WEBVTT 00:00:07.536 --> 00:00:27.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.560 --> 00:00:47.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.560 --> 00:01:28.420 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت پانزدهم] 00:01:43.200 --> 00:01:44.830 وقتی عذاب تطهیر از راه برسه 00:01:44.910 --> 00:01:46.710 قلمروی خدایان نابود میشه 00:01:47.840 --> 00:01:50.430 مگر اینکه خدای ارشد طهارت خودش رو قربانی کنه 00:01:50.840 --> 00:01:53.120 تا تمام مشکلات حل بشن 00:01:53.720 --> 00:01:54.630 حرومزاده 00:01:56.400 --> 00:01:57.400 !پیرمرد عوضی 00:01:58.350 --> 00:02:00.880 شانگ گو رو مجبور کردی به سختی تهذیب کنه بر نیروی ذاتی پاک مسلط بشه 00:02:00.880 --> 00:02:02.240 و جایگاه خدای ارشد طهارت رو به دست بگیره 00:02:03.040 --> 00:02:03.910 که آخر سر 00:02:03.910 --> 00:02:04.510 واسه خلایق جنابعالی 00:02:04.510 --> 00:02:05.960 قربانی بشه؟ 00:02:08.480 --> 00:02:09.510 تو چشمای تو 00:02:09.960 --> 00:02:11.830 اون فقط یه گوشت قربونیه؟ 00:02:12.560 --> 00:02:14.350 خدای بلند مرتبه، مراقب حرفاتون باشین 00:02:14.990 --> 00:02:15.720 شلاق یشم بنفش 00:02:18.990 --> 00:02:19.560 خدای بلند مرتبه 00:02:25.510 --> 00:02:26.040 خدای بلند مرتبه 00:02:28.830 --> 00:02:29.600 خدای بلند مرتبه 00:02:32.880 --> 00:02:34.240 من نمیترسم 00:02:34.920 --> 00:02:35.630 چینگ تیان 00:02:36.400 --> 00:02:37.470 اگه خیلی زورت زیاده 00:02:38.350 --> 00:02:40.630 با مجازات الهی‌ات منو بکش 00:02:40.950 --> 00:02:41.920 گمشو 00:03:03.150 --> 00:03:03.710 خدای بلند مرتبه 00:03:04.000 --> 00:03:04.640 خدای بلند مرتبه 00:03:09.030 --> 00:03:09.600 خدای بلند مرتبه 00:03:16.030 --> 00:03:17.070 باید متوقفش کنم 00:03:18.430 --> 00:03:20.110 مهم نیست به چه قیمتی 00:03:20.880 --> 00:03:22.030 نمیتونم اجازه بدم شانگ گو 00:03:22.830 --> 00:03:24.280 مقام خدای ارشد رو به ارث ببره 00:03:28.280 --> 00:03:30.360 هزاران سال پیش نتونستم به خوبی ازش محافظت کنم 00:03:31.240 --> 00:03:32.790 این بار 00:03:33.560 --> 00:03:36.030 به هیچ وجه نمیذارم حتی یه خراش برداره 00:03:43.070 --> 00:03:44.320 حتی اگه طرف حسابم تو باشی 00:03:50.280 --> 00:03:51.390 بهت اجازه نمیدم 00:03:55.520 --> 00:03:56.310 بعد از به ارث بردن مقام خدای ارشد طهارت 00:03:57.920 --> 00:03:59.470 باید خودشو برای مردم قربانی کنه 00:04:01.440 --> 00:04:02.030 تیان چی 00:04:03.440 --> 00:04:04.590 پس دلیلت همین بود 00:04:06.560 --> 00:04:07.800 از این طریق 00:04:09.440 --> 00:04:11.750 ترجیح دادی مردم دنیا بمیرن تا اینکه این راز درز پیدا کنه 00:04:24.000 --> 00:04:24.590 تیان چی 00:04:25.310 --> 00:04:26.110 بهت گفته بودم 00:04:26.560 --> 00:04:28.360 اگه یه روز از حقیقت با خبر بشی 00:04:29.110 --> 00:04:30.280 مطمئنا پشیمون میشی 00:04:31.280 --> 00:04:33.230 اگه بخاطر تو نبود که مجبورش کردی هرچه زودتر خدای ارشد طهارت بشه 00:04:33.870 --> 00:04:35.720 چطور میتونست نیروی عظیم ذاتی پاک رو بدست بیاره 00:04:36.310 --> 00:04:38.360 و تبدیل به بازیچه‌ای برای نجات مردم بشه؟ 00:04:39.080 --> 00:04:40.800 چطور ممکن بود من مجبور به نابودی دنیا بشم؟ 00:04:43.310 --> 00:04:44.750 فکر میکردی ازش محافظت میکنی 00:04:45.110 --> 00:04:46.080 ولی حقیقت چیه؟ 00:04:46.720 --> 00:04:48.230 حقیقت اینه که تو 00:04:49.310 --> 00:04:51.160 قدم به قدم به سمت سرنوشتش هلش دادی 00:04:51.920 --> 00:04:54.390 و توی دره‌ی تباهی پرتش کردی 00:04:59.640 --> 00:05:00.390 تو بودی 00:05:00.720 --> 00:05:02.830 تو با دستای خودت اونو به کشتن دادی 00:05:07.030 --> 00:05:07.670 امکان نداره 00:05:09.000 --> 00:05:10.560 باید راه حلی برای جلوگیری از عذاب تطهیر باشه 00:05:11.310 --> 00:05:12.640 تنها راه حلش 00:05:12.640 --> 00:05:13.440 نباید قربانی شدن اون باشه 00:05:14.750 --> 00:05:15.920 من همین حالاشم 00:05:16.470 --> 00:05:18.200 راه حلشو پیدا کردم، مگه نه؟ 00:05:18.870 --> 00:05:20.920 این راه حل به قیمت جون 00:05:21.310 --> 00:05:22.670 تمام هستی سه قلمروی تموم میشه 00:05:23.080 --> 00:05:23.950 ولی تو چی؟ 00:05:24.360 --> 00:05:26.200 با دستای خودت نابودش کردی 00:05:26.720 --> 00:05:27.670 حتما راه دیگه‌ایم هست 00:05:28.440 --> 00:05:30.080 مطمئنا شانگ گو هم راضی نیست 00:05:30.800 --> 00:05:32.150 در ازای جون میلیاردها نفر، خودش زنده بمونه 00:05:32.230 --> 00:05:33.720 خب کو راه دیگه؟ 00:05:35.390 --> 00:05:36.440 باید راه دیگه‌ایم باشه 00:05:37.470 --> 00:05:38.160 بهم یکم زمان بده 00:05:38.950 --> 00:05:40.110 صد سال. نه 00:05:41.000 --> 00:05:41.640 ده سال 00:05:42.200 --> 00:05:42.920 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:05:43.720 --> 00:05:45.000 مطمئنم راهی برای نجاتش پیدا میکنم 00:05:45.870 --> 00:05:46.640 دیگه دیره 00:05:47.520 --> 00:05:48.520 فقط دو روز دیگه 00:05:49.000 --> 00:05:50.200 تا عذاب تطهیر مونده 00:05:50.950 --> 00:05:52.310 همه چیز از قبل معین شده 00:05:53.030 --> 00:05:54.360 وقتی عذاب تطهیر فرا برسه 00:05:55.200 --> 00:05:56.640 و نیروی معنوی از جهان محو شه 00:05:57.080 --> 00:05:58.240 پایان کار خدایان فرا میرسه 00:05:58.990 --> 00:05:59.920 مگر اینکه اون بمیره 00:06:00.840 --> 00:06:01.990 راه دیگه ای نیست 00:06:24.080 --> 00:06:25.800 معلوم شد خودم با دستای خودم نابودش کردم 00:06:48.550 --> 00:06:49.270 چی شده؟ 00:06:50.120 --> 00:06:50.680 یکم پیش 00:06:51.240 --> 00:06:52.200 داشتم از تالار مقدس ستاره هارو رصد میکردم 00:06:52.920 --> 00:06:53.520 یهو یادم افتاد که 00:06:54.400 --> 00:06:55.640 خدای ارشد یه وعده بهم بدهکاره 00:06:55.800 --> 00:06:56.400 چه وعده‌ای؟ 00:06:57.200 --> 00:06:58.750 بذار باشه برای بعد از اینکه با پر راهنمای خدای ارشد تهذیب کردم 00:07:06.080 --> 00:07:06.840 وعده‌ای که 00:07:07.960 --> 00:07:09.680 اون روز درمورد جنگل تائو یوان بهم دادیو، فراموش کردی؟ 00:07:13.920 --> 00:07:15.150 بعد از اینکه پر راهنمای خدای ارشد رو گرفتی 00:07:15.590 --> 00:07:16.920 میشه همراهم به جنگل تائو یوان بیای؟ 00:07:18.550 --> 00:07:19.430 یه حرفی هست 00:07:20.590 --> 00:07:21.920 که خیلی وقته تو قلبم پنهانش کردم 00:07:22.960 --> 00:07:24.030 می‌خوام اونجا بهت بگمش 00:07:25.870 --> 00:07:26.750 فراموشش کردی؟ 00:07:29.920 --> 00:07:30.750 وعده‌مون رو 00:07:34.960 --> 00:07:36.080 هیچوقت فراموش نکردم 00:07:37.270 --> 00:07:38.520 اما خیلی وقت از اون وعده گذشته 00:07:39.750 --> 00:07:41.030 امروز اومدم به تالار مقدس 00:07:42.550 --> 00:07:44.200 تا از خدای ارشد بخوام اون وعده‌ رو عملی کنه 00:07:45.800 --> 00:07:46.360 نمیشه 00:07:48.360 --> 00:07:50.150 فردا به عنوان خدای ارشد طهارت منصوب میشم 00:07:50.920 --> 00:07:51.800 باید به خدایان یه توضیح بدم 00:07:52.120 --> 00:07:53.680 فقط بخاطر اینکه فردا خدای ارشد طهارت میشی 00:07:58.640 --> 00:07:59.520 اومدم اینجا 00:08:01.640 --> 00:08:02.960 هیچوقت تو زندگیم، از کسی چیزی نخواستم 00:08:03.990 --> 00:08:04.840 اما تنها آرزوم اینه که 00:08:08.310 --> 00:08:09.990 همون شانگ گویی که همراه من در تالار چانگ یوان تهذیب میکرد 00:08:10.270 --> 00:08:12.400 برای عمل به اون وعده، همراهیم کنه 00:08:14.270 --> 00:08:15.680 نه خدای ارشد طهارت آینده 00:08:18.960 --> 00:08:19.460 میشه؟ 00:08:22.400 --> 00:08:22.920 نه 00:08:25.840 --> 00:08:26.360 نمیشه 00:08:30.120 --> 00:08:31.270 امروز چت شده؟ 00:08:34.430 --> 00:08:35.430 امروز خدایان بخاطر تهذیب زیاد 00:08:37.960 --> 00:08:39.120 خسته شدن 00:08:42.310 --> 00:08:43.470 اگه بی ملاحظه متوقفش کنم 00:08:43.590 --> 00:08:44.750 زشت میشه 00:08:48.550 --> 00:08:49.640 صبر کن تا اینو سر و سامون بدم 00:08:58.640 --> 00:08:59.640 صبر کن تا اینو سر و سامون بدم 00:09:07.430 --> 00:09:09.120 هیچوقت تو زندگیم، از کسی چیزی نخواستم 00:09:10.590 --> 00:09:11.550 فقط یه آرزو دارم 00:09:14.990 --> 00:09:16.120 فقط همین یه آرزو رو دارم 00:09:24.080 --> 00:09:24.640 شانگ گو 00:09:26.800 --> 00:09:27.590 بیا باهم اینجارو ترک کنیم 00:09:30.640 --> 00:09:31.200 باشه؟ 00:10:08.980 --> 00:10:10.240 (وقتی عذاب تطهیر از راه برسه، قلمروی خدایان نابود میشه) 00:10:10.240 --> 00:10:11.640 (مگر اینکه خدای ارشد طهارت خودش رو قربانی کنه) 00:10:11.640 --> 00:10:13.140 (تا تمام مشکلات حل بشن) 00:10:22.550 --> 00:10:23.520 عذاب تطهیر تو راهه 00:10:23.750 --> 00:10:24.670 زودباشین به خدای بلند مرتبه گزارش بدین 00:10:24.670 --> 00:10:25.260 بله 00:10:37.110 --> 00:10:37.670 خدای بلند مرتبه 00:10:38.040 --> 00:10:40.310 همگی میدونیم که هر صد و هشتاد هزار سال یک بار 00:10:40.520 --> 00:10:41.430 یک عذابی گریبان گیرِ زمین و آسمان میشه 00:10:41.870 --> 00:10:43.080 که فقط خدای ارشد می‌تونه حلش کنه 00:10:43.550 --> 00:10:44.790 و حالا منظور این لوح سنگی اینه که 00:10:45.200 --> 00:10:47.430 خدای ارشد شانگ گو باید برای نجات دنیا، روحشو قربانی کنه 00:10:47.520 --> 00:10:48.400 چرت و پرته 00:10:49.200 --> 00:10:49.960 این امکان نداره 00:10:50.910 --> 00:10:51.840 فورا سکوی آسمان و زمین رو مسدود کنین 00:10:52.430 --> 00:10:53.520 کسی حق ورود و خروج نداره 00:10:53.870 --> 00:10:55.280 شما میتونین سکوی آسمان و زمین رو مسدود کنین 00:10:55.350 --> 00:10:56.840 ولی نمیتونین دهن همه‌ی خدایان رو ببندین 00:10:57.310 --> 00:10:58.720 دستورالعمل های باقی مانده از خدای خدایان حقیقت محضن 00:10:58.960 --> 00:10:59.520 وقتی گفته عذابی در راهه 00:10:59.520 --> 00:11:00.310 حتما عذابی از راه میرسه 00:11:00.720 --> 00:11:02.280 اگه خدای ارشد شانگ گو هنوزم نخواد خودشو نشون بده 00:11:02.520 --> 00:11:04.160 باید تا فرو ریختن قلمروی خدایان صبر کنیم؟ 00:11:04.550 --> 00:11:05.600 حتی اگه قلمروی خدایان فرو بریزه 00:11:06.110 --> 00:11:07.790 هنوزم استاد من و دو خدای راستین هستن 00:11:08.040 --> 00:11:09.280 کی از تو نظر خواست؟ (م: آخ که عاشقتم حرف دلمو زدی) 00:11:10.230 --> 00:11:10.840 مضحکه 00:11:11.230 --> 00:11:12.670 قلمروی خدایان متعلق به همه‌ی خدایانه 00:11:12.790 --> 00:11:14.310 کی گفته فقط تالار مقدس شما می‌تونه نظر بده؟ 00:11:16.350 --> 00:11:17.200 خدای بلند مرتبه ژی یانگ 00:11:17.430 --> 00:11:18.280 حالا که همه‌ی خدایان حضور دارن 00:11:18.790 --> 00:11:19.840 فکر میکنم که 00:11:20.350 --> 00:11:21.400 از اونجایی که عذاب هنوز نیومده 00:11:22.160 --> 00:11:23.600 ما خدایان باید وظایف خودمونو انجام بدیم 00:11:24.080 --> 00:11:25.080 و تا لحظه ی آخر مسئولیت پذیر باشیم 00:11:25.550 --> 00:11:26.480 و برای حل این مورد 00:11:26.720 --> 00:11:27.720 خدایان راستین تصمیم گیری میکنن 00:11:28.200 --> 00:11:29.960 ما نمیتونیم فقط به خاطر یک هشدار 00:11:30.430 --> 00:11:31.480 باعث بهم ریختگی اوضاع بشیم 00:11:33.720 --> 00:11:34.600 گزارش 00:11:36.840 --> 00:11:37.960 گزارش به خدای بلند مرتبه ژی یانگ 00:11:38.310 --> 00:11:40.720 عذاب تطهیر داره از دروازه‌ی بازدارنده برنزی گسترش پیدا میکنه 00:11:41.080 --> 00:11:42.160 دروازه‌ی بازدارنده برنزی درحال فروپاشیه 00:11:42.550 --> 00:11:43.840 میترسم طی ۲۴ ساعت 00:11:44.200 --> 00:11:45.840 تمامی خدایانِ قلمروی خدایان از بین برن 00:11:51.960 --> 00:11:53.160 نیروی آشفتگی داره پراکنده میشه؟ 00:11:54.040 --> 00:11:54.550 ...ممکنه 00:11:55.310 --> 00:11:56.430 !این عذاب تطهیره 00:11:59.230 --> 00:12:00.230 این عذاب تطهیره 00:12:00.840 --> 00:12:01.960 استاد من خدای ارشد طهارته 00:12:02.550 --> 00:12:03.430 اگه روحش قربانی بشه 00:12:03.840 --> 00:12:04.840 پس کی از مردم محافظت کنه؟ 00:12:05.550 --> 00:12:06.790 عذاب تطهیر داره فرا میرسه 00:12:07.400 --> 00:12:09.310 قلمروی خدایان داره وارد بحران میشه 00:12:11.080 --> 00:12:13.160 خدای بلند مرتبه ژی یانگ لطفا از خدای ارشد بخواین از تالار بیرون بیاد 00:12:13.430 --> 00:12:14.520 و برای مردم تصمیم بگیره 00:12:18.520 --> 00:12:20.040 لطفا از خدای ارشد بخواین از تالار بیرون بیاد 00:12:20.200 --> 00:12:21.790 و برای مردم تصمیم بگیره 00:12:23.790 --> 00:12:24.430 ...شماها 00:12:31.040 --> 00:12:31.670 ببینین 00:12:31.790 --> 00:12:32.480 نور الهی خاموش شده 00:12:32.960 --> 00:12:34.790 شانگ گو با پر راهنمای خدای ارشد تهذیب نمیکنه 00:12:35.110 --> 00:12:36.160 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:12:42.280 --> 00:12:43.080 چیکار کنیم؟ 00:12:43.280 --> 00:12:44.430 خدای آذرخش، باید چیکار کنیم؟ 00:12:44.430 --> 00:12:46.790 حتما شانگ گو فهمیده باید خودشو قربانی کنه 00:12:47.280 --> 00:12:48.640 و از قلمروی خدایان فرار کرده 00:12:48.790 --> 00:12:49.480 !چرت نگو 00:12:50.840 --> 00:12:52.160 چطور ممکنه استاد من همچین آدمی باشه؟ 00:12:52.430 --> 00:12:53.080 پس کجاست؟ 00:12:53.520 --> 00:12:55.080 برای به ارث بردن مقام خدای ارشد، دستور الهی دریافت کرده 00:12:55.080 --> 00:12:56.720 ولی درست لحظه‌ی تهذیب پر راهنمای خدای ارشد غیبش زده 00:12:56.910 --> 00:12:57.600 ...اگه فرار نکرده 00:12:57.750 --> 00:12:58.380 !خفه شو (م:خفه شو) 00:13:01.230 --> 00:13:02.750 من حتما شانگ گو رو برمیگردونم 00:13:03.080 --> 00:13:04.080 و به همتون یه جواب قانع کننده میدم 00:13:04.840 --> 00:13:06.040 اما قبل از معلوم شدن قضیه 00:13:06.600 --> 00:13:07.990 دلم نمیخواد هیچگونه حرف بدی 00:13:08.480 --> 00:13:10.200 راجب خدای ارشد طهارت بشنوم 00:13:10.960 --> 00:13:12.230 وگرنه، مقام خدایی اون شخص گرفته 00:13:12.720 --> 00:13:13.520 و از قلمروی خدایان اخراج میشه 00:13:16.200 --> 00:13:17.600 خدای بلند مرتبه ژی یانگ، لطفا عفو کنین 00:13:17.840 --> 00:13:19.280 من یکم عجول بودم 00:13:19.430 --> 00:13:20.720 بخاطر همین بی‌پروا حرف زدم 00:13:21.520 --> 00:13:22.060 مو گوانگ 00:13:23.200 --> 00:13:23.750 بله؟ 00:13:25.200 --> 00:13:26.480 نیزه خورشید و ماه منو بگیر 00:13:26.750 --> 00:13:28.990 و همراه خدایان، علیه عذاب تطهیر بجنگ 00:13:29.670 --> 00:13:30.600 اگه کسی فکر شورش به سرش زد 00:13:30.870 --> 00:13:32.230 به جرم خیانت، مجازات میشه 00:13:34.720 --> 00:13:35.670 طی ۲۴ ساعت 00:13:36.160 --> 00:13:38.080 بهتون جوابی قانع کننده میدم 00:13:38.520 --> 00:13:39.080 اطاعت 00:13:39.080 --> 00:13:39.870 خدای بلند مرتبه 00:13:49.280 --> 00:13:49.960 فکر میکردم 00:13:49.960 --> 00:13:50.990 منو میبری جنگل تائو یوان 00:13:52.230 --> 00:13:53.160 از اونجایی که یه وعده‌ی قدیمیه 00:13:53.550 --> 00:13:55.040 من درمورد مکانش تصمیم میگیرم 00:14:07.280 --> 00:14:08.230 !جدی باش 00:14:15.300 --> 00:14:16.700 (سختی را تاب بیاور) 00:14:18.080 --> 00:14:19.040 چرا باید این چیزای بچه گونه رو 00:14:19.040 --> 00:14:20.200 یاد بگیرم آخه؟ 00:14:20.310 --> 00:14:21.310 بای جوئه، بیا ببینم 00:14:22.790 --> 00:14:23.400 امروز 00:14:24.310 --> 00:14:25.400 روز شادی من و توئه 00:14:25.990 --> 00:14:26.720 هرکاری بخوای بکنی 00:14:29.040 --> 00:14:29.910 همراهیت می‌کنم 00:14:39.310 --> 00:14:40.160 خدای بلندمرتبه، بفرما 00:14:41.550 --> 00:14:43.230 یادمه وقتی در تالار چانگ یوان بودی 00:14:43.870 --> 00:14:44.600 حتی سرزنشت کردم 00:14:45.910 --> 00:14:46.750 خدا می‌دونه وقتی بچه بودم 00:14:46.750 --> 00:14:48.080 ژی یانگ چقدر از اسباب بازیهامو آتیش زده 00:14:48.550 --> 00:14:50.640 خوشبختانه، تیان چی و یوئه می برام یه انبار بزرگ از اسباب بازی آماده کردن 00:14:57.350 --> 00:14:58.480 حالا دیگه خیالشون راحته 00:14:59.790 --> 00:15:00.640 از این به بعد 00:15:00.640 --> 00:15:02.200 دیگه لازم نیست نگران من باشن 00:15:04.310 --> 00:15:05.430 بیخیال، بگذریم 00:15:05.750 --> 00:15:07.200 اگه خدای بلندمرتبه بای جوئه ببازه 00:15:07.640 --> 00:15:08.790 شرط و شروطی هم درکاره؟ 00:15:09.870 --> 00:15:10.600 تمام تلاشمو میکنم 00:15:11.960 --> 00:15:13.350 من سالهای زیادی تو قلمروی خدایان بازی کردم 00:15:13.550 --> 00:15:14.670 اولین باره که میبینم 00:15:14.670 --> 00:15:15.910 یه نفر اینطور با اعتماد به سقف حرف میزنه 00:15:17.870 --> 00:15:18.400 یالا 00:15:20.400 --> 00:15:21.790 هرکی امتیاز بیشتری بگیره، برنده‌ست 00:15:22.670 --> 00:15:23.280 بیا تکلیفو روشن کنیم 00:15:23.870 --> 00:15:25.040 تقلب با نیروی خدایی نداریم 00:15:25.670 --> 00:15:26.200 یالا 00:15:29.400 --> 00:15:29.990 باز کن 00:15:37.790 --> 00:15:38.750 اوه، پس چیزاییم تو دنیا وجود دارن 00:15:38.840 --> 00:15:40.750 که خدای بلندمرتبه بای جوئه، توشون خوب نیست 00:15:41.870 --> 00:15:43.520 خدای بلندمرتبه بای جوئه، باختی دیگه؟ 00:15:44.600 --> 00:15:45.280 به شکستم اعتراف میکنم 00:15:45.720 --> 00:15:47.960 چه شرطی میخوای بذاری؟ 00:15:49.230 --> 00:15:50.640 خیلیم سخت نیست 00:15:51.520 --> 00:15:52.310 یادته که 00:15:52.480 --> 00:15:54.040 وقتی تازه وارد تالار چانگ یوان شده بودم 00:15:54.040 --> 00:15:55.040 ازم خواستی سه کار انجام بدم 00:15:55.670 --> 00:15:56.180 یادمه 00:15:56.910 --> 00:15:57.480 امروز 00:15:57.870 --> 00:15:59.430 اگه سه بار منو بخندونی 00:15:59.790 --> 00:16:00.640 به وعده‌مون 00:16:00.990 --> 00:16:02.280 تو همین کوهستان ملخک راضی میشم 00:16:04.520 --> 00:16:05.080 چیه؟ 00:16:06.200 --> 00:16:06.960 گفتم 00:16:07.310 --> 00:16:08.080 بهترین تلاشمو میکنم 00:16:25.640 --> 00:16:26.960 توی احمق 00:16:27.480 --> 00:16:28.720 چطور میتونی یه دختر رو 00:16:28.910 --> 00:16:29.750 با دادن یه کوهستان آلو خوشحال کنی؟ 00:16:31.140 --> 00:16:33.140 ♪همراه خاطراتم است♪ 00:16:34.230 --> 00:16:34.790 حالا چطوره؟ 00:16:37.660 --> 00:16:42.080 ♪افکاری که در چشمانم هستند، میان ابروهایم حبس شدند♪ 00:16:42.080 --> 00:16:42.720 سال دیگه دوباره بیایم 00:16:45.910 --> 00:16:46.480 حتما 00:16:51.020 --> 00:16:53.700 ♪رویاها کامل نیستند♪ 00:16:54.340 --> 00:16:56.740 ♪نمی توانم گذشته را فراموش کنم♪ 00:16:56.740 --> 00:17:03.220 ♪چیزی که در دستانم است، چیزیست که نمی‌توانم بدست آورم♪ 00:17:03.740 --> 00:17:05.460 ♪ملاقات ما به دست تقدیر بود♪ 00:17:05.540 --> 00:17:07.060 ♪جزر و مد هجوم می‌آورد و ماه طلوع میکند♪ 00:17:07.060 --> 00:17:10.260 ♪جزر و مد هزار سال به طول می‌انجامد♪ 00:17:10.380 --> 00:17:12.100 ♪ابر ها را بیدار می‌کند♪ 00:17:12.100 --> 00:17:16.740 ♪اما از بیدار کردن عشقی درمانده عاجز است♪ 00:17:17.020 --> 00:17:18.580 ♪رویایی‌ست♪ 00:17:18.660 --> 00:17:20.140 ♪همچنین بی هدف است♪ 00:17:20.260 --> 00:17:23.460 ♪تنها با یک نگاه به تو♪ 00:17:23.540 --> 00:17:25.140 ♪از پرورش خود پشیمان نیستم♪ 00:17:25.220 --> 00:17:30.580 ♪رویاها کامل نیستند♪ 00:17:33.430 --> 00:17:34.160 از قبل 00:17:34.160 --> 00:17:35.200 راجب قربانی شدن شانگ گو میدونستی؟ 00:17:35.640 --> 00:17:36.160 آره 00:17:39.200 --> 00:17:39.790 تیان چی چطور؟ 00:17:42.790 --> 00:17:44.040 تیان چی اولین کسی بود که 00:17:44.960 --> 00:17:46.160 راجب هشدار عذاب تطهیر فهمید 00:17:49.640 --> 00:17:50.670 هرکاری که کرد 00:17:51.310 --> 00:17:52.230 بخاطر شانگ گو بود 00:17:53.600 --> 00:17:54.310 یکم پیش 00:17:55.280 --> 00:17:56.990 یک کتیبه از خدای خدایان تو سکوی آسمان و زمین ظاهر شد 00:17:57.350 --> 00:17:58.110 همگی خدایان خبر دارن 00:17:58.430 --> 00:17:59.110 جز خود شانگ گو 00:17:59.110 --> 00:18:00.280 که کلید حل عذاب تطهیر دست اونه 00:18:02.320 --> 00:18:02.870 بای جوئه 00:18:04.350 --> 00:18:05.160 اون باید برگرده 00:18:06.110 --> 00:18:06.750 برگرده؟ 00:18:07.960 --> 00:18:09.080 که خودشو قربانی کنه؟ 00:18:10.350 --> 00:18:10.910 ژی یانگ 00:18:12.520 --> 00:18:13.280 نباید شانگ گو باشه 00:18:14.480 --> 00:18:16.350 هیچکس نمی‌دونست که سرنوشت خدای ارشد طهارت 00:18:16.720 --> 00:18:17.960 قربانی شدن برای صلح‌ـه 00:18:18.480 --> 00:18:19.910 اما چگونگی حل و فصل شدن عذاب تطهیر مهم نیست 00:18:20.480 --> 00:18:21.550 مهم اینه که قلمروی خدایان داره از بین میره 00:18:22.080 --> 00:18:23.110 به عنوان خدای ارشد طهارت 00:18:23.600 --> 00:18:25.230 باید برگرده قلمروی خدایان و وضعیت رو کنترل کنه 00:18:31.080 --> 00:18:31.870 داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:33.200 --> 00:18:34.600 حتی اگه خواست خدا باشه، من باهاش مخالفم 00:18:35.790 --> 00:18:36.400 ژی یانگ 00:18:38.670 --> 00:18:40.080 من هیچوقت التماست نکردم 00:18:40.790 --> 00:18:41.550 اما امروز 00:18:42.480 --> 00:18:43.480 در ازای جونم، التماست میکنم 00:18:44.910 --> 00:18:46.120 نباید بذاریم شانگ گو به قلمروی خدایان برگرده 00:18:49.910 --> 00:18:51.630 همینکه حقیقت عذاب تطهیر رو بفهمه 00:18:52.240 --> 00:18:53.310 بلافاصله تاج و تخت رو به دست میگیره 00:18:53.550 --> 00:18:54.240 و روحشو قربانی می‌کنه 00:18:58.960 --> 00:19:00.550 نمی‌خوام ببینم به خاکستر تبدیل میشه 00:19:03.150 --> 00:19:03.790 چی میخوای؟ 00:19:07.360 --> 00:19:08.080 من این کارو به جاش بکنم 00:19:10.720 --> 00:19:11.430 عذاب تطهیر فقط توسط 00:19:12.600 --> 00:19:14.240 نیروی خدایی ذاتی پاک حل میشه 00:19:14.720 --> 00:19:16.030 حتی اگه روح تو نابود بشه 00:19:16.550 --> 00:19:17.670 و بخاطر شانگ گو خودتو فدا کنی 00:19:18.120 --> 00:19:19.960 فقط مدت کوتاهی مهر و موم میشه 00:19:33.360 --> 00:19:34.510 هر روز ستاره‌های قلمروی خدایان رو میچیدی 00:19:36.000 --> 00:19:37.030 حالام که اومدیم قلمروی آسمانی 00:19:37.360 --> 00:19:38.790 هنوزم منو میاری تا ستاره‌هارو تماشا کنیم 00:19:40.030 --> 00:19:40.630 خسته نشدی؟ 00:19:41.910 --> 00:19:42.720 فکر میکردم 00:19:43.150 --> 00:19:44.720 تا وقتی که همراه هم ستاره‌هارو تماشا کنیم 00:19:45.910 --> 00:19:46.880 هرجایی هم که باشیم 00:19:47.600 --> 00:19:48.510 خوشت میاد 00:19:52.120 --> 00:19:52.910 این ستاره ها رو 00:19:53.600 --> 00:19:54.310 یادته؟ 00:19:55.510 --> 00:19:56.240 ...اینا 00:19:56.840 --> 00:19:57.790 اون زمان توی سکوی آسمان و زمین 00:19:58.790 --> 00:20:00.000 همین ستاره‌ها رو تماشا میکردیم 00:20:11.630 --> 00:20:12.150 پس چرا 00:20:12.720 --> 00:20:14.240 امروز هم باید همین ستاره‌ها رو ببینیم؟ 00:20:15.120 --> 00:20:15.840 با خودم فکر کردم 00:20:17.030 --> 00:20:18.310 شاید دلت برای اون شب تنگ شده باشه 00:20:21.100 --> 00:20:23.100 ♪با دستان گرمت مرا بگیر♪ 00:20:23.540 --> 00:20:24.280 چی شده؟ 00:20:26.120 --> 00:20:28.240 چرا امروز انقدر شیرین شدی؟ 00:20:28.840 --> 00:20:29.600 نکنه 00:20:30.310 --> 00:20:31.270 یه نفر خودشو شبیه تو کرده؟ 00:20:32.480 --> 00:20:33.240 غیر ممکن هم نیست 00:20:34.120 --> 00:20:35.390 اگه میخوای بدونی واقعیم یا نه 00:20:35.910 --> 00:20:36.790 امتحان کن 00:20:37.630 --> 00:20:38.310 چطوری؟ 00:20:39.270 --> 00:20:41.150 کوهستان ملخک. غذاخوری دریای جنوبی 00:20:44.550 --> 00:20:45.550 تو هیچوقت بهش اشاره نکردی 00:20:47.120 --> 00:20:48.030 منم درموردش ازت نپرسیدم 00:20:49.540 --> 00:20:51.500 ♪هنگامی که در زندگی بعد♪ 00:20:52.460 --> 00:20:53.940 ♪دوباره یکدیگر را ملاقات کنیم♪ 00:20:54.260 --> 00:20:59.480 ♪بدون تردیدی، همراه تو سفر خواهم کرد♪ 00:20:59.480 --> 00:21:00.480 فقط اینطوری انجامش بده 00:21:00.480 --> 00:21:01.120 ♪گوش فرا ده♪ 00:21:01.120 --> 00:21:03.030 حرکتی که بهت یاد دادمو فهمیدی؟ 00:21:03.540 --> 00:21:06.540 ♪ما یک‌دیگر را احساس می‌کنیم♪ 00:21:07.340 --> 00:21:09.700 ♪و برای کمی صحبت کردن♪ 00:21:10.540 --> 00:21:13.340 ♪بهم نزدیک شدیم♪ 00:21:14.100 --> 00:21:17.860 ♪زمانی ناب و منظره‌ای زیباست♪ 00:21:18.460 --> 00:21:21.180 ♪امید♪ 00:21:21.500 --> 00:21:25.180 ♪همراهم بیا♪ 00:21:33.880 --> 00:21:34.630 چی کار میکنی؟ 00:21:42.080 --> 00:21:43.430 حتما یه چیزی هست که من ازش بی‌خبرم 00:21:44.630 --> 00:21:46.360 دیگه نمیتونم اطرافیانم رو‌ بی‌دلیل از دست بدم 00:21:53.310 --> 00:21:55.150 وقتی عذاب تطهیر از راه برسه 00:21:55.720 --> 00:21:57.510 قلمروی خدایان نابود میشه 00:21:58.910 --> 00:22:01.760 مگر اینکه خدای ارشد طهارت خودش رو قربانی کنه 00:22:02.360 --> 00:22:04.840 تا تمام مشکلات حل بشن 00:22:05.180 --> 00:22:09.140 ♪سالها یکی پس از دیگری میگذرند♪ 00:22:09.660 --> 00:22:15.940 ♪از بازی سرنوشت نهراس♪ 00:22:17.100 --> 00:22:20.340 ♪باران شدت میگیرد♪ 00:22:20.780 --> 00:22:23.240 ♪و خاطرات گم میشن♪ 00:22:23.240 --> 00:22:23.880 !نه 00:22:26.120 --> 00:22:27.270 !شانگ گو، التماست میکنم 00:22:27.500 --> 00:22:28.740 ♪هر اتفاقی هم بیفته دلتنگی تو از یادم نمیره♪ 00:22:29.540 --> 00:22:32.740 ♪روزگار درازی گذشت و من همچنان اینجام♪ 00:22:34.480 --> 00:22:36.150 هیچوقت تو زندگیم، از کسی چیزی نخواستم 00:22:37.120 --> 00:22:37.910 اما تنها آرزوم اینه که 00:22:39.150 --> 00:22:40.790 همون شانگ گویی که همراه من در تالار چانگ یوان تهذیب میکرد 00:22:41.200 --> 00:22:43.400 برای عمل به اون وعده، همراهیم کنه 00:22:43.400 --> 00:22:45.670 ♪در فاصله موندم♪ 00:22:45.670 --> 00:22:47.240 نه خدای ارشد طهارت آینده 00:22:50.790 --> 00:22:52.270 به عنوان خدای ارشد طهارت این وظیفه‌ی منه 00:22:55.550 --> 00:22:57.200 باید از مردم دنیا محافظت کنم 00:22:58.510 --> 00:22:59.480 خودت اینو بهم یاد دادی 00:23:01.390 --> 00:23:02.240 من نمی‌خوام اینکارو کنی 00:23:04.120 --> 00:23:04.840 نرو 00:23:24.780 --> 00:23:30.940 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها بودم♪ 00:23:31.340 --> 00:23:37.580 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:23:40.000 --> 00:23:40.760 تا وقتی سه قلمرو 00:23:41.150 --> 00:23:41.960 و کوه ها و رودخونه ها پابرجان 00:23:42.670 --> 00:23:43.270 منم هستن 00:23:43.760 --> 00:23:44.430 خوبه؟ 00:23:45.910 --> 00:23:47.310 باید بگی خیلی بهم میایم 00:23:47.600 --> 00:23:49.030 باید یه جفت فانوس اردک ماندارین بخریم 00:23:52.840 --> 00:23:53.360 شانگ گو 00:23:54.510 --> 00:23:55.150 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:56.240 --> 00:23:57.500 کاری که خیلی وقته دلم میخواد بکنم 00:24:00.380 --> 00:24:06.620 ♪شاید این جدایی، مژده ی یک دیدار دوباره مسرت بخشه♪ 00:24:07.140 --> 00:24:10.300 ♪اشک هامون ابر شدن♪ 00:24:11.220 --> 00:24:13.420 ♪ و بر زمین باریدن♪ 00:24:13.820 --> 00:24:17.340 ♪وقتی همه چیز حل بشه♪ 00:24:18.340 --> 00:24:19.380 ♪هزار سال در کنارت، بی دغدغه زندگی خواهم کرد♪ 00:24:31.120 --> 00:24:32.310 نیمی از روز گذشته 00:24:32.550 --> 00:24:33.720 چرا خدای بلند مرتبه ژی یانگ هنوز برنگشته؟ 00:24:36.880 --> 00:24:38.510 برای دعوت خدای بلند مرتبه بای جوئه به تالار چانگ یوان رفتم 00:24:38.720 --> 00:24:39.790 ولی ایشون هم نبودن 00:24:40.600 --> 00:24:42.270 حتما خدایان بلند مرتبه دیدن اوضاع خرابه 00:24:42.630 --> 00:24:43.510 و مارو اینجا ول کردن و در رفتن؟ 00:24:43.840 --> 00:24:44.510 !چرت نگو 00:24:44.840 --> 00:24:45.670 اون زمان در جنگ بین خدایان و شیاطین 00:24:45.670 --> 00:24:46.840 قلمروی خدایان تقریبا نابود شده بود 00:24:46.960 --> 00:24:48.550 خدایان بلند مرتبه ژی یانگ و بای جوئه برای جنگ پیشتاز شدن 00:24:48.550 --> 00:24:49.790 کی دیدین مارو به امون خدا ول کنن؟ 00:24:50.120 --> 00:24:51.510 اگه دوباره به خدایان تهمت بزنی و بی‌پروا صحبت کنی 00:24:51.760 --> 00:24:52.960 منو بخاطر مودب نبودنم مقصر ندون 00:24:54.030 --> 00:24:54.960 حالا یه چیزی گفتم 00:25:03.670 --> 00:25:04.600 این عذاب اول کاری 00:25:05.200 --> 00:25:06.120 انقدر نیرومنده 00:25:06.550 --> 00:25:07.510 قلمروی خدایان قراره نابود بشه 00:25:07.840 --> 00:25:08.430 چیکار کنیم؟ 00:25:08.430 --> 00:25:09.270 خدای بلند مرتبه هنوز برنگشته 00:25:10.310 --> 00:25:11.670 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:25:14.840 --> 00:25:15.510 تشکیل آرایش 00:25:24.960 --> 00:25:25.910 همگی، دست به کار شید 00:25:26.080 --> 00:25:26.790 !باید مقاومت کنیم 00:25:57.670 --> 00:25:58.270 خدای بلند مرتبه 00:25:58.840 --> 00:25:59.420 مو گوانگ 00:26:01.310 --> 00:26:02.030 کارت خوب بود 00:26:03.480 --> 00:26:04.080 خدای بلند مرتبه 00:26:04.510 --> 00:26:06.360 از خدای ارشد و خدای بلند مرتبه بای جوئه، خبری نشد؟ 00:26:07.670 --> 00:26:08.310 نگران نباش 00:26:09.000 --> 00:26:09.790 اونا برمیگردن 00:26:29.240 --> 00:26:30.030 خدای بلند مرتبه ژی یانگ 00:26:30.360 --> 00:26:31.550 خدای ارشد و خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:26:31.880 --> 00:26:33.000 کی قراره برگردن؟ 00:26:33.240 --> 00:26:34.720 اگه برنگردن، قلمروی خدایان از روی هستی محو میشه 00:26:35.200 --> 00:26:35.880 !خفه شو 00:27:22.670 --> 00:27:23.310 !شانگ گو 00:27:26.360 --> 00:27:27.790 تو چرا اینجایی؟ بای جوئه کوش؟ 00:27:30.120 --> 00:27:32.030 هزاران سال پیش ازم محافظت کردین 00:27:32.720 --> 00:27:34.030 هزاران سال بعدشم همین کارو کردین 00:27:35.240 --> 00:27:35.880 ژی یانگ 00:27:36.510 --> 00:27:38.150 من دیگه اون شانگ گوی قدیم نیستم 00:27:39.080 --> 00:27:40.480 از وقتی خدای خدایان زمان عذاب رو معین کرد 00:27:41.200 --> 00:27:43.790 قلمروی خدایان صدها هزار سال پایدار بوده 00:27:44.430 --> 00:27:45.430 مصیبت هایی که تجربه کردیم 00:27:45.720 --> 00:27:47.310 بیشتر از این بوده 00:27:47.880 --> 00:27:49.670 در گذشته، من توشون شرکت نکردم 00:27:50.670 --> 00:27:51.200 ولی حالا 00:27:52.150 --> 00:27:53.200 باهم دیگه باهاش روبرو میشیم 00:27:54.550 --> 00:27:55.550 فقط اینو به عنوان اولین امتحانم 00:27:55.550 --> 00:27:57.670 ،از خدای خدایان پس از بدست گرفتن مقام خدای ارشد طهارت 00:27:58.000 --> 00:27:58.840 در نظر بگیرین 00:28:12.790 --> 00:28:14.630 خدای ارشد میخواد پر راهنمای خدای ارشد رو تهذیب کنه 00:28:22.310 --> 00:28:22.910 !شانگ گو 00:28:24.390 --> 00:28:25.030 !شانگ گو 00:28:29.960 --> 00:28:30.510 ! استاد 00:28:30.720 --> 00:28:31.430 در مصیبت های قلمروی خدایان 00:28:31.430 --> 00:28:32.790 همراه هم جنگیدیم 00:28:33.000 --> 00:28:34.550 هیچوقت تمام مسئولیت‌هارو رو دوش یه نفر ننداختیم 00:28:34.790 --> 00:28:36.510 لطفا فقط با یک هشدار از خدای خدایان خودتونو تو خطر نندازین 00:28:36.960 --> 00:28:38.510 نباید خودتونو قربانی کنین 00:28:38.510 --> 00:28:39.120 حق با گو جونه 00:28:39.790 --> 00:28:41.080 حالا، مصیبت ها بر سر قلمروی خدایان نازل شدن 00:28:41.240 --> 00:28:42.200 باید باهم کار کنیم 00:28:42.480 --> 00:28:43.600 و بر عذاب تطهیر پیروز بشیم 00:28:46.880 --> 00:28:47.720 از همتون ممنونم 00:28:49.150 --> 00:28:50.200 جون من با ارزشه 00:28:51.000 --> 00:28:52.510 جون مردم هم با ارزشه 00:28:54.150 --> 00:28:55.150 این سرنوشته 00:28:56.600 --> 00:28:57.790 هرچند من ازش راضی نیستم 00:29:00.360 --> 00:29:01.200 ولی اگه امروز 00:29:01.630 --> 00:29:02.720 یک نفر باید در ازای 00:29:02.880 --> 00:29:04.240 ایجاد صلح در تمام دنیا قربانی بشه 00:29:06.720 --> 00:29:08.270 هیچکس از من مناسبتر نیست 00:29:11.200 --> 00:29:13.000 دوباره پر راهنمای خدای ارشد رو تهذیب خواهم کرد 00:29:13.600 --> 00:29:15.120 تا عذاب تطهیر رو از بین ببرم 00:29:15.390 --> 00:29:16.360 استاد، نه 00:29:16.630 --> 00:29:17.310 مگه همین الان نگفتین 00:29:17.310 --> 00:29:18.630 باهم دیگه باهاش روبرو میشیم؟ 00:29:19.480 --> 00:29:20.630 من خدای ارشد طهارتم 00:29:21.550 --> 00:29:22.390 نجات مردم دنیا 00:29:22.910 --> 00:29:24.000 وظیفه‌امه 00:29:25.030 --> 00:29:26.030 اگه امروز 00:29:26.550 --> 00:29:27.670 تو توی این موقعیت ایستاده بودی 00:29:29.200 --> 00:29:30.390 چه انتخابی می‌کردی؟ 00:29:37.360 --> 00:29:38.000 شانگ گو 00:29:39.120 --> 00:29:40.080 واقعا بزرگ شدی 00:30:04.880 --> 00:30:05.760 خدایان، به فرمان من 00:30:06.120 --> 00:30:07.270 از خدای ارشد محافظت کنین 00:30:14.880 --> 00:30:15.430 موقعیت آسمان 00:30:15.910 --> 00:30:16.840 خدایان فصول، به پیش 00:30:24.880 --> 00:30:26.480 موقعیت آسمان خدایان آب و هوا، به پیش 00:30:46.240 --> 00:30:46.790 ارباب شیاطین 00:30:47.670 --> 00:30:48.840 شانگ گو توی سکوی آسمان و زمین 00:30:48.960 --> 00:30:49.960 در حال تهذیبت پر راهنمای خدای ارشد هستش 00:30:50.270 --> 00:30:52.200 مطمئنم به زودی تکمیل میشه 00:30:53.310 --> 00:30:54.720 هفتاد هزار سال صبر کردم 00:30:54.720 --> 00:30:56.270 بلاخره زمانش رسید 00:30:58.150 --> 00:30:59.310 اون زمان چینگ تیان 00:30:59.310 --> 00:31:01.360 بهم خبرای خوب داد 00:31:01.360 --> 00:31:02.200 که عذاب تطهیر داره میاد 00:31:04.390 --> 00:31:06.310 اما ازم میخواست با قربانی کردن خودم 00:31:07.310 --> 00:31:08.790 قلمروی خدایان رو نجات بدم 00:31:09.430 --> 00:31:10.910 یه نگاه به قلمروی خدایان بکن 00:31:11.270 --> 00:31:13.390 آخه من چرا باید پیش‌مرگشون شم؟ 00:31:14.480 --> 00:31:16.120 هرچند، بخاطر همین، چینگ تیان 00:31:16.120 --> 00:31:16.790 اون پیرمرد خرفت 00:31:16.790 --> 00:31:18.720 فکر کرد من به درد موقعیت خدای ارشد سه قلمرو نمی‌خورم 00:31:20.720 --> 00:31:22.510 امروز می‌خوام تماشا کنم 00:31:23.960 --> 00:31:25.910 اون افراد ریاکار 00:31:28.030 --> 00:31:30.240 چطور انتخاب میشن 00:32:17.310 --> 00:32:17.900 !نه 00:32:19.840 --> 00:32:21.120 !التماست میکنم، شانگ گو 00:32:22.600 --> 00:32:23.910 به عنوان خدای ارشد طهارت این وظیفه‌ی منه 00:32:25.550 --> 00:32:27.080 باید از مردم دنیا محافظت کنم 00:32:46.240 --> 00:32:46.840 بای جوئه 00:32:47.200 --> 00:32:48.030 خیالت راحت 00:32:48.480 --> 00:32:50.030 من خدای ارشد لایقی میشم 00:32:50.360 --> 00:32:51.760 و صلح و صفا برای مردم به ارمغان میارم 00:35:05.150 --> 00:35:05.910 !خدای بلند مرتبه 00:36:15.390 --> 00:36:16.040 !استاد 00:36:16.670 --> 00:36:17.350 !شانگ گو 00:36:20.720 --> 00:36:21.630 !خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:36:35.320 --> 00:36:35.870 بای جوئه 00:36:36.200 --> 00:36:36.870 !خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:36:37.110 --> 00:36:38.520 نمیتونی برای اون بمیری 00:36:42.200 --> 00:36:42.760 ! اینجوری نمیشه 00:36:45.480 --> 00:36:46.350 چکش ویرانگر!؟ 00:36:52.390 --> 00:36:53.670 چطور جرات کردی با شیاطین تبانی کنی؟ 00:36:54.110 --> 00:36:55.110 بعدا به حساب تو یکی میرسم 00:36:57.590 --> 00:36:58.200 !خدای بلند مرتبه 00:37:29.350 --> 00:37:29.870 شانگ گو 00:37:30.830 --> 00:37:31.460 !نکن 00:37:31.630 --> 00:37:32.220 بای جوئه 00:37:33.320 --> 00:37:34.000 زودتر برو 00:37:35.520 --> 00:37:38.040 نمی‌خوام شاهد مرگ تک تکتون 00:37:39.280 --> 00:37:40.670 بخاطر سرنوشت از پیش مقدر شده‌ام 00:37:42.870 --> 00:37:44.040 باشم 00:37:45.070 --> 00:37:45.720 میدونم 00:37:46.760 --> 00:37:47.670 بهتر از هرکسی میدونم 00:37:49.280 --> 00:37:50.800 میتونی برای مردم دنیا مسئولیت پذیر باشی 00:37:51.280 --> 00:37:52.070 و قابلیت خدای ارشد طهارت بودن رو داری 00:37:55.150 --> 00:37:56.870 تو زندگیم هیچوقت هیچ کار اشتباهی نکردم 00:37:59.320 --> 00:38:00.350 فقط خیلی وقته 00:38:01.670 --> 00:38:02.630 از چیزی پشیمونم 00:38:04.040 --> 00:38:05.590 من بودم که مجبورت کردم خدای ارشد بشی 00:38:07.480 --> 00:38:08.320 من تو رو به سوی تباهی 00:38:08.320 --> 00:38:09.670 هل دادم 00:38:09.900 --> 00:38:14.800 ♪ده هزار سال فراز و نشیب تنها یک دقیقه طول کشید♪ 00:38:14.800 --> 00:38:17.070 راستش، فقط میخوام بپرسم 00:38:19.070 --> 00:38:20.320 که اون کوهستان آلو 00:38:21.350 --> 00:38:22.590 و آسمون پر ستاره‌ای که 00:38:25.280 --> 00:38:26.560 دیروز بهم هدیه دادی 00:38:27.590 --> 00:38:28.520 حرفای دلت بودن؟ 00:38:30.760 --> 00:38:31.590 همشون از ته دلم بودن (م: با چشمای گریان تایپ میکند*) 00:38:38.870 --> 00:38:39.830 اینم گفتی که 00:38:41.320 --> 00:38:42.280 میخوای همراه من موسیقی گوش بدی 00:38:42.590 --> 00:38:43.280 ...کتاب بخونی 00:38:44.070 --> 00:38:44.960 باهام اسب سواری کنی 00:38:45.590 --> 00:38:46.520 و تا آخر عمر 00:38:47.320 --> 00:38:48.280 هر روز باهام باشی 00:38:49.150 --> 00:38:49.870 دروغ گفتی؟ 00:38:51.200 --> 00:38:52.040 همشون حقیقت داشتن 00:38:52.560 --> 00:38:53.280 همین حالا برگرد 00:38:54.760 --> 00:38:56.320 اگه چند سال زودتر به دنیا میومدم، بهتر میشد 00:38:57.800 --> 00:38:59.070 اگه هفتاد هزار سال پیش ملاقاتت میکردم 00:39:00.040 --> 00:39:01.110 و باهات بزرگ میشدم 00:39:03.480 --> 00:39:04.200 اونوقت 00:39:04.760 --> 00:39:06.070 می‌تونستیم هفتاد هزار سال 00:39:06.200 --> 00:39:06.910 همراه هم باشیم 00:39:09.830 --> 00:39:10.480 ...من 00:39:10.480 --> 00:39:13.020 ♪مقاومت♪ 00:39:14.110 --> 00:39:14.960 اما متاسفانه 00:39:16.280 --> 00:39:17.280 عمر یک خدا طولانیه 00:39:18.000 --> 00:39:18.910 و من هیچوقت قدرشو ندونستم 00:39:20.430 --> 00:39:21.390 نکن 00:39:24.830 --> 00:39:25.670 زندگی مردم دنیا مهمتره 00:39:26.560 --> 00:39:27.350 انتخابی ندارم 00:39:28.520 --> 00:39:29.110 شانگ گو 00:39:30.320 --> 00:39:30.870 شانگ گو 00:39:31.630 --> 00:39:32.200 بای جوئه 00:39:33.430 --> 00:39:34.070 سه قلمرو رو 00:39:37.200 --> 00:39:38.240 به تو میسپارم 00:39:39.110 --> 00:39:39.630 !نه 00:39:40.760 --> 00:39:41.280 !نمی‌خوام 00:39:51.630 --> 00:39:52.150 !شانگ گو 00:39:54.350 --> 00:39:54.910 !شانگ گو 00:39:56.110 --> 00:39:56.760 !نکن 00:40:00.520 --> 00:40:01.520 شانگ گو، برگرد 00:40:02.800 --> 00:40:03.620 التماست میکنم 00:40:03.620 --> 00:40:06.300 ♪دانه های برف و هاله‌های دود در غروب هستند♪ 00:40:07.020 --> 00:40:11.580 ♪برای این زندگی عشقی درخواست کن♪ 00:40:11.604 --> 00:40:23.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:24.080 --> 00:40:24.830 !شانگ گو 00:40:34.460 --> 00:40:35.390 !شانگ گو 00:40:36.900 --> 00:40:41.180 ♪او به خاکستر مبدل شد♪ 00:40:41.740 --> 00:40:43.760 ♪زندگی و مرگ♪ 00:40:43.760 --> 00:40:44.590 !شانگ گو 00:40:44.590 --> 00:40:47.800 ♪او برایش از سه قلمرو محافظت کرد♪ 00:40:47.800 --> 00:40:48.630 امیدوارم تو زندگی بعدی 00:40:50.000 --> 00:40:50.760 خدا نباشم 00:40:52.630 --> 00:40:53.760 و همراهت باشم 00:40:54.660 --> 00:40:57.220 ♪دوباره بازگو کن♪ 00:40:57.540 --> 00:41:02.900 ♪این عشق بی حد و مرز است و هرگز از بین نمیرود♪ 00:41:28.520 --> 00:41:29.630 !من نمیذارم بمیری