WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.260 --> 00:00:40.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت بیستم] 00:01:39.850 --> 00:01:41.420 من مدت زیادیه این مکان رو تحسین میکنم 00:01:41.540 --> 00:01:42.650 امروز باید واردش بشم 00:01:42.940 --> 00:01:44.020 اگه شما نمیخوای 00:01:44.100 --> 00:01:45.410 برگردی مهمانخانه و منتظرم باش 00:01:45.900 --> 00:01:46.940 بعد از اینکه به قدر کافی حال کردم 00:01:47.100 --> 00:01:48.410 میام پیشت 00:01:49.940 --> 00:01:50.490 وایسا 00:01:50.940 --> 00:01:51.490 چیه؟ 00:01:51.490 --> 00:01:52.700 نکنه توقع داری 00:01:52.700 --> 00:01:54.300 من ببرمت مهمانخانه؟ 00:01:55.810 --> 00:01:56.540 اینطور نیست 00:01:57.140 --> 00:01:58.330 فقط درک نمیکنم 00:01:58.890 --> 00:01:59.650 این مکان 00:01:59.780 --> 00:02:00.780 برای مرد هاست 00:02:01.220 --> 00:02:01.970 بیاین تو 00:02:02.300 --> 00:02:03.940 چطوری میخوای اونجا حال کنی؟ 00:02:04.370 --> 00:02:04.890 یا شایدم 00:02:04.890 --> 00:02:07.730 میخوای از این مکان به عنوان بهانه‌ای برای خلاص شدن از دست من استفاده کنی 00:02:08.890 --> 00:02:10.730 اطلاعات عمومیت خیلی ضعیفه 00:02:10.940 --> 00:02:12.010 همون طور که مردان اهریمن میرن اون تو 00:02:12.010 --> 00:02:13.570 اهریمنان زن هم میتونن برن 00:02:14.050 --> 00:02:14.550 چیه؟ 00:02:14.620 --> 00:02:15.410 مردا میتونن بیان 00:02:15.410 --> 00:02:16.370 اونوقت زنا نمیتونن؟ 00:02:17.370 --> 00:02:18.940 خب، پری جاودانه فنگ ران 00:02:19.250 --> 00:02:21.410 لطفا به من تعلیم بده 00:02:22.370 --> 00:02:22.890 بفرمایید 00:02:27.250 --> 00:02:28.250 بلاخره اومدی جیگر 00:02:28.250 --> 00:02:29.460 دلم واست تنگ شده بود 00:02:30.140 --> 00:02:30.690 بریم تو 00:02:40.370 --> 00:02:41.260 اینجا کاخ شوان جینگه 00:02:41.730 --> 00:02:43.100 جایی که ارباب اهریمن، زی یوئه توش زندگی میکنه 00:02:43.260 --> 00:02:44.260 اینجا به سختی محافظت میشه 00:02:44.820 --> 00:02:46.010 نمیتونیم به زور واردش بشیم 00:02:48.100 --> 00:02:49.180 بلاخره زور زدنو کنار گذاشتی؟ 00:02:50.460 --> 00:02:51.580 من کی با زور کاری کردم؟ 00:02:52.580 --> 00:02:54.100 بدون فکر عمل میکنی 00:02:54.690 --> 00:02:55.610 حافظتم داغونه 00:02:55.900 --> 00:02:57.970 همین دیروز، داشتی می‌جنگیدی 00:02:59.260 --> 00:03:00.500 هرجا با بی عدالتی ها می‌جنگم 00:03:00.820 --> 00:03:02.370 جینگ جیان ازم تعریف می‌کنه و قهرمان صدام میزنه 00:03:02.690 --> 00:03:03.900 تو چرا برعکسی؟ 00:03:03.900 --> 00:03:06.010 پس، لطفا از مخ گرامیت استفاده کن 00:03:06.330 --> 00:03:07.370 و یه نقشه‌ی ایمن بریز 00:03:10.180 --> 00:03:10.930 شاید 00:03:11.180 --> 00:03:12.900 بتونیم لباس مبدل نگهبانا رو بپوشیم و بریم تو 00:03:14.010 --> 00:03:15.730 نگهبانا همشون مال یه پادگانن 00:03:16.100 --> 00:03:17.580 فکر می‌کنی احتمال اینکه 00:03:17.580 --> 00:03:18.610 همدیگه رو نشناسن، چقدره؟ 00:03:19.970 --> 00:03:20.820 راست میگیا 00:03:20.820 --> 00:03:21.900 بی فکری کردم 00:03:24.100 --> 00:03:25.140 انگار باید از زور استفاده کنی 00:03:28.860 --> 00:03:31.180 هی! چین 00:03:33.540 --> 00:03:34.730 عالیجناب، امری داشتین؟ 00:03:35.820 --> 00:03:36.460 چین 00:03:37.930 --> 00:03:40.180 نشان رو پس بگیر 00:03:42.290 --> 00:03:44.290 منظورم از برگردوندن نشان فرماندهی نیروها 00:03:44.540 --> 00:03:45.850 استعفا بود 00:03:46.700 --> 00:03:49.180 از این لحظه، مسائل کاخ شوان جینگ به من ربطی نداره 00:03:49.770 --> 00:03:51.060 شما شخص والامقامی هستین 00:03:51.770 --> 00:03:53.340 نکنه میخواین به زور منو نگه دارین؟ 00:03:53.770 --> 00:03:55.290 خیلی خوب می‌دونی که نمی‌خوام بری 00:03:56.540 --> 00:03:57.700 اما بازم اصرار میکنی 00:03:58.540 --> 00:03:59.060 چین 00:04:00.210 --> 00:04:01.060 واقعا امکانش نیست 00:04:02.340 --> 00:04:03.730 که آشتی کنیم؟ 00:04:11.010 --> 00:04:11.700 لی 00:04:19.060 --> 00:04:20.770 لی، تو چرا اومدی بیرون؟ 00:04:21.210 --> 00:04:21.980 مگه بهت نگفتم؟ 00:04:22.540 --> 00:04:23.340 معنویتت ضعیفه 00:04:23.730 --> 00:04:24.730 اگه سرما بخوری، چیکار کنیم؟ 00:04:28.930 --> 00:04:29.570 ! چین 00:04:33.100 --> 00:04:33.620 ! چین 00:04:34.340 --> 00:04:34.980 ! چین 00:04:36.210 --> 00:04:36.850 ! چین 00:04:37.010 --> 00:04:37.620 ! چین 00:04:38.820 --> 00:04:39.620 لطفا نرو 00:04:42.490 --> 00:04:44.540 احیانا اون شاهزاده سن یو نیست؟ 00:04:44.730 --> 00:04:45.650 طبق قوانین اهریمنان 00:04:46.130 --> 00:04:47.010 قدرت حرف اول رو میزنه 00:04:48.010 --> 00:04:49.540 از اونجایی که نمیخواین بذارین برم 00:04:50.010 --> 00:04:50.850 پس باهام بجنگین 00:04:51.210 --> 00:04:51.930 اگه برنده شدم 00:04:52.420 --> 00:04:53.420 هیچکس از کاخ شوان جینگ 00:04:53.850 --> 00:04:55.730 حق نداره جلوی رفتنمو بگیره 00:04:57.850 --> 00:04:58.420 چین 00:04:59.060 --> 00:05:00.900 مسخره بازی درنیار 00:05:16.460 --> 00:05:18.100 آقا، تخم آفتابگردون داغ دارم 00:05:24.370 --> 00:05:25.210 بحث شیکم شد 00:05:25.540 --> 00:05:27.540 هیچکس نمیتونه به پای تخم آفتابگردون با طعم گردوی 00:05:27.770 --> 00:05:28.850 شهر دی بِی برسه 00:05:30.100 --> 00:05:31.180 اگه جاودانگانِ قصر آسمانی 00:05:31.180 --> 00:05:33.370 اینطوری ببیننت 00:05:33.980 --> 00:05:35.100 از شدت ناامیدی تا حد کور شدن گریه میکنن 00:05:37.260 --> 00:05:38.340 مشکلش چیه؟ 00:05:39.290 --> 00:05:39.900 دنیوی‌ئه 00:05:41.850 --> 00:05:42.850 من غلات میخورم 00:05:42.850 --> 00:05:44.010 تا یه آدم دنیوی بشم 00:05:44.010 --> 00:05:44.620 بعدشم 00:05:44.900 --> 00:05:46.010 فقط خدایان راستین و الهه ها میتونن از غذا پرهیز کنن 00:05:46.490 --> 00:05:47.620 از نظر اون 00:05:47.900 --> 00:05:48.650 جاودانگان بدبخت 00:05:48.650 --> 00:05:50.420 تو یه خدای سرد بدون تمایلات دنیوی هستی 00:05:51.460 --> 00:05:53.420 الکی الکی چقدر اشکاشونو هدر دادن 00:05:55.210 --> 00:05:57.820 همش تقصیر چهره‌ی سردمه (م: شما خیلیم کیوتی) 00:05:58.650 --> 00:06:00.370 که الکی جلب توجه میکنه 00:06:01.420 --> 00:06:01.980 خیلی خب 00:06:02.330 --> 00:06:03.650 میدونم ادا در نمیاری 00:06:05.540 --> 00:06:06.610 اون مردی که اونجاست 00:06:06.860 --> 00:06:08.260 دومین شاهزاده اهریمن، سن یو ئه 00:06:08.650 --> 00:06:10.650 دختره هم چانگ چین، شاهدخت روباه ئه 00:06:11.370 --> 00:06:12.650 اونا یه زوج اهریمنی بودن 00:06:13.770 --> 00:06:15.930 که قرار ازدواجشون 00:06:16.050 --> 00:06:16.770 هزارسال پیش، گذاشته شده بود 00:06:17.930 --> 00:06:19.540 پس چرا دارن می‌جنگن؟ 00:06:20.610 --> 00:06:23.100 قضیه مربوط به جنگ اهریمنان و جاودانگانه 00:06:24.100 --> 00:06:25.700 سن یو به سختی مجروح شده بوده 00:06:26.050 --> 00:06:27.100 و یه روباه نجاتش میده 00:06:27.370 --> 00:06:28.050 اون روباه 00:06:28.210 --> 00:06:30.300 هسته‌ی اهریمنی خودشو بهش میده 00:06:30.890 --> 00:06:32.490 و از اون به بعد، دیگه نتونست شکل انسانی بگیره 00:06:33.540 --> 00:06:35.170 سن یو اونو با خودش به کاخ شوان جینگ برگردوند 00:06:35.740 --> 00:06:36.820 و بهش قول داد تا آخر عمر 00:06:37.100 --> 00:06:38.770 ازش مراقبت کنه 00:06:39.300 --> 00:06:40.980 شاهدخت روباه 00:06:41.770 --> 00:06:42.540 آدم مغروریه 00:06:43.540 --> 00:06:45.420 و نتونست همچین تحقیری رو تحمل کنه 00:06:45.930 --> 00:06:48.260 هنگام عصبانیت، قرار ازدواجشونو بهم زد 00:06:48.740 --> 00:06:50.610 و اصرار کرد آسمان سوم رو ترک کنه 00:06:50.610 --> 00:06:51.330 و به قبیله‌اش برگرده 00:06:52.170 --> 00:06:53.740 از بین رفتن علاقه، طبیعیه 00:06:54.490 --> 00:06:56.420 این همه هیاهو و تلاش برای چیه؟ 00:07:00.170 --> 00:07:02.420 این حرفت یکم ریاکارانه بود 00:07:05.170 --> 00:07:06.050 سن یو یه مرده 00:07:06.740 --> 00:07:07.770 مگه همه ی مردای دنیا 00:07:08.100 --> 00:07:10.100 بهترینارو واسه خودشون نمیخوان؟ 00:07:11.100 --> 00:07:12.820 مردی که جلو روت وایستاده، اینطور نیست 00:07:15.930 --> 00:07:16.820 زیادی حرف زدم 00:07:21.170 --> 00:07:21.980 ارباب جاودانه چینگ مو 00:07:22.420 --> 00:07:23.020 چینگ مو صدام کن 00:07:23.700 --> 00:07:24.300 چینگ مو 00:07:24.930 --> 00:07:25.930 چرا نیروی اهریمنی داری؟ 00:07:27.170 --> 00:07:28.300 اگه نمیخوای بگی، نگو 00:07:28.860 --> 00:07:29.740 برای کاخ چینگ چی ما 00:07:29.860 --> 00:07:30.890 جاودانگان و اهریمنان برابرن 00:07:32.100 --> 00:07:33.820 بخاطر این موضوع تحقیرت نمیکنم 00:07:34.210 --> 00:07:36.050 و رازت رو به جاودانگان نمیگم 00:07:37.580 --> 00:07:38.140 بین ما 00:07:38.610 --> 00:07:39.450 هیچ رازی وجود نداره 00:07:39.860 --> 00:07:40.820 تا جایی که حافظم یاری می‌کنه 00:07:41.740 --> 00:07:43.100 این نیروی اهریمنی رو داشتم 00:07:43.740 --> 00:07:44.450 معمولا، معلوم نیست 00:07:44.980 --> 00:07:46.650 اما وقتی می‌خوام از نیروی زیادی استفاده کنم 00:07:46.650 --> 00:07:47.930 گاها از کنترل خارج میشه 00:07:48.820 --> 00:07:50.260 نیروی جاودانه و اهریمنی باهم همزیستی میکنن؟ 00:07:51.890 --> 00:07:52.930 تاحالا به گوشم نخورده بود 00:07:53.820 --> 00:07:54.330 آره 00:07:55.170 --> 00:07:56.770 بخاطر همین می‌خوام هرچه سریعتر بو شوان رو پیدا کنم 00:07:57.020 --> 00:07:58.050 و ازش درمورد گذشته‌ام بپرسم 00:08:17.050 --> 00:08:17.610 عجیبه 00:08:18.610 --> 00:08:20.700 دوتاشون باید به یه اندازه نیرومند باشن 00:08:21.300 --> 00:08:23.100 ولی چطوری سن یو انقدر پیشرفت کرد؟ 00:08:23.770 --> 00:08:25.020 حتما چانگ چین عقب نشینی کرده 00:08:25.610 --> 00:08:27.580 برای انجام این حرکت زیادی ضعیفه 00:08:31.330 --> 00:08:32.140 صدمه دیدی؟ 00:08:40.860 --> 00:08:41.370 چین 00:08:42.650 --> 00:08:43.330 می‌دونی که 00:08:43.770 --> 00:08:44.890 لی همیشه ضعیف بوده 00:08:45.100 --> 00:08:46.540 بخاطر همین باید - ...مسائل عالیجناب - 00:08:47.370 --> 00:08:48.450 به من مربوط نیست 00:08:49.450 --> 00:08:50.300 بدون دستور من 00:08:51.770 --> 00:08:53.370 هیچکس نمی‌ذاره اینجارو ترک کنی 00:09:03.770 --> 00:09:04.890 عالیجناب 00:09:05.860 --> 00:09:07.300 این اهریمن زن خیلی دردسره 00:09:07.820 --> 00:09:08.860 اگه حالش خوب نیست 00:09:08.860 --> 00:09:10.890 به جای اینکه این بیرون ولگردی کنه باید می‌نشست سرجاش و 00:09:11.420 --> 00:09:12.650 یه طبیب خبر میکرد 00:09:13.740 --> 00:09:14.740 چی گفتی؟ 00:09:16.020 --> 00:09:16.820 گفتم خیلی دردسره 00:09:16.980 --> 00:09:17.700 قسمت قبلیش 00:09:19.450 --> 00:09:21.700 فکر کنم فهمیدم چطور وارد اونجا بشیم 00:09:26.260 --> 00:09:26.930 این چیه؟ 00:09:28.700 --> 00:09:29.820 میدونستین بدنش ضعیفه 00:09:30.770 --> 00:09:31.820 اما بازم گذاشتین بیاد بیرون 00:09:32.370 --> 00:09:33.980 دیروز بهتون گفتم یه طبیب پیدا کنین 00:09:34.650 --> 00:09:35.260 پس کو؟ 00:09:36.890 --> 00:09:37.930 عالیجناب، عفو کنین 00:09:38.370 --> 00:09:39.140 من طبیبم 00:09:40.170 --> 00:09:40.740 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:40.740 --> 00:09:41.490 حواسم هست 00:09:45.420 --> 00:09:46.170 عالیجناب 00:09:47.020 --> 00:09:48.540 من یک روباهم، به اسم بِی چی 00:09:49.610 --> 00:09:51.450 متخصص درمان بیماریهای روباه ها 00:09:52.370 --> 00:09:54.650 میبینم که شما بسیار نگران بانو لی هستین 00:09:55.020 --> 00:09:55.930 چطوره اجازه بدین من امتحان کنم؟ 00:10:03.860 --> 00:10:05.020 از کوهستان جینگ یو اومدی؟ 00:10:06.170 --> 00:10:07.020 کدوم نژاد؟ 00:10:07.610 --> 00:10:09.770 از نژاد روباه های سیاه 00:10:10.300 --> 00:10:11.810 ارشد چانگ می استاد من هستن 00:10:12.570 --> 00:10:13.810 اینم شاگردم، نان مو 00:10:14.180 --> 00:10:15.690 از نژاد روباه سرخه که به تازگی به انسان مبدل شده 00:10:19.650 --> 00:10:21.010 شاگرد ارشد چانگ می 00:10:21.620 --> 00:10:23.060 باید طبیب حاذقی باشه 00:10:23.420 --> 00:10:23.940 بیا 00:10:24.810 --> 00:10:25.690 لی رو معاینه کن 00:10:26.940 --> 00:10:27.690 خوشبختانه اون فنگ ران 00:10:28.010 --> 00:10:30.210 هر روز انواع و اقسام داستانای عجیب غریب واسم تعریف میکرد 00:10:30.770 --> 00:10:32.810 بخاطر همین الان سن یو، چانگ چین 00:10:33.300 --> 00:10:34.810 و شایعات تو خانوادشون در سه قلمرو 00:10:34.940 --> 00:10:35.890 رو از برم 00:10:46.980 --> 00:10:48.570 بهرحال که روح حیات به دردم نمیخورد 00:10:49.010 --> 00:10:50.570 خوش به حال این روباه شد 00:10:51.570 --> 00:10:52.890 شما واقعا طبیب حاذقی هستین 00:10:53.890 --> 00:10:55.250 همون‌طور که از شاگرد ارشد چانگ می انتظار میرفت 00:10:56.640 --> 00:10:57.180 چطوره که 00:10:57.770 --> 00:10:58.500 به کاخ شوان جینگ من تشریف بیارین 00:10:58.690 --> 00:10:59.940 و مهمانم بشین؟ 00:11:02.500 --> 00:11:03.420 فکر نمیکنم مناسب باشه 00:11:03.770 --> 00:11:05.570 استادم ازم خواسته این اطراف سفر کنم 00:11:06.010 --> 00:11:08.060 نمی‌خوام زحمت بدم 00:11:08.380 --> 00:11:09.330 درسته، استاد بی چی 00:11:09.650 --> 00:11:11.210 ارشد پینگ هوی از قبیله‌ی اژدهای طوفانی 00:11:11.210 --> 00:11:12.300 منتظره برای درمانش بریم 00:11:12.500 --> 00:11:13.540 نباید وقت تلف کنیم 00:11:15.010 --> 00:11:15.810 طبیب جوان 00:11:16.300 --> 00:11:17.690 شما حتی قادر به درمان اژدها های طوفانی هستین؟ 00:11:19.300 --> 00:11:20.690 فوق‌العاده ست 00:11:20.690 --> 00:11:21.540 با من به کاخ شوان جینگ بیاین 00:11:21.810 --> 00:11:23.940 مثل مهمان افتخاریم ازتون پذیرایی میکنم 00:11:26.540 --> 00:11:27.060 خیلی خب 00:11:27.500 --> 00:11:29.330 مقداری قرص جادویی به ارشد پینگ هوی دادم 00:11:29.810 --> 00:11:30.810 فکر کنم مشکل جدی نداشته باشن 00:11:31.620 --> 00:11:33.500 بانو لی مدت زیادیه بیمارن 00:11:34.500 --> 00:11:35.770 درمان ایشون ضروری تره 00:11:36.330 --> 00:11:38.180 ما چند روزی در کاخ شوان جینگ میمونیم 00:11:38.540 --> 00:11:40.130 تا از بانو لی مراقبت کنیم 00:11:40.130 --> 00:11:40.690 خیلیم عالی 00:11:41.250 --> 00:11:42.250 بفرمایید، از این طرف 00:11:45.940 --> 00:11:46.620 شاگرد گلم 00:11:47.210 --> 00:11:48.130 جعبه‌ی دارو رو بردار 00:11:48.620 --> 00:11:49.690 و همراه استاد بیا 00:12:18.330 --> 00:12:20.300 همه جا پر از انحصاره 00:12:20.500 --> 00:12:21.940 ارباب اهریمن زی یوئه، چهره شناخته‌شده‌ایه 00:12:22.210 --> 00:12:23.330 نمی‌دونم کجا زندگی میکنه 00:12:27.650 --> 00:12:28.450 طبیب بی چی 00:12:29.330 --> 00:12:30.620 حال لی چطوره؟ 00:12:30.890 --> 00:12:31.650 عالیجناب، نگران نباشین 00:12:32.010 --> 00:12:33.380 دارم درمانشون می‌کنم 00:12:36.500 --> 00:12:38.300 هوچی، هوچی 00:12:41.690 --> 00:12:42.980 روباه هسته اهریمنی‌اش رو از دست داده 00:12:43.330 --> 00:12:43.930 نیروش تخلیه شده 00:12:43.990 --> 00:12:45.060 حتی روحشم پایدار نیست 00:12:45.250 --> 00:12:45.980 حتی امپراطور آسمانی هم 00:12:45.980 --> 00:12:47.060 نمیتونه درمانش کنه 00:12:47.060 --> 00:12:48.300 تو میخوای چطور از پسش بربیای؟ 00:12:48.450 --> 00:12:49.330 به قدر کافی نیرومند نیستم 00:12:49.770 --> 00:12:51.620 ولی همه جور مهارتی بلدم 00:12:52.770 --> 00:12:53.500 اگه اتفاقی افتاد 00:12:53.980 --> 00:12:54.890 تو بهونه بتراش و در برو 00:12:54.980 --> 00:12:55.620 من گناهشو گردن میگیرم 00:12:56.250 --> 00:12:57.740 حواست به خودت باشه 00:12:57.940 --> 00:12:59.010 یه وقت لو مون ندی 00:13:00.100 --> 00:13:01.450 مراقب خودت باش 00:13:03.300 --> 00:13:03.890 طبیب جوان 00:13:04.210 --> 00:13:05.330 چطور پیش میره؟ 00:13:05.690 --> 00:13:06.570 عالیجناب، عجله نکنین 00:13:20.890 --> 00:13:21.450 !لی 00:13:26.000 --> 00:13:26.500 !لی 00:13:26.800 --> 00:13:27.300 عالیجناب 00:13:27.300 --> 00:13:28.210 تو تونستی به انسان مبدل شی 00:13:29.680 --> 00:13:30.180 ...من 00:13:30.180 --> 00:13:31.770 بانو لی هسته اهریمنی‌شونو از دست دادن 00:13:32.330 --> 00:13:33.810 مبدل شدن به انسان براشون دشواره 00:13:34.210 --> 00:13:35.330 طب سوزنی فقط می‌تونه 00:13:35.570 --> 00:13:37.450 چند روز در قالب انسان نگهشون داره 00:13:42.180 --> 00:13:43.330 اما نگران نباشین عالیجناب 00:13:43.770 --> 00:13:45.620 درمان مشکل بانو لی دشواره 00:13:46.860 --> 00:13:49.100 اما من راجع بهش آگاهی دارم 00:13:49.620 --> 00:13:51.060 طی سه روز طب سوزنی 00:13:51.620 --> 00:13:53.940 بانو لی میتونن نیروی معنوی رو در بدنشون به گردش دربیارن 00:13:54.570 --> 00:13:56.330 .و بدون هسته اهریمنی‌ تهذیب کنن 00:13:56.540 --> 00:13:57.650 اینطوری، کاملا شکل انسانی میگیرن 00:13:58.060 --> 00:13:58.570 واقعا؟ 00:13:59.420 --> 00:14:00.500 خیلی ممنونم، طبیب بی چی 00:14:01.810 --> 00:14:02.330 خدمتکارا 00:14:03.010 --> 00:14:03.940 به طبیب جوان کمک کنین لباساشونو عوض کنن 00:14:04.300 --> 00:14:05.060 و برای ضیافت حاضر بشن 00:14:06.010 --> 00:14:07.300 می‌خوام حسابی ازشون قدردانی کنم 00:14:08.330 --> 00:14:09.300 نه، نه نمیشه 00:14:10.180 --> 00:14:11.180 استاد من شراب نمینوشن 00:14:11.500 --> 00:14:12.100 لازم نیست 00:14:14.100 --> 00:14:16.810 به عنوان یه شاگرد، اصلا ادب نداری 00:14:17.570 --> 00:14:18.860 من دارم با استادت حرف میزنم 00:14:19.380 --> 00:14:20.060 تو رو سَنَنَه؟ 00:14:20.060 --> 00:14:20.740 حق با شماست 00:14:21.060 --> 00:14:22.100 از وقتی اومدم 00:14:22.420 --> 00:14:23.940 خیلی کاخ شوان جینگ خوشش اومده 00:14:24.330 --> 00:14:26.620 سوالات زیادی ازتون دارم 00:14:27.180 --> 00:14:27.770 استاد 00:14:28.300 --> 00:14:30.500 لطفا مطمئن بشین تا شاگردم 00:14:30.620 --> 00:14:31.740 رو جایی برای استراحت مستقر کنن 00:14:32.100 --> 00:14:33.250 تا دردسر درست نکنه 00:14:34.300 --> 00:14:35.250 البته، طبیب جوان 00:14:59.250 --> 00:15:00.250 شما اهریمنان 00:15:00.450 --> 00:15:02.130 خوب بلدین از زندگی لذت ببرین 00:15:12.400 --> 00:15:12.940 خب 00:15:13.570 --> 00:15:15.300 بابت نجات لی ازتون ممنونم 00:15:15.620 --> 00:15:17.060 این جام به افتخار شما 00:15:18.010 --> 00:15:18.770 انجام وظیفه بود 00:15:19.180 --> 00:15:20.570 کاری نکردم 00:15:26.770 --> 00:15:29.210 شما عمیقأ به بانو لی علاقه دارین 00:15:29.540 --> 00:15:30.740 واقعا متاثر شدم 00:15:32.010 --> 00:15:33.300 من سال‌های طولانی در کوهستان جینگ یو زندگی کردم 00:15:33.450 --> 00:15:34.330 و نمی‌دونستم مکان هایی 00:15:34.540 --> 00:15:37.250 به عظمت و شکوه کاخ شوان جینگ وجود دارن 00:15:37.540 --> 00:15:38.940 مخصوصا اون ماه بنفش 00:15:39.100 --> 00:15:40.330 که نزدیک دروازه آویزون بود 00:15:40.740 --> 00:15:42.100 از همه‌جا نورانی تر بود 00:15:43.740 --> 00:15:44.810 شاید خبر نداشته باشین 00:15:45.210 --> 00:15:46.330 ارباب اهریمن زی یوئه 00:15:46.980 --> 00:15:48.210 در حال حاضر توی کاخ شوان جینگه 00:15:49.100 --> 00:15:50.250 اون ماه بنفش که مشاهده کردین 00:15:50.770 --> 00:15:52.060 صورت خارجی نیروی معنوییشه 00:15:52.330 --> 00:15:54.330 و صدالبته که ماه اینجا نورانی تره 00:15:56.650 --> 00:15:57.740 ارباب اهریمن زی یوئه 00:15:57.940 --> 00:15:59.180 کی به کاخ شوان جینگ اومدن؟ 00:16:01.130 --> 00:16:04.250 میشه گفت... ده هزار سالی میشه 00:16:05.330 --> 00:16:06.330 ده هزار سال؟ 00:16:08.210 --> 00:16:08.860 عالیجناب 00:16:09.500 --> 00:16:11.690 من مدت زیادیه ارباب اهریمن زی یوئه رو تحسین میکنم 00:16:11.860 --> 00:16:13.690 میتونم افتخار ملاقاتشون رو داشته باشم؟ 00:16:18.890 --> 00:16:20.570 میترسم ناامید بشین 00:16:21.500 --> 00:16:22.980 ارباب اهریمن زی یوئه شخص منزوی‌ایه 00:16:23.500 --> 00:16:24.570 کل روز، ماسک به صورت میزنه 00:16:25.210 --> 00:16:26.650 و از بقیه دوری می‌کنه 00:16:27.450 --> 00:16:28.250 و غریبه ها رو نمیبینه 00:16:28.740 --> 00:16:30.810 حتی خودِ من این افتخارو ندارم 00:16:35.540 --> 00:16:38.940 منزوی، ماسک می‌پوشه 00:16:40.130 --> 00:16:41.250 ده هزار سالی از اومدنش میگذره 00:16:43.860 --> 00:16:45.500 شبیه بو شوان ئه 00:16:45.860 --> 00:16:46.770 چیزی گفتین؟ 00:16:47.300 --> 00:16:47.890 هیچی 00:16:49.130 --> 00:16:49.650 بفرمایید 00:16:49.650 --> 00:16:50.300 عالیجناب 00:16:50.860 --> 00:16:52.250 یه جام دیگه به سلامتی شما 00:16:53.330 --> 00:16:54.420 حالتون خوبه؟ 00:16:54.690 --> 00:16:55.300 سخت نگیرین 00:17:08.860 --> 00:17:09.570 حیف شد 00:17:09.570 --> 00:17:10.810 اون چینگ موی الاغ اینجا نیست 00:17:12.100 --> 00:17:14.740 و نتونستم عظمت کاخ شوان جینگ رو نشونش بدم 00:17:18.060 --> 00:17:18.810 من چم شده؟ 00:17:20.100 --> 00:17:21.130 چرا به اون فکر میکنم؟ 00:17:30.620 --> 00:17:32.500 مست شدین؟ 00:17:36.420 --> 00:17:37.100 به سلامتی 00:17:42.690 --> 00:17:44.380 (میخانه) جناب، مدت زیادی منتظرتون بودیم 00:17:44.380 --> 00:17:45.060 بفرمایید تو 00:17:45.130 --> 00:17:47.250 بیا، عالیجناب 00:17:56.300 --> 00:17:56.890 عالیجناب 00:17:56.890 --> 00:17:57.770 بذار واست پرش کنم 00:18:01.690 --> 00:18:03.180 عالیجناب، یه جام دیگه 00:18:06.480 --> 00:18:06.980 نه 00:18:06.980 --> 00:18:08.100 دیگه نمیتونم بنوشم 00:18:09.250 --> 00:18:10.890 ظرفت نوشیدنم خوب نیست 00:18:12.180 --> 00:18:13.540 درک میکنم 00:18:13.810 --> 00:18:14.980 ولی باید 00:18:14.980 --> 00:18:16.100 اینم بنوشی 00:18:17.620 --> 00:18:19.420 روی منو که زمین نمیندازی، ها؟ 00:18:19.420 --> 00:18:20.130 عالیجناب 00:18:23.310 --> 00:18:23.810 نه 00:18:23.810 --> 00:18:24.770 واقعا دیگه نمیتونم 00:18:24.770 --> 00:18:26.380 یالا بنوشش 00:18:28.330 --> 00:18:29.210 بفرما، ادامه بده 00:18:35.570 --> 00:18:36.330 بچه جون 00:18:36.620 --> 00:18:38.570 وقتی من تو باتلاق مرز عمیق دستور میدادم 00:18:38.570 --> 00:18:40.140 تو هنوز پستونک میخوردی 00:18:46.410 --> 00:18:46.930 هی 00:18:47.260 --> 00:18:48.450 مگه مست نشدی؟ 00:18:51.410 --> 00:18:52.260 به کجا چنین شتابان 00:18:52.980 --> 00:18:54.100 همسرم؟ 00:18:55.570 --> 00:18:56.260 ...من 00:18:57.740 --> 00:18:58.500 مگه نگفتی 00:19:00.260 --> 00:19:01.620 باهم مست کنیم؟ 00:19:03.200 --> 00:19:03.740 ...من 00:19:03.740 --> 00:19:05.260 بیا 00:19:06.620 --> 00:19:07.380 بیا بنوشیم 00:19:07.380 --> 00:19:08.690 نوشیدن و کوفت، بکش کنار 00:19:24.900 --> 00:19:25.660 طناب جادویی؟ 00:19:26.100 --> 00:19:27.500 الان منو با طناب جادویی بستی؟ 00:19:27.660 --> 00:19:28.570 جینگ جیان، همین حالا بازش کن 00:19:29.660 --> 00:19:31.450 جینگ جیان! جینگ جیان 00:19:32.380 --> 00:19:33.810 جینگ جیان، بازش کن ببینم 00:19:53.380 --> 00:19:54.570 من اینجا از نگرانی دق کردم 00:19:55.170 --> 00:19:55.930 اونوقت ایشون 00:19:56.620 --> 00:19:58.330 همچین با اهریمنان رفاقت می‌کنه 00:19:58.660 --> 00:19:59.860 انگار اعضای خانوادشن 00:20:03.740 --> 00:20:04.620 دیر وقته 00:20:05.260 --> 00:20:06.330 چرا هنوز برنگشته؟ 00:20:06.980 --> 00:20:08.570 طبیب جوان، مراقب باشین 00:20:10.260 --> 00:20:12.260 طبیب جوان، مراقب جلوی پاتون باشین 00:20:12.260 --> 00:20:13.980 شراب ِ کاخ شوان جینگ 00:20:14.260 --> 00:20:16.050 واقعا محشره 00:20:16.810 --> 00:20:17.330 مراقب باشین 00:20:17.330 --> 00:20:21.260 از شراب من، سریعتر مست میکنه 00:20:21.810 --> 00:20:23.860 استاد بی چی، برگشتین 00:20:28.810 --> 00:20:29.810 ارباب جاودانه چینگ مو 00:20:30.140 --> 00:20:33.050 برو به معشوقه‌ات تو قصر آسمانی بچسب 00:20:33.050 --> 00:20:33.570 قصر آسمانی؟ 00:20:33.980 --> 00:20:35.410 تو خواب من چیکار می‌کنی؟ 00:20:35.500 --> 00:20:36.380 استاد، شما مست کردین 00:20:36.450 --> 00:20:37.660 قصر آسمانی کدومه؟ کدوم معشوقه؟ 00:20:37.930 --> 00:20:39.620 همه ی داستانای تو کتابا واقعی نیستن 00:20:42.410 --> 00:20:43.100 راستش 00:20:43.210 --> 00:20:45.210 قیافه‌ات خیلی جذابه 00:20:45.660 --> 00:20:47.450 اگه جینگ ژائو بهت علاقه نداشت 00:20:47.810 --> 00:20:48.660 ...اونوقت من 00:20:49.290 --> 00:20:51.500 باهات متفاوت رفتار می‌کردم 00:20:51.500 --> 00:20:52.380 استاد، مست شدین 00:20:53.100 --> 00:20:53.740 بذارین ببرمتون داخل 00:20:53.740 --> 00:20:54.500 من مست نیستم 00:20:54.500 --> 00:20:55.050 هستین 00:20:56.140 --> 00:20:57.100 ... خب 00:20:58.930 --> 00:20:59.900 ...طبیب بی چی 00:21:00.260 --> 00:21:01.330 مزاحمشون نشو 00:21:01.900 --> 00:21:03.740 شاگردش خیلی خوش‌قیافه ست (م: بر منکرش لعنت.) 00:21:03.980 --> 00:21:05.170 بیاین تنهاشون بذاریم 00:21:19.500 --> 00:21:21.690 پنج بطری دیگه مشروب می‌خوام 00:21:23.380 --> 00:21:24.330 مثلاً دختری 00:21:24.660 --> 00:21:25.740 اونوقت اینهمه مست کردی 00:21:27.260 --> 00:21:28.570 اگه هویتت لو بره چی؟ 00:21:30.100 --> 00:21:31.210 اگه به تور یه آدم بد بخوری 00:21:34.410 --> 00:21:35.740 آبرو و پاکدامنیت نابود میشه 00:21:36.210 --> 00:21:37.210 اگه میخوای بازم بنوشی 00:21:38.410 --> 00:21:39.260 با من بنوش 00:21:40.260 --> 00:21:41.050 میشنوی؟ 00:22:12.260 --> 00:22:12.930 چیکار می‌کنی؟ 00:22:59.690 --> 00:23:01.170 شانگ گو عوض شده 00:23:01.740 --> 00:23:03.100 دیگه اطرف سفر نمی‌چرخه و باهات بازی نمیکنه 00:23:04.380 --> 00:23:05.260 تو چرا اینجایی؟ 00:23:06.260 --> 00:23:07.260 شانگ گو از وقتی از دنیای زیرین برگشته 00:23:07.260 --> 00:23:08.450 همش ناراحت بوده 00:23:08.620 --> 00:23:09.690 می‌خوام خوشحالش کنم 00:23:10.260 --> 00:23:11.980 دختره ی ناسپاس 00:23:12.570 --> 00:23:14.140 وقتی از خدای بلند مرتبه بای جوئه خواستی برگرده 00:23:14.410 --> 00:23:15.570 باید پیش بینی اینارم میکردی 00:23:16.930 --> 00:23:17.570 وایسا ببینم 00:23:17.810 --> 00:23:19.330 چرا به بای جوئه میگی خدای بلند مرتبه 00:23:19.570 --> 00:23:20.900 ولی منو "هی" یا "هوی" صدا میکنی؟ 00:23:21.100 --> 00:23:22.740 بعضی وقتا اسم کاملم رو یادم میره 00:23:23.380 --> 00:23:25.740 واقعا نیاز داری بهت بگم خدای بلند مرتبه؟ 00:23:28.380 --> 00:23:29.330 خب، نه 00:23:29.980 --> 00:23:31.570 من آدم بااستعداد و بی غل و غشی‌ـم 00:23:31.570 --> 00:23:32.380 که به همه چیز و همه کس نزدیکم 00:23:32.740 --> 00:23:34.380 البته که به این عنوان پوچ نیازی ندارم 00:23:34.930 --> 00:23:36.170 پس چرا میپرسی ؟ 00:23:37.210 --> 00:23:38.450 ما به بای جوئه احترام میذاریم 00:23:39.100 --> 00:23:40.570 چون ازش میترسیم 00:23:41.260 --> 00:23:42.210 ولی تو فرق داری 00:23:42.690 --> 00:23:43.980 ما از بچگی باهم بزرگ شدیم 00:23:44.500 --> 00:23:45.410 توی قلب من 00:23:46.170 --> 00:23:47.780 تو یه خدای راستین والامقام نیستی 00:23:48.570 --> 00:23:51.570 بلکه کسی هستی که افکارمو باهاش مشترک میشم 00:23:54.500 --> 00:23:56.020 خیلی شیرین حرف میزنی 00:23:56.660 --> 00:23:58.140 صدالبته که اخلاق من 00:23:58.660 --> 00:24:01.020 از اون مرد یخی دوستانه تره 00:24:05.500 --> 00:24:06.380 اینا واسه شانگ گوئه؟ 00:24:09.530 --> 00:24:10.170 خیلی گذشته 00:24:10.170 --> 00:24:11.020 دیگه تازه نیستن 00:24:11.330 --> 00:24:12.020 بیا باهم 00:24:12.020 --> 00:24:13.380 خوشگلترین گل‌های سه قلمرو رو بچینیم 00:24:13.570 --> 00:24:14.170 جدی؟ 00:24:14.500 --> 00:24:15.020 بیا 00:24:26.500 --> 00:24:27.780 اینجا متروکه 00:24:28.050 --> 00:24:30.980 دفع کردن باد با جادو نیروی معنوی اینجا ضعیف میکنه 00:24:31.410 --> 00:24:32.450 ولی ما یک مایل راه رفتیم 00:24:32.690 --> 00:24:33.860 و دریغ از یدونه گل 00:24:35.530 --> 00:24:36.690 اسگلم کردی؟ 00:24:38.450 --> 00:24:39.210 نمیدونی که 00:24:39.860 --> 00:24:42.290 جنوب جزیره اهریمن پر از شکوفه‌ست 00:24:42.660 --> 00:24:43.780 اما باارزش ترینشون 00:24:44.020 --> 00:24:45.170 پشمالوی بنفشه 00:24:45.170 --> 00:24:47.660 که رو سخره های شمالی رشد می‌کنه 00:24:48.050 --> 00:24:48.980 پشمالوی بنفش؟ 00:24:49.170 --> 00:24:49.690 درسته 00:24:49.980 --> 00:24:51.050 یه گیاه خارداره 00:24:51.290 --> 00:24:52.100 که چیدنش، آسون نیست 00:24:52.410 --> 00:24:54.210 سمبل آروز های زیباست 00:24:54.620 --> 00:24:55.380 و شخصیتش هم 00:24:55.530 --> 00:24:56.690 کناره گیری و مهربونه 00:24:57.210 --> 00:24:58.140 خیلیم عالی 00:24:59.140 --> 00:24:59.930 راهو نشونم بده 00:25:00.170 --> 00:25:01.290 تا یکم برای شانگ گو بچینم 00:25:02.020 --> 00:25:03.780 مگه همین الان نگفتی از یک مایل راه رفتن 00:25:04.020 --> 00:25:04.690 خسته شدی؟ 00:25:05.100 --> 00:25:06.380 میتونم یک مایل دیگه هم برم 00:25:07.740 --> 00:25:08.450 به زودی میرسیم 00:25:10.500 --> 00:25:11.410 !کمک 00:25:12.860 --> 00:25:13.860 کسی هست؟ 00:25:13.860 --> 00:25:14.620 بریم ببینیم 00:25:18.410 --> 00:25:20.810 کمک! کسی نیست؟ 00:25:21.170 --> 00:25:22.050 !کمک 00:25:31.860 --> 00:25:32.780 ممنون، خانم 00:25:33.260 --> 00:25:34.380 من سن جیان هستم، یک ببر اهریمن 00:25:34.620 --> 00:25:37.050 میخواستم در این روز بهاری گل بچینم 00:25:37.530 --> 00:25:39.570 اما از سخره افتادم 00:25:40.020 --> 00:25:41.620 لقمه اندازه دهنت بردار 00:25:41.810 --> 00:25:43.380 دوباره همچین ریسکی نکن 00:25:43.450 --> 00:25:44.050 فهمیدی؟ 00:25:44.570 --> 00:25:45.500 آویزه‌ی گوشم میکنم 00:25:46.050 --> 00:25:46.570 خب 00:25:47.330 --> 00:25:49.210 فکر کنم باید دست خالی برگردیم 00:25:49.690 --> 00:25:50.500 منظورت چیه؟ 00:25:52.260 --> 00:25:53.210 نکنه اون گیاه 00:25:53.410 --> 00:25:54.980 همونیه که دستشه؟ 00:25:59.050 --> 00:25:59.780 بیخیالش 00:25:59.980 --> 00:26:01.530 شانگ گو همه جور چیز خوب دیده 00:26:01.660 --> 00:26:02.530 مطمئنم نگرانیمونو 00:26:02.810 --> 00:26:03.690 درک میکنه 00:26:05.290 --> 00:26:06.020 توام زودتر برگرد 00:26:06.100 --> 00:26:06.740 الهه 00:26:07.780 --> 00:26:08.740 مادرم بهم گفته 00:26:09.050 --> 00:26:10.810 باید لطف و مهربونی دیگران رو براشون جبران کنم 00:26:10.900 --> 00:26:12.690 خواسته ی برآورده نشده‌ای دارین؟ 00:26:13.140 --> 00:26:14.500 پس اون گیاه رو بده من 00:26:15.980 --> 00:26:18.140 چیز دیگه ای نمیخواین؟ 00:26:18.290 --> 00:26:19.100 حتی اگه خیلی خطرناک باشه 00:26:19.290 --> 00:26:20.570 حاضرم براتون انجامش بدم 00:26:21.140 --> 00:26:22.860 ...اما این گیاه 00:26:24.170 --> 00:26:25.500 اون چیزایی که درمورد جبران لطف گفتی 00:26:25.740 --> 00:26:26.860 همش حرف بود 00:26:28.290 --> 00:26:29.410 بذارین توضیح بدم 00:26:29.930 --> 00:26:31.690 مادرم سالهاست که بیماره 00:26:31.930 --> 00:26:33.530 هیچ کاری جز چیدن این گیاه 00:26:33.660 --> 00:26:35.620 و آرزو کردن براش 00:26:35.620 --> 00:26:36.620 ازم ساخته نیست 00:26:36.620 --> 00:26:38.050 درمورد جبران لطف 00:26:38.050 --> 00:26:39.210 کاملا جدی بودم 00:26:40.140 --> 00:26:41.570 لطفا اسمتون رو بهم بگین 00:26:42.100 --> 00:26:44.140 تا اگه روزی شخص والامقامی شدم 00:26:44.290 --> 00:26:45.140 لطفتون رو جبران کنم 00:26:46.530 --> 00:26:47.900 واقعا یه 00:26:49.020 --> 00:26:50.660 بچه ببر بلند پروازی 00:26:53.900 --> 00:26:54.570 الهه 00:26:57.260 --> 00:26:58.530 بچه ی صادقی بود 00:26:58.780 --> 00:26:59.860 تواناییشو داره 00:27:00.140 --> 00:27:01.100 میخوای به عنوان 00:27:01.290 --> 00:27:01.930 جانور معنوی‌ات بیارمش؟ 00:27:01.930 --> 00:27:02.450 نمیخواد 00:27:03.500 --> 00:27:04.530 نمی‌خوام احساس محدودیت کنه 00:27:04.930 --> 00:27:05.620 بعدشم 00:27:05.900 --> 00:27:06.500 میترسم اگه بیاریش 00:27:06.500 --> 00:27:07.690 خودم احساس محدودیت کنم 00:27:08.050 --> 00:27:08.620 چون 00:27:08.620 --> 00:27:10.290 نمی‌خوام یکی همش دنبالم راه بیفته 00:27:10.450 --> 00:27:12.170 و الهه صدام کنه 00:27:12.530 --> 00:27:13.450 میدونستم 00:27:13.780 --> 00:27:14.330 خیالت تخت 00:27:14.330 --> 00:27:15.570 بچه‌ی دوست داشتنی‌ای بود 00:27:15.740 --> 00:27:17.330 به زی هان میگم ازش مراقبت کنه 00:27:18.900 --> 00:27:20.380 دانای کی بودی شما 00:27:20.810 --> 00:27:21.980 من به قربان شما 00:27:23.570 --> 00:27:24.530 مسخره می‌کنی؟ 00:27:25.350 --> 00:27:25.860 خیلی خب 00:27:26.100 --> 00:27:27.260 الان میرم جنگل هلو 00:27:27.260 --> 00:27:28.740 و بطری های شرابت رو خالی میکنم جنگلت هم آتیش میزنم 00:27:29.100 --> 00:27:29.660 غلط کردی 00:27:30.020 --> 00:27:31.260 اونارو واسه شانگ گو نگه داشتم 00:27:44.530 --> 00:27:47.260 خدای بلند مرتبه، دلتنگ الهه یوئه می هستین؟ 00:27:51.660 --> 00:27:53.170 لطفا خودتونو سرزنش نکنین 00:27:53.660 --> 00:27:54.380 ...اتفاق اون زمان 00:27:54.380 --> 00:27:55.260 دیگه نگو 00:27:56.500 --> 00:27:58.100 هیچوقت نمیتونم جنایت خودمو 00:27:58.860 --> 00:28:00.380 جبران کنم 00:28:01.330 --> 00:28:02.570 دلتنگ یوئه می؟ 00:28:05.810 --> 00:28:06.690 لیاقتشو ندارم 00:28:08.170 --> 00:28:09.380 فقط احساس کردم 00:28:10.140 --> 00:28:11.660 ماه امشب زیباست 00:28:13.410 --> 00:28:14.290 و لازمه 00:28:15.330 --> 00:28:16.100 چند جام شراب بنوشم 00:28:18.050 --> 00:28:18.740 راستی، خدای بلند مرتبه 00:28:19.170 --> 00:28:20.900 جاسوس هایی که چند روز اخیر فرستادین 00:28:20.900 --> 00:28:21.620 خبری آوردن 00:28:22.260 --> 00:28:23.450 اونا یک الهه در کوهستان ملخک 00:28:23.570 --> 00:28:24.080 پیدا کردن که 00:28:24.080 --> 00:28:25.860 خیلی شبیه خدای ارشده 00:28:26.210 --> 00:28:26.740 هرچند 00:28:27.050 --> 00:28:28.170 فقط تونستن با یه نقاشی مقایسه اش کنن 00:28:28.260 --> 00:28:29.260 بنابراین مطمئن نیستن 00:28:29.810 --> 00:28:32.210 درمورد اصل و نسبش تحقیق کردین؟ 00:28:32.780 --> 00:28:34.500 انگار اهل کاخ چینگ چی ئه 00:28:35.740 --> 00:28:37.570 کوهستان ملخک، مقر بای جوئه‌ست 00:28:38.380 --> 00:28:40.290 و کاخ چینگ چی هم مقر گو جون 00:28:43.050 --> 00:28:43.980 جالب شد 00:28:44.930 --> 00:28:46.140 خدای ارشد شخص سعادتمندی هستن 00:28:46.380 --> 00:28:47.450 حتی با وجود عذاب 00:28:47.660 --> 00:28:48.740 از پسش برمیان 00:28:49.380 --> 00:28:51.740 شاید تا چند روز دیگه اخباری ازشون به دستمون برسه 00:28:52.290 --> 00:28:52.900 زی هان 00:28:53.780 --> 00:28:54.690 بابت این شصت هزار سال 00:28:55.170 --> 00:28:56.140 ممنون 00:28:56.900 --> 00:28:58.450 ازت خواستم دنبال شانگ گو بگردی 00:28:58.900 --> 00:29:00.570 فقط بخاطر باور لجبازانه خودم 00:29:01.410 --> 00:29:02.930 هرچیم باشه، شانگ گو خدای ارشده 00:29:03.860 --> 00:29:04.930 حتی اگه روحش ناپدید بشه 00:29:06.050 --> 00:29:09.290 باید چیزی ازش باقی مونده باشه 00:29:10.290 --> 00:29:10.810 درسته 00:29:11.290 --> 00:29:12.660 تا وقتی شما باور داشته باشین 00:29:12.860 --> 00:29:14.530 خدای ارشد برمیگردن کنارتون 00:29:17.020 --> 00:29:17.620 خدای بلند مرتبه 00:29:17.810 --> 00:29:18.690 من صادقانه 00:29:19.020 --> 00:29:20.450 صادقانه باور دارم که خدای ارشد زنده‌ان 00:29:21.020 --> 00:29:21.690 خیلی خب 00:29:22.900 --> 00:29:23.860 درست میگی 00:29:25.260 --> 00:29:26.930 منظورتون چیه؟ 00:29:27.380 --> 00:29:28.690 نیروی خدای ارشد رو احساس کردین؟ 00:29:28.980 --> 00:29:29.620 نه 00:29:31.740 --> 00:29:34.900 امروز دختری رو دیدم 00:29:35.980 --> 00:29:37.290 که شبیه شانگ گو بود 00:29:38.100 --> 00:29:38.930 بعلاوه 00:29:39.410 --> 00:29:41.170 یه مرد شبیه به بای جوئه 00:29:41.620 --> 00:29:42.900 کنارش بود 00:29:43.930 --> 00:29:44.810 و حالا 00:29:45.860 --> 00:29:47.210 اونا تو قلمروی اهریمنان هستن 00:29:48.050 --> 00:29:48.620 جدی؟ 00:29:49.140 --> 00:29:51.740 دقیقا همزمان با اخبار تو بود 00:29:57.140 --> 00:29:58.530 کسوف توی شب آرومه 00:30:08.980 --> 00:30:10.020 شانگ گو 00:30:11.810 --> 00:30:13.290 یعنی دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم؟ 00:30:32.530 --> 00:30:33.410 هو چی 00:30:42.450 --> 00:30:43.140 هو چی 00:30:44.690 --> 00:30:45.380 هو چی 00:30:45.380 --> 00:30:45.900 نه 00:30:46.050 --> 00:30:46.570 نه 00:30:49.290 --> 00:30:49.860 نه 00:30:56.310 --> 00:30:56.810 نه 00:30:57.730 --> 00:30:58.260 !نه 00:31:16.400 --> 00:31:19.520 (میخانه) 00:31:31.690 --> 00:31:33.170 جیانگ جیان، بیدار شو ببینم 00:31:39.690 --> 00:31:40.660 چه خبره؟ 00:31:42.210 --> 00:31:43.380 میخوای چه خبر باشه؟ 00:31:44.930 --> 00:31:45.660 بیا ببینم 00:31:51.740 --> 00:31:52.530 آروم باش 00:31:53.810 --> 00:31:55.570 دیشب گفتم که نمیتونم خیلی بنوشم 00:31:56.020 --> 00:31:57.450 شما مجبورم کردی بنوشم 00:31:58.170 --> 00:32:00.140 و در آخر، از اینجا سر درآوردیم 00:32:00.380 --> 00:32:01.210 .‌‌..بخاطر این بود که 00:32:01.210 --> 00:32:02.900 که منو مست کنی 00:32:03.740 --> 00:32:04.660 و از شرم خلاص شی؟ 00:32:07.690 --> 00:32:08.810 آره، خب که چی؟ 00:32:09.170 --> 00:32:11.050 خوب می‌دونی از اینکه اطرافم میپلکی خوشم نمیاد 00:32:11.330 --> 00:32:12.930 ولی بازم عین کنه بهم می‌چسبی 00:32:13.330 --> 00:32:14.450 جنابعالی از وقت آزادت لذت ببر 00:32:14.740 --> 00:32:15.980 ولی من مثل تو بیکار نیستم 00:32:16.980 --> 00:32:18.290 واسه اینکه منو نگه داری 00:32:18.380 --> 00:32:19.980 با طناب جادویی دستمو بستی 00:32:20.570 --> 00:32:21.290 میدونستم 00:32:21.570 --> 00:32:22.410 شما جاودانگان 00:32:22.410 --> 00:32:23.860 سر و ته یه کرباسین 00:32:24.810 --> 00:32:25.740 ببخشید 00:32:27.530 --> 00:32:29.380 دیشب خیلی مست بودم 00:32:29.690 --> 00:32:30.860 یادم نمیاد 00:32:31.020 --> 00:32:32.380 که با طناب جادویی بستمت 00:32:33.020 --> 00:32:33.740 میتونم به نام 00:32:33.950 --> 00:32:34.450 ...قصر آسمانی قسم بخورم 00:32:34.450 --> 00:32:35.170 انقدر چرت و پرت بهم نباف 00:32:35.170 --> 00:32:35.860 اینو باز کن 00:32:39.810 --> 00:32:42.500 این طناب، یک شی مقدس متعلق به پدرمه 00:32:43.170 --> 00:32:44.330 من نمیتونم بازش کنم 00:32:45.290 --> 00:32:46.140 جانم؟؟ 00:32:58.020 --> 00:32:58.810 !خودتو نشون بده 00:33:03.210 --> 00:33:04.860 بذار توضیح بدم 00:33:05.210 --> 00:33:06.530 این شئ مقدس پدرم 00:33:07.100 --> 00:33:08.930 از تصفیه ریشه گیاه صحرای شرقی 00:33:09.410 --> 00:33:10.660 خمیر آهن بهشت غربی 00:33:11.260 --> 00:33:12.570 دود شعله ی جنوبی 00:33:12.690 --> 00:33:13.570 و مروارید یخی دریای شمالی 00:33:13.570 --> 00:33:14.530 ساخته شده که 00:33:14.530 --> 00:33:15.380 برای تمرین جادو استفاده بشه 00:33:15.860 --> 00:33:16.930 هیچکس نمیتونه اینو 00:33:16.930 --> 00:33:17.860 بشکنه یا بازش کنه 00:33:18.900 --> 00:33:19.660 وقتی بسته بشه 00:33:20.500 --> 00:33:23.410 دو قلب رو تا ابد بهم گره میزنه 00:33:24.450 --> 00:33:25.860 جینگ جیان 00:33:47.620 --> 00:33:48.330 دیشب نباید 00:33:48.330 --> 00:33:50.930 اونهمه مست می‌کردم 00:34:09.050 --> 00:34:12.260 خدمتکارای اهریمن خیلی با فکرن 00:34:16.530 --> 00:34:17.170 تویی 00:34:17.410 --> 00:34:18.140 چینگ مو کجاست؟ 00:34:26.050 --> 00:34:27.810 اهریمنان عاشق گوشتن 00:34:28.530 --> 00:34:29.410 درحالیکه این کلوچه ها گیاهین 00:34:34.860 --> 00:34:35.860 یعنی 00:34:37.860 --> 00:34:38.900 چینگ مو واسم درستشون کرده؟ 00:34:44.020 --> 00:34:45.140 پسر باهوشیه 00:34:48.690 --> 00:34:49.780 جدی گرفته؟ 00:34:49.930 --> 00:34:51.260 رابطه استاد و شاگردی رو جدی گرفته؟ 00:34:56.170 --> 00:34:57.860 شاگرد داشتن حس خفنیه 00:35:03.810 --> 00:35:05.860 گفته اینجا منتظرش باشم؟ 00:35:08.380 --> 00:35:09.450 باز چه نقشه‌ای ریخته؟ 00:35:13.100 --> 00:35:14.020 وقتی صبحونه‌امو خوردم 00:35:14.290 --> 00:35:15.570 بیا بریم قدم بزنیم 00:35:18.530 --> 00:35:19.740 خیلی خب بابا خودم میرما 00:35:27.170 --> 00:35:28.900 نمی‌دونم از کلوچه ها خوشش اومد یا نه 00:35:30.020 --> 00:35:31.410 ولی مطمئنم از این شیرینی هلویی خوشش میاد 00:35:37.530 --> 00:35:38.210 هوچی 00:35:39.000 --> 00:35:39.500 ...هوو 00:35:44.220 --> 00:35:44.900 کجاست؟ 00:35:48.900 --> 00:35:49.810 دوباره منو پیچوند 00:35:49.810 --> 00:35:50.770 و خودش رفت 00:36:01.250 --> 00:36:01.810 خدای بلند مرتبه 00:36:03.290 --> 00:36:04.810 اون دختر یه روباه سیاهه 00:36:04.900 --> 00:36:06.180 اسمش بی چی ئه 00:36:06.330 --> 00:36:07.050 شاگرد ارشد چانگ می 00:36:10.620 --> 00:36:13.180 صورتشو دیدی؟ 00:36:14.100 --> 00:36:15.100 بدون دستور شما 00:36:15.250 --> 00:36:16.290 جرات نکردم جلوش آفتابی بشم 00:36:16.900 --> 00:36:18.380 فقط نقاشی رو 00:36:18.380 --> 00:36:19.530 نشون یه خدمتکار دادم 00:36:19.620 --> 00:36:20.380 و خدمتکار گفت 00:36:20.660 --> 00:36:22.660 بی چی خیلی شبیه خدای ارشده 00:36:23.250 --> 00:36:24.330 بی چی؟ 00:36:25.810 --> 00:36:26.810 اون مرده چی؟ 00:36:27.180 --> 00:36:28.010 شاگردشه 00:36:28.730 --> 00:36:29.570 شاگرد؟ 00:36:29.770 --> 00:36:30.770 یه روباه سرخ 00:36:31.250 --> 00:36:32.010 به اسم نان مو 00:36:34.180 --> 00:36:35.570 بی چی.. نان مو؟ 00:36:37.770 --> 00:36:38.860 حتما اسم مستعار شونه 00:36:39.530 --> 00:36:40.810 دیشب، بی چی به تنهایی 00:36:41.140 --> 00:36:42.180 به ضیافت سن یو رفت 00:36:42.330 --> 00:36:44.100 شاگردش هم تنهایی توی اتاق فرنی میخورد 00:36:44.380 --> 00:36:46.010 خوب باهم هماهنگن 00:36:46.380 --> 00:36:47.940 حتما خیلی وقته همو میشناسن 00:36:49.180 --> 00:36:49.770 خدای بلند مرتبه 00:36:50.290 --> 00:36:52.050 خودشونو جای طبیب زدن و وارد کاخ شدن 00:36:52.770 --> 00:36:53.940 یعنی توطئه‌ای در کاره؟ 00:36:58.900 --> 00:36:59.770 چه توطئه ای؟ 00:37:00.620 --> 00:37:03.010 نکنه دنبال منن؟ 00:37:03.900 --> 00:37:04.620 خدای بلند مرتبه 00:37:05.050 --> 00:37:06.900 نمی‌خوام دلسردتون کنم 00:37:07.180 --> 00:37:07.810 ...اما 00:37:08.010 --> 00:37:09.100 ولی ذره‌ای از نیروشونو 00:37:09.330 --> 00:37:11.220 احساس نکردی؟ 00:37:11.810 --> 00:37:12.330 بله 00:37:12.700 --> 00:37:14.770 اگه اون دو نفر، خدای ارشد و خدای بلند مرتبه بای جوئه بودن 00:37:15.290 --> 00:37:16.970 نیروی معنویِ موجود در کاخ شوان جینگ 00:37:16.970 --> 00:37:17.620 باید سر به فلک میذاشت 00:37:19.420 --> 00:37:20.660 چه برسه به تو 00:37:21.420 --> 00:37:22.380 حتی منم 00:37:22.570 --> 00:37:24.700 نیروشونو احساس نمی‌کنم 00:37:25.660 --> 00:37:27.140 ولی این نمیتونه تصادفی باشه 00:37:27.730 --> 00:37:29.330 برنامه‌ای دارین؟ 00:37:31.460 --> 00:37:32.660 راست و دروغش 00:37:33.100 --> 00:37:34.620 امروز مشخص میشه 00:37:35.130 --> 00:37:35.640 به سلامتی 00:37:37.140 --> 00:37:38.050 خیلی وقت بود حسابی مشروب نزده بودیما 00:37:48.380 --> 00:37:49.770 بذار همه چیو روشن کنم 00:37:50.290 --> 00:37:51.900 سن یو قاتل برادرمه 00:37:52.460 --> 00:37:54.380 امروز باید همراهم به کاخ شوان جینگ بیای 00:37:54.770 --> 00:37:55.660 اگه اتفاقی افتاد 00:37:55.860 --> 00:37:56.900 من مسئولیت قبول نمی‌کنم 00:37:57.100 --> 00:37:57.860 خیالت راحت 00:37:58.220 --> 00:38:00.180 حواسم به همه چیز هست 00:38:01.050 --> 00:38:02.100 می‌خوام ببینم 00:38:02.100 --> 00:38:03.420 چند مرده حلاجی 00:38:39.620 --> 00:38:40.900 حقا که شمشیر خوبیه 00:38:41.330 --> 00:38:42.100 بله 00:38:42.700 --> 00:38:44.250 نصف گنج خانواده‌مو 00:38:44.250 --> 00:38:45.100 دزدیدم تا این شمشیر رو 00:38:45.100 --> 00:38:46.900 بدم یه استاد چیره دست، بسازه 00:38:47.570 --> 00:38:48.460 البته که بهترینه 00:38:50.420 --> 00:38:52.530 برادرت بخاطر دزدی 00:38:52.940 --> 00:38:54.700 برنمیگردونتت کوهستان جینگ یو؟ 00:38:55.100 --> 00:38:56.420 برای برادرم یه نامه گذاشتم 00:38:56.810 --> 00:38:57.620 بهش گفتم؛ دارم ازدواج می‌کنم 00:38:58.180 --> 00:38:58.900 و برنمی‌گردم 00:39:03.050 --> 00:39:03.700 چین 00:39:04.050 --> 00:39:04.570 ..تو 00:39:04.900 --> 00:39:06.010 خواستگاریمو قبول کردی؟ 00:39:15.250 --> 00:39:15.860 چین 00:39:16.420 --> 00:39:18.290 وقتی از جنگ برگردم 00:39:18.660 --> 00:39:19.530 باهم ازدواج میکنیم 00:39:48.250 --> 00:39:49.140 چین 00:39:51.380 --> 00:39:52.380 چطور کارمون 00:39:54.730 --> 00:39:56.530 به اینجا کشید؟ 00:40:14.420 --> 00:40:15.220 عالیجناب 00:40:16.100 --> 00:40:17.900 دوباره درمورد چانگ چین فکر میکنین؟ 00:40:25.220 --> 00:40:26.970 طبیب روباه کارش خوب بود 00:40:28.620 --> 00:40:30.250 چند روز دیگه حالت خوب میشه 00:40:31.660 --> 00:40:32.900 اونوقت تهذیب کردنو شروع میکنی 00:40:33.730 --> 00:40:34.700 و هسته اهریمنیت رو از نو میسازی 00:40:36.220 --> 00:40:37.940 سالها رنج و عذابی که کشیدی 00:40:38.530 --> 00:40:39.490 به پایان میرسه 00:40:42.860 --> 00:40:43.530 عالیجناب 00:40:44.570 --> 00:40:47.570 واقعا دلتون میاد من برم؟ 00:40:59.570 --> 00:41:00.530 چطور ممکنه؟ 00:41:01.380 --> 00:41:02.490 یادمه چه لطفی در حقم کردی 00:41:03.490 --> 00:41:04.730 حتما واست جبران می‌کنم 00:41:41.140 --> 00:41:42.180 به سختی محافظت میشه 00:41:43.010 --> 00:41:44.010 نیروی من برای به زور وارد شدن 00:41:44.220 --> 00:41:45.250 خیلی ضعیفه 00:41:46.330 --> 00:41:47.460 ولی اگه این شانس رو از دست بدم 00:41:47.730 --> 00:41:48.380 میترسم 00:41:48.730 --> 00:41:50.940 دیگه نتونم نزدیک ماه بنفش بشم 00:41:50.964 --> 00:42:02.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.