WEBVTT 00:00:00.536 --> 00:00:12.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.560 --> 00:01:34.420 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:37.100 --> 00:01:38.980 [قسمت چهاردهم] 00:01:40.440 --> 00:01:41.200 ! تیان چی 00:01:42.030 --> 00:01:43.710 مهم نیست توی چه دردسری افتادی 00:01:44.120 --> 00:01:45.760 من همه جوره کنارتم 00:01:46.080 --> 00:01:47.030 ! لطفاً باهام برگرد 00:01:47.990 --> 00:01:49.950 توی این دنیا، مشکلی نیست ! که نتونیم کنار هم حلش کنیم 00:01:52.630 --> 00:01:54.630 تو همینطور بای جوئه، ژی یانگ 00:01:55.160 --> 00:01:56.160 ! و شانگ گو رو داری 00:01:57.910 --> 00:01:59.120 از وقتی رفتی 00:01:59.670 --> 00:02:01.480 ! شانگ گو خیلی ناراحته 00:02:02.080 --> 00:02:04.030 افراد قلمروی خدایان هر روز ما رو محکوم میکنن 00:02:04.990 --> 00:02:06.670 دیگه به اون اهمیتی نمیدی؟ 00:02:10.200 --> 00:02:11.310 در قلمروی خدایان که بودیم 00:02:11.880 --> 00:02:13.560 هر روز دنبال من میومدی 00:02:14.560 --> 00:02:15.710 رفتار الانت 00:02:15.880 --> 00:02:17.200 ! حتی بیشتر اذیتم میکنه 00:02:20.310 --> 00:02:21.680 یک بار دیگه میگم 00:02:22.470 --> 00:02:23.320 ! گمشو 00:02:23.910 --> 00:02:25.080 ! دیگه جلوی چشم من آفتابی نشو 00:02:27.990 --> 00:02:28.680 ! دروغ میگی 00:02:29.190 --> 00:02:29.910 هر وقت 00:02:30.240 --> 00:02:31.110 بهم دروغ میگی 00:02:31.110 --> 00:02:32.320 ! توی چشم هام نگاه نمیکنی 00:02:32.960 --> 00:02:33.680 بهم بگو 00:02:34.080 --> 00:02:35.240 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:35.400 --> 00:02:36.800 به شانگ گو ربطی داره؟ 00:02:36.990 --> 00:02:38.350 ...شاید...شاید 00:02:38.350 --> 00:02:39.160 ...شاید من بتونم 00:02:39.160 --> 00:02:39.750 بتونی چی؟ 00:02:41.400 --> 00:02:43.110 فکر کردی تو دل و جیگر 00:02:43.520 --> 00:02:45.400 کمک به یک خدای خائن رو داری؟ 00:02:50.520 --> 00:02:51.040 بهم بگو 00:02:51.040 --> 00:02:52.550 چرا سازه ی انهدام رو فعال کردی؟ 00:02:53.520 --> 00:02:55.270 ...اگه واقعا ربطی به شانگ گو 00:02:55.400 --> 00:02:56.240 هیچکس 00:02:56.750 --> 00:02:58.440 نمیتونه درکم کنه 00:02:58.440 --> 00:02:59.320 که چی؟ 00:03:00.080 --> 00:03:00.800 در تمام این سال‌ها 00:03:01.550 --> 00:03:03.190 کنار هم بر خیلی از مشکلات غلبه کردیم 00:03:03.520 --> 00:03:04.320 از کجا میدونی 00:03:04.320 --> 00:03:06.110 اگه بهم اجازه بدی هم نمیتونم کمکت کنم؟ 00:03:06.190 --> 00:03:06.910 یوئه می 00:03:08.350 --> 00:03:10.190 ما دیگه بچه های نادون نیستیم 00:03:11.160 --> 00:03:12.710 اگه پای تو رو پیش بکشم 00:03:13.550 --> 00:03:14.750 ! این آتش دامنت رو میگیره 00:03:17.910 --> 00:03:18.750 ! خب بذار بگیره 00:03:19.910 --> 00:03:21.040 من از مرگم هم نمیترسم 00:03:22.110 --> 00:03:23.710 !چرا باید از کمک به تو بترسم؟ 00:03:23.710 --> 00:03:24.240 ...اما 00:03:24.240 --> 00:03:25.190 ! اما نداره 00:03:25.990 --> 00:03:27.240 ! صدها هزار سال گذشته 00:03:27.710 --> 00:03:30.440 ما با هم به دنیا اومدیم و کنار هم بزرگ شدیم 00:03:31.750 --> 00:03:33.080 شونه به شونه ی همدیگه جنگیدیم 00:03:33.990 --> 00:03:35.440 با از هم پستی و بلندی دنیا رد شدیم 00:03:36.400 --> 00:03:37.880 با هم مست کردیم 00:03:38.630 --> 00:03:40.240 در غم و شادی هم شریک شدیم 00:03:47.520 --> 00:03:48.630 ... در حقیقت، من 00:03:53.280 --> 00:03:54.120 ! یوئه می 00:03:56.990 --> 00:03:58.990 ! یوئه می! یوئه می 00:04:10.910 --> 00:04:11.710 ! الهه یوئه می 00:04:13.440 --> 00:04:15.160 فقط میخواستم جلوی ! خدای اهریمن رو از نابودی دنیا بگیرم 00:04:15.550 --> 00:04:16.830 ! میکشمت 00:04:18.910 --> 00:04:19.550 ! بس کن 00:04:21.160 --> 00:04:24.550 ! کاری نکن شانگ گو ازت متنفر بشه 00:04:24.550 --> 00:04:28.980 ♪از تو، خاطرات بزرگی در ذهنم حک شدن♪ 00:04:30.220 --> 00:04:31.620 ♪و به شکل نقوش کف دست در اومدن♪ 00:04:32.590 --> 00:04:33.240 ! یوئه می 00:04:36.300 --> 00:04:42.020 ♪از اعماق دره ها تا بلندی کوه ها، با باد سفر کردم♪ 00:04:42.150 --> 00:04:42.720 نیروت رو 00:04:43.560 --> 00:04:44.680 هدر نده 00:04:45.560 --> 00:04:48.590 گوهر نیروی الهی ام شکسته 00:04:48.750 --> 00:04:49.400 ! امکان نداره 00:04:49.630 --> 00:04:50.630 ! اون حتی یک نیمه خدا نیست 00:04:51.080 --> 00:04:52.680 چطور تونسته گوهر نیروی الهی ات رو بشکنه؟ 00:04:54.280 --> 00:04:56.030 حق با شانگ گوئه 00:04:57.960 --> 00:05:00.240 طول عمر یک خدا بسیار طولانیه 00:05:02.000 --> 00:05:03.590 اما هر چقدر هم طولانی باشه 00:05:04.310 --> 00:05:06.560 نباید کاری رو عقب انداخت 00:05:06.960 --> 00:05:08.750 فقط میخوام بهت بگم که 00:05:09.520 --> 00:05:13.520 میدونم عاشق شانگ گویی 00:05:13.840 --> 00:05:16.150 اما واسه به دست آوردنت تسلیم نمیشم 00:05:16.560 --> 00:05:18.560 خیلی سخته که 00:05:19.400 --> 00:05:20.870 با اونی که عاشقشی، تنها دوست بمونی 00:05:22.520 --> 00:05:26.350 ! عاشقتم 00:05:27.030 --> 00:05:31.430 ! بالاخره بلند گفتمش 00:05:32.750 --> 00:05:33.560 میدونم 00:05:34.190 --> 00:05:35.240 تمام مدت میدونستم 00:05:36.470 --> 00:05:37.960 اما می‌ترسیدم اگه ردت کنم 00:05:38.470 --> 00:05:40.190 از دست بدمت 00:05:41.400 --> 00:05:42.470 پس تمام این سال‌ها تظاهر کردم 00:05:42.800 --> 00:05:44.430 که از احساساتت خبر ندارم 00:05:45.630 --> 00:05:46.750 ! یوئه می، من اشتباه کردم 00:05:47.680 --> 00:05:48.470 من خودخواه 00:05:48.470 --> 00:05:49.190 ! و طمع‌کار بودم 00:05:49.190 --> 00:05:50.120 ! من لایق عشق تو نیستم 00:05:51.560 --> 00:05:56.310 این که لایقی یا نه رو من تعیین میکنم 00:05:56.910 --> 00:06:00.750 همین که الان در آغوشت دراز کشیدم، کافیه 00:06:00.750 --> 00:06:01.840 ! به قلمروی خدایان میبرمت 00:06:02.350 --> 00:06:03.800 ! حتما یک راهی واسه نجاتت میشناسن 00:06:04.870 --> 00:06:06.590 هیچ زوری برام نمونده 00:06:08.910 --> 00:06:11.240 سازه ی انهدام به زودی کامل میشه 00:06:12.910 --> 00:06:16.030 ! نذار...نذار مردم عذاب بکشن 00:06:16.030 --> 00:06:16.630 ! حرف نزن 00:06:16.630 --> 00:06:17.720 ! خواهش میکنم حرف نزن 00:06:17.720 --> 00:06:18.870 ! همین حالا برمیگردونمت 00:06:18.870 --> 00:06:20.000 ! خیلی دیره 00:06:20.310 --> 00:06:23.560 ! تیان چی، خوب زندگی کن 00:06:24.240 --> 00:06:25.750 ! مراقب خودت باش 00:06:26.470 --> 00:06:29.280 ... به خاطر من 00:06:30.940 --> 00:06:32.680 ♪به یک جهان قسم♪ 00:06:32.680 --> 00:06:33.910 امروز 00:06:34.560 --> 00:06:36.590 واقعا 00:06:36.910 --> 00:06:40.700 خوشحالم 00:06:42.900 --> 00:06:47.260 ♪بذار برق نگاهت باشم♪ 00:06:47.420 --> 00:06:49.260 ♪حاضرم که♪ 00:06:49.910 --> 00:06:50.470 ! یوئه می 00:06:51.840 --> 00:06:52.430 ! یوئه می 00:06:53.350 --> 00:06:55.240 ! یوئه می! یوئه می 00:06:55.240 --> 00:07:00.420 ♪تا دیدار دوباره امون، منتظر بمونم♪ 00:07:01.100 --> 00:07:04.910 ♪جونم رو برای لحظه ای دیدنت، میدم♪ 00:07:04.910 --> 00:07:09.240 ! یوئه می! یوئه می! یوئه می 00:07:11.220 --> 00:07:18.380 ♪حاضرم در خاطراتمون غرق بشم♪ 00:07:18.900 --> 00:07:21.520 ♪صبر میکنم تا در پس اشک هایت، لبخندت رو ببینم♪ 00:07:21.520 --> 00:07:22.280 ! یوئه می 00:07:23.280 --> 00:07:24.280 به خاطر من مردی 00:07:25.870 --> 00:07:27.700 اگه نتونم از شانگ گو هم حفاظت کنم 00:07:27.700 --> 00:07:29.190 ♪میخوام کاری کنم♪ 00:07:29.190 --> 00:07:30.870 زنده موندم چه فایده داره؟ 00:07:31.480 --> 00:07:33.460 ♪که واسه همیشه♪ 00:07:33.460 --> 00:07:36.340 ♪در قلبت بمونم♪ 00:08:09.720 --> 00:08:10.470 ! امکان نداره 00:08:11.310 --> 00:08:12.350 ! ستاره ها دارن سقوط میکنن 00:08:13.120 --> 00:08:13.960 ... نکنه استاد 00:08:33.560 --> 00:08:34.280 استاد 00:08:34.630 --> 00:08:36.000 چرا ستاره ها دارن سقوط میکنن؟ 00:08:43.350 --> 00:08:44.080 ! امکان نداره 00:08:45.750 --> 00:08:46.480 ! ممکن نیست 00:08:50.790 --> 00:08:51.790 ! به هیچ وجه ممکن نیست 00:08:53.190 --> 00:08:53.920 ! امکان نداره 00:09:05.280 --> 00:09:05.990 همینجا منتظر بمون 00:09:07.160 --> 00:09:09.190 اون پسرک احمق رو برمیگردونم 00:09:09.670 --> 00:09:10.790 و انقدر میزنمش 00:09:11.600 --> 00:09:12.400 که عصبانیت تو فروکش کنه 00:09:25.670 --> 00:09:26.360 وو هوان 00:09:26.670 --> 00:09:27.600 تو چرا اونجا بودی؟ 00:09:28.190 --> 00:09:29.160 استادم رو دیدی؟ 00:09:29.920 --> 00:09:30.790 خدای بلندمرتبه بای جوئه 00:09:30.960 --> 00:09:32.430 خدای اهریمن، الهه یوئه می رو کشت 00:09:32.920 --> 00:09:34.430 و خون خدایی اش رو واسه ! تقویت سازه استفاده کرد 00:09:34.990 --> 00:09:36.550 ! سازه ی انهدام به زودی تکمیل میشه 00:09:36.720 --> 00:09:37.310 ! امکان نداره 00:09:37.520 --> 00:09:38.960 ! امکان نداره استادم الهه یوئه می رو بکشه 00:09:39.790 --> 00:09:41.160 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:41.750 --> 00:09:42.670 یوئه می چطوری مرد؟ 00:09:43.110 --> 00:09:43.840 اگه بهم دروغ بگی 00:09:44.230 --> 00:09:45.360 ! نمیبخشمت 00:09:47.190 --> 00:09:47.960 استاد 00:09:48.160 --> 00:09:48.960 ! کار خدای اهریمن بود 00:09:49.630 --> 00:09:51.920 ! اون الهه یوئه می رو به مرکز سازه هل داد 00:09:52.670 --> 00:09:54.400 خودم دیدم که چطوری 00:09:55.040 --> 00:09:56.040 ! نیروی الهی الهه یوئه می آسیب دید 00:09:56.430 --> 00:09:58.480 اون قدرت الهی اش رو از دست داد ! و توسط سازه بلعیده شد 00:09:59.110 --> 00:10:00.230 خواستم نجاتش بدم 00:10:00.790 --> 00:10:03.430 ! اما خدای اهریمن تقریبا کشتم 00:10:04.280 --> 00:10:05.480 اگه الهه یوئه می 00:10:05.600 --> 00:10:06.840 با آخرین توانش 00:10:06.840 --> 00:10:07.720 بیرون نفرستاده بودم 00:10:09.160 --> 00:10:11.550 ! فرارم غیر ممکن بود 00:10:12.280 --> 00:10:12.870 ! وو هوان 00:10:23.430 --> 00:10:25.870 ! پس خدای اهریمن استادم رو کشت 00:10:26.430 --> 00:10:27.600 ! سن جیان، زود برو 00:10:27.750 --> 00:10:28.720 ! به استاد بگو دیگه نمی‌تونیم مقاومت کنیم 00:10:28.870 --> 00:10:29.520 ! ازش بخواه که زودتر بره 00:10:41.520 --> 00:10:42.280 ! همه اتون دست نگه دارید 00:10:42.870 --> 00:10:43.750 هنوز حقیقت معلوم نیست 00:10:44.310 --> 00:10:45.600 اگه میخوایم نجات پیدا کنیم 00:10:46.110 --> 00:10:47.190 ! باید با هم سازه رو متوقف کنیم 00:10:47.520 --> 00:10:48.160 هونگ ری 00:10:48.480 --> 00:10:49.110 مواظبشون باش 00:10:49.630 --> 00:10:50.550 ! نذار به هم صدمه بزنن 00:10:50.870 --> 00:10:51.480 ! اطاعت 00:10:52.310 --> 00:10:53.520 ! با هم سازه رو متوقف کنیم 00:10:55.990 --> 00:10:56.750 تیان چی 00:10:57.230 --> 00:10:58.630 ! تو از خونش واسه تقویت سازه استفاده کردی 00:10:58.990 --> 00:11:00.430 به هیچ وجه نمیذاریم 00:11:00.870 --> 00:11:02.360 ! از اینجا بری 00:11:09.750 --> 00:11:11.480 امروز شده جونم رو بدم 00:11:12.720 --> 00:11:14.480 ! از خدای بلندمرتبه حفاظت میکنم 00:11:24.550 --> 00:11:25.160 ! خدای بلندمرتبه 00:11:25.720 --> 00:11:27.110 تو به وظایفت عمل کردی 00:11:27.630 --> 00:11:28.750 وقتی سه قلمرو از نو بنا بشن 00:11:29.630 --> 00:11:30.400 سن جیان 00:11:30.720 --> 00:11:32.520 تو دیگه رئیس ببرهای اهریمنی نیستی 00:11:32.870 --> 00:11:34.160 بلکه فرمانده 00:11:34.630 --> 00:11:35.750 ! تمام قلمروی اهریمنان میشی 00:11:36.310 --> 00:11:36.990 ! خدای بلندمرتبه 00:11:37.750 --> 00:11:38.480 ! برو 00:11:41.870 --> 00:11:42.550 ! خدای بلندمرتبه 00:11:42.990 --> 00:11:44.160 اگه واقعا یوئه می رو کشته باشه 00:11:45.080 --> 00:11:46.280 ! کاری میکنم تاوانش رو بده 00:11:52.840 --> 00:11:54.630 ! بیاین اول سازه ی انهدام رو نابود کنیم 00:11:59.750 --> 00:12:00.990 یوئه می چطوری مرد؟ 00:12:02.080 --> 00:12:02.750 تیان چی 00:12:03.110 --> 00:12:04.550 ! به راه اشتباه ادامه نده 00:12:04.630 --> 00:12:05.360 بای جوئه 00:12:05.630 --> 00:12:07.160 هر دوی ما خدایان راستین ایم 00:12:07.310 --> 00:12:08.430 که خود خدای خدایان خلقمون کرده 00:12:08.720 --> 00:12:10.230 تو در جایگاهی نیستی که 00:12:10.520 --> 00:12:11.990 ! من رو قضاوت کنی 00:12:12.310 --> 00:12:13.550 پس به قلمروی خدایان برمیگردونمت 00:12:13.990 --> 00:12:15.360 ! و میذارم شانگ گو تصمیم بگیره 00:12:16.400 --> 00:12:17.750 واقعا میخوای به خاطر اینها 00:12:18.230 --> 00:12:19.750 با من بجنگی؟ 00:12:20.400 --> 00:12:21.160 یادت نره 00:12:21.480 --> 00:12:23.990 ! تنها ما چهار تن از یک اصل و نسبیم 00:12:24.430 --> 00:12:25.430 اینها؟ 00:12:26.750 --> 00:12:28.160 همین ها کسایی ان که 00:12:28.600 --> 00:12:30.280 ! کمک های بزرگی به قلمروی خدایان کردن 00:12:31.080 --> 00:12:32.480 سازه ی انهدام 00:12:33.430 --> 00:12:35.480 تمام مخلوقات خدای خدایان و دیگر خدایان 00:12:36.400 --> 00:12:38.160 ! و تمام موجودات سه قلمرو رو نابود میکنه 00:12:38.400 --> 00:12:39.190 خب؟ 00:12:40.360 --> 00:12:41.360 سه قلمرو 00:12:42.080 --> 00:12:42.960 میتونن از نو بنا بشن 00:12:44.360 --> 00:12:46.040 اما بعضی چیزها هستن که 00:12:46.790 --> 00:12:48.160 ! هیچ جایگزینی ندارن 00:12:49.110 --> 00:12:50.750 این معنی سه قلمرو برای توئه؟ 00:12:52.110 --> 00:12:53.790 کی انقدر ظالم شدی؟ 00:12:55.480 --> 00:12:57.400 باید در قلمروی خدایان رهات میکردم 00:12:57.920 --> 00:13:00.720 ! اونطوری یوئه می کشته نمیشد 00:13:01.280 --> 00:13:02.600 تو حق نداری درباره اش حرف بزنی 00:13:03.190 --> 00:13:04.790 ! چه برسه به من بگی ظالم 00:13:05.040 --> 00:13:05.680 تیان چی 00:13:06.670 --> 00:13:08.110 ! دست از اشتباه کردن بردار 00:13:08.600 --> 00:13:09.280 ! خفه شو 00:13:27.990 --> 00:13:28.720 مو گوانگ 00:13:28.920 --> 00:13:29.750 ! آروم باش 00:13:29.990 --> 00:13:31.360 بذار صبر کنیم تا خدای بلندمرتبه ! حقیقت رو روشن کنه 00:13:31.960 --> 00:13:32.670 هونگ ری 00:13:33.520 --> 00:13:35.310 اگه اونی که مرده، خدای بلندمرتبه بای جوئه بود 00:13:36.280 --> 00:13:37.550 می‌تونستی آروم بمونی؟ 00:13:42.430 --> 00:13:43.160 تیان چی 00:13:43.430 --> 00:13:45.230 به شانگ گو قول دادم که برگردونمت 00:13:46.160 --> 00:13:47.040 به خاطر یوئه می 00:13:47.630 --> 00:13:48.480 شانگ گو 00:13:48.630 --> 00:13:49.630 و بقیه اهل دنیا 00:13:51.040 --> 00:13:52.870 ! از این راه برگرد، تیان چی 00:13:59.360 --> 00:14:00.600 ! تاوان جون استادم رو ازت میگیرم 00:14:00.750 --> 00:14:01.520 ! بس کن 00:14:06.550 --> 00:14:08.430 امروز بهتون میفهمونم 00:14:09.750 --> 00:14:11.080 ! که راه من درسته 00:15:32.110 --> 00:15:33.360 به خاطر تو، سه قلمرو به هم ریخته 00:15:34.520 --> 00:15:35.960 و جون مردم داره از دست میره 00:15:36.790 --> 00:15:37.480 تیان چی 00:15:38.280 --> 00:15:41.040 دیگه نمیتونم زنده بذارمت 00:15:41.750 --> 00:15:42.430 بای جوئه 00:15:44.040 --> 00:15:45.360 ! پشیمون میشی 00:15:48.110 --> 00:15:49.400 یک روز 00:15:50.840 --> 00:15:52.310 ! پشیمون میشی 00:15:54.920 --> 00:16:00.320 ♪سال به سال می‌گذره، زمان پر می‌کشه♪ 00:16:01.280 --> 00:16:07.320 ♪از بازی سرنوشت نترس♪ 00:16:08.380 --> 00:16:11.740 ♪باران شدت میگیره♪ 00:16:12.380 --> 00:16:14.620 ♪خاطرات سال‌ها همراه آدم میمونن♪ 00:16:15.060 --> 00:16:20.180 ♪هر اتفاقی هم بیافته، دلتنگی تو یادم نمیره♪ 00:16:20.820 --> 00:16:24.180 ♪روزگار درازی گذشت♪ 00:16:24.460 --> 00:16:27.020 ♪و من همچنان اینجام♪ 00:16:27.780 --> 00:16:33.780 ♪دریایی از غم در دل دارم اما هرگز جا نزدم♪ 00:16:34.260 --> 00:16:37.140 ♪در فاصله موندم♪ 00:16:37.500 --> 00:16:40.580 ♪و مشتاقانه در قلب نگه داشتمت♪ 00:16:44.080 --> 00:16:46.310 چطور این کار رو کردی؟ 00:16:46.630 --> 00:16:47.400 خطرناکه؟ 00:16:47.750 --> 00:16:48.790 واسه چی خطرناک باشه؟ 00:16:49.670 --> 00:16:51.400 مگه من میتونم بلایی سر قلمروی خدایان بیارم؟ 00:16:51.400 --> 00:16:52.280 ! دهنت رو ببند 00:16:55.110 --> 00:16:56.430 نشانه ی جدایی روح اصیل از جسم؟ 00:16:57.360 --> 00:16:58.720 ...تمام این سال‌ها، تو 00:16:58.840 --> 00:17:00.920 طبیعیه که موقع تهذیب، روح آسیب ببینه 00:17:01.430 --> 00:17:02.430 چیز مهمی نیست 00:17:03.430 --> 00:17:05.190 فکر نکن این رو به شانگ گو میگم 00:17:06.190 --> 00:17:07.310 میخوای مظلوم نمایی کنی؟ 00:17:08.080 --> 00:17:08.840 ! فکرش هم نکن 00:17:16.060 --> 00:17:22.340 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها موندم♪ 00:17:22.780 --> 00:17:28.980 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:17:29.260 --> 00:17:32.260 ♪امیدوارم از این کابوس خاطرات گذشته♪ 00:17:32.540 --> 00:17:35.460 ♪بیدار بشیم♪ 00:17:36.080 --> 00:17:42.030 یازدهمین ستاره الهی سقوط کرد 00:17:45.340 --> 00:17:50.860 ♪سال به سال می‌گذره، زمان پر می‌کشه♪ 00:17:52.060 --> 00:17:57.740 ♪از بازی سرنوشت نترس♪ 00:17:58.700 --> 00:18:02.060 ♪باران شدت میگیره♪ 00:18:02.820 --> 00:18:04.900 ♪و خاطرات سال‌ها همراه آدم میمونن♪ 00:18:05.340 --> 00:18:10.500 ♪هر اتفاقی هم بیافته، دلتنگی تو یادم نمیره♪ 00:18:11.080 --> 00:18:11.660 ! خدای بلندمرتبه 00:18:11.660 --> 00:18:14.500 ♪روزگار درازی گذشت♪ 00:18:14.900 --> 00:18:17.340 ♪و من همچنان اینجام♪ 00:18:18.260 --> 00:18:24.140 ♪دریایی از غم در دل دارم اما هرگز جا نزدم♪ 00:18:24.820 --> 00:18:27.420 ♪در فاصله موندم♪ 00:18:28.180 --> 00:18:30.940 ♪و مشتاقانه در قلب نگه داشتمت♪ 00:18:32.100 --> 00:18:37.460 ♪تمام عمر منتظرت میمونم♪ 00:18:49.910 --> 00:18:50.510 گو جون 00:18:51.600 --> 00:18:53.670 لطفاً اینجا بمون و مواظب حصار باش 00:18:58.310 --> 00:18:59.190 میرم دنبال بای جوئه 00:19:01.430 --> 00:19:02.020 چشم 00:19:06.540 --> 00:19:12.660 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها موندم♪ 00:19:13.260 --> 00:19:16.220 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:19:17.190 --> 00:19:17.880 خدای بلندمرتبه 00:19:18.030 --> 00:19:19.030 زی هان به قلمروی اهریمنان برگشته 00:19:20.510 --> 00:19:21.510 مرخص اید 00:19:22.190 --> 00:19:23.190 ...خدای بلندمرتبه، شما 00:19:23.190 --> 00:19:23.910 ! همه اتون برید 00:19:23.910 --> 00:19:26.500 ♪امیدوارم از این کابوس خاطرات گذشته بیدار بشیم♪ 00:19:27.100 --> 00:19:31.670 ♪اونوقت بالاخره بهت میگم که عاشقتم♪ 00:19:31.670 --> 00:19:32.390 ده هزار سال پیش 00:19:32.670 --> 00:19:33.840 من در سکوی آسمان و زمین متولد شدم 00:19:34.550 --> 00:19:36.150 و اولین کسی که دیدم، تیان چی بود 00:19:36.600 --> 00:19:38.150 اون و یوئه می هر روز مراقبم بودن 00:19:38.150 --> 00:19:38.910 تا من بزرگ بشم 00:19:39.550 --> 00:19:40.910 اون عزیزترین برادرم 00:19:41.270 --> 00:19:42.640 و مورد اعتماد ترین کس برای من در تمام سه قلمروئه 00:19:42.640 --> 00:19:48.380 ♪شاید این جدایی، مژده ی یک دیدار دوباره مسرت بخشه♪ 00:19:49.000 --> 00:19:49.670 یوئه می کجاست؟ 00:19:49.670 --> 00:19:52.140 ♪اشک هامون ابر شدن♪ 00:19:52.940 --> 00:19:55.140 ♪و بر زمین باریدن♪ 00:19:55.310 --> 00:19:56.360 میدونی کجاست؟ 00:19:56.360 --> 00:19:59.100 ♪وقتی همه چیز حل بشه♪ 00:20:00.100 --> 00:20:01.100 ♪...من♪ 00:20:02.020 --> 00:20:06.580 ♪هزار سال در کنارت♪ 00:20:08.660 --> 00:20:10.080 ♪بی دغدغه زندگی خواهم کرد♪ 00:20:10.080 --> 00:20:10.910 و تیان چی؟ 00:20:11.910 --> 00:20:13.670 اون کجاست؟ 00:20:14.430 --> 00:20:15.390 اون افراد زیادی رو کشت 00:20:16.640 --> 00:20:17.640 مجبور شدم جونش رو بگیرم 00:20:22.360 --> 00:20:25.670 چرا باید افراد زیادی رو بکشه؟ 00:20:28.550 --> 00:20:31.190 دلیلش رو گفت؟ 00:20:36.880 --> 00:20:37.880 میرم دنبال زی هان 00:20:41.390 --> 00:20:42.910 تمام مدت زی هان پیشش بوده 00:20:43.360 --> 00:20:44.670 حتما دلیلش رو میدونه 00:20:45.150 --> 00:20:46.190 اون نمیبینتت 00:20:47.080 --> 00:20:48.550 حداقل نه تا چند ده هزار سال دیگه 00:20:50.510 --> 00:20:51.910 من نتونستم ازشون حفاظت کنم 00:20:52.880 --> 00:20:53.760 تقصیر تو نیست 00:20:54.550 --> 00:20:55.600 من خدای ارشد سه قلمروام 00:20:57.910 --> 00:20:59.430 من باید مسئولیت همه چیز رو قبول کنم 00:20:59.840 --> 00:21:00.880 هر جوری شده 00:21:01.600 --> 00:21:02.910 ! حقیقت رو پیدا میکنم 00:21:39.840 --> 00:21:40.880 ! آفرین، شانگ گو 00:21:41.360 --> 00:21:43.000 ! باز اینجا داری تنهایی مینوشی 00:21:43.430 --> 00:21:44.550 چرا نگفتی من هم بیام؟ 00:22:02.640 --> 00:22:03.640 اون افراد زیادی رو کشت 00:22:05.030 --> 00:22:05.910 مجبور شدم جونش رو بگیرم 00:22:16.640 --> 00:22:17.390 یوئه می 00:22:19.390 --> 00:22:20.510 من نتونستم ازت حفاظت کنم 00:22:22.150 --> 00:22:23.790 و نتونستم تیان چی رو درک کنم 00:22:25.910 --> 00:22:27.080 من مسئول 00:22:28.190 --> 00:22:29.190 همه چیزم 00:22:30.550 --> 00:22:31.910 اگه کینه به دل داری 00:22:33.600 --> 00:22:34.760 تیان چی رو سرزنش نکن 00:22:35.840 --> 00:22:36.910 بیا سراغ من 00:23:18.190 --> 00:23:21.310 تو و تیان چی من رو بزرگ کردین 00:23:23.030 --> 00:23:23.910 تیان چی 00:23:25.030 --> 00:23:26.190 پسر بی خیالی بود که 00:23:27.150 --> 00:23:28.600 تمام مدت شوخی میکرد 00:23:30.190 --> 00:23:31.000 یوئه می 00:23:31.760 --> 00:23:33.270 میشه به خوابم بیای 00:23:34.910 --> 00:23:35.760 و بهم بگی 00:23:37.720 --> 00:23:40.190 چرا تیان چی میخواست دنیا رو نابود کنه 00:23:41.080 --> 00:23:42.790 و چی رو ازمون مخفی کرده بود؟ 00:23:51.030 --> 00:23:51.720 خدای ارشد 00:23:56.360 --> 00:23:57.600 زخمت خوب شده؟ 00:23:57.880 --> 00:23:58.720 ممنون که پرسیدین، خدای ارشد 00:23:59.310 --> 00:24:00.360 خیلی بهترم 00:24:02.430 --> 00:24:03.120 باشه 00:24:03.670 --> 00:24:06.270 من زود مست میشم، باید برگردم 00:24:07.000 --> 00:24:08.390 تو هم برو استراحت کن 00:24:08.910 --> 00:24:09.550 خدای ارشد 00:24:09.790 --> 00:24:11.080 شب قبل از اینکه استادم بره 00:24:11.550 --> 00:24:12.550 ازم خواست 00:24:13.190 --> 00:24:14.390 که اگه برنگشت 00:24:15.240 --> 00:24:17.390 یک پیغامی رو بهتون برسونم 00:24:18.120 --> 00:24:18.880 چه پیغامی؟ 00:24:19.670 --> 00:24:20.480 گفت 00:24:20.670 --> 00:24:21.550 که تمام عمرش به دنبال 00:24:22.270 --> 00:24:23.030 شادی 00:24:23.670 --> 00:24:24.510 شراب ناب 00:24:25.430 --> 00:24:26.880 و وجدان آسوده بود 00:24:27.480 --> 00:24:28.480 اما درباره ی یک چیزی 00:24:29.190 --> 00:24:30.270 متاسفه 00:24:31.270 --> 00:24:32.240 اون هیچوقت 00:24:32.840 --> 00:24:34.720 کاری که بابتش متأسف بشه نکرد 00:24:36.270 --> 00:24:37.790 روزی که براش ضیافت تولد گرفتین 00:24:38.030 --> 00:24:39.190 شما رو به جنگل تائو یوان برد 00:24:39.670 --> 00:24:41.080 و درباره ی اتفاقی که برای خدای بلندمرتبه بای جوئه افتاده بود، بهتون گفت 00:24:41.390 --> 00:24:42.310 این کارش، به خاطر منفعت خودش بود 00:24:43.390 --> 00:24:45.480 اون امیدوار بود که خدای بلندمرتبه بای جوئه رو ببخشین 00:24:46.240 --> 00:24:47.270 و خدای اهریمن 00:24:47.600 --> 00:24:48.960 از به دست آوردن شما ناامید بشه 00:24:50.360 --> 00:24:52.960 استاد در این مورد متأسف بود 00:24:54.190 --> 00:24:55.720 و نمیدونست چطور بهتون بگه 00:24:56.120 --> 00:24:58.480 و چطور با خدای اهریمن رو به رو بشه 00:25:02.720 --> 00:25:03.860 فرمانم رو اعلام کن 00:25:03.940 --> 00:25:04.940 خانه ماه 00:25:05.400 --> 00:25:06.900 در جنگل تائو یوان 00:25:06.900 --> 00:25:08.220 به صاحب جدیدی داده نمیشه 00:25:08.940 --> 00:25:11.040 و برای همیشه مال الهه ماه و ستارگان میمونه 00:25:12.240 --> 00:25:13.510 ! چشم، خدای ارشد 00:25:15.480 --> 00:25:16.480 از الان به بعد 00:25:17.120 --> 00:25:20.080 واسه تو، ستاره های قلمروی خدایان رو روشن میکنم 00:25:20.390 --> 00:25:21.480 تا وقتی من هستم 00:25:22.720 --> 00:25:23.670 و قلمروی خدایان وجود داره 00:25:24.480 --> 00:25:25.310 عنوان الهه ماه و ستارگان 00:25:26.600 --> 00:25:27.840 مال توئه 00:25:30.720 --> 00:25:31.720 ! سپاسگزارم، خدای ارشد 00:25:54.720 --> 00:25:55.880 اومدی بهم دلداری بدی؟ 00:25:56.430 --> 00:25:57.080 نه 00:25:57.550 --> 00:25:58.150 باهام بیا 00:26:30.550 --> 00:26:31.190 ! یوئه می 00:26:32.860 --> 00:26:33.620 ! یوئه می 00:26:34.550 --> 00:26:35.910 اونجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:36.600 --> 00:26:37.600 یوئه می چطوری مرد؟ 00:26:37.880 --> 00:26:38.720 اگه بهم دروغ بگی 00:26:39.080 --> 00:26:40.270 ! نمیبخشمت 00:26:40.550 --> 00:26:41.390 ! کار خدای اهریمن بود 00:26:41.910 --> 00:26:43.310 اون الهه یوئه می رو 00:26:43.310 --> 00:26:44.080 به مرکز سازه هل داد 00:26:44.910 --> 00:26:46.640 خودم دیدم که چطوری 00:26:47.120 --> 00:26:48.240 ! نیروی الهی الهه یوئه می آسیب دید 00:26:48.240 --> 00:26:49.480 ! میکشمت 00:27:08.480 --> 00:27:09.720 جراحت من کار خودمه 00:27:12.720 --> 00:27:14.640 اونها حرفم رو باور میکنن؟ 00:27:20.100 --> 00:27:31.000 [خانه ماه] 00:27:31.000 --> 00:27:31.670 مو گوانگ 00:27:38.000 --> 00:27:38.910 چرا اینجایی؟ 00:27:40.240 --> 00:27:41.550 الهه یوئه می کشته شد 00:27:42.220 --> 00:27:42.760 ...من 00:27:44.960 --> 00:27:45.910 نگرانتم 00:27:47.640 --> 00:27:51.550 الهه یوئه می و خدای اهریمن تیان چی خیلی صمیمی بودن 00:27:52.510 --> 00:27:54.150 گرچه شخصا شاهد بودم 00:27:54.960 --> 00:27:56.840 هنوز برام سخته که باور کنم 00:27:57.720 --> 00:28:02.030 خدای بلندمرتبه تیان چی، الهه یوئه می رو کشت 00:28:02.670 --> 00:28:04.080 دیگه خدای بلندمرتبه صداش نکن 00:28:05.150 --> 00:28:06.240 ! لایقش نیست 00:28:07.240 --> 00:28:10.600 خدای بلندمرتبه بای جوئه جونش رو گرفت 00:28:11.760 --> 00:28:13.150 ! مرگ حقش بود 00:28:19.240 --> 00:28:20.000 چی شده؟ 00:28:23.390 --> 00:28:24.550 وقتی فکر میکنم 00:28:25.390 --> 00:28:28.510 الهه یوئه می اون همه سال 00:28:29.840 --> 00:28:31.310 عاشق خدای اهریمن تیان چی بود 00:28:32.880 --> 00:28:34.270 براش متأسف میشم 00:28:38.270 --> 00:28:39.670 معلوم بود که 00:28:41.430 --> 00:28:43.000 استادم عاشق خدای اهریمنه 00:28:44.480 --> 00:28:45.600 ولی اون همیشه و همه جوره 00:28:46.760 --> 00:28:47.960 خودش رو به ندونستن میزد 00:28:53.760 --> 00:28:54.670 شب ها سرده 00:28:55.430 --> 00:28:56.270 تو هم مجروحی 00:28:57.880 --> 00:28:59.120 زودتر برگرد و استراحت کن 00:29:00.840 --> 00:29:01.720 ! تسلیت میگم 00:29:21.510 --> 00:29:22.790 چرا به کاخ پنهان آوردیم؟ 00:29:22.910 --> 00:29:23.670 به کمکت احتیاج دارم 00:29:28.390 --> 00:29:29.150 ! شلاق یشم بنفش 00:29:29.720 --> 00:29:31.240 میخواستم در کاخ پنهان بذارمش 00:29:31.760 --> 00:29:32.390 ... اما 00:29:33.760 --> 00:29:35.240 نمیتونی چیز به این کوچیکی رو مدیریت کنی؟ 00:29:35.720 --> 00:29:36.880 حوصله ی شوخی ندارم 00:29:43.150 --> 00:29:43.840 عجیبه 00:29:44.760 --> 00:29:46.600 سطح تهذیب تو در سه قلمرو از همه بالاتره 00:29:47.360 --> 00:29:49.310 ولی نمیتونی این شلاق رو کنترل کنی؟ 00:29:50.790 --> 00:29:51.840 شلاق یشم بنفش روح داره 00:29:52.790 --> 00:29:54.360 از کسی که عامل مرگ صاحبشه، اطاعت نمیکنه 00:29:55.030 --> 00:29:56.030 حتما بقیه فکر میکنن 00:29:56.760 --> 00:29:58.550 تو یک آدم خون سرد و بی احساسی 00:29:59.390 --> 00:30:00.910 که از کشتن برادرش 00:30:01.080 --> 00:30:02.430 هیچ عذاب وجدانی نداره 00:30:03.510 --> 00:30:05.190 ولی تو بیشتر از هر کسی 00:30:05.790 --> 00:30:07.600 به خاطر کشتن اون با نیزه تای سانگت ناراحتی 00:30:10.310 --> 00:30:11.270 کسایی رو واسه تحقیق فرستادم 00:30:11.760 --> 00:30:13.000 قبل از اینکه تیان چی سازه ی انهدام رو فعال کنه 00:30:13.550 --> 00:30:15.080 در تالار تای چو اتفاق خاصی نیافتاده بود 00:30:16.150 --> 00:30:17.640 میترسم به این کار مجبور شده باشه 00:30:23.640 --> 00:30:24.510 مهر و مومش کردم 00:30:25.000 --> 00:30:26.030 دیگه عامل دردسر نمیشه 00:30:28.840 --> 00:30:29.430 ! ممنون 00:30:31.550 --> 00:30:32.270 و این مال توئه 00:30:33.120 --> 00:30:34.430 قبلا، قرار بود شوان یی خدای ارشد بشه 00:30:34.960 --> 00:30:37.000 ولی خیانت کرد و از قلمروی خدایان رفت 00:30:37.000 --> 00:30:37.880 درست قبل از اینکه کنترل پر راهنمای خدای ارشد رو در دست بگیره 00:30:38.670 --> 00:30:39.880 تیان چی هیچوقت سلطه جو نبود 00:30:40.480 --> 00:30:42.550 اما درست قبل از اینکه من پر راهنما رو به دست بگیرم 00:30:42.760 --> 00:30:43.550 چنین جنجالی درست کرد 00:30:44.640 --> 00:30:46.510 قبلا خیلی دلم میخواست این پر رو به دست بگیرم 00:30:47.910 --> 00:30:49.030 اما حالا دیدنش 00:30:50.360 --> 00:30:51.600 حالم رو بد می‌کنه 00:30:56.760 --> 00:30:57.390 خسته ام 00:30:58.150 --> 00:30:58.880 میرم استراحت کنم 00:31:03.670 --> 00:31:07.310 ! بای جوئه، پشیمون میشی 00:31:08.840 --> 00:31:12.030 ! یک روز پشیمون میشی 00:31:15.840 --> 00:31:16.720 شوان یی خیانت کرد و پا به فرار گذاشت 00:31:16.840 --> 00:31:17.640 تیان چی میخواست دنیا رو ویران کنه 00:31:18.360 --> 00:31:20.000 هر دو جریان با به ارث بردن پر راهنمای خدای ارشد در ارتباط اند 00:31:20.910 --> 00:31:23.670 یعنی علت هر دو یکیه؟ 00:31:54.390 --> 00:31:55.080 هزار سال پیش 00:31:55.910 --> 00:31:56.960 ژی یانگ بهم گفت که 00:31:58.000 --> 00:31:59.510 نیروی ذاتی پاک در قلمروی پایین در حال فرو پاشیه 00:32:00.390 --> 00:32:02.190 و ترغیبم کرد که زودتر تهذیب کنم 00:32:02.880 --> 00:32:04.030 و خدای ارشد طهارت بشم 00:32:05.270 --> 00:32:06.790 اونوقت بای جوئه اومد 00:32:06.790 --> 00:32:07.640 و صبورانه آموزشم داد 00:32:09.240 --> 00:32:11.960 ! این بار، نباید مأیوسشون کنم 00:32:13.000 --> 00:32:14.310 چرا نیروی ذاتی پاک 00:32:14.480 --> 00:32:15.790 در قلمروی پایین داره به این سرعت از بین میره؟ 00:32:17.000 --> 00:32:18.310 چرا فقط چند شریان معنوی باقی مونده؟ 00:32:18.910 --> 00:32:21.310 چون تمام سه قلمرو منتظر 00:32:21.720 --> 00:32:22.760 روزی اند که 00:32:22.760 --> 00:32:24.550 شما بتونین پر راهنمای خدای ارشد رو صاحب بشین 00:32:25.240 --> 00:32:28.270 چرا ژی یانگ و تیان چی ای که همیشه میذاشتن به شیطونی هام برسم 00:32:28.880 --> 00:32:30.600 یکدفعه از بای جوئه خواستن به من آموزش بده؟ 00:32:31.390 --> 00:32:32.760 چیزی که آسمان و زمین رو پر کرده 00:32:32.880 --> 00:32:33.670 وجود موجودات زنده است 00:32:33.880 --> 00:32:35.720 که هاله ی آشفتگی رو سرکوب میکنه 00:32:36.030 --> 00:32:37.310 اما یکدفعه فهمیدم 00:32:38.430 --> 00:32:40.720 بای جوئه باید دلیلی داشته باشه که 00:32:41.270 --> 00:32:42.960 مجبورت کنه در دنیای زیرین تمرین کنی 00:32:43.640 --> 00:32:44.840 تا زودتر به نیروی ذاتی پاک تسلط بیشتری پیدا کنی 00:32:46.390 --> 00:32:47.360 بای جوئه میتونست 00:32:47.910 --> 00:32:49.600 یواش یواش یادم بده 00:32:50.480 --> 00:32:52.030 ولی چرا ازم خواست به قدرتی که معمولا 00:32:52.270 --> 00:32:53.880 با ده هزار سال تهذیب تحت سلطه درمیاد توی هزار سال تسلط پیدا کنم؟ 00:32:55.390 --> 00:32:56.550 تو وارث نیروی ذاتی پاکی 00:32:57.120 --> 00:32:58.430 باید تمام مدت این رو به خودت گوشزد کنی 00:32:59.190 --> 00:33:00.670 وقتی پر راهنمای خدای ارشد رو به دست بگیری 00:33:01.270 --> 00:33:02.600 مسئول جون و زندگی تمام موجودات زنده 00:33:03.000 --> 00:33:04.310 و خلق قلمروی فانیان میشی 00:33:06.310 --> 00:33:07.030 چرا 00:33:07.150 --> 00:33:08.640 شوان یی از رفتن راه درست 00:33:08.640 --> 00:33:09.640 و حکومت بر سه قلمرو سر باز زد 00:33:10.270 --> 00:33:13.080 و عوضش تصمیم گرفت به قلمروی خدایان خیانت کنه و بره؟ 00:33:15.120 --> 00:33:16.670 چرا تیان چی ای که اونقدر دوستم داشت 00:33:17.190 --> 00:33:18.720 کاملا یک کس دیگه شد؟ 00:33:19.120 --> 00:33:21.510 ! من قدرتمندترین خدای قلمروی خدایانم 00:33:21.910 --> 00:33:23.360 و به درستکارترین خدای ارشد 00:33:23.790 --> 00:33:25.760 ! در سه قلمرو تبدیل میشم 00:33:30.190 --> 00:33:30.960 چرا؟ 00:33:31.360 --> 00:33:32.080 چرا؟ 00:33:35.840 --> 00:33:37.190 حتما چیزی هست که من ازش خبر ندارم 00:33:38.390 --> 00:33:40.190 ! نمیتونم دیگه بیخودی کسی رو از دست بدم 00:34:13.190 --> 00:34:13.880 خدای بلندمرتبه 00:34:15.670 --> 00:34:16.390 چیه؟ 00:34:16.640 --> 00:34:18.080 کمی پیش تالار مقدس فرمان صادر کرد 00:34:18.360 --> 00:34:19.670 خدای ارشد شانگ گو به مدت یک روز در تالارش رو میبنده 00:34:20.030 --> 00:34:21.120 که با پر راهنمای خدای ارشد تهذیب کنه 00:34:29.640 --> 00:34:30.790 هفتاد هزار سال شده 00:34:32.400 --> 00:34:35.680 ! خدای ارشد طهارت بالاخره متولد میشه 00:34:37.510 --> 00:34:38.510 ناقوس آگاهی رو به صدا در بیارین 00:34:38.920 --> 00:34:39.710 و به تمام خدایان اطلاع بدین 00:34:40.310 --> 00:34:41.920 ! که خدای ارشد طهارت داره میاد 00:35:00.030 --> 00:35:01.270 ! خدای ارشد طهارت متولد میشه 00:35:02.160 --> 00:35:04.230 ! تبریک میگم، ارباب شیاطین ! آرزوتون به زودی محقق میشه 00:35:23.270 --> 00:35:23.880 ! ارباب شیاطین 00:35:25.360 --> 00:35:28.230 این سلاح سحرآمیز رو به سکوی آسمان و زمین ببر 00:35:28.840 --> 00:35:29.790 و بهشون نشون بده 00:35:30.600 --> 00:35:33.120 ! عذاب تطهیر دقیقا چیه 00:35:36.310 --> 00:35:37.200 ! چشم، ارباب شیاطین 00:36:05.470 --> 00:36:06.880 انتظار نداشتم اولین کار 00:36:06.880 --> 00:36:08.230 علیا حضرت بعد خلاص شدن از دست خدای اهریمن 00:36:08.400 --> 00:36:09.880 رسما به دست گرفتن جایگاه ! خدای ارشد طهارت باشه 00:36:10.200 --> 00:36:11.510 چنین حرکت سریعی 00:36:11.710 --> 00:36:13.510 فقط از فرمانروای سه قلمرو برمیاد 00:36:14.270 --> 00:36:16.080 استاد این کار رو واسه ! پیروی از اراده ی آسمان میکنه 00:36:16.440 --> 00:36:18.680 الهه برف، در جایگاهی نیستین ! که ایشون رو قضاوت کنین 00:36:19.710 --> 00:36:20.750 و تو فکر کردی 00:36:20.990 --> 00:36:21.990 کی هستی 00:36:22.270 --> 00:36:23.440 که جواب من رو میدی؟ 00:36:24.120 --> 00:36:24.990 خدای اهریمن آشوب درست کرد 00:36:25.120 --> 00:36:25.920 و جون موجودات زنده رو در خطر انداخت 00:36:26.270 --> 00:36:27.510 قلمروی خدایان باید از اول سازماندهی بشه 00:36:27.950 --> 00:36:30.080 نیاز داریم که خدای ارشد طهارت رهبریمون کنه 00:36:30.270 --> 00:36:32.270 به دست گرفتن پر راهنمای خدای ارشد طهارت در این موقعیت حساس 00:36:32.510 --> 00:36:34.600 نشون دهنده ی شجاعت فرمانرواست 00:36:34.750 --> 00:36:35.880 اگه اشتباه نکنم 00:36:36.230 --> 00:36:37.990 تو شاگرد الهه ماه و ستارگانی 00:36:38.120 --> 00:36:38.920 به همین سرعت به درجه الهی رسیدی؟ 00:36:39.750 --> 00:36:41.750 ببین چقدر متکبر و چموشی 00:36:42.470 --> 00:36:44.600 به نظرت اگه الهه یوئه می 00:36:44.750 --> 00:36:47.750 و یازده ارباب ستاره در بهشت خبر دار بشن، چه حسی پیدا میکنن؟ 00:36:48.550 --> 00:36:49.950 الهه برف، هر چی نباشه ارشد حساب میشین 00:36:50.270 --> 00:36:51.920 بهتره هر چرتی رو به زبون نیارین 00:36:52.160 --> 00:36:53.270 ! تو فقط یک شاگرد ناچیزی 00:36:53.600 --> 00:36:55.400 به چه جرأتی به من بی احترامی میکنی؟ 00:36:56.550 --> 00:36:59.200 ! پس میدونین احترام چیه 00:36:59.270 --> 00:36:59.880 ...تو 00:36:59.990 --> 00:37:02.270 مرگ الهه یوئه می برای تمامی موجودات زنده بود 00:37:03.120 --> 00:37:05.680 استادم دیروز فرمان داد 00:37:06.400 --> 00:37:08.080 ارباب ستاره، مو گوانگ 00:37:08.470 --> 00:37:09.710 به عنوان خدای ماه و ستارگان منصوب میشه 00:37:10.120 --> 00:37:10.990 از حالا 00:37:11.400 --> 00:37:12.470 اون هم یکی از خدایان مسئوله 00:37:12.880 --> 00:37:13.920 ! درست مثل شما 00:37:39.030 --> 00:37:39.950 صحرای قلمروی اهریمنان 00:37:47.030 --> 00:37:47.750 ! تیان چی 00:37:48.230 --> 00:37:48.750 خدای بلندمرتبه 00:37:48.990 --> 00:37:50.510 چیونگ چی که به خدای ارشد یورش برد (یک موجود اسطوره ای) 00:37:50.710 --> 00:37:51.880 فرار کرده؟ 00:37:51.880 --> 00:37:52.440 ! تیان چی 00:37:52.600 --> 00:37:53.680 بیا دور و ور بگردیم 00:37:56.470 --> 00:37:57.710 از دست ژی یانگ 00:38:01.470 --> 00:38:02.950 فقط یک چیونگ چیه 00:38:03.120 --> 00:38:04.550 کجاش انقدر مهمه؟ 00:38:08.790 --> 00:38:10.550 تو بگو، این بای جوئه چشه؟ 00:38:10.680 --> 00:38:11.950 چقدر احتمال داره دو نفر الکی همدیگه رو ببینن؟ 00:38:12.080 --> 00:38:13.030 اون به قلمروی پایین رفت 00:38:13.030 --> 00:38:14.270 و صاف به تور شانگ گو خورد؟ 00:38:14.640 --> 00:38:15.750 حتما دنبالش میکرده 00:38:16.270 --> 00:38:17.550 معلومه اون شانگ گو رو دوست داره 00:38:17.790 --> 00:38:19.160 ولی تظاهر میکنه که نداره 00:38:22.030 --> 00:38:22.790 خدای بلندمرتبه 00:38:23.160 --> 00:38:24.160 حالا که اینجاییم 00:38:24.600 --> 00:38:25.790 بیاین اطراف رو ببینیم 00:38:26.310 --> 00:38:27.440 چی رو ببینیم؟ 00:38:30.600 --> 00:38:31.270 ! زحمت الکیه 00:38:39.030 --> 00:38:40.920 ! حصار مقدس خدای خدایان شکسته 00:38:42.440 --> 00:38:43.310 ! عجیبه 00:38:44.120 --> 00:38:45.510 گرچه رد کمی از نیروی شیطانی هست 00:38:45.680 --> 00:38:46.750 ...انگار مهر و موم 00:38:47.230 --> 00:38:48.310 خود به خود شکسته 00:38:49.950 --> 00:38:52.360 حصار مقدس با نیروی ذاتی پاک ساخته شده 00:38:52.710 --> 00:38:53.880 غیر از خدای ارشد 00:38:53.880 --> 00:38:54.640 کسی نمیتونه 00:38:54.640 --> 00:38:55.840 نیروی ذاتی پاک رو کنترل کنه 00:38:56.160 --> 00:38:57.230 و حصار رو بشکنه 00:38:57.750 --> 00:38:58.640 ...نکنه 00:39:00.510 --> 00:39:01.200 خدای بلندمرتبه؟ 00:39:03.030 --> 00:39:03.950 یادته 00:39:04.310 --> 00:39:06.200 خدای خدایان دم آخر چه هشداری داد؟ 00:39:08.920 --> 00:39:09.950 دم آخر 00:39:10.200 --> 00:39:11.550 هشدار داد که عذاب تطهیر به زودی میرسه 00:39:11.990 --> 00:39:13.640 تنها زمانی میشه با عذاب مقابله کرد که 00:39:13.640 --> 00:39:14.680 خدای کوچک، خدای ارشد بشه 00:39:18.230 --> 00:39:19.750 خدای بلندمرتبه، دارین میگین 00:39:20.440 --> 00:39:21.880 شکستن حصار 00:39:22.160 --> 00:39:23.230 به خاطر عذابه؟ 00:39:23.750 --> 00:39:25.750 اما خدای ارشد به نیروی ذاتی پاک مسلط شده 00:39:25.750 --> 00:39:27.680 فردا، پر راهنمای خدای ارشد رو به ارث میبره 00:39:28.030 --> 00:39:30.080 پس چرا هنوز نیروی ذاتی پاک در قلمروی پایین داره از بین میره؟ 00:39:30.880 --> 00:39:31.680 ! یک چیزی درست نیست 00:39:32.550 --> 00:39:33.060 زود باش 00:39:33.200 --> 00:39:33.880 بیا به سکوی آسمان و زمین بریم 00:40:14.360 --> 00:40:15.030 خدای بلندمرتبه 00:40:15.440 --> 00:40:17.400 میخواین از طریق سنگ یینگ شنگ با خدای خدایان مشورت کنین؟ 00:40:18.640 --> 00:40:19.600 الان 00:40:20.120 --> 00:40:21.270 این تنها راه واسه فهمیدن 00:40:21.270 --> 00:40:23.680 معنای هشداره 00:40:25.080 --> 00:40:27.120 اما معمولا، ما منتظر میشیم که خود خدای خدایان راهنمایی بفرسته 00:40:27.510 --> 00:40:29.230 ... اگه خودمون دست به کار بشیم- قضیه به شانگ گو مربوطه- 00:40:29.470 --> 00:40:30.680 نمیتونیم خطر کنیم 00:40:31.440 --> 00:40:32.550 هر اتفاقی پیش بیاد 00:40:32.880 --> 00:40:34.030 خودم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:40:36.950 --> 00:40:39.750 خدای خدایان، عذاب تطهیر چیه؟ 00:40:50.440 --> 00:40:51.080 ! خدای بلندمرتبه 00:40:51.840 --> 00:40:52.600 ! برو 00:40:57.600 --> 00:40:58.920 ! خدای بلندمرتبه! خدای بلندمرتبه 00:41:04.440 --> 00:41:05.550 خدای خدایان 00:41:05.880 --> 00:41:07.710 عذاب تطهیر چیه؟ 00:41:11.200 --> 00:41:11.710 ! خدای بلندمرتبه 00:41:12.310 --> 00:41:13.120 ! خدای بلندمرتبه 00:41:17.880 --> 00:41:19.510 وقتی عذاب از راه برسه 00:41:19.920 --> 00:41:21.750 قلمروی خدایان نابود میشه 00:41:22.600 --> 00:41:25.360 و تمام موجودات زنده میمیرن 00:41:25.710 --> 00:41:28.400 مگر اینکه خدای ارشد طهارت خودش رو قربانی کنه 00:41:28.710 --> 00:41:29.510 مزخرفه 00:41:31.310 --> 00:41:32.400 ! پیرمرد عوضی 00:41:33.200 --> 00:41:35.920 شانگ گو رو مجبور کردی سخت تهذیب کنه بر نیروی ذاتی پاک مسلط بشه 00:41:35.920 --> 00:41:37.160 و جایگاه خدای ارشد طهارت رو به ارث ببره 00:41:37.880 --> 00:41:39.310 که در آخر 00:41:39.310 --> 00:41:41.360 واسه خلایق جنابعالی بمیره؟ 00:41:41.384 --> 00:41:53.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.