WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:12.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.260 --> 00:00:32.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.260 --> 00:01:22.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:25.100 --> 00:01:26.280 [قسمت شانزدهم] 00:01:40.120 --> 00:01:43.280 امیدوارم توی زندگی بعدی به عنوان یک خدا 00:01:44.880 --> 00:01:46.030 کنارت نباشم 00:02:28.390 --> 00:02:29.640 ضیافت تولد من 00:02:29.710 --> 00:02:31.230 همیشه پر از جمعیت و باشکوه بوده 00:02:31.510 --> 00:02:32.600 بدون گنجی با ارزش واسه هدیه دادن 00:02:32.870 --> 00:02:35.070 نمیتونی وارد ضیافت بشی 00:02:35.600 --> 00:02:37.000 یعنی خدای راستین بای جوئه ای 00:02:37.070 --> 00:02:38.870 این هدیه خیلی ناچیز نیست؟ 00:02:41.390 --> 00:02:42.480 نمیذارم بمیری 00:02:44.150 --> 00:02:46.040 تا وقتی سه قلمرو وجود دارن تو هم هستی 00:02:47.870 --> 00:02:49.110 تو خدای ارشد طهارتی 00:02:50.720 --> 00:02:52.080 نمیذارم بمیری 00:02:53.700 --> 00:02:58.300 ♪توی این زندگی، عشقی که حقمونه رو خواستارم♪ 00:02:59.400 --> 00:03:01.280 نمیخوام بمیری 00:03:23.380 --> 00:03:27.940 ♪اون زن به خاکستر تبدیل شد♪ 00:03:28.380 --> 00:03:31.060 ♪در چرخش زندگی و مرگ♪ 00:03:31.380 --> 00:03:35.780 ♪اون پسر، برای معشوقه اش از سه قلمرو حفاظت میکنه♪ 00:03:35.780 --> 00:03:38.260 ♪با استقامت، پا بر جا مانده♪ 00:03:38.460 --> 00:03:40.660 ♪صدایش، هنوز در گوش طنین میندازه♪ 00:03:40.860 --> 00:03:43.460 ♪دوباره و دوباره تکرار میشه♪ 00:03:43.960 --> 00:03:44.960 ...خدای ارشد 00:03:44.960 --> 00:03:49.140 ♪این عشق بی حد و اندازه است و هرگز، شعله اش فرو نمیشینه♪ 00:03:54.240 --> 00:03:55.390 ...خدای بلندمرتبه 00:04:19.750 --> 00:04:20.830 توی زندگی بعدی، نمیخوام خدا باشم 00:04:21.640 --> 00:04:22.390 ! شانگ گو 00:04:22.920 --> 00:04:23.670 ! شانگ گو 00:04:24.550 --> 00:04:25.110 ! نه 00:04:25.800 --> 00:04:26.440 ! نه 00:04:27.640 --> 00:04:28.830 میدونی چه موقع روزه، بای جوئه؟ 00:04:28.830 --> 00:04:29.720 ! زود بلند شو 00:04:30.360 --> 00:04:31.920 مگه نگفتی بهم جادو یاد میدی؟ 00:04:32.550 --> 00:04:34.100 خجالت نمی‌کشی هی به من میگی تنبل؟ 00:04:34.230 --> 00:04:34.730 ! نه 00:04:34.760 --> 00:04:36.830 کی انتظار داشت خدای بلندمرتبه بای جوئه تنبل واقعی باشه 00:04:37.360 --> 00:04:38.160 اگه بیدار نشی 00:04:38.360 --> 00:04:40.030 ! این خبر رو همه جا پخش میکنم 00:04:40.310 --> 00:04:40.880 ! شانگ گو 00:04:40.880 --> 00:04:41.490 ! نه 00:04:41.830 --> 00:04:42.920 ! توی کل سه قلمرو پخشش میکنم 00:05:03.190 --> 00:05:04.030 چیکار می‌کنی؟ 00:05:06.310 --> 00:05:07.310 از حالا به بعد 00:05:08.310 --> 00:05:09.470 همیشه پیشت میمونم 00:05:11.000 --> 00:05:12.160 حین تمرین شمشیرزنی 00:05:13.670 --> 00:05:14.360 مطالعه 00:05:16.720 --> 00:05:17.470 و نوشیدن، کنارتم 00:05:19.880 --> 00:05:21.160 وقتی هوا صافه 00:05:21.880 --> 00:05:23.080 با هم بادبادک هوا میکنیم 00:05:24.360 --> 00:05:25.160 از الان 00:05:25.750 --> 00:05:28.080 دیگه تنهات نمیذارم 00:05:28.080 --> 00:05:32.340 ♪چرخه ی تقدیر، بارها و بارها تکرار میشه♪ 00:05:33.180 --> 00:05:38.100 ♪دائما دلم برات تنگ میشه اما فقط میتونم از پشت بغلت کنم♪ 00:05:41.080 --> 00:05:42.470 ! بای جوئه، بیا اینجا 00:05:42.470 --> 00:05:44.980 ♪زمزمه های عاشقانه امون، موندگار شدن♪ 00:05:46.590 --> 00:05:47.720 واسه چی موندی اونجا؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.160 بیا با هم تاب بازی کنیم 00:05:50.750 --> 00:05:51.390 ! بیا اینجا 00:05:52.920 --> 00:05:53.640 ! بیا دیگه 00:05:55.310 --> 00:05:56.310 قول دادی امروز باهام 00:05:56.310 --> 00:05:57.430 تاب بازی میکنی 00:05:57.640 --> 00:05:58.640 خودت چی بهم یاد دادی؟ 00:05:59.030 --> 00:06:00.470 به حرفی که میزنی عمل کن 00:06:00.990 --> 00:06:02.080 خودت زیر حرفت نزن 00:06:03.590 --> 00:06:04.190 ! بیا اینجا 00:06:05.710 --> 00:06:06.310 ! بیا 00:06:07.920 --> 00:06:08.640 ! بیا اینجا 00:06:10.740 --> 00:06:15.980 ♪تا دیدار دوباره امون، انتظار میکشم♪ 00:06:16.900 --> 00:06:22.340 ♪برای لحظه ای دیدنت، عمرم رو میدم♪ 00:06:22.660 --> 00:06:26.780 ♪دیدن تو، ارزشش رو داره♪ 00:06:27.540 --> 00:06:29.300 ♪حاضرم♪ 00:06:29.660 --> 00:06:34.580 ♪هزاران روز و شب دنبالت بگردم♪ 00:06:35.380 --> 00:06:39.860 ♪تا دیدار دوباره امون، انتظار میکشم♪ 00:06:41.130 --> 00:06:45.300 ♪برای لحظه ای دیدنت، عمرم رو میدم♪ 00:06:45.310 --> 00:06:46.520 ! داره پرواز میکنه! داره پرواز میکنه 00:06:47.470 --> 00:06:48.750 ! ببین! رفته بالا بالاها 00:06:48.840 --> 00:06:49.430 ! نگاه کن 00:06:51.380 --> 00:06:53.100 ♪حاضرم در خاطرات گذشته غرق بمونم♪ 00:06:54.430 --> 00:06:55.590 به عنوان خدای ارشد طهارت 00:06:56.360 --> 00:06:57.360 به دنیا اومدم که 00:06:57.750 --> 00:06:59.270 از سه قلمرو حفاظت کنم 00:06:59.960 --> 00:07:01.470 مهم نیست این مسئولیت چقدر سنگین باشه 00:07:02.310 --> 00:07:03.240 حاضرم به دوش بکشمش 00:07:04.750 --> 00:07:06.030 هر کاری بتونم میکنم 00:07:06.710 --> 00:07:08.120 که کمکت کنم زودتر قلمروی خدایان رو در دست بگیری 00:07:09.240 --> 00:07:10.120 یک روز 00:07:10.800 --> 00:07:12.150 تو میدرخشی 00:07:12.870 --> 00:07:14.430 و نام خدای ارشد طهارت، شانگ گو ماندگار میشه 00:07:18.020 --> 00:07:21.020 ♪هزاران هزار قدم♪ 00:07:21.020 --> 00:07:23.700 ♪به دنبالت میام♪ 00:07:23.710 --> 00:07:24.400 ! خدای بلندمرتبه 00:07:26.870 --> 00:07:28.400 ! خدای بلندمرتبه، بالاخره بیدار شدین 00:07:28.710 --> 00:07:29.470 بیرون باد میاد 00:07:29.710 --> 00:07:30.870 وجود اصیل شما خیلی آسیب دیده 00:07:31.080 --> 00:07:32.190 لطفاً برگردین و استراحت کنین 00:08:07.870 --> 00:08:09.120 ! خیلی وقته که منتظرتونیم 00:08:09.710 --> 00:08:11.270 ! خدای شیطانی، خوش برگشتین 00:08:11.870 --> 00:08:13.080 هفتاد هزار سال شد 00:08:13.640 --> 00:08:14.750 اون همه نقشه کشیدم 00:08:15.400 --> 00:08:17.400 بالاخره، به خواسته ام رسیدم 00:08:17.710 --> 00:08:18.560 ارباب شیاطین، شما بسیار عاقلین 00:08:19.080 --> 00:08:19.960 اگه در گذشته 00:08:20.270 --> 00:08:23.120 شما زودتر از همه راز عذاب تطهیر رو نمی‌فهمیدین 00:08:23.710 --> 00:08:24.470 امروز 00:08:25.080 --> 00:08:27.800 احتمالا اونی که برای قلمروی خدایان فدا شد، شما بودین 00:08:29.680 --> 00:08:30.840 برای قلمروی خدایان؟ 00:08:31.470 --> 00:08:32.430 ! مسخره است 00:08:32.800 --> 00:08:34.840 حتی خدای خدایان هم پشیزی برام اهمیت نداره 00:08:35.240 --> 00:08:37.430 چرا باید برای قلمروی خدایان بمیرم؟ 00:08:37.800 --> 00:08:39.680 درسته که در دنیای زیرین 00:08:39.680 --> 00:08:40.710 زندانی شدم 00:08:41.470 --> 00:08:43.520 ولی همه چیز طبق نقشه ام پیش رفت 00:08:44.990 --> 00:08:46.840 دشمنان من اونها نیستن 00:08:48.750 --> 00:08:50.270 سرنوشته 00:08:51.960 --> 00:08:54.120 تا وقتی عذاب تطهیر وجود داره 00:08:54.920 --> 00:08:59.150 هر کی خدای ارشد طهارت بشه گرفتار شده 00:09:02.840 --> 00:09:04.640 نمیدونم آشناهای قدیمی ام در قلمروی خدایان 00:09:08.640 --> 00:09:10.150 هنوز من رو به یاد دارن یا نه 00:09:15.420 --> 00:09:19.740 [سختی را تاب بیاور] 00:09:22.710 --> 00:09:23.520 خدای بلندمرتبه ژی یانگ 00:09:25.680 --> 00:09:26.710 بای جوئه بیدار شد؟ 00:09:28.710 --> 00:09:29.870 ...خدای بلندمرتبه 00:09:31.560 --> 00:09:32.960 ورود بقیه رو ممنوع کرده 00:09:33.920 --> 00:09:34.870 همینطور گفت 00:09:35.920 --> 00:09:37.240 تالار چانگ یوان رو میبنده 00:09:40.640 --> 00:09:41.270 باشه 00:09:41.590 --> 00:09:42.520 خودم باهاش حرف میزنم 00:10:14.120 --> 00:10:17.710 ظاهرش کاملا شبیه شانگ گوئه 00:10:22.560 --> 00:10:23.680 همه در قلمروی خدایان 00:10:25.760 --> 00:10:27.120 درباره ی مرگ شانگ گو ناراحتن 00:10:28.360 --> 00:10:29.390 اما ما خدایان راستین ایم 00:10:30.920 --> 00:10:32.510 مسئول این دنیاییم 00:10:35.270 --> 00:10:36.000 میدونم که 00:10:37.390 --> 00:10:38.920 از وقتی به شانگ گو آموزش دادی 00:10:39.510 --> 00:10:40.920 فقط و فقط اون واسه ات مهم بوده 00:10:43.920 --> 00:10:45.270 ولی شاهد بودی که چطور 00:10:45.270 --> 00:10:46.270 جلوی چشمهات غیب شد 00:10:47.880 --> 00:10:48.800 فقط تو نیستی 00:10:49.470 --> 00:10:51.150 کنار اومدن باهاش برای من هم سخته 00:10:53.590 --> 00:10:55.000 وقتی بهش فکر میکنم، قلبم درد میگیره 00:10:57.710 --> 00:10:59.680 فقط میخواستم ازش حفاظت کنم 00:11:05.240 --> 00:11:06.270 ولی عوضش با دست خودم 00:11:06.270 --> 00:11:07.630 به سمت مرگ هلش دادم 00:11:13.950 --> 00:11:14.680 اخیرا 00:11:15.150 --> 00:11:16.830 یاد اون موقعی افتادم که 00:11:17.630 --> 00:11:18.150 من، تو 00:11:19.590 --> 00:11:21.270 و تیان چی 00:11:22.830 --> 00:11:24.240 هنوز جوون بودیم 00:11:25.390 --> 00:11:26.590 اون موقع، تمام فرمایشات خدای خدایان رو 00:11:27.270 --> 00:11:28.240 اجرا میکردیم 00:11:29.240 --> 00:11:30.880 گرچه معنای پشتش رو متوجه نمیشدیم 00:11:32.680 --> 00:11:34.150 و حقیقت رو نمیدونستیم 00:11:36.240 --> 00:11:38.630 گیج و منگ ولی خوشحال میگشتیم 00:11:48.150 --> 00:11:49.270 اگه میخوای فرار کنی 00:11:50.270 --> 00:11:51.270 نگه نمیدارمت 00:11:51.800 --> 00:11:53.240 یک چیزی رو فهمیدم 00:11:54.120 --> 00:11:56.800 مو یو بود که چکش ویرانگر رو به شوئه یینگ داد 00:11:57.470 --> 00:12:00.150 احتمالا، شیاطین از قبل در مورد عذاب تطهیر خبر داشتن 00:12:02.150 --> 00:12:03.120 جراحات سربازان قلمروی خدایان 00:12:03.880 --> 00:12:05.920 از جنگ سخت هنوز خوب نشده بود که 00:12:06.470 --> 00:12:07.830 با عذاب تطهیر رو به رو شدیم 00:12:08.880 --> 00:12:10.270 اگه شوان یی حمله کنه 00:12:10.830 --> 00:12:12.470 تمام مردم دنیا توی مصیبت فرو میرن 00:12:14.920 --> 00:12:16.000 و مرگ شانگ گو 00:12:17.070 --> 00:12:18.000 بیهوده میشه 00:12:22.000 --> 00:12:22.880 شوان یی؟ 00:12:23.560 --> 00:12:24.680 یادته توی کوهستان ملخک 00:12:25.360 --> 00:12:26.880 چی بهت گفتم؟ 00:12:28.240 --> 00:12:29.240 اگه شوان یی خبر داشت 00:12:29.240 --> 00:12:32.070 که سرنوشت خدای ارشد طهارت فدا شدن برای دنیاست 00:12:32.880 --> 00:12:34.120 طبق تقدیرش پیش میرفت؟ 00:12:36.800 --> 00:12:38.680 واسه همین شوان یی به راه شیطانی رفت 00:12:40.560 --> 00:12:42.800 میخواست شانگ گو جای اون در عذاب تطهیر قربانی بشه 00:12:44.000 --> 00:12:46.000 واسه همین، حاضر شد هفتاد هزار سال سختی بکشه 00:12:47.680 --> 00:12:48.470 بای جوئه 00:12:49.440 --> 00:12:51.510 تو نمیتونی 00:12:52.000 --> 00:12:53.200 خدای ارشدی که انقدر دوستش داری رو آموزش بدی 00:12:53.950 --> 00:12:55.510 چطوره به من بدیش؟ 00:12:56.320 --> 00:12:57.440 توی هزار سال 00:12:57.950 --> 00:13:00.200 یک خدای ارشد طهارت درست و حسابی بهت تحویل میدم 00:13:01.440 --> 00:13:02.560 این پیشنهاد 00:13:03.270 --> 00:13:04.360 به نفع تو 00:13:04.680 --> 00:13:05.920 من 00:13:07.680 --> 00:13:09.030 و تمام موجودات سه قلمروئه 00:13:13.560 --> 00:13:15.030 اگه واقعا همینطوری که حدس زدیم باشه 00:13:15.920 --> 00:13:17.030 پس مرگ شانگ گو 00:13:17.950 --> 00:13:19.440 قطعا به شوان یی مربوطه 00:13:23.320 --> 00:13:24.000 ! خدای بلندمرتبه 00:13:25.270 --> 00:13:25.830 ! خدای بلندمرتبه 00:13:25.830 --> 00:13:26.950 چرا این قدر آسیب دیدی؟ 00:13:28.440 --> 00:13:29.120 در جوابتون باید بگم 00:13:29.510 --> 00:13:31.320 شوان یی و بقیه شیاطین برای تخریب حصار دنیای زیرین همراه شدن 00:13:31.760 --> 00:13:33.560 تمام نگهبان ها مردن 00:13:33.920 --> 00:13:34.950 فقط من موندم 00:13:51.440 --> 00:13:52.360 پل برنزیه 00:13:52.590 --> 00:13:53.440 شیاطین دارن حمله میکنن 00:13:54.680 --> 00:13:56.150 خدای بلندمرتبه بهمون دستور داده که قلمروی خدایان رو ترک کنیم 00:13:56.680 --> 00:13:58.120 و محض احتیاط برای تثبیت وضعیت 00:13:59.200 --> 00:14:00.030 به قلمروی آسمانی بریم 00:14:01.240 --> 00:14:02.270 محض احتیاط؟ 00:14:04.120 --> 00:14:06.830 این حرف یعنی نیمه خالی لیوان بیشتره 00:14:07.950 --> 00:14:09.030 میترسم در جنگ با شیاطین 00:14:10.830 --> 00:14:12.120 چندان امید پیروزی وجود نداشته باشه 00:14:13.270 --> 00:14:14.590 اگه تیان چی نمیخواست دنیا رو نابود کنه 00:14:14.590 --> 00:14:15.470 و شیاطین در مقابل حمله نمیکردن 00:14:15.800 --> 00:14:17.710 الان وضعیت قلمروی خدایان اینطوری نبود 00:14:18.560 --> 00:14:22.390 دیر یا زود، این شیاطین رو سر جاشون مینشونم 00:14:23.320 --> 00:14:24.760 استاد خودش رو فدا کرد 00:14:25.560 --> 00:14:26.950 که قلمروی خدایان آسیب نبینه 00:14:27.760 --> 00:14:29.830 هرگز اجازه نمیدم شیاطین خرابش کنن 00:14:29.980 --> 00:14:31.220 [تالار مقدس] 00:14:31.510 --> 00:14:32.320 ! نرو 00:14:35.240 --> 00:14:35.880 گو جون 00:14:36.360 --> 00:14:37.270 خدای بلندمرتبه حتما به دلیلی 00:14:37.710 --> 00:14:38.920 این دستور رو بهمون داده 00:14:39.240 --> 00:14:40.510 نباید عجولانه رفتار کنیم 00:14:40.630 --> 00:14:41.470 ...اما قلمروی خدایان 00:14:41.470 --> 00:14:42.240 میدونم 00:14:42.800 --> 00:14:44.590 هیچکدوم ما از مرگ نمیترسیم 00:14:44.950 --> 00:14:45.830 ...اما اگه 00:14:47.270 --> 00:14:50.270 گو جون، باید به دستور خدای بلندمرتبه گوش بدیم 00:15:03.800 --> 00:15:05.270 اینکه شوان یی الان حمله کرده 00:15:05.920 --> 00:15:07.800 یعنی فهمیده ما در موقعیت خوبی نیستیم 00:15:08.440 --> 00:15:09.440 روح مرکزی تو آسیب دیده 00:15:09.630 --> 00:15:10.630 تهذیب من ضعیف شده 00:15:10.760 --> 00:15:11.560 که چی؟ 00:15:11.830 --> 00:15:13.710 امروز، تاوان کارش رو ازش میگیرم 00:15:14.920 --> 00:15:16.320 هفتاد هزار سال صبر کردم 00:15:16.680 --> 00:15:18.120 ! بالاخره امروز رسید 00:15:19.000 --> 00:15:20.920 شما دو تا خیلی دلسوزین 00:15:21.390 --> 00:15:22.760 واسه حفاظت از قلمروی خدایان 00:15:23.070 --> 00:15:25.270 حتی هیچ کدوم از خدایان قدرتمند رو نیاوردین 00:15:25.440 --> 00:15:26.320 ! مزخرف نگو 00:15:26.680 --> 00:15:28.470 هفتاد هزار سال نقشه ریختی 00:15:28.470 --> 00:15:29.630 و از همون زمان خبر داشتی عذاب تطهیر چیه 00:15:30.120 --> 00:15:31.710 از قصد کاری کردی که شانگ گو عوض تو بمیره 00:15:31.920 --> 00:15:34.150 ! هیچوقت ولت نمیکنیم 00:15:35.440 --> 00:15:36.470 خب؟ 00:15:36.760 --> 00:15:39.560 من روز و شب تهذیب کردم 00:15:40.120 --> 00:15:42.710 چرا باید واسه قلمروی خدایان بمیرم؟ 00:15:43.070 --> 00:15:44.360 یعنی جون من 00:15:44.560 --> 00:15:46.630 از بقیه خدایان کم ارزشتره؟ 00:15:47.270 --> 00:15:48.680 هر دوتون خدای ارشدین 00:15:49.470 --> 00:15:50.630 ولی مقابل شانگ گو 00:15:51.510 --> 00:15:52.830 تو یک عوضی به تمام معنایی 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 ! ارزش پشکل از تو بیشتره 00:15:56.710 --> 00:15:57.510 اگه این جنگ رو ببازیم 00:15:57.880 --> 00:15:59.270 قلمروی خدایان سرنگون میشه 00:16:02.880 --> 00:16:03.680 تمامی خدایان و سربازان گوش کنین 00:16:04.030 --> 00:16:04.710 ! بله 00:16:04.710 --> 00:16:05.800 ! از قلمروی خدایان حفاظت کنین 00:16:06.360 --> 00:16:07.000 ! اطاعت 00:17:08.760 --> 00:17:09.390 ! اوه نه 00:17:09.630 --> 00:17:10.880 توی قلمروی خدایان جنگ شده 00:17:11.150 --> 00:17:12.510 ظاهرا اون نور الهی مال خدای بلندمرتبه بای جوئه است 00:17:12.950 --> 00:17:13.920 ...و اون قدرت تاریک 00:17:15.470 --> 00:17:16.150 گزارش 00:17:16.270 --> 00:17:17.510 لطفاً برای دفاع به دروازه بازدارنده برید 00:17:17.630 --> 00:17:18.360 شیاطین حمله کردن 00:17:23.360 --> 00:17:24.120 شیاطین؟ 00:17:25.760 --> 00:17:26.470 نه 00:17:36.680 --> 00:17:37.800 ده ها هزار سال گذشته 00:17:38.270 --> 00:17:40.200 ولی توانایی اتون در همین حد مونده 00:17:43.030 --> 00:17:43.920 به توصیه ام گوش کنین 00:17:45.070 --> 00:17:48.560 بهتره بیخیال حفاظت از قلمروی خدایان بشین 00:17:49.560 --> 00:17:50.270 چطوره 00:17:50.630 --> 00:17:51.800 تمام سه قلمرو رو 00:17:52.800 --> 00:17:54.800 بدین دست من؟ 00:17:59.560 --> 00:18:01.560 من هفتاد هزار سال تحمل کردم 00:18:04.440 --> 00:18:07.360 امروز نشونتون میدم 00:18:07.950 --> 00:18:09.030 خدایان چقدر ضعیف 00:18:09.560 --> 00:18:10.950 ! و شیاطین چقدر قوی اند 00:18:18.470 --> 00:18:20.440 خدایان، دستور رو دنبال کرده ! و سریعاً اینجا رو ترک کنین 00:18:20.950 --> 00:18:21.760 الان قلمروی خدایان به مشکل خورده 00:18:21.880 --> 00:18:23.240 نمی‌تونیم بیکار بمونیم 00:18:23.590 --> 00:18:25.830 تمام خدایان به خاطر مرگ خدای بلندمرتبه شانگ گو غمگین شدن 00:18:25.880 --> 00:18:27.590 عذاب تطهیر 00:18:27.590 --> 00:18:29.120 ! عذاب تمام خدایانه 00:18:29.320 --> 00:18:29.950 به همین دلیل 00:18:30.070 --> 00:18:30.950 بیاین کنار هم 00:18:31.200 --> 00:18:32.440 مقابل شیاطین بجنگیم 00:18:32.800 --> 00:18:34.590 ! ما فرار نمیکنیم 00:18:49.960 --> 00:18:51.960 ! خدایان، گوش بدین! آرایش بگیرین 00:19:11.920 --> 00:19:13.150 ! اوه، نه! ارباب شیاطین 00:20:26.840 --> 00:20:28.440 فلج کردن من با نیروی وجود اصیلت 00:20:28.630 --> 00:20:30.350 ! در آخر، روحت رو از هم میپاشونه 00:20:36.750 --> 00:20:38.480 همین که در این زندگی 00:20:41.630 --> 00:20:43.350 خدای بلندمرتبه بای جوئه رو دیدم، حسرتی برام نذاشته 00:20:54.150 --> 00:20:54.990 ! غیر ممکنه 00:20:56.030 --> 00:20:57.870 من از عذاب تطهیر جون سالم به در بردم 00:20:58.110 --> 00:20:59.680 ! هر چی قانون بود شکستم 00:21:00.270 --> 00:21:01.800 ! هرگز نمیبازم 00:21:50.200 --> 00:21:51.840 نیروی خدایان رو جمع کردی 00:21:53.440 --> 00:21:55.320 که این شکلی بجنگی 00:21:56.080 --> 00:21:58.110 امروز، میذارم ببینی 00:21:58.920 --> 00:22:01.440 چطور یک به یک ناپدید میشن 00:22:02.440 --> 00:22:04.110 کاری میکنم توی این دنیا 00:22:05.320 --> 00:22:07.720 ! خدا و الهه ای نمونه 00:23:17.150 --> 00:23:18.680 خدای بلندمرتبه ،گوش کنین 00:23:19.480 --> 00:23:22.150 من مسئول آذرخش های سه قلمروام 00:23:22.480 --> 00:23:25.920 امروز، اجازه نمیدم این شیطان 00:23:26.720 --> 00:23:28.800 ! سه قلمرو رو به هم بریزه 00:23:32.870 --> 00:23:34.960 من مسئول بلایا در سه قلمروام 00:23:35.150 --> 00:23:38.680 امروز، روحم رو برای کمک به ! خدای بلندمرتبه در این جنگ تقدیم میکنم 00:23:42.150 --> 00:23:42.960 خدای بلندمرتبه بای جوئه 00:23:43.200 --> 00:23:45.230 من مسئول بارش باران در سه قلمروام 00:23:45.320 --> 00:23:47.560 من هم حاضرم با روحم بهتون در این جنگ کمک کنم 00:23:53.600 --> 00:23:55.110 ! جون در برابر جون 00:24:04.630 --> 00:24:05.390 ! خدای بلندمرتبه 00:24:05.750 --> 00:24:08.350 من بیشتر از صد هزار سال جانور معنوی شما بودم 00:24:08.960 --> 00:24:10.320 امروز می‌خواین شیاطین رو از بین ببرین 00:24:10.480 --> 00:24:11.990 مگه میتونم کمکتون نکنم؟ 00:24:13.110 --> 00:24:13.990 در آینده 00:24:14.720 --> 00:24:16.840 امیدوارم مراقب سلامتی خودتون باشین 00:24:16.990 --> 00:24:17.600 ! هونگ ری 00:24:18.150 --> 00:24:19.750 ! و از تمام موجودات مراقبت کنین 00:24:20.720 --> 00:24:21.510 ! هونگ ری 00:25:24.030 --> 00:25:27.080 من، الهه چهار فصل به همراه خدایان باد، باران و آذرخش 00:25:27.390 --> 00:25:29.990 به شما بابت رسیدن به جایگاه خدای ارشد طهارت تبریک میگیم 00:25:30.440 --> 00:25:34.080 من، الهه ی ماه و ستارگان به شما بابت رسیدن به جایگاه خدای ارشد طهارت تبریک میگم 00:25:34.440 --> 00:25:35.440 فکر کردم 00:25:35.630 --> 00:25:36.680 درس دادن به جاودانه های کوچولو 00:25:36.680 --> 00:25:38.150 مهربونترت کنه 00:25:38.440 --> 00:25:40.630 فکر نمیکردم بعد ده هزار سال هنوز همین قدر بد خلق باشی 00:25:44.600 --> 00:25:45.390 بای جوئه؟ 00:25:45.720 --> 00:25:47.350 بیشتر از صد هزار سال گذشته 00:25:47.840 --> 00:25:50.270 ! اولین باره که باهام شوخی کردین 00:25:51.870 --> 00:25:54.960 زندگی مردم خیلی مهمه چاره ی دیگه ای ندارم 00:25:55.800 --> 00:25:56.630 بای جوئه 00:25:57.920 --> 00:25:59.030 سه قلمرو رو 00:26:01.560 --> 00:26:03.230 به تو میسپرم 00:26:06.480 --> 00:26:07.680 به شانگ گو قول دادم 00:26:09.080 --> 00:26:10.680 که از قلمروی خدایان حفاظت کنم 00:26:12.990 --> 00:26:14.080 بهش عمل کردم 00:26:27.920 --> 00:26:28.870 استاد گفت که 00:26:29.030 --> 00:26:30.920 هر ستاره مال یک خداست 00:26:31.680 --> 00:26:32.440 ببین 00:26:32.720 --> 00:26:34.870 امشب خیلی ستاره در آسمونه 00:26:35.150 --> 00:26:38.080 نکنه خدایان در حال جنگ اند؟ 00:26:38.230 --> 00:26:41.200 من و تو هم در آینده ستاره میشیم؟ 00:26:41.600 --> 00:26:42.680 استاد گفت که 00:26:42.920 --> 00:26:44.440 اگه حسابی تمرین کنیم 00:26:44.720 --> 00:26:46.200 میتونیم خدا بشیم 00:26:46.960 --> 00:26:50.750 همینطور گفت برای گشت و گذار به قلمروی پایین میبردمون 00:26:50.870 --> 00:26:52.510 مگه به اون عمل کرد؟ 00:26:55.920 --> 00:26:58.230 ! نگاه کنین اون ستاره چقدر درخشانه 00:27:03.140 --> 00:27:06.780 [شصت هزار سال بعد] 00:27:10.440 --> 00:27:11.960 از پدر آسمانی شنیدم که 00:27:13.080 --> 00:27:14.080 روزگاری بالاتر از قلمروی جاودانگان 00:27:14.840 --> 00:27:15.920 قلمروی خدایان وجود داشت 00:27:16.630 --> 00:27:17.800 که بهش سرزمین شانگ گو میگن 00:27:19.480 --> 00:27:21.680 ولی شصت هزار سال پیش به خاطر عذاب تطهیر 00:27:23.110 --> 00:27:24.320 تقریباً تمام خدایان سرزمین شانگ گو 00:27:24.800 --> 00:27:27.750 مردن 00:27:30.600 --> 00:27:32.350 و نیروی ذاتی پاک که از خدای ارشد به جای مونده بود 00:27:32.920 --> 00:27:34.990 به جای قلمروی نابود شده ی شیاطین 00:27:35.600 --> 00:27:37.110 قلمروی فانیان رو در اینجا خلق کرد 00:27:37.560 --> 00:27:38.840 که به همراه قلمروهای جاودانگان و اهریمنان 00:27:39.510 --> 00:27:40.870 سه قلمروی جدید نامیده شدن 00:27:41.920 --> 00:27:43.920 در اصل، اهل این سه قلمرو باید با دوستی کنار هم زندگی کنن 00:27:44.960 --> 00:27:46.920 اما به خاطر خیانت خدای اهریمن در گذشته 00:27:47.630 --> 00:27:49.440 در این شصت هزار سال گذشته 00:27:50.270 --> 00:27:51.840 جاودانه ها و اهریمنان دائما در حال پیکار بودن 00:27:53.750 --> 00:27:56.800 حالا دیگه معلوم نیست حق با کیه 00:27:58.030 --> 00:27:59.270 و کی طرف بد ماجراست 00:28:05.920 --> 00:28:09.680 در قلمروی اهریمنان، تنها یک نیمه خدا وجود داره به اسم سن جیان که پادشاه اهریمنان نام داره 00:28:10.870 --> 00:28:11.960 و قلمروی جاودانگان امروز 00:28:12.200 --> 00:28:13.390 چهار خدا داره 00:28:14.960 --> 00:28:17.600 سه نفرشون از بازماندگان سرزمین شانگ گو هستن 00:28:18.630 --> 00:28:20.390 و پیدایش چهارمین خدا 00:28:21.480 --> 00:28:25.270 از وصلتی معروف در ملک آسمانی سرچشمه میگیره 00:28:36.720 --> 00:28:38.030 چرا قصر آسمانی در این حد شلوغ کرده؟ 00:28:38.320 --> 00:28:39.560 چند تا گوی معنوی خرج برداشته؟ 00:28:40.270 --> 00:28:40.990 امپراتور آسمانی 00:28:40.990 --> 00:28:43.150 خدای بزرگ مو گوانگه که خون اژدهایان طلایی رو در رگ داره 00:28:43.440 --> 00:28:45.600 ملکه ی آسمانی رهبر قبیله ی فنگ (ققنوس) الهه وو هوانه 00:28:45.720 --> 00:28:47.080 طبیعیه زیادی خرج کنن 00:28:47.320 --> 00:28:49.720 اونها خدای بزرگ گو جون از کاخ چینگ چی رو دعوت کردن؟ 00:28:50.720 --> 00:28:52.080 وقتی خدای راستین ژی یانگ 00:28:52.270 --> 00:28:54.480 قلمروی جاودانگان رو به سه خدای دیگه واگذار کرد 00:28:54.560 --> 00:28:56.080 دقیقا تعیین نکرد کدوم رئیس باشن 00:28:56.510 --> 00:28:59.270 کاخ چینگ چی و قصر آسمانی از هم جدان 00:28:59.440 --> 00:29:00.200 تازه 00:29:00.560 --> 00:29:02.320 ازدواج و طلاقی که شکل گرفت رابطه اشون رو به هم زد 00:29:02.630 --> 00:29:04.800 با اخلاقی که خدای بزرگ گو جون داره 00:29:05.390 --> 00:29:07.270 این عروسی با آرامش برگزار میشه؟ 00:29:08.960 --> 00:29:09.600 بیا بریم 00:29:09.600 --> 00:29:10.320 بیا بریم 00:29:39.030 --> 00:29:40.350 به نظرت میاد؟ 00:29:41.200 --> 00:29:43.800 توی دعوت نامه خالصانه ازش دعوت کردم 00:29:44.270 --> 00:29:46.200 امیدوارم گو جون بتونه کینه های گذشته رو کنار بذاره 00:29:47.510 --> 00:29:48.350 امیدوارم 00:29:52.440 --> 00:29:54.080 امروز، روز عروسی ماست 00:29:56.110 --> 00:29:57.230 بیا دیگه در مورد اون حرف نزنیم 00:31:05.150 --> 00:31:06.630 آسمان و زمین شاهده 00:31:07.080 --> 00:31:08.560 تمام جاودانه ها نظاره گرن 00:31:08.840 --> 00:31:10.200 که امروز، امپراتور و ملکه آسمانی مزدوج میشن 00:31:10.350 --> 00:31:12.230 سه قلمرو در صلح میماند 00:31:20.920 --> 00:31:23.110 درود بر خدای بزرگ گو جون 00:31:31.390 --> 00:31:32.320 برخیزین 00:31:33.800 --> 00:31:34.510 گو جون 00:31:35.390 --> 00:31:36.200 اومدی 00:31:37.320 --> 00:31:38.080 لینگ جوان 00:31:40.990 --> 00:31:41.800 بله 00:31:42.230 --> 00:31:44.920 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:31:46.990 --> 00:31:48.630 این دختر من و ملکه است 00:31:49.110 --> 00:31:50.350 اسمش هوچیه 00:31:53.270 --> 00:31:54.110 ... چطور ملکه 00:31:55.600 --> 00:31:58.200 حتی خدایان نمیتونن از رسوایی عشق فرار کنن 00:31:58.990 --> 00:32:00.030 بیچاره 00:32:01.560 --> 00:32:02.990 این بچه از همه جا بی خبره 00:32:03.480 --> 00:32:04.990 تو مسئول سرنوشت همه ای 00:32:05.800 --> 00:32:07.110 یک لطفی بهم بکن. لطفا بهم بگو 00:32:07.750 --> 00:32:09.990 سرنوشت دخترم چیه 00:32:10.680 --> 00:32:11.350 ...این 00:32:12.870 --> 00:32:15.200 فکر نکنم لازم باشه 00:32:15.630 --> 00:32:16.440 چیه؟ 00:32:16.960 --> 00:32:19.630 دختر من انقدر ارزش نداره که سرنوشتش رو بخونی؟ 00:32:20.680 --> 00:32:21.480 ! غلط بکنم 00:32:50.320 --> 00:32:51.080 اعلی حضرت 00:32:51.870 --> 00:32:52.680 خدای بزرگ 00:32:56.150 --> 00:32:57.080 ...پری کوچولو 00:32:57.840 --> 00:32:59.510 پری کوچولو تقدیر الهی داره 00:32:59.960 --> 00:33:00.480 ...این 00:33:00.960 --> 00:33:02.350 چطور ممکنه یک تقدیر الهی باشه؟ 00:33:02.800 --> 00:33:04.230 از کجا یک خدای دیگه پیدا شد؟ 00:33:04.600 --> 00:33:05.320 ...این 00:33:07.560 --> 00:33:08.350 لینگ جوان 00:33:08.840 --> 00:33:09.990 تا جایی که همه ی ما خبر داریم 00:33:10.720 --> 00:33:12.110 بعد از سرنگونی قلمروی خدایان 00:33:12.630 --> 00:33:15.350 فقط سه خدا در دنیا باقی موند 00:33:16.680 --> 00:33:17.840 باید حواست به حرفات باشه 00:33:18.840 --> 00:33:19.750 اعلی حضرت 00:33:20.600 --> 00:33:21.960 ! جرأت نمیکنم که دروغ بگم 00:33:23.840 --> 00:33:26.960 پری کوچولو واقعا یک الهه میشه 00:33:29.270 --> 00:33:30.750 شما اعتراضی دارین، ملکه ی آسمانی؟ 00:33:32.080 --> 00:33:32.580 ...من 00:33:33.680 --> 00:33:34.840 امپراتور آسمانی، شما چی؟ 00:33:39.320 --> 00:33:39.990 خوبه 00:33:47.110 --> 00:33:48.600 امروز، تمام جاودانه ها شاهدن 00:33:49.200 --> 00:33:50.230 دخترم هوچی 00:33:50.720 --> 00:33:52.270 در آینده، یکی از خدایان میشه 00:33:52.960 --> 00:33:54.230 خورشید و ماه ناظر 00:33:54.720 --> 00:33:56.200 ! و آسمان و زمین شاهدن 00:34:00.110 --> 00:34:02.480 تبریک به الهه هوچی 00:34:08.820 --> 00:34:11.660 [هوچی] 00:34:25.630 --> 00:34:27.270 چهل هزار سال طول کشید تا تخمم رو بشکنم 00:34:27.870 --> 00:34:29.230 بیست هزار سال شده که پایه تهذیب رو گذاشتم 00:34:29.680 --> 00:34:30.870 شصت هزار سال تمرین کردم 00:34:31.560 --> 00:34:33.390 چرا هنوز در حد یک جاودانه پایین مرتبه ام؟ 00:34:49.110 --> 00:34:50.440 ! الهه کوچولو، از تمرین برگشتین 00:34:50.440 --> 00:34:51.320 حتما خسته شدین، الهه کوچولو 00:34:51.620 --> 00:34:54.420 [به دنبال آوازه نباش] 00:34:54.440 --> 00:34:55.720 جاودانه بو شوان اغلب میگه 00:34:55.960 --> 00:34:57.230 مهم نیست که تهذیب خوب پیش نره 00:34:57.440 --> 00:34:58.480 همین که خوشحال باشین کافیه 00:34:58.840 --> 00:35:00.320 همه چیز دست سرنوشته 00:35:02.150 --> 00:35:03.350 امروز هم با دیروز فرقی نداره 00:35:03.600 --> 00:35:04.750 همچنان پیشرفتی نکردم 00:35:05.480 --> 00:35:07.680 پس این سرنوشت کی روی خوش نشون میده؟ 00:35:08.920 --> 00:35:09.680 ! حواست باشه چی میگی 00:35:09.680 --> 00:35:11.110 ! هر بار خرابکاری میکنی 00:35:13.600 --> 00:35:16.440 چطوره از فنگ ران بخوام 00:35:16.870 --> 00:35:18.720 امروز، نیروی معنوی اتون رو چک نکنه؟ 00:35:19.150 --> 00:35:19.750 لازم نیست 00:35:20.200 --> 00:35:22.150 خودم از فنگ ران خواستم روی تمرین هام نظارت کنه 00:35:22.630 --> 00:35:23.960 نهایتا تنبیه میشم 00:35:23.960 --> 00:35:24.960 دیگه عادت کردم 00:35:25.480 --> 00:35:26.800 این مشکل منه 00:35:27.200 --> 00:35:28.390 میرم دنبال فنگ ران 00:35:28.750 --> 00:35:29.600 هر چی زودتر آزمونش تموم بشه 00:35:29.600 --> 00:35:30.350 زودتر غرها رو شنیدم و راحت شدم 00:35:30.480 --> 00:35:31.350 بعد زودتر میتونم برم بخوابم 00:35:50.150 --> 00:35:50.920 وو شو 00:35:51.110 --> 00:35:51.790 ! اون رو ببین 00:35:52.240 --> 00:35:53.760 حصار کوهستان چی لیان یکدفعه ای باز شده 00:35:53.920 --> 00:35:55.110 ! چه چشمه آب معنوی غنی ای 00:35:55.760 --> 00:35:58.070 میگن چشمه معنوی کاخ چینگ چی در کل سه قلمرو بهترینه 00:35:58.350 --> 00:36:00.070 ! شایعات حقیقت داشت 00:36:03.630 --> 00:36:05.590 من...من فکر میکنم داره دیر میشه 00:36:05.760 --> 00:36:06.830 بهتره زودتر برگردیم 00:36:06.920 --> 00:36:08.200 نباید دیر به ضیافت برسیم 00:36:08.830 --> 00:36:09.680 چه عجله ایه؟ 00:36:10.110 --> 00:36:12.440 چند روز تا ضیافت تولد جاودانه دونگ هوا مونده 00:36:12.760 --> 00:36:15.150 اگه از چنین آبی غنی ای بنوشیم 00:36:15.240 --> 00:36:17.720 قطعا تهذیبمون هزار سالی افزایش پیدا میکنه 00:36:18.310 --> 00:36:19.790 !نگو اصلا وسوسه نشدی؟ 00:36:20.920 --> 00:36:21.920 از چی میترسی؟ 00:36:21.920 --> 00:36:24.070 خیلی وقته که کاخ چینگ چی متروکه شده 00:36:24.280 --> 00:36:25.630 بیا زود بریم تو 00:36:25.630 --> 00:36:26.920 و زود برگردیم 00:36:27.630 --> 00:36:28.760 کی میفهمه؟ 00:36:28.870 --> 00:36:30.920 اما الان پری جاودانه فنگ ران مسئول کاخ چینگ چیه 00:36:31.280 --> 00:36:33.920 اون از قدیم چشم دیدن عمارت زی جین رو نداشته 00:36:33.920 --> 00:36:34.920 که چی؟ 00:36:35.240 --> 00:36:36.440 جاودانه زی یوان 00:36:36.440 --> 00:36:38.070 معروفترین شخص در قصر آسمانیه 00:36:38.630 --> 00:36:40.440 حتی اگه فنگ ران ما رو ببینه 00:36:40.870 --> 00:36:42.350 نمیتونه حمله کنه 00:36:55.630 --> 00:36:56.310 هوچی 00:36:56.720 --> 00:36:58.350 امروز رک و راست بهت میگم 00:36:59.280 --> 00:37:01.000 باید چند روز پیش امتحان میدادی 00:37:01.280 --> 00:37:02.920 اما گفتی هنوز طلسم ها رو کامل بلد نشدی 00:37:02.920 --> 00:37:04.000 و سه روز عقب انداختیش 00:37:04.520 --> 00:37:06.000 اگه امروز دوباره شکست بخوری [فنگ ران] 00:37:06.280 --> 00:37:07.630 بهت آسون نمی‌گیرم 00:37:08.870 --> 00:37:09.760 ..حتما..حتما 00:37:10.000 --> 00:37:11.440 هر کاری کنم سرم غر میزنی 00:37:11.870 --> 00:37:12.790 دیگه عادت کردم 00:37:12.790 --> 00:37:13.480 هوچی 00:37:17.440 --> 00:37:18.310 طلسم سکون 00:37:20.680 --> 00:37:22.920 ! اون تونست، اون تونست- ! اون تونست- 00:37:22.920 --> 00:37:23.760 ! عالیه 00:37:26.000 --> 00:37:27.680 ! الهه کوچولو، تونستین 00:37:28.520 --> 00:37:29.720 ! الهه کوچولو، بالاخره انجامش دادین 00:37:33.200 --> 00:37:34.960 ! الهه کوچولو، بالاخره انجامش دادین 00:37:35.920 --> 00:37:36.480 بد نبود 00:37:36.630 --> 00:37:37.390 یکی دیگه 00:37:37.680 --> 00:37:38.520 طلسم سلطه گری 00:37:38.520 --> 00:37:39.480 ..نه..نه..نه 00:37:39.480 --> 00:37:40.390 اون طلسم رو امتحان نکردم 00:37:40.870 --> 00:37:42.200 امتحانش که کردی، میفهمیم چند مرده حلاجی 00:37:46.350 --> 00:37:47.830 نیروی معنوی ات رو جمع کن و کنترلش رو دستت بگیر 00:38:05.790 --> 00:38:06.790 ! کار الهه کوچولو عالیه 00:38:06.790 --> 00:38:07.630 ! عالیه- ! عالیه- 00:38:09.250 --> 00:38:09.760 بد نبود 00:38:09.760 --> 00:38:11.350 ! الهه کوچولو، بالاخره انجامش دادین 00:38:11.350 --> 00:38:11.960 بله 00:38:12.520 --> 00:38:14.390 تلاشت در این ده هزار سال به هدر نرفت 00:38:14.830 --> 00:38:17.110 فردا، طلسم های قویتری یادت میدم 00:38:17.790 --> 00:38:18.390 الهه کوچولو 00:38:18.550 --> 00:38:19.280 شنیدین؟ 00:38:19.520 --> 00:38:20.760 ! فنگ ران بلد نیست دروغ بگه 00:38:21.110 --> 00:38:22.520 این حرفش یعنی آفرین که خوب تمرین کردی 00:38:22.760 --> 00:38:23.630 نیروی معنوی اتون 00:38:23.960 --> 00:38:25.070 ! واقعا بالا رفته 00:38:25.390 --> 00:38:26.240 ! بله، درسته 00:38:29.790 --> 00:38:31.390 ! باورم نمیشه! از پسش براومدم 00:38:34.480 --> 00:38:35.790 این همه سال تمرین کردم 00:38:36.240 --> 00:38:38.110 چرا الان ممکن شد؟ 00:38:38.134 --> 00:38:58.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.