:43.980 باهام برگرد 00:12:58.900 --> 00:12:59.900 تو بهم صدمه زدی؟ 00:13:03.780 --> 00:13:06.830 بذار منطق دنیا رو یادت بدم 00:13:07.390 --> 00:13:10.660 همه چیز بر وفق مراد تو پیش نمیره 00:13:12.340 --> 00:13:13.860 گورتو از باتلاق مرز عمیق گم کن 00:13:15.660 --> 00:13:16.860 اگه نرم چی؟ 00:13:18.860 --> 00:13:19.590 شانگ گو 00:13:20.710 --> 00:13:21.590 گوشاتو باز کن 00:13:23.150 --> 00:13:25.220 من هیچوقت دوستت نداشتم 00:13:25.660 --> 00:13:27.030 هرکاری برات کردم 00:13:28.150 --> 00:13:29.300 فقط بخاطر این بود که 00:13:29.300 --> 00:13:31.540 تا تحویل گرفتن پر راهنمای خدای ارشد زنده بمونی 00:13:32.220 --> 00:13:33.660 من همیشه مثل داداش بزرگترت میمونم 00:13:34.540 --> 00:13:36.070 هر اتفاقی هم که بینمون بیفته 00:13:36.340 --> 00:13:37.270 یا هر چیزیم که تجربه کنیم 00:13:38.190 --> 00:13:39.860 من همیشه کنارتم 00:14:05.150 --> 00:14:06.270 برگرد به قلمروی خدایان 00:14:07.470 --> 00:14:09.300 وقتی به نیرومندترین خدای طهارت تبدیل شدم 00:14:10.470 --> 00:14:12.270 شاید بخاطر دوستی قدیمیمون 00:14:12.270 --> 00:14:13.270 زنده نگهت داشتم 00:14:14.220 --> 00:14:16.780 نذار اون خدایان شل مغز دوباره بیان اینجا 00:14:18.270 --> 00:14:20.190 وگرنه همون کاری رو میکنم 00:14:23.420 --> 00:14:25.300 که شوان یی انجام داد 00:14:57.190 --> 00:14:57.740 خدای ارشد 00:14:58.340 --> 00:14:59.420 چطوری صدمه دیدین؟ 00:14:59.860 --> 00:15:01.300 چیزیم نیست، نذار کسی بفهمه 00:15:05.390 --> 00:15:06.100 خدای بلند مرتبه 00:15:06.270 --> 00:15:07.590 خدای راستین بای جوئه می‌خوان ملاقاتتون کنن 00:15:08.660 --> 00:15:09.740 ببرش اتاق مطالعه 00:15:10.030 --> 00:15:11.150 نگو صدمه دیدم 00:15:12.070 --> 00:15:12.900 بله، خدای ارشد 00:15:22.710 --> 00:15:23.470 خدای بلند مرتبه 00:15:23.900 --> 00:15:26.390 دوباره اتفاقی توی قلمروی خدایان افتاده؟ 00:15:26.900 --> 00:15:27.540 نه 00:15:28.300 --> 00:15:29.150 شانگ گو کجاست؟ 00:15:29.660 --> 00:15:30.540 هنوز خوابه؟ 00:15:31.780 --> 00:15:33.390 خدای ارشد دیشب تا صبح بیدار بودن 00:15:33.540 --> 00:15:34.830 کمی خوابیدن و به تازگی بیدار شدن 00:15:36.630 --> 00:15:37.510 میتونی بری 00:15:41.150 --> 00:15:42.150 چرا یهو اومدی اینجا؟ 00:15:48.340 --> 00:15:49.070 صدمه دیدی؟ 00:15:51.070 --> 00:15:51.900 بذار ببینمت 00:15:59.190 --> 00:16:00.030 اون بهت صدمه زد؟ 00:16:01.950 --> 00:16:02.710 کجاست؟ 00:16:09.150 --> 00:16:09.950 نرو اونجا 00:16:10.540 --> 00:16:11.590 فکراشو کرده 00:16:12.030 --> 00:16:13.340 رفتنت، چیزیو عوض نمیکنه 00:16:14.540 --> 00:16:15.630 فقط میخوام حالیش کنم 00:16:16.390 --> 00:16:17.830 حق نداره به تو صدمه بزنه 00:16:22.070 --> 00:16:23.220 اشتباهی مرتکب شدم 00:16:23.830 --> 00:16:25.190 که با هزاران بار مردن هم نمیتونم تاوانشو بدم 00:16:26.030 --> 00:16:27.980 ... حتی اگه اون بهم صدمه نمیزد، خودم 00:16:27.980 --> 00:16:29.030 اون مرتکب اشتباه شده 00:16:30.540 --> 00:16:31.660 تو خودتو سرزنش نکن 00:16:36.270 --> 00:16:37.150 ولی اون روز 00:16:38.390 --> 00:16:39.660 من گذاشتم بره 00:16:40.780 --> 00:16:41.710 اون بهم گفت 00:16:42.900 --> 00:16:43.950 تمام این سالها 00:16:44.100 --> 00:16:45.190 کنارم مونده 00:16:48.340 --> 00:16:50.150 تا پر راهنمای خدای ارشد رو بدزده 00:16:52.340 --> 00:16:54.340 اون نزدیکترین داداشم بود 00:16:58.830 --> 00:17:00.270 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:17:01.340 --> 00:17:02.780 به این روز بیفتیم 00:17:04.420 --> 00:17:05.470 شاید 00:17:06.510 --> 00:17:08.030 اصلا نباید از دنیای زیرین برمیگشتم 00:17:39.020 --> 00:17:39.950 بیا باهم بریم یه جایی 00:17:53.830 --> 00:17:55.070 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:17:55.780 --> 00:17:57.190 قبل از اینکه به دنیا بیای 00:17:57.830 --> 00:17:59.500 بعضی وقتا من و تیان چی اینجا نوشیدنی میزدیم 00:18:00.110 --> 00:18:01.190 اون زمان، خدایان 00:18:01.500 --> 00:18:02.900 برای ساخت قلمروی خدایان و پرورش دنیا 00:18:02.900 --> 00:18:04.260 به خدای خدایان کمک میکردن 00:18:05.020 --> 00:18:05.830 انقدر بهم نزدیک بودیم 00:18:06.260 --> 00:18:07.260 که حاضر بودیم برای هم بمیریم 00:18:07.780 --> 00:18:09.830 در شامگاه آخرین جنگ علیه شیاطین هم 00:18:10.420 --> 00:18:11.620 اومدیم اینجا 00:18:12.500 --> 00:18:14.710 ولی خیلی از اون افراد 00:18:14.990 --> 00:18:15.870 دیگه نیستن 00:18:17.470 --> 00:18:18.420 بعد از جنگ 00:18:18.870 --> 00:18:19.990 بخاطر اینکه نتونستم از افراد بیشتری محافظت کنم 00:18:20.620 --> 00:18:22.660 خودمو مقصر میدونستم 00:18:23.500 --> 00:18:24.750 ولی زندگی طولانیه 00:18:25.350 --> 00:18:26.990 و نمی‌تونیم به گذشته بچسبیم 00:18:27.620 --> 00:18:28.590 اگه همچنان تو گذشته گیر کنیم 00:18:29.020 --> 00:18:30.300 پس آینده چی میشه؟ 00:18:31.020 --> 00:18:31.900 درست میگی 00:18:32.710 --> 00:18:34.300 حتی اگه درگذشته جنگ بوده 00:18:35.110 --> 00:18:36.300 امروزم رو نباید نابود کنم 00:18:37.780 --> 00:18:39.230 تا وقتی هنوز کنار همیم 00:18:40.660 --> 00:18:42.140 بیا از منظره لذت ببریم 00:18:42.500 --> 00:18:43.350 کمی شراب بنوشیم 00:18:44.070 --> 00:18:45.190 و صمیمانه گپ بزنیم 00:19:04.900 --> 00:19:06.590 جاودانگانِ قلمروی پایین فکر میکنن 00:19:07.070 --> 00:19:08.470 خدایانی مثل ما خیلی از زندگی لذت میبرن 00:19:09.070 --> 00:19:10.190 با لحظه ای فکر میتونیم دنیا 00:19:10.500 --> 00:19:11.660 و هر چیزی تو دنیا رو تغییر بدیم 00:19:13.230 --> 00:19:14.020 ولی نمیدونن که 00:19:14.350 --> 00:19:16.830 سرنوشت مثل یه دست نامرئی میمونه 00:19:17.350 --> 00:19:18.420 حتی اگه ما بر سه قلمرو مسلط باشیم 00:19:19.350 --> 00:19:20.750 جاهایی هم هستن که کاری ازمون ساخته نیست 00:19:23.470 --> 00:19:24.350 بای جوئه 00:19:26.190 --> 00:19:27.070 اگه یه روز 00:19:27.590 --> 00:19:28.830 من یه گناه غیرقابل بخشش مرتکب بشم 00:19:29.660 --> 00:19:30.830 تو چیکار میکنی؟ 00:19:31.830 --> 00:19:32.660 تا وقتی من کنارتم 00:19:32.660 --> 00:19:33.830 همچین روزی نمی‌رسه 00:19:34.830 --> 00:19:36.070 اگه رسید چی؟ 00:19:39.230 --> 00:19:40.140 اگه قبلا اینو می‌پرسیدی 00:19:40.470 --> 00:19:41.420 بهت میگفتم 00:19:41.590 --> 00:19:42.750 قواعد و اصول از احساسات شخصی مهمترن 00:19:44.470 --> 00:19:47.070 ولی حالا نمی‌دونم چطور جواب بدم 00:19:48.590 --> 00:19:49.750 شاید توام دلایل خودتو داشته باشی 00:19:51.020 --> 00:19:52.470 در اون صورت منم حاضرم همراه تو تنبیه شم 00:19:53.020 --> 00:19:55.230 با شنیدن این حرفا از خدای راستین بای جوئه 00:19:55.500 --> 00:19:56.350 الان 00:19:57.260 --> 00:19:59.190 حتی اگرم بمیرم، حسرتی ندارم 00:19:59.780 --> 00:20:00.620 چرت نگو 00:20:01.470 --> 00:20:02.260 تو خدای ارشدی 00:20:02.540 --> 00:20:03.500 تو هم همراه سه قلمرو پابرجایی 00:20:04.350 --> 00:20:07.070 ولی هرچقدر هم تیان چی برام مهم باشه 00:20:07.590 --> 00:20:08.830 نمیتونم بخاطر احساسات شخصیم 00:20:09.540 --> 00:20:11.710 امنیت تمام مردم دنیا رو نادیده بگیرم 00:20:12.190 --> 00:20:13.190 چون من خدای ارشدم 00:20:15.260 --> 00:20:16.070 شانگ گو 00:20:16.590 --> 00:20:17.350 خیالت راحت 00:20:17.830 --> 00:20:19.300 نمیذارم دنیا رو نابود کنه 00:20:20.350 --> 00:20:21.540 نه فقط بخاطر خودش 00:20:22.070 --> 00:20:23.750 بله وظیفه‌ی خودمم هست 00:21:03.070 --> 00:21:05.470 این سازه واقعا می‌تونه نیروی آشفتگی در قلمروی پایین رو بیدار کنه؟ 00:21:06.260 --> 00:21:07.660 این سازه توسط خدای خدایان ساخته شده 00:21:08.300 --> 00:21:09.660 البته که اشتباه نمیکنه 00:21:10.020 --> 00:21:12.230 اما برای تکمیل سازه به طور کامل 00:21:12.540 --> 00:21:13.900 بیست و چهار ساعت زمان لازم دارم 00:21:14.350 --> 00:21:15.990 خدایان بهمون اینقدر زمان نمیدن 00:21:15.990 --> 00:21:17.590 من اینجا میمونم 00:21:18.140 --> 00:21:19.830 و با نیروی وجود اصیل سرعتشو تندتر میکنم 00:21:20.350 --> 00:21:21.420 قضایای خارج از باتلاق مرز عمیق 00:21:21.990 --> 00:21:23.190 به عهده‌ی توئه 00:21:23.950 --> 00:21:25.500 ناامیدتون نمیکنم، خدای بلند مرتبه 00:21:26.230 --> 00:21:26.950 زی هان 00:21:28.590 --> 00:21:30.230 وقتی سازه‌ی انهدام تکمیل بشه 00:21:30.830 --> 00:21:32.420 قلمروی اهریمنان هم نابود میشه 00:21:33.230 --> 00:21:34.500 اونجا زادگاهته 00:21:35.070 --> 00:21:38.540 ازم که متنفر نمیشی؟ 00:21:39.350 --> 00:21:40.350 ...اونا - خدای بلند مرتبه - 00:21:42.260 --> 00:21:43.350 تمامی نیروهای معنوی قلمروی اهریمنان 00:21:43.830 --> 00:21:44.990 از خدای اهریمن سرچشمه می‌گیرن 00:21:45.350 --> 00:21:46.470 اگه خدای اهریمن دیگه نباشن 00:21:46.830 --> 00:21:48.500 پس وجود قلمروی اهریمنان به چه درد میخوره؟ 00:21:52.660 --> 00:21:54.660 خدایان راستین رفقاتون هستن 00:21:55.500 --> 00:21:56.350 ما هم همینطور 00:21:57.350 --> 00:21:58.300 تا وقتی شما لب تر کنین 00:21:58.830 --> 00:21:59.780 حتی اگه توسط کل دنیا محکوم 00:22:00.830 --> 00:22:01.750 و تا ابد لعنت بشیم 00:22:02.590 --> 00:22:04.950 همیشه ازتون پیروی میکنیم 00:22:45.590 --> 00:22:46.260 خدای ارشد 00:22:46.500 --> 00:22:48.140 قبل از حل شدن مشکل تیان چی 00:22:48.470 --> 00:22:49.870 ناقوس آگاهی رو به صدا درآوردین 00:22:50.110 --> 00:22:51.470 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:51.750 --> 00:22:52.470 درسته 00:22:52.470 --> 00:22:54.020 ما هر روز تقاضای ملاقاتتون رو کردیم اما موفق نشدیم 00:22:54.420 --> 00:22:55.950 لطفا بهمون توضیح بدین 00:22:56.260 --> 00:22:57.590 امروز، احضارتون کردم 00:22:58.420 --> 00:22:59.870 تا چیزی بهتون بگم 00:23:00.470 --> 00:23:02.620 خدای بلند مرتبه بای جوئه و من فهمیدیم که 00:23:03.230 --> 00:23:04.110 خدای اهریمن تیان چی، میخواد تو باتلاق مرز عمیق 00:23:04.590 --> 00:23:07.870 سازه‌ی انهدام رو راه بندازه 00:23:11.420 --> 00:23:12.660 اون خیلی نیرومنده 00:23:13.020 --> 00:23:14.260 تازه، پر راهنمای خدای ارشد هم داره 00:23:14.500 --> 00:23:15.620 وقتی بخواد دنیا رو نابود کنه 00:23:15.830 --> 00:23:17.470 کی می‌تونه جلوشو بگیره؟ 00:23:18.470 --> 00:23:20.380 چگونگی فرار خدای اهریمن هنوز نامعلومه 00:23:20.830 --> 00:23:22.750 خدای ارشد، میخواین از این موضوع سرسری بگذرین؟ 00:23:24.300 --> 00:23:25.020 درسته 00:23:25.830 --> 00:23:28.350 من بخاطر دوستی قدیمیمون اجازه دادم بره 00:23:28.950 --> 00:23:31.350 اعتراف میکنم و گناهمو به گردن میگیرم 00:23:33.710 --> 00:23:34.780 الان اولویت ما 00:23:35.300 --> 00:23:36.750 برگردوندن تیان چی به قلمروی خدایان 00:23:37.110 --> 00:23:38.780 و متوقف کردنش از راه اندازی سازه‌ی انهدامه 00:23:40.870 --> 00:23:41.420 بای جوئه 00:23:43.190 --> 00:23:45.300 نیروها رو جمع و به سوی باتلاق مرز عمیق رهبری کن 00:23:47.590 --> 00:23:48.230 ژی یانگ 00:23:48.500 --> 00:23:49.420 بفرمایید خدای ارشد 00:23:49.620 --> 00:23:51.070 قلمروی خدایان بر همه چیز اولویت داره 00:23:51.230 --> 00:23:53.110 همراه خدایان دیگه از سکوی آسمان و زمین محافظت کن 00:23:53.350 --> 00:23:54.300 و همه چیز رو در امن امان نگه دار 00:23:55.260 --> 00:23:55.990 دریافت شد 00:23:56.470 --> 00:23:57.140 گو جون 00:23:57.500 --> 00:23:58.500 همراه من به دریای جنوبیِ قلمروی پایین بیا 00:23:58.710 --> 00:23:59.870 تا آشوب رو آروم کنیم 00:24:00.540 --> 00:24:01.190 بله 00:24:01.990 --> 00:24:02.660 خدای ارشد 00:24:02.780 --> 00:24:05.870 من حاضرم همراه خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:24:06.230 --> 00:24:07.470 برای برگردوندن تیان چی برم 00:24:08.070 --> 00:24:09.190 لطفا اجازه بدین 00:24:10.110 --> 00:24:13.110 هیچ چیز توی دنیا نباید اشتباه پیش بره 00:24:13.500 --> 00:24:14.750 بعد از فکر کردن درموردش 00:24:15.260 --> 00:24:16.230 احساس میکنم 00:24:16.500 --> 00:24:18.990 فقط بای جوئه می‌تونه مشکل رو بی طرفانه 00:24:19.540 --> 00:24:20.780 حل کنه 00:24:21.260 --> 00:24:22.470 در جنگ ده هزار سال پیش علیه شیاطین 00:24:23.020 --> 00:24:25.140 من و یازده ستاره ی الهی پیشتاز بودیم 00:24:25.620 --> 00:24:26.660 حالا دنیا در خطره 00:24:27.710 --> 00:24:29.620 نمیتونیم چشمامونو روش ببندیم 00:24:35.070 --> 00:24:36.780 خدای ارشد، لطفا اجازه بدین 00:24:40.190 --> 00:24:41.660 حالا که از ته دل میخوای 00:24:42.990 --> 00:24:45.660 همراه بای جوئه برو 00:24:47.350 --> 00:24:48.380 سپاس خدای ارشد 00:24:58.780 --> 00:25:01.020 قلمروی خدایان به شدت محافظت میشه 00:25:01.590 --> 00:25:02.870 اهمیتی نمیدم اگه میخوای دردسر درست کنی 00:25:03.300 --> 00:25:04.950 اما برای من گند بالا نیار 00:25:05.110 --> 00:25:06.780 الهه برف، چرا اینهمه مضطربین؟ 00:25:08.140 --> 00:25:10.070 حالا تمامی خدایان میخوان از خودشون محافظت کنن 00:25:10.590 --> 00:25:13.470 بقیه ی خدایان هم سرشون به کارشون گرمه 00:25:13.590 --> 00:25:15.110 اصلا وقتشو ندارن مزاحم شما بشن 00:25:15.470 --> 00:25:16.140 راستی 00:25:16.470 --> 00:25:18.470 شانگ گو تمامی خدایان رو با ناقوس آگاهی احضار کرده 00:25:18.900 --> 00:25:20.140 اتفاقی افتاده؟ 00:25:22.260 --> 00:25:25.540 انگاری قلمروی شیاطین خیلی نگران قلمروی خدایانه 00:25:26.190 --> 00:25:28.300 ما یک دلیم 00:25:29.780 --> 00:25:31.380 البته که نگرانیم 00:25:32.830 --> 00:25:33.950 خیلی زور نزن 00:25:34.420 --> 00:25:35.660 بهت میگم 00:25:36.110 --> 00:25:38.620 شانگ گو به خدایان گفت که 00:25:38.620 --> 00:25:39.500 تیان چی سه سنگ گیتی نشان رو دزدیده 00:25:39.870 --> 00:25:41.870 بای جوئه و یوئه می رو به باتلاق مرز عمیق فرستاد 00:25:41.990 --> 00:25:43.260 تا تیان چی رو برگردونن 00:25:43.750 --> 00:25:44.830 خودشم به قلمروی پایین میره 00:25:45.190 --> 00:25:46.950 واسه اینکه با نیروی طهارت اونجا رو استوار نگه داره 00:25:47.380 --> 00:25:48.750 تا قلمروی پایین نابود نشه 00:25:50.470 --> 00:25:51.300 هرچند 00:25:52.140 --> 00:25:53.830 اگه خدای اهریمن بخواد قلمروی پایین رو نابود کنه 00:25:54.260 --> 00:25:55.420 دنیای زیرین هم نمیتونه قسر در بره 00:25:55.710 --> 00:25:57.230 اربابتون دقیقا چی میخواد؟ 00:25:58.710 --> 00:26:00.260 حالا که بای جوئه می‌ره قلمروی پایین 00:26:00.780 --> 00:26:03.870 امکان ندارن سازه‌ی انهدام راه بیفته 00:26:04.540 --> 00:26:06.500 خدای بلند مرتبه بای جوئه نیرو ها رو به باتلاق مرز عمیق رهبری میکنه 00:26:06.830 --> 00:26:09.020 اگه جرات کنی و کلکی سوار کنی 00:26:09.260 --> 00:26:10.190 دست از سرت برنمیدارم 00:26:14.900 --> 00:26:15.780 خیالت تخت 00:26:16.420 --> 00:26:18.140 با قدرتی که اون داره 00:26:18.710 --> 00:26:20.500 کی می‌تونه بهش دست بزنه؟ 00:26:20.950 --> 00:26:23.230 تا وقتی مأموریتت رو کامل کنی 00:26:23.900 --> 00:26:25.300 هر چی بخوای 00:26:27.140 --> 00:26:28.420 مال تو میشه 00:26:36.620 --> 00:26:38.260 آلو ها در برف شکوفا می‌شوند 00:26:38.870 --> 00:26:40.140 اسم خوبیه 00:26:41.300 --> 00:26:43.590 آلو ها در برف شکوفا می‌شوند 00:26:44.420 --> 00:26:45.540 همین جمله 00:26:46.260 --> 00:26:47.660 باعث شد سی هزار سال انتظارتو بکشم 00:26:48.350 --> 00:26:49.590 جمله ای که من گفتم 00:26:49.900 --> 00:26:51.020 باعث نشد انتظارمو بکشی 00:26:51.470 --> 00:26:52.710 بلکه وسواس و عقده ی خودت بود 00:26:53.470 --> 00:26:57.070 خدای بلند مرتبه 00:26:57.990 --> 00:26:59.350 می‌دونی چقدر جون کندم 00:26:59.350 --> 00:27:00.500 تا برگردم قلمروی خدایان؟ 00:27:00.710 --> 00:27:01.470 خدای بلند مرتبه 00:27:01.900 --> 00:27:04.380 اونوقت حتی حاضر نیستی نگاهم کنی؟ 00:27:04.990 --> 00:27:06.950 خدای بلند مرتبه! خدای بلند مرتبه 00:27:09.950 --> 00:27:11.780 خدای بلند مرتبه، من عاشقت بودم 00:27:12.900 --> 00:27:14.590 ولی چشمای تو فقط اونو میدید 00:27:15.710 --> 00:27:18.830 امیدوارم منو مقصر ندونی 00:27:44.260 --> 00:27:45.230 قلمروی خدایان تو دردسره 00:27:45.590 --> 00:27:47.540 همه‌ی خدایان مشغول کارن 00:27:48.350 --> 00:27:50.780 وو هوان، تو مسئول تالار مقدسی 00:27:51.190 --> 00:27:53.110 ولی چرا بیکاری؟ 00:27:54.380 --> 00:27:55.750 واقعا عجیبه 00:27:58.540 --> 00:28:00.380 بخاطر اینکه تو خطر نیفتم 00:28:01.300 --> 00:28:03.230 و کسی اینجا مشکل درست نکنه 00:28:04.710 --> 00:28:06.380 خدای ارشد دستور دادن اینجا بمونم 00:28:07.750 --> 00:28:09.990 دلیل خوبی بنظر میاد 00:28:14.830 --> 00:28:16.380 من پیشینه‌ی پستی دارم 00:28:16.830 --> 00:28:18.300 اما احمق هم نیستم 00:28:18.950 --> 00:28:20.300 اگه حوصله‌اتون سر رفته 00:28:20.950 --> 00:28:22.230 برگردین پشت درهای بسته 00:28:22.660 --> 00:28:24.230 چرا به خودتون زحمت کنایه زدن میدین؟ 00:28:27.470 --> 00:28:28.870 اون روز توی تالار مقدس 00:28:29.500 --> 00:28:31.070 درمورد ملکه‌ی ققنوس گفتم 00:28:32.590 --> 00:28:33.830 ذره‌ای دروغ نبود، درسته؟ 00:28:35.230 --> 00:28:37.110 فقط میخوام بدونی که 00:28:37.420 --> 00:28:38.780 اربابت دلش دریاست 00:28:39.620 --> 00:28:41.110 اگه نمیخوای طرد بشی 00:28:41.110 --> 00:28:42.190 و برگردی به قبیله‌ات 00:28:42.380 --> 00:28:43.900 تا مثل یه حمال بشوری و بسابی 00:28:44.500 --> 00:28:47.190 باید برای آینده‌ات برنامه ریزی کنی 00:28:52.300 --> 00:28:53.230 منظورتون چیه؟ 00:28:54.780 --> 00:28:57.500 جنگ امروز بهترین شانسته 00:28:57.710 --> 00:28:59.660 اگه بتونی جلوی تیان چی از نابودی دنیا رو بگیری 00:29:00.500 --> 00:29:02.350 مقام و موقعیتت تو قلمروی خدایان 00:29:02.540 --> 00:29:03.870 حسابی بالا میره 00:29:04.350 --> 00:29:06.830 وقتی من و تو بخوایم جا پامونو محکم کنیم 00:29:07.260 --> 00:29:08.620 یا حتی سعود کنیم 00:29:09.140 --> 00:29:11.070 باید به خودمون تکیه کنیم 00:29:18.140 --> 00:29:19.190 با این قدرتی که من دارم 00:29:20.950 --> 00:29:22.260 حتی نمیتونم زی یان رو شکست بدم 00:29:23.230 --> 00:29:25.230 چطور می‌خوام خدای اهریمن رو متوقف کنم؟ 00:29:31.190 --> 00:29:32.070 سلاح شیطانی؟ 00:29:32.350 --> 00:29:34.110 این کمان آسمانی رو یکی از 00:29:34.500 --> 00:29:36.870 بزرگان شیاطین در جنگ گم کرد 00:29:37.540 --> 00:29:39.350 تمام مدت تحت مراقبت من بوده 00:29:40.110 --> 00:29:43.020 این سلاح حتی قادر به زخمی کردن یه خدای راستین هم هست 00:29:43.470 --> 00:29:45.420 از امروز به تو تعلق داره 00:29:46.070 --> 00:29:46.870 وو هوان 00:29:47.140 --> 00:29:48.590 تو دختر باهوشی هستی 00:29:49.110 --> 00:29:51.190 تصمیم اینکه در آینده توی قلمروی خدایان 00:29:51.380 --> 00:29:53.140 خدمت کنی یا بهت خدمت کنن، با خودته 00:29:57.840 --> 00:30:00.880 (تالار مقدس) 00:30:01.660 --> 00:30:02.620 یکم شرم‌آوره 00:30:03.540 --> 00:30:04.780 باید خودم نیرو ها رو برای برگردوندن 00:30:05.300 --> 00:30:06.660 تیان چی، رهبری میکردم 00:30:07.350 --> 00:30:08.380 اما هنوزم 00:30:08.990 --> 00:30:10.070 جرات ندارم باور کنم 00:30:11.420 --> 00:30:12.540 یا تصمیم ظالمانه‌ای بگیرم 00:30:14.780 --> 00:30:16.300 باتلاق مرز عمیق پر از بحرانه 00:30:19.070 --> 00:30:20.260 خیلی مراقب خودت باش 00:30:20.660 --> 00:30:22.420 ...اگه تیان چی بازم نخواست 00:30:22.590 --> 00:30:23.350 خودم میدونم 00:30:24.110 --> 00:30:25.070 دیگه نگو 00:30:25.420 --> 00:30:26.070 یوئه می 00:30:26.620 --> 00:30:28.870 از اینکه با هرکسی تو دنیا روبرو بشی نگرانی ندارم 00:30:29.380 --> 00:30:30.420 غیر از تیان چی 00:30:33.660 --> 00:30:34.260 چیه؟ 00:30:34.540 --> 00:30:36.420 فقط خودت حق داری به دنیا اهمیت بدی؟ 00:30:37.110 --> 00:30:37.830 توی قلب تو 00:30:38.140 --> 00:30:39.540 جز عشق و عاشقی کار دیگه ای ازم برنمیاد؟ 00:30:40.830 --> 00:30:41.950 منظورم این نبود 00:30:43.110 --> 00:30:43.750 خیلی خب 00:30:45.590 --> 00:30:46.900 داشتم شوخی میکردم 00:30:47.500 --> 00:30:48.780 مراقب باش چون مدت طولانی 00:30:49.350 --> 00:30:51.590 کنار بای جوئه بودی، یه دنده بودنش بهت سرایت نکنه 00:30:52.780 --> 00:30:53.500 بشین و تماشا کن 00:30:54.380 --> 00:30:56.380 تا اون تیان چی رو برگردونم 00:30:56.900 --> 00:30:58.110 اونوقت خودم تنبیهش میکنم 00:30:58.830 --> 00:30:59.710 تا حرصتو خالی کنی 00:31:45.500 --> 00:31:46.350 تو چرا اینجایی؟ 00:31:46.750 --> 00:31:48.710 شنیدم خدای ارشد بهت دستور داده 00:31:48.990 --> 00:31:50.470 به قلمروی پایین بری و با اهریمنان بجنگی 00:31:50.990 --> 00:31:52.070 نمی‌خواستم اینجا تنها بمونم 00:31:52.990 --> 00:31:53.950 منم با خودت ببر 00:31:54.140 --> 00:31:54.870 چرت نگو 00:31:55.140 --> 00:31:56.660 اونجا خطرناکه، زودباش برگرد 00:31:57.470 --> 00:31:58.660 حتی توام فکر می‌کنی بدرد نخورم 00:31:59.230 --> 00:31:59.990 و از پس کار های مهم برنمیام 00:32:00.260 --> 00:32:02.380 و فقط واسه انجام کارهای کوچیک خوبم؟ 00:32:02.660 --> 00:32:03.540 منظورم اون نبود 00:32:04.660 --> 00:32:06.110 خدای بلند مرتبه تیان چی تو باتلاق مرز عمیق 00:32:06.110 --> 00:32:07.110 سازه ی انهدام رو راه انداخته 00:32:07.590 --> 00:32:08.990 جنگ بین خدایان و شیاطین اجتناب ناپذیره (نکته: اهریمنان با شیاطین یکی نیستن) 00:32:09.260 --> 00:32:10.590 فقط نمی‌خوام تو خطر بیفتی 00:32:11.870 --> 00:32:12.500 آره 00:32:13.230 --> 00:32:14.420 من نیرومند نیستم 00:32:15.110 --> 00:32:16.380 اما منم می‌خوام 00:32:16.470 --> 00:32:17.780 برای خدای ارشد بجنگم 00:32:18.660 --> 00:32:19.990 اگه بیکار یه جا بمونم 00:32:20.540 --> 00:32:21.830 چطور خیالم راحت باشه؟ 00:32:23.780 --> 00:32:26.140 با چه رویی میتونم تو قلمروی خدایان بمونم؟ 00:32:32.500 --> 00:32:33.350 برای جنگ 00:32:33.750 --> 00:32:34.780 باید پیرو دستورات باشی 00:32:35.140 --> 00:32:36.110 و بی اجازه کاری نکنی 00:32:36.620 --> 00:32:37.420 فهمیدی؟ 00:32:38.830 --> 00:32:39.620 خیالت تخت 00:32:40.230 --> 00:32:41.750 برات دردسر درست نمیکنم 00:32:56.350 --> 00:32:57.260 بدون دستور من 00:32:57.750 --> 00:32:58.950 هیچکس نباید سرخود عمل کنه 00:32:59.420 --> 00:33:00.140 بله 00:33:00.380 --> 00:33:01.110 بله 00:33:03.540 --> 00:33:04.260 راه میفتیم 00:33:30.260 --> 00:33:30.870 زی یان 00:33:31.620 --> 00:33:32.500 خدای ارشد بهمون دستور داده 00:33:32.750 --> 00:33:33.870 خدای اهریمن تیان چی رو دستگیر کنیم 00:33:34.230 --> 00:33:35.780 تا وقتی همراه افرادت برگردی قلمروی اهریمنان 00:33:36.020 --> 00:33:37.990 بهتون آسیبی نمی‌زنیم 00:33:38.230 --> 00:33:38.900 تو خواب ببینی 00:33:39.110 --> 00:33:40.830 ما فقط از خدای اهریمن دستور میگیریم 00:33:40.990 --> 00:33:42.190 اگه قلمروی پایین نابود بشه 00:33:42.380 --> 00:33:43.660 قلمروی اهریمنان هم از بین میره 00:33:43.830 --> 00:33:45.070 چرا بهش کمک میکنی؟ 00:33:45.500 --> 00:33:46.350 کمتر زر بزن 00:33:46.620 --> 00:33:47.470 میخوای بجنگی، بجنگ 00:33:48.070 --> 00:33:50.070 هرکس میخواد وارد باتلاق مرز عمیق بشه 00:33:50.190 --> 00:33:52.300 باید اول از رو جنازه‌ی من رد شه 00:34:01.590 --> 00:34:03.230 از کی تاحالا نیمه خدایان بین اهریمنان پیدا میشن؟ 00:34:03.540 --> 00:34:05.190 اون نیروی وجود اصیل تیان چی رو داره 00:34:05.620 --> 00:34:07.660 بنظر میاد تیان چی با استفاده از 00:34:08.380 --> 00:34:09.900 طول عمر ده هزار سال خودش، اونو نیمه خدا کرده 00:34:11.070 --> 00:34:12.260 من سن جیان، ارشد ببر های اهریمنی هستم 00:34:12.470 --> 00:34:13.540 می‌خوام به عنوان پیشقراول بجنگم 00:34:13.950 --> 00:34:15.350 تا لحظه ی مرگم از جنگیدن دست نمیکشم 00:34:16.590 --> 00:34:17.190 زی هان 00:34:17.780 --> 00:34:19.470 خدای بلند مرتبه بای جوئه نمیخوان با اهریمنان بجنگن 00:34:20.710 --> 00:34:21.750 منم نمی‌خوام 00:34:23.750 --> 00:34:24.710 به حرف تو نیست 00:34:53.380 --> 00:34:54.750 سازه‌ی انهدام تقریبا تکمیل شده 00:34:55.270 --> 00:34:56.420 عمدا دارن وقت تلف میکنن 00:34:57.230 --> 00:34:58.140 من میرم متقاعدش کنم 00:34:58.420 --> 00:34:59.950 حتی شانگ گو هم نتونست نظرشو عوض کنه 00:35:00.140 --> 00:35:01.100 تو چیکار میتونی بکنی؟ 00:35:01.190 --> 00:35:01.900 نیم ساعت 00:35:02.270 --> 00:35:03.470 فقط نیم ساعت بهم وقت بده 00:35:03.620 --> 00:35:04.380 بهم اعتماد کن 00:35:04.750 --> 00:35:06.790 تیان چی کسی نیست که جون بقیه رو نادیده بگیره 00:35:07.420 --> 00:35:08.380 من میتونم متقاعدش کنم 00:35:09.950 --> 00:35:10.620 خیلی خب 00:35:10.900 --> 00:35:12.140 بهت نیم ساعت وقت میدم 00:35:12.820 --> 00:35:14.060 اون موقع صرفنظر از نتیجه 00:35:14.550 --> 00:35:15.620 خودم شخصا ملاقاتش میکنم 00:35:15.790 --> 00:35:16.310 خیلی خب 00:35:22.990 --> 00:35:25.310 پشت سر بقیه وارد باتلاق مرز عمیق شد 00:35:25.750 --> 00:35:27.340 یعنی با قلمروی اهریمنان دستش تو یه کاسه‌ست؟ 00:35:28.190 --> 00:35:30.140 اگه از همدستی‌شون مدرک پیدا کنم 00:35:30.270 --> 00:35:31.340 و سازه ی انهدام رو متوقف کنم 00:35:31.990 --> 00:35:34.950 می‌خوام ببینم دیگه کی جرات داره تحقیرم کنه 00:35:44.750 --> 00:35:45.270 بد شد 00:35:45.660 --> 00:35:46.750 نیروی معنوی داره از بین میره 00:36:08.550 --> 00:36:09.820 باید بجنگیم، وگرنه خیلی دیر میشه 00:36:09.820 --> 00:36:10.470 حلمه - حمله - 00:36:13.820 --> 00:36:14.510 به پیش 00:36:48.470 --> 00:36:49.100 کافیه 00:36:50.270 --> 00:36:51.470 ما نباید دشمن هم میبودیم 00:36:51.990 --> 00:36:52.820 خدایان، به فرمان من 00:36:53.270 --> 00:36:53.990 از وجود اصیل خودتون محافظت کنین 00:36:54.420 --> 00:36:55.820 و دیگه اجازه ندین نیروی معنوی از بین بره 00:37:19.620 --> 00:37:20.990 حصار های قلمروی پایین ترک خوردن 00:37:21.580 --> 00:37:22.750 اگه فورا مهر و مومش نکنیم 00:37:23.270 --> 00:37:26.100 هیولاها فرار میکنن 00:37:26.620 --> 00:37:27.660 و باعث مصیبت میشن 00:37:28.190 --> 00:37:28.990 خدایان، به فرمان من 00:37:29.620 --> 00:37:30.580 مهر و موم رو تقویت کنین 00:37:51.550 --> 00:37:52.190 استاد 00:37:52.620 --> 00:37:53.580 اگه دریای جنوب ساحل خودشو منفجر کنه 00:37:54.060 --> 00:37:55.190 آب دریا به عقب سرازیر میشه 00:37:55.710 --> 00:37:56.710 و قلمروی جاودانگان توی دردسر میفته 00:37:57.340 --> 00:37:59.900 نباید بذاریم طغیان دریا به قلمروی جاودانگان آسیب بزنه 00:38:00.620 --> 00:38:01.230 مهر و موم راه بنداز 00:38:01.470 --> 00:38:02.140 سازه رو بر پا کن 00:38:02.230 --> 00:38:02.860 بله 00:38:34.270 --> 00:38:35.030 تیان چی 00:38:35.710 --> 00:38:37.580 کی میخوای بس کنی؟ 00:38:38.340 --> 00:38:40.750 چطور میتونی جون افراد قلمروی پایین رو بی‌اهمیت بشماری؟ 00:38:41.340 --> 00:38:42.100 دهنتو ببند 00:38:42.420 --> 00:38:43.620 نمی‌خوام صداتو بشنوم 00:38:43.860 --> 00:38:45.060 اگه اومدی منو متقاعد کنی 00:38:45.550 --> 00:38:47.230 بهتره زودتر گورتو گم کنی 00:38:47.660 --> 00:38:49.190 سازه‌ی انهدام دیگه راه افتاده 00:38:49.900 --> 00:38:53.060 به زودی تمام هاله های آشفتگی به من تعلق میگیرن 00:38:53.140 --> 00:38:55.380 حتی اگه اون سه تا خدای راستین شخصا بیان 00:38:55.580 --> 00:38:57.190 حریفم نمیشن 00:38:57.580 --> 00:38:58.420 امکان نداره 00:38:59.060 --> 00:39:00.270 تو همچین آدمی نیستی 00:39:00.620 --> 00:39:02.380 باور نمیکنم همچین کاری بکنی 00:39:02.620 --> 00:39:03.750 مگه خیلی واضح نگفتم؟ 00:39:04.140 --> 00:39:05.100 گم شو 00:39:07.750 --> 00:39:08.750 حالا که اینطوریه 00:39:09.750 --> 00:39:11.420 پس بذار منم کمکت کنم 00:39:15.270 --> 00:39:16.030 یوئه می 00:39:16.750 --> 00:39:17.710 چی کار می‌کنی؟ 00:39:18.510 --> 00:39:20.230 حتی اگه کل دنیا باورت نداشته باشن 00:39:20.790 --> 00:39:21.750 من باورت دارم 00:39:23.470 --> 00:39:25.470 تو زندگیم کاری نبوده که از انجامش عاجز باشم 00:39:25.660 --> 00:39:26.790 حالا که نتونستم برگردونمت 00:39:27.580 --> 00:39:29.580 توی همین سازه‌ی انهدام میمیرم 00:39:31.230 --> 00:39:33.100 فکر کردی به جون بی‌ارزشت 00:39:33.580 --> 00:39:34.860 اهمیت میدم؟ 00:39:36.420 --> 00:39:37.750 حالا که اهمیت نمیدی 00:39:38.060 --> 00:39:39.470 پس بذار همینجا بمیرم 00:39:39.470 --> 00:39:40.060 خیلی خب 00:39:40.510 --> 00:39:41.750 هر طور عشقت میکشه 00:39:41.990 --> 00:39:43.620 فقط پایگاه منو کثیف نکن 00:39:53.270 --> 00:39:53.710 استاد 00:39:53.710 --> 00:39:55.710 قدرت سازه‌ی انهدام رو به زواله 00:39:59.660 --> 00:40:01.950 امیدوارم تونسته باشن تیان چی رو موقف کنن 00:40:02.510 --> 00:40:03.060 استاد 00:40:03.710 --> 00:40:05.100 برای کمک به خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:40:05.550 --> 00:40:07.030 میریم باتلاق مرز عمیق؟ 00:40:07.620 --> 00:40:09.710 این حصار هنوز ترمیم نشده 00:40:10.140 --> 00:40:11.030 تا وقتی که 00:40:11.030 --> 00:40:12.420 از امنیت قلمروی پایین مطمئن نشدیم نمیتونیم بریم 00:40:12.900 --> 00:40:13.550 بله 00:40:18.420 --> 00:40:19.230 میدونستم 00:40:20.030 --> 00:40:21.380 نمیذاری من بمیرم 00:40:21.510 --> 00:40:23.100 همین که خودم دیوونه شدم کافیه 00:40:23.420 --> 00:40:24.510 تو واسه چی اومدی؟ 00:40:25.710 --> 00:40:26.420 تیان چی 00:40:27.310 --> 00:40:29.100 مهم نیست دلیلت برای اینکار چیه 00:40:29.620 --> 00:40:31.310 من همیشه کنارتم 00:40:31.550 --> 00:40:32.620 باهام برگرد 00:40:33.340 --> 00:40:35.380 تو دنیا هیچ مشکل حل نشدنی‌ای وجود نداره 00:40:37.820 --> 00:40:39.820 ما بای جوئه، ژی یانگ 00:40:40.470 --> 00:40:41.510 و شانگ گو رو داریم 00:40:43.230 --> 00:40:44.420 از وقتی تو رفتی 00:40:44.990 --> 00:40:46.750 شانگ گو دیگه لبخند نزده 00:40:47.380 --> 00:40:49.470 خدایان روز و شب محکومش میکنن 00:40:50.310 --> 00:40:52.060 دیگه حتی به اونم اهمیت نمیدی؟ 00:40:52.084 --> 00:41:04.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.