WEBVTT 00:00:08.236 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.260 --> 00:00:40.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت هجدهم] 00:01:39.450 --> 00:01:41.400 باید مراقب کاخ چینگ چی باشی 00:01:41.570 --> 00:01:42.490 اینجا چی کار میکنی؟ 00:01:43.120 --> 00:01:44.240 ما دعوت نامه ای گرفتیم 00:01:44.410 --> 00:01:45.490 تا به این مهمونی تولد بیایم 00:01:45.930 --> 00:01:46.760 خدای بلندمرتبه نیست 00:01:47.010 --> 00:01:48.610 به عنوان رئیس کاخ چینگ چی 00:01:48.610 --> 00:01:50.160 ادب حکم میکنه که واسه تبریک گفتن بیام 00:01:50.810 --> 00:01:51.360 چیه؟ 00:01:51.560 --> 00:01:53.120 تو، یه جاویدان از آسمان 00:01:53.280 --> 00:01:54.610 میخوای سرخود عمل کنی 00:01:54.610 --> 00:01:56.370 یا جلوی مهمونا منو میندازی بیرون؟ 00:01:57.400 --> 00:01:58.560 مگه یه جاویدان بودن چه عیبی داره؟ 00:01:59.210 --> 00:01:59.880 بزار بهت بگم 00:01:59.880 --> 00:02:01.770 ارباب جاودانه دونگ هوا هم یه جاویدانه 00:02:02.290 --> 00:02:03.640 این حقمونه که 00:02:03.770 --> 00:02:04.880 عمارت دازه رو مدیریت کنیم 00:02:05.450 --> 00:02:06.930 با تحقیر من 00:02:07.210 --> 00:02:08.610 داری آسمان رو به مبارزه دعوت میکنی 00:02:09.610 --> 00:02:10.850 همه تو کاخ چینگ چی 00:02:10.850 --> 00:02:12.450 انقد جسورن؟ 00:02:13.000 --> 00:02:13.610 پری جاودانه 00:02:14.000 --> 00:02:15.170 ارباب جاودانه،لطفا آروم باشین 00:02:16.130 --> 00:02:18.400 پری جاودانه فنگ ران برای تبریک گفتن از کاخ چینگ چی اومده 00:02:18.520 --> 00:02:19.290 بنابراین یه مهمون محترمه 00:02:19.970 --> 00:02:22.170 حضور یه عضو سلطنتی هم 00:02:22.490 --> 00:02:24.330 قدردانیتون رو اثبات میکنه 00:02:24.680 --> 00:02:25.880 از نظر ارباب جاودانه دونگ هوا 00:02:26.170 --> 00:02:28.040 از تبریکاتتون به یه اندازه قدردانی میشه 00:02:28.360 --> 00:02:29.240 و باارزشه 00:02:29.720 --> 00:02:30.400 خیلی خب 00:02:34.400 --> 00:02:35.330 ارباب جاودانه زی یوان 00:02:36.000 --> 00:02:37.880 فقط یه فنجون شراب واسه مهمون جدیده 00:02:38.450 --> 00:02:41.290 اگه به اون احترام نمیزاریم حداقل باید به خدا گو جون احترام بزاریم 00:02:42.200 --> 00:02:43.000 سرورم 00:02:43.490 --> 00:02:44.360 فقط 00:02:45.280 --> 00:02:46.600 چیزی که فهمیدم 00:02:47.130 --> 00:02:48.450 اذیتم میکرد 00:02:49.090 --> 00:02:51.280 باید بهتون گزارشش کنم 00:02:51.280 --> 00:02:53.130 ولی حالا که اینجایین 00:02:53.360 --> 00:02:55.250 میخوام واستون مطرحش کنم 00:02:55.530 --> 00:02:56.360 ارباب جاودانه زی یوان 00:02:56.530 --> 00:02:57.570 چی اذیتت میکنه؟ 00:02:58.040 --> 00:02:58.890 سرورم 00:02:59.640 --> 00:03:01.570 همین چند روز پیش فهمیدم 00:03:01.770 --> 00:03:03.570 یکی بین ما 00:03:03.570 --> 00:03:05.810 با اهریمنا توطئه میکنه 00:03:07.850 --> 00:03:08.530 اون کیه؟ 00:03:08.850 --> 00:03:09.720 ...منظورت 00:03:09.850 --> 00:03:10.810 اون فنگ رانه 00:03:11.680 --> 00:03:12.210 سرورم 00:03:12.640 --> 00:03:13.570 دوستای من 00:03:14.040 --> 00:03:15.250 اون با اهریمنا همدسته و 00:03:15.680 --> 00:03:17.920 واسمون توطئه چینی میکنه 00:03:19.170 --> 00:03:19.680 محافظ ها 00:03:20.250 --> 00:03:21.170 فنگ ران رو به زانو دربیارین 00:03:21.450 --> 00:03:22.000 صبر کنین 00:03:23.040 --> 00:03:23.850 شاهدخت جینگ ژائو 00:03:24.320 --> 00:03:26.130 کاخ چینگ چی از سه قلمرو مستقله 00:03:26.250 --> 00:03:28.250 از جمله آسمان 00:03:28.600 --> 00:03:30.570 حتی خود امپراطور آسمان 00:03:30.960 --> 00:03:32.530 باید قبل از دستگیر کردن من سوال کنه 00:03:33.040 --> 00:03:35.280 میخواین بازجویی رو بیخیال شین؟ 00:03:35.640 --> 00:03:37.320 غیرمنطقی و ناعادلانه ست 00:03:38.400 --> 00:03:39.400 همونطور که همه میدونین 00:03:39.850 --> 00:03:42.170 اختلاف ما و اهریمنا مثل یخ و آتیشه 00:03:42.640 --> 00:03:44.400 من نمیتونم مظنون بودنت به توطئه چینی با اهریمنا رو 00:03:44.850 --> 00:03:46.320 نادیده بگیرم 00:03:46.680 --> 00:03:48.840 وظیفمه که دنیامون رو پاک نگه داریم 00:03:49.530 --> 00:03:50.970 درسته 00:03:51.450 --> 00:03:53.360 من واقعا از باتلاق مرز عمیق اومدم 00:03:53.530 --> 00:03:56.120 ولی کاخ چینگ چی رابطه گذشته مو با اهریمنا قطع کرده 00:03:56.480 --> 00:03:57.480 مدرکی دارین که بگین 00:03:58.090 --> 00:03:59.250 با اهریمنا توطئه چینی کردم؟ 00:03:59.760 --> 00:04:00.480 سرورم 00:04:00.920 --> 00:04:01.840 دوستای من 00:04:02.530 --> 00:04:04.610 چند روز پیش شاگردام 00:04:04.610 --> 00:04:06.330 تو کاخ چینگ چی در حال انجام یه ماموریت 00:04:07.250 --> 00:04:08.840 در کوهستان چی لیان 00:04:08.840 --> 00:04:10.330 توسط یه اهریمن زخمی شدن 00:04:10.890 --> 00:04:13.090 به علاوه، اون اهریمن 00:04:13.090 --> 00:04:13.610 یه مرجان آتشین باارزش 00:04:13.610 --> 00:04:15.890 که هدیه من به ارباب جاویدان دونگ هوا 00:04:15.890 --> 00:04:16.970 بود رو دزدیده 00:04:17.970 --> 00:04:18.920 همونطور که همه میدونین 00:04:19.200 --> 00:04:20.530 خدا گو جون به جای دوری سفر کرده 00:04:21.200 --> 00:04:22.610 وارث جوون هنوز دهنش بو شیر میده 00:04:23.360 --> 00:04:24.330 ده هزار سال اخیر 00:04:24.720 --> 00:04:25.720 کل کاخ چینگ چی 00:04:25.720 --> 00:04:27.450 به دستور تو رهبری میشده. درسته فنگ ران؟ 00:04:27.810 --> 00:04:29.890 حالا یه اهریمن تو کاخ چینگ چی پیدا شده 00:04:30.250 --> 00:04:30.810 تو بهم بگو 00:04:31.200 --> 00:04:33.200 خائن کیه؟ 00:04:33.530 --> 00:04:34.610 مزخرفه 00:04:34.610 --> 00:04:36.090 هیچ اهریمنی تو کاخ چینگ چی نیست 00:04:36.480 --> 00:04:37.610 جوابت هیچ ارزشی نداره 00:04:38.120 --> 00:04:38.640 وو وانگ 00:04:39.920 --> 00:04:40.560 بله 00:04:44.690 --> 00:04:46.690 این زخمیه که اون اهریمن زده 00:04:51.200 --> 00:04:52.480 چطور میتونی ثابت کنی که زخم 00:04:52.840 --> 00:04:54.360 کار یه اهریمنه؟ 00:04:54.530 --> 00:04:55.610 حتی اگه حق با تو باشه 00:04:55.610 --> 00:04:57.890 چطور میتونی ثابت کنی که با ما ارتباطی داره؟ 00:04:58.000 --> 00:04:59.560 خب، تو چطور بیگناهیت رو 00:04:59.760 --> 00:05:01.530 علیه اتهامم ثابت میکنی؟ 00:05:02.120 --> 00:05:03.410 این چیزی نیست 00:05:03.530 --> 00:05:04.920 جز حرفای بی اساس اون 00:05:05.280 --> 00:05:06.640 داره آتیش دشمنی رو شعله ور میکنه؟ 00:05:07.090 --> 00:05:07.720 فنگ ران 00:05:08.280 --> 00:05:10.410 اگه کاخ چینگ چی از سه قلمرو مستقله 00:05:10.890 --> 00:05:12.810 نباید تو جنگمون با اهریمنا دخالت کنی 00:05:13.280 --> 00:05:14.360 فکر کنم پدرم با کاخ چینگ چی 00:05:14.360 --> 00:05:16.250 بی رحم بوده 00:05:17.200 --> 00:05:19.690 که باعث شده در نبود خدا گو جون با اهریمنا واسه توطئه و کارشکنی 00:05:19.690 --> 00:05:20.890 دست به یکی کنی 00:05:20.890 --> 00:05:22.610 غیرقابل قبولتره 00:05:22.610 --> 00:05:23.450 بی رحم؟ 00:05:24.920 --> 00:05:26.610 ما با شما برابریم 00:05:27.000 --> 00:05:29.000 کی نیازی به لطف و رحمت شماها داشتیم؟ 00:05:29.970 --> 00:05:30.560 جینگ ژائو 00:05:31.330 --> 00:05:32.970 میخوای در نبود خدا گو جون 00:05:32.970 --> 00:05:34.200 واسمون قلدری کنی؟ 00:05:34.970 --> 00:05:35.840 کار 00:05:36.480 --> 00:05:38.050 خیلی پستیه 00:05:38.280 --> 00:05:38.890 گستاخ 00:05:39.170 --> 00:05:40.410 قبل از اینکه به عنوان یه شاهدخت قر و غمزه بیای 00:05:40.410 --> 00:05:41.560 برگرد خونه 00:05:42.120 --> 00:05:42.640 خیلی خب 00:05:43.720 --> 00:05:44.280 فنگ ران 00:05:44.530 --> 00:05:45.450 انکارش میکنی. نه؟ 00:05:46.000 --> 00:05:47.050 میدونستم زیر بارش نمیری 00:05:47.170 --> 00:05:47.920 مهم نیست 00:05:48.360 --> 00:05:49.640 ولی بزار رک باشم 00:05:49.920 --> 00:05:51.360 من یه نشون ردگیری 00:05:51.760 --> 00:05:53.000 روی مرجان آتشین داشتم 00:05:53.330 --> 00:05:54.890 واسه فهمیدن اینکه تو 00:05:54.890 --> 00:05:56.090 دزدیدیش یا نه 00:05:56.530 --> 00:05:57.410 همه باید یه امتحان کنیم 00:06:01.850 --> 00:06:02.440 دیدین؟ 00:06:03.570 --> 00:06:04.200 فنگ ران 00:06:04.880 --> 00:06:06.160 حالا چی داری بگی؟ 00:06:06.640 --> 00:06:07.410 خب 00:06:08.090 --> 00:06:10.200 منم اینجام که با تو روبرو شم 00:06:10.530 --> 00:06:13.130 شاگردات از چشمه معنوی دزدی کردن 00:06:13.410 --> 00:06:14.880 مرجان آتشین مدرکه 00:06:15.410 --> 00:06:16.200 فقط غافلگیر شدم که 00:06:17.320 --> 00:06:20.640 شما دزدا حقیقت رو تحریف کردین 00:06:22.010 --> 00:06:22.850 ارباب جاودان زی یوان 00:06:23.440 --> 00:06:24.440 دستگیرش کن 00:06:24.520 --> 00:06:25.020 اطاعت 00:06:25.160 --> 00:06:25.730 سرورم 00:07:06.850 --> 00:07:08.130 بزار ببینم که 00:07:08.530 --> 00:07:10.360 ارباب دریای شمالی بیخیال 00:07:10.730 --> 00:07:12.040 بازم میتونه خودسر باشه یا نه 00:07:13.250 --> 00:07:14.410 الان داره چیکار میکنه؟ 00:07:35.600 --> 00:07:37.850 کوته فکر! اون منو به تالار اصلی زنجیر کرده 00:07:54.810 --> 00:07:55.360 نه 00:07:55.760 --> 00:07:56.570 قدرتم ضعیفه 00:07:56.970 --> 00:07:59.010 حضورم به دردسرای فنگ ران اضافه میکنه 00:07:59.730 --> 00:08:00.730 اگه خطری بود 00:08:01.320 --> 00:08:03.040 توی این دستبند قدرت رو پر کن 00:08:03.480 --> 00:08:04.920 اینطوری قدرتتو خیلی زیاد میکنه 00:08:05.440 --> 00:08:06.600 زیاد دووم نمیاره 00:08:06.880 --> 00:08:08.290 ولی واسه فرار کردنت کافیه 00:08:11.320 --> 00:08:14.760 (زمین و آسمان ابدی) 00:08:14.880 --> 00:08:16.040 اون پر راهنمای ملکه ققنوسه؟ 00:08:16.600 --> 00:08:17.160 جینگ ژائو 00:08:17.640 --> 00:08:18.730 خجالت سرت نمیشه 00:08:18.730 --> 00:08:19.850 آدمایی مثل تو 00:08:20.040 --> 00:08:21.200 نمیتونن متقاعد بشن 00:08:21.640 --> 00:08:23.090 سال ها پیش بخاطر یه اهریمن 00:08:23.090 --> 00:08:24.760 نزدیک بود برادرم رو به کشتن بدی 00:08:25.290 --> 00:08:27.410 امروز با توطئه چینی که کردی 00:08:27.600 --> 00:08:28.730 نمیشه بخشیدت 00:08:29.810 --> 00:08:30.440 ارباب جاودان زی یوان 00:08:31.010 --> 00:08:31.850 این زن رو واسم دستگیر کن 00:08:31.850 --> 00:08:32.690 بله سرورم 00:08:33.440 --> 00:08:34.090 شاهدخت 00:08:34.690 --> 00:08:36.880 فنگ ران رئیس کاخ چینگ چیه 00:08:37.290 --> 00:08:38.600 حتی اگه واقعا توطئه کرده باشه 00:08:38.810 --> 00:08:41.090 میترسم فقط بعد از اینکه به خدا گو جون گزارشش دادین 00:08:41.090 --> 00:08:42.200 بتونین مجازاتش کنین 00:08:42.480 --> 00:08:45.360 خدا گو جون ده هزار ساله تو سفره 00:08:45.690 --> 00:08:46.640 قضیه مربوط به اهریمناست 00:08:46.920 --> 00:08:49.250 و بنابراین باید به دست ما حل شه 00:08:49.250 --> 00:08:49.760 سرورم 00:08:50.410 --> 00:08:52.690 یه الهه جوون هست هنوز 00:08:53.010 --> 00:08:53.600 شیان شان 00:08:53.780 --> 00:08:54.290 نکنه 00:08:54.290 --> 00:08:55.970 درباره اون بازنده کاخ چینگ چی حرف میزنی؟ 00:08:56.480 --> 00:08:58.160 شنیدم اون حتی ضعیف تر از راهبه های فانیه 00:09:18.760 --> 00:09:20.040 چه قدرت بی نهایتی 00:09:22.160 --> 00:09:24.040 اون قدرت واسم آشناست 00:09:25.010 --> 00:09:25.920 چطور میتونیم بزاریم یه دختر ضعیف 00:09:26.040 --> 00:09:27.320 همچین تصمیم بزرگی بگیره؟ 00:09:27.480 --> 00:09:28.880 دست از حرفای تحریک کننده ات 00:09:29.090 --> 00:09:30.530 علیه الهه ی کاخ چینگ چی بردار 00:09:30.640 --> 00:09:32.880 تو دیگه پات لب گوره. پرحرفی نکن 00:09:33.530 --> 00:09:34.130 باشه 00:09:34.130 --> 00:09:35.320 بزار بدبختیت رو تموم کنم 00:10:07.360 --> 00:10:08.530 چرا اون یه دختر متفاوت شده؟ 00:10:09.410 --> 00:10:12.120 خیلی شبیه الهه تو رویاهامه 00:10:12.610 --> 00:10:13.970 ارباب- ارباب- 00:10:18.320 --> 00:10:18.970 کی هستی؟ 00:10:19.410 --> 00:10:20.970 کی جرات داره سرزده وارد عمارت دازه شه 00:10:21.410 --> 00:10:22.610 یه یه جاودان از آسمان صدمه بزنه 00:10:23.120 --> 00:10:24.610 و مهمونی تولد رو خراب کنه؟ 00:10:24.730 --> 00:10:25.560 سرزده؟ 00:10:26.120 --> 00:10:27.320 ارباب جاودان شیان شان ببین 00:10:28.040 --> 00:10:28.920 دعوتنامه 00:10:28.930 --> 00:10:29.610 این 00:10:29.930 --> 00:10:31.370 دستخط استادته؟ 00:10:31.970 --> 00:10:33.290 من دعوت شدم 00:10:33.800 --> 00:10:34.930 منظورت از سرزده اومدن چیه؟ 00:10:35.730 --> 00:10:37.530 خوش اومدین بانو 00:10:38.370 --> 00:10:38.930 جینگ ژائو 00:10:40.490 --> 00:10:42.050 تو به رئیس تالارم صدمه زدی 00:10:42.440 --> 00:10:43.970 ولی من فقط یکی از جاودان هات رو 00:10:44.240 --> 00:10:45.240 مجازات کردم 00:10:45.970 --> 00:10:47.090 تو هوچی هستی؟ 00:10:47.930 --> 00:10:48.530 محاله 00:10:49.170 --> 00:10:50.850 هوچی همچین قدرت زیادی نداره 00:10:52.410 --> 00:10:54.610 درود بر الهه هوچی 00:10:56.440 --> 00:10:58.610 درود بر الهه هوچی 00:11:00.850 --> 00:11:01.610 الهه 00:11:01.610 --> 00:11:03.370 درود بر الهه 00:11:03.730 --> 00:11:05.410 گفتی قدرتم خیلی ضعیفتر از اونه که 00:11:06.090 --> 00:11:07.490 تصمیم بگیرم 00:11:07.800 --> 00:11:08.410 نه نه نه 00:11:08.410 --> 00:11:09.440 نه اصلا 00:11:09.610 --> 00:11:10.530 اصلا اینو نگفتم 00:11:10.610 --> 00:11:12.800 من...من نمیدونستم شما میاین 00:11:13.240 --> 00:11:15.120 ...لطفا به خاطر آسمان 00:11:15.440 --> 00:11:16.290 آسمان؟ 00:11:16.610 --> 00:11:17.850 داشتی رئیس تالارم رو 00:11:18.120 --> 00:11:19.970 به توطئه چینی با اهریمنا متهم میکردی 00:11:20.490 --> 00:11:22.530 یادت رفته؟ 00:11:22.970 --> 00:11:24.680 چرت میگفتم 00:11:25.120 --> 00:11:25.730 مزخرفه 00:11:26.730 --> 00:11:27.370 هوچی 00:11:27.970 --> 00:11:30.290 توطئه چینی فنگ ران ثابت شده ست 00:11:30.730 --> 00:11:32.200 حتی جلوی شما 00:11:32.320 --> 00:11:34.560 باید تو آسمان محاکمه اش کنم 00:11:34.850 --> 00:11:35.530 واقعا؟ 00:11:36.850 --> 00:11:38.200 شما دوتا میخواین اعتراف کنین؟ 00:11:38.680 --> 00:11:40.120 یا من باید واستون توضیح بدم؟ 00:11:40.970 --> 00:11:41.610 رحم کنین الهه 00:11:41.930 --> 00:11:42.800 رحم کنین 00:11:43.200 --> 00:11:44.610 جرات ندارم دروغ بگم 00:11:45.200 --> 00:11:47.610 اون تو کاخ چینگ چی زخمی شده 00:11:48.680 --> 00:11:49.930 داری مسخرم میکنی؟ 00:11:51.850 --> 00:11:52.730 از چی میترسین؟ 00:11:52.970 --> 00:11:53.970 بهش اجازه نمیدم که 00:11:54.490 --> 00:11:56.290 حقیقت رو تحریف کنه 00:11:58.320 --> 00:12:00.240 اون توسط یه اهریمن زخمی نشده 00:12:00.730 --> 00:12:01.730 اون یه جور معجون جادوییه که 00:12:01.730 --> 00:12:03.290 زخما رو منتقل میکنه 00:12:03.800 --> 00:12:04.490 چینگ مو 00:12:04.970 --> 00:12:06.170 ...منظورت 00:12:07.370 --> 00:12:08.240 معجون جادویی 00:12:08.440 --> 00:12:10.610 از پولک های ماهی توهم که تو قعر دریای غربی زندگی میکنه ساخته شده 00:12:11.320 --> 00:12:12.800 با زدن عسل گل های فی هونگ روی اون 00:12:13.240 --> 00:12:14.850 زخم برمیگرده 00:12:15.610 --> 00:12:17.170 ما عسل رو تو عمارتم داریم 00:12:17.320 --> 00:12:19.610 ارباب جاودان دونگ هوا با چای و دسر دوست داره بخورتش 00:12:19.730 --> 00:12:21.610 یکیو میفرستم بیاره 00:12:22.090 --> 00:12:23.370 من گولتون زدم 00:12:23.610 --> 00:12:24.730 رحم کنین 00:12:25.560 --> 00:12:26.320 شما دوتا 00:12:26.730 --> 00:12:27.730 راستشو بگین 00:12:28.090 --> 00:12:29.970 چطور زخمی شدین؟ 00:12:30.680 --> 00:12:33.560 اون...مقصر خودمونیم 00:12:33.560 --> 00:12:35.490 این دو نفر مخفیانه به کاخ چینگ چی رفتن 00:12:35.490 --> 00:12:37.240 تا از چشمه معنوی دزدی کنن ولی گیر افتادن 00:12:37.530 --> 00:12:38.410 چون جوون بودن 00:12:38.410 --> 00:12:39.370 بانو مجازاتشون نکرد 00:12:39.610 --> 00:12:40.440 خب 00:12:41.000 --> 00:12:42.370 ما به خاطر دزدی بخشیدیمشون 00:12:42.880 --> 00:12:44.970 ولی اونا با پاپوش درست کردن درباره توطئه اهمرینا با ما 00:12:45.200 --> 00:12:47.000 نمک خوردن و نمکدون شکستن 00:12:47.170 --> 00:12:47.760 حالا انگار 00:12:47.760 --> 00:12:49.560 از ترس مجازات شدن بابت 00:12:49.730 --> 00:12:50.850 از دست دادن مرجان آتشین دروغ گفتن 00:12:51.760 --> 00:12:52.850 به چه جراتی گولم میزنین؟ 00:12:53.410 --> 00:12:54.240 میکشمتون 00:12:54.760 --> 00:12:56.290 انقد واسه کشتنشون عجول نباش 00:12:56.930 --> 00:12:57.610 پسش بده 00:13:03.560 --> 00:13:04.120 الهه 00:13:04.610 --> 00:13:05.530 چیز مهمی نیست 00:13:05.530 --> 00:13:06.490 اگه دوستش دارین 00:13:06.490 --> 00:13:07.290 نگهش دارین 00:13:07.970 --> 00:13:09.090 از اون بهتراشو تو خونه دارم 00:13:09.640 --> 00:13:11.000 من خیلی بی دقت بودم 00:13:11.000 --> 00:13:12.530 و گول دروغشون رو خوردم 00:13:12.930 --> 00:13:15.050 لطفا منو ببخشین 00:13:15.440 --> 00:13:17.530 البته که باید مجازات شن 00:13:18.530 --> 00:13:19.970 ولی تو بهمون توهین کردی 00:13:19.970 --> 00:13:20.850 که غیرقابل تحملتره 00:13:21.410 --> 00:13:21.970 این 00:13:23.970 --> 00:13:25.050 به خاطر اینه که منو دعوت به مبارزه کردی 00:13:28.170 --> 00:13:28.680 این 00:13:29.240 --> 00:13:30.680 به خاطر توهینت به کاخ چینگ چیه 00:13:33.530 --> 00:13:34.170 و این 00:13:34.850 --> 00:13:36.370 بابت اینه که سال ها پیش تو باتلاق مرز عمیق 00:13:36.370 --> 00:13:38.170 از پشت به فنگ ران خنجر زدی 00:13:44.930 --> 00:13:45.800 الهه 00:13:46.050 --> 00:13:46.680 رحم کنین 00:13:47.090 --> 00:13:47.880 خواهش میکنم الهه 00:13:47.880 --> 00:13:49.730 به خاطر شاهزاده جینگ یانگ 00:13:50.000 --> 00:13:51.120 لطفا ازم بگذرین 00:13:51.930 --> 00:13:52.640 جینگ یانگ؟ 00:13:54.200 --> 00:13:55.120 نزدیک بود یادم بره 00:13:55.290 --> 00:13:57.560 شاهزاده و شاهدخت حامیاتن 00:13:58.560 --> 00:13:59.970 اگه اصرار داشته باشم مجازاتت کنم 00:14:00.200 --> 00:14:02.530 حتی پدرشون اعتراضی نمیکنه 00:14:04.490 --> 00:14:05.050 هوچی 00:14:05.850 --> 00:14:07.120 به پدرم توهین نکن 00:14:15.530 --> 00:14:16.120 برادر 00:14:17.490 --> 00:14:18.120 اون به من و 00:14:18.320 --> 00:14:19.680 زی یوان صدمه زد 00:14:27.090 --> 00:14:27.880 این کیه؟ 00:14:28.760 --> 00:14:29.440 سرورم 00:14:29.730 --> 00:14:31.930 این الهه هوچی از کاخ چینگ چیه 00:14:32.440 --> 00:14:33.560 اوه! الهه هوچی 00:14:34.000 --> 00:14:35.680 کنجکاوم بدونم جینگ ژائو و زی یوان چیکار کردن که 00:14:36.090 --> 00:14:37.170 باعث شده اینطوری مجازات شن 00:14:38.320 --> 00:14:38.970 برادر 00:14:38.970 --> 00:14:41.000 شاهزاده جینگ جیان، با زمان بندیتون تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:41.170 --> 00:14:42.530 زمانی که اینجا نبودین 00:14:42.530 --> 00:14:44.800 جینگ ژائو به زی یوان دستور داد که آبروی ما رو ببره 00:14:45.000 --> 00:14:45.970 حالا که الهه هوچی 00:14:45.970 --> 00:14:47.370 داره اون مرد پست رو مجازات میکنه 00:14:47.560 --> 00:14:48.850 شما تصمیم گرفتین عدالت رو برقرار کنین 00:14:49.340 --> 00:14:49.850 ...من 00:14:50.320 --> 00:14:51.610 اشتباه برداشت کردین 00:14:51.970 --> 00:14:54.120 تو اولین ملاقاتتون همچین آشوبی درست شده 00:14:54.320 --> 00:14:55.610 به عنوان میزبان 00:14:55.800 --> 00:14:57.530 معذرت میخوام که اذیت شدین 00:14:58.610 --> 00:14:59.530 شاهزاده جینگ جیان 00:15:00.410 --> 00:15:01.610 با توجه به کاری که زی یوان امروز کرد 00:15:01.970 --> 00:15:03.530 نمیدونم لازمه که 00:15:04.050 --> 00:15:05.640 دوستی ابدی 00:15:05.850 --> 00:15:07.410 بین آسمان و کاخ چینگ چی حفظ بشه یا نه 00:15:10.290 --> 00:15:11.120 جینگ ژائو با بی ملاحظگی اشتباه کرد 00:15:11.490 --> 00:15:13.560 زی یوان نمیتونه نماینده آسمان باشه 00:15:13.640 --> 00:15:15.000 لطفا دچار سوءتفاهم نشین 00:15:15.410 --> 00:15:17.050 شاهزاده جینگ جیان، لطفا از امپراطور بپرسین 00:15:17.530 --> 00:15:18.610 براساس قانون جاودان ها 00:15:19.000 --> 00:15:20.730 چطور زی یوان رو مجازات میکنه 00:15:21.050 --> 00:15:21.640 ...هوچی تو 00:15:21.640 --> 00:15:22.440 خیالتون راحت الهه 00:15:23.240 --> 00:15:26.560 اتفاقی که افتاد رو به پدرم گزارش میدم 00:15:27.440 --> 00:15:28.000 بریم 00:15:28.640 --> 00:15:29.170 صبر کنین 00:15:30.370 --> 00:15:31.970 من مسئله خیلی مهمی دارم که 00:15:31.970 --> 00:15:32.970 باید بپرسم 00:15:33.410 --> 00:15:35.290 میتونیم پشت تالار حرف بزنیم؟ 00:15:35.730 --> 00:15:36.290 نه 00:15:39.560 --> 00:15:40.170 چینگ مو 00:15:45.800 --> 00:15:46.410 زود باش 00:15:46.560 --> 00:15:47.560 بیا به کلبه بامبوی بوشوان بریم 00:15:47.970 --> 00:15:48.760 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:15:49.490 --> 00:15:50.610 چه خبر شده بود؟ 00:15:51.050 --> 00:15:51.640 ...قدرتم 00:15:53.290 --> 00:15:54.120 بازم تو؟ 00:15:54.410 --> 00:15:55.120 ارباب جاودان چینگ مو 00:15:55.240 --> 00:15:55.970 همش مزاحممون میشی 00:15:55.970 --> 00:15:57.000 قصدت چیه؟ 00:15:57.000 --> 00:15:57.730 بانو فنگ ران 00:15:58.050 --> 00:15:58.930 قصد ندارم اذیتتون کنم 00:15:59.290 --> 00:16:00.000 ارباب جاودان چینگ مو 00:16:00.610 --> 00:16:02.290 به خاطر گستاخیت مجازاتت نکردم 00:16:02.680 --> 00:16:03.880 ولی بازم تا اینجا دنبالمون کردی 00:16:05.680 --> 00:16:06.490 الهه هوچی 00:16:06.760 --> 00:16:08.320 دنبالتون اومدم تا یه سوالی بپرسم 00:16:09.680 --> 00:16:11.000 من هزاران سال در انزوا تو دریای شمالی زندگی کردم 00:16:11.440 --> 00:16:12.610 یادم نمیاد دیده باشمتون 00:16:13.120 --> 00:16:14.200 ولی چرا وقتی دیدمتون 00:16:14.610 --> 00:16:15.730 به نظرم آشنا اومدین؟ 00:16:16.090 --> 00:16:16.850 منحرف 00:16:17.640 --> 00:16:18.730 بس میکنی؟ 00:16:20.240 --> 00:16:21.880 فقط میخوام دلیلش رو بدونم 00:16:22.410 --> 00:16:23.850 مسخره ست 00:16:23.850 --> 00:16:24.730 چطور ممکنه بدونم چرا 00:16:24.730 --> 00:16:25.610 همچین احساسی بهم داشتی؟ 00:16:26.370 --> 00:16:26.880 خیلی خب 00:16:27.050 --> 00:16:27.880 پس شمشیرم چی؟ 00:16:28.800 --> 00:16:31.610 من درب و داغون و پودرش کردم 00:16:32.410 --> 00:16:33.240 نسوخت؟ 00:16:36.290 --> 00:16:38.320 آره. خب که چی؟ 00:16:39.610 --> 00:16:40.850 شاید ندونین 00:16:41.240 --> 00:16:42.120 ولی اون شمشیر واسم 00:16:42.120 --> 00:16:43.440 شیء باارزشیه 00:16:45.970 --> 00:16:47.050 هرچقدرم که باارزش باشه 00:16:47.240 --> 00:16:48.610 فقط یه شمشیره 00:16:49.000 --> 00:16:50.240 فراموش میکنم که 00:16:50.240 --> 00:16:51.530 دلخورم کردی 00:16:51.880 --> 00:16:52.800 از فرصتت استفاده کن 00:16:52.930 --> 00:16:53.760 دیگه نیا دنبالمون 00:16:57.370 --> 00:16:58.290 چی میخوای؟ 00:16:58.930 --> 00:17:00.000 فقط میخوام شمشیرم رو پس بگیرم 00:17:00.610 --> 00:17:01.680 فکر کنم منظورتو فهمیدم 00:17:02.200 --> 00:17:02.930 ارباب جاودان چینگ مو 00:17:02.930 --> 00:17:05.000 با این مرواریدا میتونی شمشیر خوبی بخری 00:17:05.680 --> 00:17:06.730 فقط شمشیر خودمو میخوام 00:17:07.440 --> 00:17:08.640 داری زیادی مزخرف میگی 00:17:16.370 --> 00:17:17.050 ...قدرتتون 00:17:17.680 --> 00:17:18.360 هوچی چت شده؟ 00:17:18.360 --> 00:17:18.860 فنگ ران 00:17:18.860 --> 00:17:19.530 بریم 00:17:30.530 --> 00:17:31.800 چه خبر شده بود؟ 00:17:33.490 --> 00:17:34.170 هیچی خوبم 00:17:34.610 --> 00:17:36.090 فقط یکم اعصابم خورد شد 00:17:37.170 --> 00:17:39.090 دیدم زی یون میخواست بهت صدمه بزنه 00:17:39.090 --> 00:17:39.850 فوری بود 00:17:40.560 --> 00:17:41.490 واسه همین از این دستبند استفاده کردم 00:17:42.170 --> 00:17:44.320 ولی تو حتی از جانوران جادویی هم ضعیف تری 00:17:44.530 --> 00:17:46.490 چطور دستبند کمکت کرد که به بادبزن پر ققنوس غلبه کنی؟ 00:17:46.850 --> 00:17:47.530 درضمن 00:17:47.930 --> 00:17:49.440 بوشوان فقط یه جاودان عادیه 00:17:49.610 --> 00:17:51.050 از کجا همچین شیء مقدس قدرتمندی رو به دست آورده؟ 00:17:51.540 --> 00:17:52.440 اون طور که بوشوان میگه 00:17:52.610 --> 00:17:54.850 دستبند میتونه خیلی قدرتم رو زیاد کنه 00:17:55.490 --> 00:17:56.760 اولین باری بود که ازش استفاده کردم 00:17:57.320 --> 00:17:58.610 تو کمتر از یه ربع 00:17:59.000 --> 00:18:00.800 کم کم حس کردم دارم داغون میشم 00:18:01.410 --> 00:18:01.910 درسته که 00:18:01.910 --> 00:18:03.640 نابرده رنج گنج میسر نمیشه 00:18:04.240 --> 00:18:04.760 راستی 00:18:04.970 --> 00:18:06.120 چرا ارباب دریای شمال 00:18:06.290 --> 00:18:07.560 مزاحمت میشه؟ 00:18:08.090 --> 00:18:09.200 اون با یه شمشیر در حال پرواز سمتم اومد 00:18:09.850 --> 00:18:11.120 و شنلم رو پاره کرد 00:18:11.320 --> 00:18:12.170 خیلی عصبانی شدم 00:18:12.370 --> 00:18:13.560 و شمشیرشو سوزوندم و خاکستر کردم 00:18:21.240 --> 00:18:22.200 ارباب جاودان زی یوان 00:18:22.760 --> 00:18:24.320 تو یه جاودان از آسمانی 00:18:24.640 --> 00:18:26.050 پدرم حتی مجازاتت نمیکنه 00:18:26.050 --> 00:18:27.090 چرا هنوز زانو زدی؟ 00:18:27.320 --> 00:18:28.000 بلند شو 00:18:30.850 --> 00:18:31.880 حقه پیش پا افتاده ایه 00:18:31.880 --> 00:18:32.760 جینگ ژائو، نه 00:18:42.850 --> 00:18:45.010 اربابآذرخش حتما خیلی جسوره که 00:18:45.250 --> 00:18:47.400 تو این لحظه به عمارت دازه آذرخش زده 00:18:47.650 --> 00:18:48.970 احمقا 00:18:49.250 --> 00:18:50.130 کار تو بود؟ 00:18:51.130 --> 00:18:52.400 من یه محدودیت رو زی یوان 00:18:52.400 --> 00:18:53.400 اجرا کردم 00:18:53.730 --> 00:18:54.970 اولین کسی که سعی کنه به زور بشکنتش 00:18:55.160 --> 00:18:56.160 با آذرخش ضربه میخوره 00:18:57.160 --> 00:18:58.130 عمدا اون کارو کردی نه؟ 00:18:58.320 --> 00:18:59.400 به جز جینگ ژائو، کی تو تالار 00:18:59.650 --> 00:19:00.320 اولین کسی میشه که سعی میکنه 00:19:00.320 --> 00:19:01.650 محدودیت رو برداره؟ 00:19:02.130 --> 00:19:03.130 اون از پشت بهت خنجر زد 00:19:03.560 --> 00:19:04.730 چطور میتونستم بدون مجازات ازش بگذرم؟ 00:19:22.280 --> 00:19:23.490 الان فهمیدم که 00:19:23.490 --> 00:19:25.890 الهه بودن به دردبخوره 00:19:26.160 --> 00:19:27.160 خب، تو 00:19:27.280 --> 00:19:28.770 وفادارترین دوستی 00:19:29.160 --> 00:19:29.970 قدرت به دست آوردیم 00:19:30.320 --> 00:19:31.160 بریم بوشوان رو پیدا کنیم 00:19:31.560 --> 00:19:32.090 بیا 00:19:41.400 --> 00:19:42.650 برادر 00:19:45.730 --> 00:19:46.800 ... جینگ ژائو 00:19:47.160 --> 00:19:47.850 خوبی؟ 00:19:49.090 --> 00:19:50.650 وارث جوون همچین قدرت زیادی داره که 00:19:50.850 --> 00:19:52.560 با محدودیت آذرخش رو فعال کنه 00:20:05.370 --> 00:20:06.010 ارباب جاودان دونگ هوا 00:20:06.490 --> 00:20:07.650 جینگ ژائو جوون و خودسره 00:20:07.970 --> 00:20:08.730 معذرت میخوام 00:20:09.160 --> 00:20:09.850 ...که اون 00:20:09.850 --> 00:20:10.850 شاهدخت جینگ ژائو فقط رکه 00:20:11.320 --> 00:20:11.970 مهم نیست 00:20:21.800 --> 00:20:22.400 ارباب جاودان دونگ هوا 00:20:23.160 --> 00:20:24.280 قدرتم ضعیفه 00:20:24.970 --> 00:20:26.010 میشه لطفا آزادش کنی 00:20:35.400 --> 00:20:36.610 شماهم نمیتونی بشکنیش؟ 00:20:38.010 --> 00:20:39.160 حتما میتونم بشکنمش 00:20:39.320 --> 00:20:40.370 ولی الهه هوچی 00:20:40.370 --> 00:20:42.090 محدودیت قوی ای کار گذاشته 00:20:42.280 --> 00:20:43.730 با قدرتی که دارم 00:20:44.090 --> 00:20:45.610 اگه به زور بشکنمش 00:20:47.130 --> 00:20:49.130 میترسم قدرتم اون موقع 00:20:49.130 --> 00:20:50.040 فقط نصف قدرت الان ارباب جاودان زی یوان بشه 00:20:53.800 --> 00:20:55.650 تو یکی از قوی ترین جاودان هایی 00:20:56.250 --> 00:20:57.090 اگه بتونی فقط 00:20:57.090 --> 00:20:58.560 نیمی از قدرتشو حفظ کنی 00:20:59.560 --> 00:21:01.730 پس از کس دیگه ای کار بهتری برنمیاد 00:21:02.490 --> 00:21:03.490 باید زی یوان رو واسه محاکمه 00:21:03.490 --> 00:21:05.090 پیش پدرم ببرم 00:21:05.610 --> 00:21:08.400 لطفا کمک کن محدودیت رو بشکنیم 00:21:08.730 --> 00:21:09.250 باشه 00:21:26.160 --> 00:21:27.250 استاد- استاد- 00:21:31.160 --> 00:21:31.800 ارباب جاودان دونگ هوا 00:21:32.250 --> 00:21:33.160 با همچین مسئله فوری ای 00:21:33.520 --> 00:21:34.560 نمیتونم بمونم 00:21:34.970 --> 00:21:36.650 الان زی یوان رو 00:21:36.650 --> 00:21:38.400 به آسمان برمیگردونم 00:21:38.730 --> 00:21:39.280 صبر کن 00:21:40.040 --> 00:21:41.160 یه سوالی دارم 00:21:41.400 --> 00:21:42.730 نمیدونم میتونی جوابمو بدی یا نه 00:21:43.610 --> 00:21:44.370 بله بفرما 00:21:44.800 --> 00:21:46.890 قبلا هیچوقت ارباب دریای شمالی رو ندیدم 00:21:47.400 --> 00:21:49.370 چطور باهاش آشنا شدی؟ 00:21:49.850 --> 00:21:50.970 چینگ مو و من قبلا یه 00:21:51.160 --> 00:21:52.490 جانور اهریمنی رو تو دریای شمالی رام کردیم 00:21:53.250 --> 00:21:54.610 ما معمولا رقابت و تبادل نظر میکنیم 00:21:54.770 --> 00:21:55.650 کم کم دوست شدیم 00:21:57.130 --> 00:21:58.890 اون هیچ خونواده یا دوستی داره؟ 00:22:00.250 --> 00:22:01.490 چینگ مو والدینی نداره 00:22:01.800 --> 00:22:02.800 و تو خلوت خودش زندگی میکنه 00:22:03.610 --> 00:22:04.970 فکر نکنم دوستی داشته باشه 00:22:06.360 --> 00:22:06.890 چطور؟ 00:22:07.400 --> 00:22:09.400 انگار علاقه خاصی بهش داری 00:22:09.890 --> 00:22:10.490 نه واقعا 00:22:11.400 --> 00:22:12.560 فقط به نظرم 00:22:12.850 --> 00:22:13.850 به عنوان یه مرد جوون عالیه 00:22:14.160 --> 00:22:15.130 و میخوام بیشتر بدونم 00:22:16.010 --> 00:22:17.730 باید برگردی به آسمان 00:22:18.040 --> 00:22:19.890 یه روز به کوهستان ملخک سر بزن 00:22:20.130 --> 00:22:22.490 بعدش صمیمانه شراب میخوریم 00:22:24.650 --> 00:22:26.610 پس خدافظ 00:22:35.040 --> 00:22:35.650 استاد 00:22:36.250 --> 00:22:37.160 چی تو ذهنتونه؟ 00:22:37.800 --> 00:22:40.970 وارث کاخ چینگ چی و ارباب دریای شمال 00:22:41.400 --> 00:22:43.040 منو یاد چند تا آشنای قدیمی میندازن 00:22:44.250 --> 00:22:46.650 به نظرتون وارث جوون 00:22:46.650 --> 00:22:47.970 خیلی شبیه خدا گو جونه؟ 00:22:49.160 --> 00:22:49.800 نه 00:22:50.970 --> 00:22:52.370 بیشتر شبیه یکی دیگه ست 00:22:53.800 --> 00:22:55.890 خب ارباب دریای شمال چی؟ 00:23:03.520 --> 00:23:04.800 اون پشت منطقه وسیعه. ولی هنوزم 00:23:04.800 --> 00:23:05.970 نتونستیم کلبه بامبو رو پیدا کنیم 00:23:06.160 --> 00:23:07.890 تو و بوشوان زیاد نمیومدین اینجا؟ 00:23:09.890 --> 00:23:11.970 هر بار بوشوان ما رو میاورد اینجا 00:23:12.730 --> 00:23:14.130 درباره مکان دقیقش 00:23:15.520 --> 00:23:16.490 نمیدونم 00:23:17.730 --> 00:23:18.610 اینطوری خیلی کنده 00:23:18.610 --> 00:23:19.490 میرم بالا و اطراف رو میبینم 00:23:19.490 --> 00:23:20.160 اینجا منتظرم باش 00:23:26.370 --> 00:23:28.650 چرا صدای ضربه شمشیرا میاد؟ 00:24:07.920 --> 00:24:08.520 ...این 00:24:10.440 --> 00:24:12.160 چرا یه گورستان بزرگ از شمشیرا اونجاست؟ 00:25:29.200 --> 00:25:30.040 بازم تو؟ 00:25:30.920 --> 00:25:31.800 الان جونتون رو نجات دادم 00:25:32.010 --> 00:25:33.770 نباید ممنون باشین؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.010 میخوای ممنون باشم؟ 00:25:35.010 --> 00:25:35.530 باشه 00:25:35.800 --> 00:25:37.850 ممنون که جونمو نجات دادی 00:25:38.010 --> 00:25:38.850 قدردانش هستم و 00:25:39.200 --> 00:25:41.890 یه روز دیگه لطفت رو جبران میکنم 00:25:42.400 --> 00:25:42.970 راضی شدی؟ 00:25:43.370 --> 00:25:43.890 نه 00:25:44.970 --> 00:25:45.890 چی میخوای؟ 00:25:46.520 --> 00:25:47.770 کنجکاو بودم که چرا 00:25:48.040 --> 00:25:49.440 انقد به نظرم آشنا میاین 00:25:50.850 --> 00:25:51.770 حالا انگار 00:25:52.320 --> 00:25:53.160 جواب رو پیدا کردم 00:25:54.160 --> 00:25:55.320 میخوای بهم بگی که 00:25:55.560 --> 00:25:56.650 کار سرنوشته؟ 00:25:57.560 --> 00:25:58.440 شما هم همین حس رو دارین؟ 00:25:59.400 --> 00:26:00.730 طرز حرف زدن و عملت 00:26:00.730 --> 00:26:01.610 فقط قانعم میکنه که 00:26:01.610 --> 00:26:03.010 تو یه مرد بی حیایی 00:26:03.440 --> 00:26:04.890 غیر از اون هیچی نمیتونم حس کنم 00:26:05.610 --> 00:26:06.400 تو این همه سال 00:26:06.730 --> 00:26:07.250 شما تنها کسی هستین که 00:26:07.250 --> 00:26:08.730 غیر از من میتونه گورستان رو ببینه 00:26:11.610 --> 00:26:12.890 بازم همون کلیشه تکراری نه؟ 00:26:13.370 --> 00:26:14.370 گورستان خیلی بزرگه 00:26:14.560 --> 00:26:15.610 همه میتونن ببیننش 00:26:15.850 --> 00:26:16.730 خنده داری 00:26:16.730 --> 00:26:17.560 دارم راستشو میگم 00:26:17.970 --> 00:26:19.250 اولین بار که اینجا رو پیدا کردم 00:26:19.250 --> 00:26:20.400 جینگ جیان درست کنارم بود 00:26:21.010 --> 00:26:22.400 ولی حتی نتونست صدای شمشیر رو بشنوه 00:26:22.890 --> 00:26:24.560 شاید یه جور محدودیته 00:26:24.560 --> 00:26:25.680 که فقط کسایی که مقدر شدن میتونن ببیننش 00:26:26.280 --> 00:26:27.040 خودتون هم گفتین 00:26:27.680 --> 00:26:28.920 که فقط کسایی که مقدر شدن میتونن ببیننش 00:26:29.250 --> 00:26:30.370 مقدر شده که ما با هم باشیم 00:26:30.370 --> 00:26:31.890 منظورم اینه که مقدر شده که من بیام اینجا 00:26:31.890 --> 00:26:32.890 نه اینکه با تو باشم 00:26:33.160 --> 00:26:34.010 پس دیگه دنبالم نیا 00:26:37.250 --> 00:26:39.130 نباید سمتش شمشیر پرت میکردم 00:26:39.490 --> 00:26:41.160 تا ابد وجهه مو خراب کردم 00:26:53.010 --> 00:26:53.520 یه مدت رفته بودم 00:26:53.520 --> 00:26:54.610 کجا بودی؟ 00:26:54.920 --> 00:26:55.560 حرفشم نزن 00:26:56.090 --> 00:26:58.370 ارباب جاودان چینگ مو مثل یه روح رفت و آمد میکنه 00:26:58.850 --> 00:27:00.250 خیلی رو اعصابمه 00:27:00.250 --> 00:27:01.560 چرا انقد ازش متنفری؟ 00:27:01.850 --> 00:27:03.090 اون شاهزاده جذابیت جینگ ژائوه 00:27:03.520 --> 00:27:05.010 نمیخوام هیچ کاری با 00:27:05.010 --> 00:27:06.560 کسایی که به جینگ ژائو مربوطن داشته باشم 00:27:08.700 --> 00:27:09.200 درضمن 00:27:09.200 --> 00:27:10.010 کلبه بامبو رو پیدا کردم 00:27:10.080 --> 00:27:10.680 بریم 00:27:28.800 --> 00:27:30.770 انگار یه مدته متروکه شده 00:27:31.560 --> 00:27:32.060 بیا 00:27:32.730 --> 00:27:33.610 بریم تو 00:27:34.090 --> 00:27:36.560 شاید نشونه هایی از زندگی کسی تو اینجا پیدا کنیم 00:27:46.370 --> 00:27:47.280 نمیدونستم که 00:27:47.280 --> 00:27:48.400 همچین کلبه ای رو کوهستان ملخکه 00:27:49.090 --> 00:27:49.850 بوشوان کیه؟ 00:27:50.400 --> 00:27:51.800 به خاطر اون مرد اینجاست 00:27:58.250 --> 00:28:00.200 بوشوان از طریق رنج و آزمایش سختش تو اینجا تهذیب میکرده؟ 00:28:02.090 --> 00:28:03.160 به جز کاخ چینگ چی 00:28:03.490 --> 00:28:05.250 این تنها جاییه که از محل بوشوان میشناسم 00:28:06.040 --> 00:28:06.970 اگه اینجا نیست 00:28:07.560 --> 00:28:08.400 کجا میتونه باشه؟ 00:28:11.770 --> 00:28:13.440 یکی اینجا مست بوده 00:28:15.090 --> 00:28:15.850 صرفنظر از اون 00:28:16.730 --> 00:28:18.490 نشونه هایی هست که اینجا کسی زندگی میکرده 00:28:26.370 --> 00:28:28.370 هیچوقت ندیدم بوشوان از این بادبزن استفاده کنه 00:28:30.280 --> 00:28:30.850 مراقب باش 00:28:34.010 --> 00:28:34.970 خوبی هوچی؟ 00:28:35.090 --> 00:28:35.610 آره خوبم 00:28:39.770 --> 00:28:40.770 بادبزن ماه بنفش 00:28:41.680 --> 00:28:42.680 این بادبزن رو میشناسی؟ 00:28:43.370 --> 00:28:44.730 این شیء مقدس ارباب اهریمنی زی یوئه ست 00:28:46.560 --> 00:28:47.560 ارباب اهریمنی زی یوئه؟ 00:28:48.040 --> 00:28:48.680 اون دیگه کیه؟ 00:28:49.850 --> 00:28:51.770 اون مرموزترین ارباب اهریمنی تو سه قلمروه 00:28:52.250 --> 00:28:53.770 و به اندازه شاه اهریمن قویه 00:28:54.370 --> 00:28:55.650 زی یوئه یه مرد مرموز 00:28:55.650 --> 00:28:56.970 تو قلمرو اهریمنه 00:28:57.520 --> 00:28:58.850 اون تو تهذیب کمکشون میکنه 00:28:59.200 --> 00:29:01.730 واسه همین خیلیا بهش احترام میزارن و تحسینش میکنن 00:29:01.920 --> 00:29:03.160 با نامگذاری خودش به دنبال ماه بنفش 00:29:03.890 --> 00:29:05.850 یعنی حتما یه جورایی بهش ربط داره 00:29:06.850 --> 00:29:07.850 اینو نمیدونم 00:29:08.440 --> 00:29:10.090 ولی میدونم همیشه ماسک میزنه 00:29:10.400 --> 00:29:11.610 هیچکس نمیدونه اون چطوریه 00:29:11.610 --> 00:29:12.890 اون همیشه ماسک میزنه؟ 00:29:13.650 --> 00:29:14.320 ...نکنه 00:29:14.520 --> 00:29:15.280 یعنی 00:29:15.400 --> 00:29:16.770 ارباب اهریمن، بوشوانه؟ 00:29:18.650 --> 00:29:21.520 بوشوان هیچوقت ماسکش رو تو کاخ چینگ چی برنداشت 00:29:22.400 --> 00:29:24.040 ولی بوشوان برای قدرت جاودان تمرین میکنه 00:29:24.770 --> 00:29:25.280 نه 00:29:25.770 --> 00:29:26.890 منطقی نیست 00:29:27.320 --> 00:29:29.160 اونا شباهتای زیادی دارن 00:29:29.800 --> 00:29:31.560 ارباب اهریمن زی یوئه مریضه 00:29:31.850 --> 00:29:32.800 مثل بوشوان 00:29:34.520 --> 00:29:35.200 فنگ ران 00:29:35.520 --> 00:29:36.320 نمیدونم 00:29:36.850 --> 00:29:37.560 به جز اینجا 00:29:37.560 --> 00:29:38.730 دیگه کجا میتونیم 00:29:38.730 --> 00:29:39.890 دنبال بوشوان بگردیم 00:29:39.890 --> 00:29:40.890 چرا نریم دیدن 00:29:41.370 --> 00:29:42.400 ارباب اهریمن زی یوئه؟ 00:29:43.560 --> 00:29:45.090 بهرحال بادبزنی که اینجا به جا گذاشته 00:29:46.200 --> 00:29:47.280 به یه جهت اشاره میکنه 00:29:47.850 --> 00:29:48.920 باید بوشوان رو پیدا کنم 00:29:49.490 --> 00:29:51.440 میخوام بدونم در امانه یا نه 00:29:51.940 --> 00:29:52.440 باشه 00:29:52.610 --> 00:29:53.370 باهات میام 00:29:53.970 --> 00:29:54.490 بیا 00:30:06.090 --> 00:30:06.970 ارباب جاودان زی یوان 00:30:07.200 --> 00:30:08.130 به خاطر تخلفش 00:30:08.400 --> 00:30:09.010 از قوانین بهشتی 00:30:09.130 --> 00:30:10.010 به دنیای فانی تبعید میشه 00:30:10.130 --> 00:30:11.650 و دیگه هرگز جاودان نمیشه 00:30:12.090 --> 00:30:12.800 نه 00:30:13.160 --> 00:30:14.010 اعلی حضرت 00:30:14.440 --> 00:30:16.010 لطفا همین یه بار رحم کنین 00:30:16.010 --> 00:30:17.320 ببخشید اعلی حضرت 00:30:17.320 --> 00:30:18.280 به خاطر 00:30:18.280 --> 00:30:18.890 خدماتم 00:30:18.890 --> 00:30:20.970 تو سال های گذشته 00:30:21.250 --> 00:30:23.040 لطفا منو ببخشین 00:30:26.010 --> 00:30:27.650 تو واسه رهبر کاخ چینگ چی پاپوش درست کردی 00:30:28.010 --> 00:30:29.610 و الهه شون رو دلخور کردی 00:30:30.320 --> 00:30:31.400 این نزدیک بود باعث 00:30:31.400 --> 00:30:33.090 از بین رفتن دوستی ابدی ما با کاخ چینگ چی باشه 00:30:33.280 --> 00:30:34.370 چطور میتونم نگهت دارم؟ 00:30:34.680 --> 00:30:35.250 محافظا 00:30:35.920 --> 00:30:37.010 زی یوان رو ببرین 00:30:37.680 --> 00:30:38.370 اعلی حضرت 00:30:38.920 --> 00:30:40.400 اعلی حضرت 00:30:40.680 --> 00:30:41.320 شاهزاده جینگ یانگ 00:30:41.320 --> 00:30:42.280 شاهزاده جینگ یانگ کمکم کنین 00:30:42.440 --> 00:30:44.800 شاهزاده طرف منو بگیرین 00:30:45.090 --> 00:30:45.610 شاهزاده جینگ یانگ 00:30:45.610 --> 00:30:46.250 ...پدر 00:30:46.370 --> 00:30:47.320 جینگ یانگ- من جونتون رو نجات دادم- 00:30:47.490 --> 00:30:48.680 شاهزاده جینگ یانگ- برگرد- 00:30:48.850 --> 00:30:50.440 ازم حمایت کنین 00:30:50.520 --> 00:30:51.520 شاهزاده 00:30:51.520 --> 00:30:53.160 امپراطور یه فرمان آسمانی صادر کرده 00:30:53.370 --> 00:30:54.370 خیلی عصبانیه 00:30:54.520 --> 00:30:55.520 زی یوان همیشه غیرقابل کنترل بود 00:30:55.890 --> 00:30:57.440 حالا قربانی کارای شیطانیش شده 00:31:12.550 --> 00:31:13.060 جینگ یانگ 00:31:17.320 --> 00:31:17.970 پدر 00:31:18.490 --> 00:31:19.770 فقط میخوام یه چیز بپرسم 00:31:20.320 --> 00:31:22.770 هوچی تو عمارت دازه بهمون توهین کرد 00:31:23.490 --> 00:31:24.680 ولی بازم زی یوان رو مجازات میکنین 00:31:24.890 --> 00:31:26.650 اینطوری غرورش رو بیشتر نمیکنین 00:31:27.130 --> 00:31:28.770 و خودمون رو پایین نمیارین؟ 00:31:30.200 --> 00:31:31.130 اگه اینطور پیش بره 00:31:31.800 --> 00:31:33.520 چطور میتونیم رهبر سه قلمرو باشیم؟ 00:31:34.490 --> 00:31:35.730 چرا نمیفهمی؟ 00:31:36.520 --> 00:31:38.490 زی یوان دشمنی بین جیانگ ژائو و هوچی رو تحریک کرده 00:31:39.090 --> 00:31:41.520 که نزدیک بود باعث یه کشمکش با کاخ چینگ چی بشه 00:31:42.320 --> 00:31:43.520 تو مجازات 00:31:44.010 --> 00:31:45.320 نباید رحم بشه 00:31:45.920 --> 00:31:47.440 ولی هوچی به جینگ ژائو صدمه زد 00:31:48.160 --> 00:31:49.040 چرا هیچی دربارش نمیگین؟ 00:31:49.370 --> 00:31:52.770 جینگ ژائو به فنگ ران صدمه زد. نه؟ 00:31:54.160 --> 00:31:54.800 پدر 00:31:55.800 --> 00:31:57.800 جینگ یانگ فقط ناراحته که 00:31:58.160 --> 00:31:59.520 من صدمه دیدم 00:32:00.680 --> 00:32:01.370 جینگ یانگ 00:32:02.250 --> 00:32:03.130 تو قانون نوشته شده 00:32:03.730 --> 00:32:05.370 که هیچ خدا یا الهه ای نباید دلخور بشه 00:32:05.610 --> 00:32:06.970 ما اشتباه کردیم 00:32:07.610 --> 00:32:09.010 پس پدر رو عصبانی نکن 00:32:09.010 --> 00:32:10.280 طرف کی هستی؟ 00:32:12.090 --> 00:32:13.970 زی یوان جونمو نجات داد 00:32:14.800 --> 00:32:15.970 قضاوت شما عادلانه و درسته 00:32:16.280 --> 00:32:17.730 که باعث تعریف از شما شد 00:32:18.770 --> 00:32:20.320 فقط کنجکاوم مردای مبارز 00:32:20.320 --> 00:32:21.680 تو قلمروی اهریمن دارن باره چی فکر میکنن؟ 00:32:22.420 --> 00:32:22.920 آسمان 00:32:22.920 --> 00:32:24.320 حتی از 00:32:24.320 --> 00:32:25.520 ناجی شاهزاده ارشد محافظت نمیکنه 00:32:26.520 --> 00:32:27.250 با پخش شدن همچین شایعه ای 00:32:27.800 --> 00:32:29.680 میترسم هیچکی برامون نجنگه 00:32:30.490 --> 00:32:31.200 ! پسره گستاخ 00:32:33.280 --> 00:32:33.850 محافظا 00:32:36.650 --> 00:32:37.280 بله- بله- 00:32:37.730 --> 00:32:41.200 جینگ یانگ رو مجبور کنین سه روز بیرون تالار آسمانی زانو بزنه 00:32:41.610 --> 00:32:42.850 بزارین جاودان ها ببینن 00:32:43.250 --> 00:32:45.040 چطور به خاطر کارای خودخواهانه اش قانون رو میشکنه 00:32:45.040 --> 00:32:45.560 بله- بله- 00:32:45.800 --> 00:32:46.490 صبر کنین 00:32:49.970 --> 00:32:50.730 باور نکردنی هستی 00:32:51.320 --> 00:32:52.730 اینجا مجلس عمومی نیست 00:32:53.730 --> 00:32:55.490 چرا به پسرمون سخت میگیری؟ 00:32:57.920 --> 00:32:59.650 جینگ یانگ یه دوست و برادر وفاداره 00:33:01.520 --> 00:33:02.680 دوستش مجازات شده 00:33:03.320 --> 00:33:04.200 و خواهرش صدمه دیده 00:33:05.130 --> 00:33:06.370 نتونسته این توهین رو تحمل کنه 00:33:07.160 --> 00:33:10.400 و یه اشتباه کرده 00:33:13.490 --> 00:33:14.680 وقتی سرعقل بیاد 00:33:15.680 --> 00:33:16.770 منفعت کلی رو 00:33:18.130 --> 00:33:19.730 دراولویت میزاره 00:33:25.680 --> 00:33:26.280 پدر 00:33:27.040 --> 00:33:28.920 جینگ یانگ مدت زیادی توی قلمرو اهریمن مستقر بوده 00:33:29.400 --> 00:33:31.200 شاید یه جورایی حس کرده امور مربوط به سربازاست 00:33:31.770 --> 00:33:33.890 لطفا از دستش عصبانی نباشین 00:33:37.250 --> 00:33:37.850 پدر 00:33:38.320 --> 00:33:39.730 برادرم رو سرزنش نکنین 00:33:40.200 --> 00:33:42.490 اون داره از منافع آسمان حمایت میکنه 00:33:53.610 --> 00:33:54.490 میدونی چرا اشتباه کردی؟ 00:33:57.040 --> 00:33:57.610 جینگ یانگ 00:33:57.890 --> 00:33:58.970 حتما میدونه 00:34:01.490 --> 00:34:02.400 برگرد به تالارت 00:34:02.920 --> 00:34:03.770 همونجا باش تا وقتی که 00:34:04.650 --> 00:34:05.370 بهت دستور بدم 00:34:14.010 --> 00:34:15.920 بله پدر 00:34:41.400 --> 00:34:43.920 این ستون بزرگ اینجا وایستاده 00:34:44.090 --> 00:34:45.370 و از زمانی که قلمرو فانی به وجود اومده از 00:34:45.610 --> 00:34:46.920 مرزی که جاودان ها و اهریمن ها رو تقسیم میکنه حفاظت میکنه 00:34:47.280 --> 00:34:49.890 میتونه قدرت هر موجودی رو حس کنه 00:34:50.280 --> 00:34:51.520 و رتبه بندیشون کنه 00:34:57.890 --> 00:34:58.650 انگار 00:34:59.040 --> 00:35:00.650 اسم من روش نیست 00:35:02.520 --> 00:35:03.850 دقیق نیست 00:35:04.040 --> 00:35:05.200 فقط شایعه ست 00:35:05.370 --> 00:35:07.160 ارباب اهریمن زی یوئه معروفه 00:35:07.320 --> 00:35:09.010 اسم اون هم نمیبینیم نه؟ 00:35:12.200 --> 00:35:13.440 (چینگ مو) 00:35:23.090 --> 00:35:23.920 تعقیبمون کردی؟ 00:35:24.560 --> 00:35:25.090 این رو نمیگم 00:35:25.440 --> 00:35:26.610 فقط رد میشدم 00:35:55.690 --> 00:35:56.410 بانوی جاودان فنگ ران 00:36:15.610 --> 00:36:16.210 هوچی 00:36:21.450 --> 00:36:22.090 خوبی؟ 00:36:22.460 --> 00:36:23.000 آره خوبم 00:36:23.000 --> 00:36:24.240 ممنون 00:36:29.760 --> 00:36:31.090 اون دستبند رو از کجا گیر آوردی؟ 00:36:34.210 --> 00:36:35.760 این چیزیه که میخواستم بپرسم 00:36:36.890 --> 00:36:37.720 دستبندهامون رو 00:36:38.320 --> 00:36:39.520 یه نفر ساخته 00:36:41.520 --> 00:36:43.720 یه جاودان به اسم بوشوان میشناسی؟ 00:36:44.210 --> 00:36:45.450 اون کسیه که دنبالش میگردین؟ 00:36:45.930 --> 00:36:46.960 چی کارتونه؟ 00:36:47.520 --> 00:36:48.690 میشناسیش؟ 00:36:49.720 --> 00:36:50.240 نه 00:36:51.090 --> 00:36:51.720 باز بهم دروغ گفتی؟ 00:36:51.720 --> 00:36:52.240 نه نگفتم 00:36:55.090 --> 00:36:55.690 خوبی؟ 00:36:57.690 --> 00:36:58.370 ارباب جاودان چینگ مو 00:36:58.560 --> 00:36:59.960 چیکار کنیم که دیگه دنبالمون راه نیفتی؟ 00:37:00.480 --> 00:37:01.210 بانو فنگ ران 00:37:01.610 --> 00:37:02.960 چیکار کنم تا اجازه بدی همراهتون بیام؟ 00:37:03.410 --> 00:37:04.000 محاله 00:37:04.210 --> 00:37:05.090 مگه اینکه من نباشم 00:37:07.170 --> 00:37:07.720 ببخشید 00:37:12.610 --> 00:37:13.170 اوه نه 00:37:13.520 --> 00:37:14.720 اگه با هم نریم 00:37:15.130 --> 00:37:17.090 تهش به جاهای مختلفی میرسیم 00:37:52.560 --> 00:37:53.170 واسه رسیدن 00:37:53.760 --> 00:37:55.480 به هدفت تا هر حدی پیش میری 00:37:55.960 --> 00:37:57.480 من از اوناش نیستم 00:37:58.240 --> 00:37:59.410 واقعا میخوام مردی که 00:37:59.760 --> 00:38:00.720 بهتون اون دستبند رو داده 00:38:01.240 --> 00:38:01.850 یعنی بوشوان رو بشناسم 00:38:02.720 --> 00:38:04.000 به خاطر اخلاقت 00:38:04.000 --> 00:38:04.690 نمیخوام همراهت برم 00:38:05.850 --> 00:38:08.480 جنگل خون سرخ خطرناکترین جا تو قلمرو اهریمنه 00:38:09.240 --> 00:38:10.040 بدون من 00:38:10.760 --> 00:38:12.280 چطور میخواین ارباب اهریمن زی یوئه رو پیدا کنین؟ 00:38:12.890 --> 00:38:14.720 تو حرفای منو فنگ ران رو قایمکی گوش دادی؟ 00:38:15.240 --> 00:38:15.890 پررو 00:38:16.370 --> 00:38:17.450 منتظر اونین؟ 00:38:17.720 --> 00:38:18.520 ...خبر ندارین که 00:38:19.130 --> 00:38:20.480 اگه با هم از مرز نگذرین 00:38:20.720 --> 00:38:21.930 تو یه جا فرود نمیاین؟ 00:38:22.610 --> 00:38:23.480 هنوز اینجا نیست 00:38:23.720 --> 00:38:24.850 شاید نیاد 00:38:25.370 --> 00:38:26.760 عمدا منو از فنگ ران جدا کردی 00:38:27.960 --> 00:38:29.720 راهی نداشتم 00:38:30.930 --> 00:38:31.610 وارث جوان 00:38:32.320 --> 00:38:33.320 وقتی منو میبینین 00:38:33.560 --> 00:38:35.000 چیز متفاوتی حس نمیکنین؟ 00:38:35.370 --> 00:38:35.890 آره 00:38:37.450 --> 00:38:38.480 به نظرتون آشنام؟ 00:38:39.760 --> 00:38:40.720 مثل یه دارویی 00:38:41.520 --> 00:38:42.240 منظورتون چیه؟ 00:38:42.610 --> 00:38:43.520 یه وصله آویزون 00:38:44.850 --> 00:38:47.000 جلوی جینگ ژائو 00:38:47.000 --> 00:38:48.090 خوش رفتار بودی 00:38:48.480 --> 00:38:50.090 چرا جلوی من 00:38:50.090 --> 00:38:50.960 همش پرحرفی میکنی؟ 00:38:51.560 --> 00:38:53.370 من با جاودان های زن حرف نمیزنم 00:38:54.960 --> 00:38:55.800 ولی نمیدونم چرا 00:38:56.930 --> 00:38:57.930 انقد بهتون علاقه دارم 00:38:59.090 --> 00:39:00.240 چه بدشانسی ای 00:39:01.000 --> 00:39:01.850 هرچی شما بگین 00:39:03.040 --> 00:39:04.890 ولی اگه بوشوان رو پیدا کنیم 00:39:05.370 --> 00:39:06.690 که ثابت میکنه ما واسه هم مقدر نشدیم 00:39:07.890 --> 00:39:09.410 بابت اینکه دلخورتون کردم 00:39:09.760 --> 00:39:10.370 ازتون 00:39:10.370 --> 00:39:11.320 معذرت میخوام 00:39:13.040 --> 00:39:13.890 نیازی به بوشوان نداریم 00:39:14.170 --> 00:39:15.170 میتونم ثابت کنم که واسه هم مقدر نشدیم 00:39:15.760 --> 00:39:16.560 جاده وسیعه 00:39:16.890 --> 00:39:17.650 تو از اون طرف برو 00:39:17.850 --> 00:39:18.690 و من این طرفی میرم 00:39:19.890 --> 00:39:21.170 هرکاریم بکنم 00:39:21.410 --> 00:39:22.170 معتقدین مرد خوبی نیستم؟ 00:39:25.720 --> 00:39:26.320 خیلی خب 00:39:27.040 --> 00:39:28.280 دیگه به من مربوط نیست 00:39:33.690 --> 00:39:34.720 باتلاق مرز عمیق 00:39:35.520 --> 00:39:36.850 برگشتم خونه 00:39:37.960 --> 00:39:38.560 نه 00:39:38.760 --> 00:39:39.610 خیلی از آسمون سوم که 00:39:39.610 --> 00:39:41.090 ارباب اهریمن زی یوئه زندگی میکنه دوره 00:39:41.370 --> 00:39:42.480 باید هرچه زودتر هوچی رو پیدا کنم 00:40:36.240 --> 00:40:37.650 دنبال من میگردین؟ 00:40:39.170 --> 00:40:40.000 اگه بزارین 00:40:40.320 --> 00:40:41.520 باهاتون بیام 00:40:41.800 --> 00:40:42.560 میارمتون بیرون 00:40:43.370 --> 00:40:43.960 چطوره؟ 00:40:57.850 --> 00:40:58.760 انگار دستبندتون 00:40:58.760 --> 00:41:00.000 هربار نمیتونه ازتون محافظت کنه 00:41:28.480 --> 00:41:29.240 پوست ترد و گوشت لطیف 00:41:29.450 --> 00:41:30.480 که خوشمزه ترینه 00:41:33.170 --> 00:41:33.800 بابت یکم پیش 00:41:34.170 --> 00:41:34.960 متاسفم 00:41:34.984 --> 00:41:46.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.