WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.024 --> 00:00:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.920 --> 00:01:28.780 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.460 --> 00:01:33.340 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:39.740 --> 00:01:41.150 غیر از عنوان توخالی الهه که دارم 00:01:41.460 --> 00:01:42.670 هیچ چیزی در موردم خاص نیست 00:01:43.190 --> 00:01:44.830 ولی همه اش بهم توجه میکنی 00:01:45.190 --> 00:01:46.230 چرا؟ 00:01:47.030 --> 00:01:49.580 کی گفته هیچ چیز خاصی نداری؟ 00:01:49.580 --> 00:01:50.540 بهتره بپرسی 00:01:50.620 --> 00:01:51.500 توی سه قلمرو 00:01:51.620 --> 00:01:52.380 کی در مورد من 00:01:52.380 --> 00:01:53.590 این رو نمیگه 00:01:54.430 --> 00:01:55.590 یادت باشه که 00:01:55.990 --> 00:01:57.990 هم جاودانه ها هم اهریمن ها به قدرت اهمیت میدن 00:01:58.300 --> 00:02:00.230 من در حدت نیستم 00:02:00.350 --> 00:02:02.430 لطفا دیگه این حرف رو نزن 00:02:07.830 --> 00:02:08.660 باهام بیا 00:02:16.270 --> 00:02:17.310 رفتن قدم بزنن؟ 00:02:17.910 --> 00:02:18.860 دقیقا کجا رفتن قدم بزنن؟ 00:02:19.500 --> 00:02:21.110 توی جنگل کسی نیست 00:02:24.660 --> 00:02:25.470 پسرک کاغذی؟ 00:02:25.950 --> 00:02:26.660 ! پسرک کاغذی 00:02:29.590 --> 00:02:31.310 حتما جینگ یوان متوجه اش شده 00:02:35.790 --> 00:02:36.660 تو کی هستی؟ 00:02:36.750 --> 00:02:37.790 !چطور جرأت کردی واسه من کمین کنی؟ 00:02:40.860 --> 00:02:42.140 ارباب جاودانه دریای شمالی، لطفا عفو کنین 00:02:42.310 --> 00:02:43.310 من آدم بدی نیستم 00:02:43.310 --> 00:02:44.670 من جیا یه از کاخ چینگ چی ام 00:02:46.140 --> 00:02:46.860 جیا یه؟ 00:02:47.590 --> 00:02:48.990 هوچی درباره ات گفته 00:02:49.310 --> 00:02:51.030 انتظار نداشتم 00:02:51.030 --> 00:02:52.030 من رو بشناسین 00:02:52.310 --> 00:02:53.350 باعث افتخاره 00:02:53.350 --> 00:02:53.780 نه 00:02:54.230 --> 00:02:55.030 اصلا نهایت افتخاره 00:02:55.420 --> 00:02:56.420 چرا اومدی دنبالم؟ 00:02:56.420 --> 00:02:57.230 نگران نباشین 00:02:57.390 --> 00:02:58.630 نمیخواستم بهتون آسیب بزنم 00:03:00.180 --> 00:03:01.710 تنها انتظار نداشتم که 00:03:01.710 --> 00:03:02.910 یک روز ببینمتون 00:03:05.270 --> 00:03:07.990 میگی من توی کاخ چینگ چی هم معروفم؟ 00:03:07.990 --> 00:03:08.950 ! بله که هستین 00:03:09.590 --> 00:03:11.060 تمام کتاب قصه هایی که می‌خونیم 00:03:11.310 --> 00:03:12.420 درباره ی شمان 00:03:12.780 --> 00:03:15.310 مثلا اینکه در قصر آسمانی موقع مستی شاهدخت رو دیدین 00:03:15.540 --> 00:03:17.860 یا اینکه یک تکون به شمشیرتون میدین ! یک دسته دختر غش میکنن 00:03:17.860 --> 00:03:19.100 خیلی خب، بسه 00:03:19.540 --> 00:03:20.860 این داستان ها رو مردم از خودشون درمیارن 00:03:20.860 --> 00:03:21.740 حقیقت ندارن 00:03:22.350 --> 00:03:22.990 بگو ببینم 00:03:23.420 --> 00:03:24.460 این شایعات رو تو شنیدی 00:03:24.740 --> 00:03:26.270 پس هوچی هم شنیده؟ 00:03:26.460 --> 00:03:27.310 نه نشنیده 00:03:27.460 --> 00:03:29.390 این ده هزار سال، همه حواس ایشون روی تهذیب کردن بود 00:03:29.500 --> 00:03:30.710 و به این داستان ها علاقه نشون نمیدادن 00:03:32.860 --> 00:03:33.670 خوبه پس 00:03:34.630 --> 00:03:35.460 ارباب جاودانه 00:03:36.270 --> 00:03:37.100 منظورتون اینه که 00:03:37.230 --> 00:03:38.350 شما واقعا 00:03:38.350 --> 00:03:39.390 الهه کوچولو رو دوست دارین؟ 00:03:39.630 --> 00:03:40.350 بله که دارم 00:03:41.140 --> 00:03:42.420 خودشون میدونن؟ 00:03:44.470 --> 00:03:45.750 بعدا میگم 00:03:49.900 --> 00:03:50.830 میتونی طلسم جمع گردانی انجام بدی؟ 00:03:51.310 --> 00:03:52.190 نشونم بده 00:04:00.390 --> 00:04:01.190 دوباره امتحان کن 00:04:11.950 --> 00:04:12.950 قضیه چیه؟ 00:04:13.310 --> 00:04:15.110 در کاخ شوان جینگ، متوجه شدم که 00:04:15.830 --> 00:04:17.620 توی بدنت، طلسم مهر و موم قوی ای هست 00:04:17.830 --> 00:04:18.900 به خاطر همین 00:04:19.230 --> 00:04:20.830 نیروی معنوی ات سرکوب شده 00:04:21.340 --> 00:04:22.310 اما این دستبند 00:04:22.750 --> 00:04:24.590 بهت نیروی کافی واسه حفاظت از خودت رو میده 00:04:25.590 --> 00:04:26.340 هوچی 00:04:26.620 --> 00:04:27.950 باهام به قلمروی اهریمنان بیا 00:04:28.340 --> 00:04:30.260 تا تلاش کنم مهر و موم رو بشکنم 00:04:30.780 --> 00:04:31.950 اونوقت میفهمی 00:04:32.750 --> 00:04:33.900 حرفی که روح بای جوئه اون روز 00:04:34.390 --> 00:04:36.230 در کوهستان ملخک بهت گفت، حقیقت داره 00:04:36.780 --> 00:04:40.110 تو باید محترم ترین شخص باشی 00:04:42.520 --> 00:04:45.320 [ز گهواره تا گور دانش بجوی] 00:04:47.140 --> 00:04:48.140 به قلمروی اهریمنان برم 00:04:49.470 --> 00:04:50.470 تا نیروی معنوی ام رو برگردونم؟ 00:04:52.470 --> 00:04:53.830 اگه مثل یک الهه واقعی نیرومند بشم 00:04:54.550 --> 00:04:55.500 شاید 00:04:56.860 --> 00:04:58.980 وضعیت کاخ چینگ چی عادی بشه 00:05:02.060 --> 00:05:03.470 کل کوهستان چی لیان رو گشتم 00:05:04.030 --> 00:05:05.140 و زیباترین گل‌ها رو پیدا کردم 00:05:05.750 --> 00:05:06.470 واسه توئن 00:05:08.310 --> 00:05:09.230 چیزی هست که 00:05:11.190 --> 00:05:12.830 مدت زیادی توی قلبم نگهداشتم 00:05:16.550 --> 00:05:17.500 ...میخوام بهت بگم 00:05:18.390 --> 00:05:19.110 این گل‌ها رو 00:05:20.620 --> 00:05:21.500 از کجا آوردی؟ 00:05:25.980 --> 00:05:26.950 پشت کوهستان، طرف غرب 00:05:27.230 --> 00:05:28.550 فقط اونجا بودن؟ 00:05:28.550 --> 00:05:29.470 جای دیگه ندیدیشون؟ 00:05:30.750 --> 00:05:31.500 از کجا فهمیدی؟ 00:05:31.900 --> 00:05:33.230 همه اشون رو چیدم 00:05:33.950 --> 00:05:34.780 اینها گنج های کمیابی ان 00:05:34.780 --> 00:05:36.780 که چانگ چوئه به قبیله اژدهای طوفانی التماس کرد از این بهش بدن 00:05:37.140 --> 00:05:38.060 استفاده ی دارویی دارن 00:05:41.340 --> 00:05:42.860 صد سال طول کشید 00:05:43.310 --> 00:05:45.340 تا بالاخره تونست توی کوهستان چی لیان رشدشون بده 00:05:45.620 --> 00:05:46.780 تعدادشون هم کمه 00:05:46.980 --> 00:05:47.980 شب و روز چشم انتظار بود که 00:05:48.340 --> 00:05:50.550 میوه دادنشون رو ببینه 00:05:51.590 --> 00:05:52.430 ولی تو چیکار کردی؟ 00:05:52.950 --> 00:05:53.830 زدی نابودشون کردی 00:05:54.270 --> 00:05:55.390 ...خب... خب 00:05:55.390 --> 00:05:56.550 خب برگردونمشون؟ 00:05:57.150 --> 00:05:58.020 به نظرت فایده داره؟ 00:05:58.990 --> 00:05:59.900 کدوم دیوونه ای 00:05:59.900 --> 00:06:01.340 گل‌های من رو دزدید؟ 00:06:01.460 --> 00:06:02.430 یارو، مغز نداری؟ 00:06:02.670 --> 00:06:03.830 این گل‌ها واسه چیدنن؟ 00:06:06.670 --> 00:06:07.150 ...من 00:06:07.580 --> 00:06:09.550 واسه اش بذرشون رو پیدا میکنم 00:06:15.900 --> 00:06:16.870 ! خنگ دوست داشتنی 00:06:20.710 --> 00:06:23.110 الان چینگ مو نیزه تای سانگ رو صاحبه 00:06:23.740 --> 00:06:26.580 و قویترین جاودانه شده 00:06:26.990 --> 00:06:29.270 مادر آسمانی، نطرتون درباره اش چیه؟ 00:06:29.670 --> 00:06:30.900 پدرت میگه 00:06:31.780 --> 00:06:33.020 دوستش داری، آره؟ 00:06:34.150 --> 00:06:37.020 هیچوقت این قدر کسی رو نپسندیدم 00:06:37.950 --> 00:06:40.670 تنها خواسته ام اینه که یک عمر 00:06:41.300 --> 00:06:42.300 عاشقانه کنارش باشم 00:06:45.300 --> 00:06:48.230 جاودانه های زیادی دوستت دارن 00:06:48.830 --> 00:06:50.270 چرا فقط اون رو پسندیدی؟ 00:06:50.670 --> 00:06:53.230 من شاهدخت قصر آسمانی ام 00:06:53.740 --> 00:06:55.230 تمام جاودانه ها به محض دیدنم 00:06:55.430 --> 00:06:57.230 یا چاپلوسی میکنن یا ازم می‌ترسن 00:06:58.020 --> 00:06:58.990 فقط چینگ مو متفاوته 00:06:59.670 --> 00:07:01.900 نه تملق میکنه نه زور میگه 00:07:02.710 --> 00:07:05.430 وقتی داستان سفرهاش در سه قلمرو رو واسه برادر دوم تعریف میکرد 00:07:06.110 --> 00:07:07.060 انگار تمام وجودش پر از حس آزادی و نشاط بود 00:07:08.340 --> 00:07:10.390 این بی دغدغه بودنش رو دوست دارم 00:07:10.670 --> 00:07:11.580 امیدوارم که 00:07:11.900 --> 00:07:14.180 بتونم باهاش سفر کنم 00:07:14.500 --> 00:07:16.300 و یک زوج شاد باشیم 00:07:16.780 --> 00:07:18.430 اما عشق زوری دوام نداره 00:07:18.830 --> 00:07:19.900 شنیدم که 00:07:20.270 --> 00:07:21.670 هوچی بردتش 00:07:21.950 --> 00:07:23.430 مادر آسمانی، شایعات رو باور نکنین 00:07:25.390 --> 00:07:27.740 توی این سه قلمرو، من و برادر دوم 00:07:27.950 --> 00:07:29.340 بهتر از همه میشناسیمش 00:07:29.710 --> 00:07:31.550 هیچوقت به دخترها نزدیک نمیشد 00:07:32.230 --> 00:07:34.900 حتما هوچی یک طلسمی به کار برده 00:07:35.430 --> 00:07:36.460 تا دنبال خودش بکشنوتش 00:07:37.580 --> 00:07:38.550 مادر آسمانی 00:07:39.340 --> 00:07:40.990 من هم دخترتونم 00:07:41.430 --> 00:07:42.900 طرف هوچی رو نگیرین 00:07:44.580 --> 00:07:46.620 چرا باید طرفش رو بگیرم؟ 00:07:47.110 --> 00:07:49.990 فقط نمیخوام وارد رابطه ای بشی و توش ببازی 00:07:52.300 --> 00:07:53.060 میدونم 00:07:53.580 --> 00:07:55.180 شما بهم چتر پر رو دادین 00:07:55.300 --> 00:07:57.500 که دیگه به هوچی نبازم 00:07:59.060 --> 00:08:00.620 اما در کوهستان ملخک 00:08:00.870 --> 00:08:02.950 حس کردم تابع من نیست 00:08:03.950 --> 00:08:06.460 یک مدتی از من فرمانبرداری نکرد 00:08:07.060 --> 00:08:08.150 واقعا؟ 00:08:08.430 --> 00:08:09.300 نشونش بده 00:08:09.580 --> 00:08:10.670 تا بررسی کنم 00:08:22.460 --> 00:08:23.870 ! میکشمت 00:08:24.900 --> 00:08:25.990 ! خودشه 00:08:27.670 --> 00:08:28.580 نیروی اهریمنی؟ 00:08:29.340 --> 00:08:29.990 مادر آسمانی 00:08:30.180 --> 00:08:31.670 کی تونسته روی سلاح شما 00:08:32.230 --> 00:08:33.950 نیروی اهریمنی به کار ببره؟ 00:08:56.740 --> 00:08:57.870 همگی مرخص اید 00:08:59.620 --> 00:09:00.580 چشم 00:09:18.840 --> 00:09:23.960 [تالار مقدس] 00:09:49.320 --> 00:09:52.120 [تالار مقدس] 00:10:39.110 --> 00:10:40.700 از وقتی قلمروی خدایان بسته شد 00:10:41.750 --> 00:10:43.670 تالار مقدس به ملک آسمانی نقل مکان داده شد 00:10:45.870 --> 00:10:47.380 فکر میکردم که 00:10:48.630 --> 00:10:50.870 من، مو گوانگ 00:10:51.670 --> 00:10:54.110 و گو جون تنها خدایان باقی مانده ایم 00:10:57.110 --> 00:10:58.870 ...کی انتظار داشت که اون 00:11:08.940 --> 00:11:10.260 شصت هزار سال گذشته 00:11:11.580 --> 00:11:14.380 چهار خدای راستین واسه همیشه با قلمروی خدایان مدفون شدن 00:11:15.260 --> 00:11:17.340 حتی اگه تیان چی باشی، چه فرقی میاره؟ 00:11:18.430 --> 00:11:19.870 حالا و در این ملک آسمانی 00:11:20.670 --> 00:11:22.550 جایی برات موندنت نمیذارم 00:11:36.310 --> 00:11:36.990 چینگ مو 00:11:37.670 --> 00:11:38.630 چرا اینجایی؟ 00:11:38.750 --> 00:11:39.550 جیا یه کجاست؟ 00:11:40.260 --> 00:11:41.190 فرستادمش بره 00:11:41.430 --> 00:11:42.870 میخوام واسه ات یک صبحونه خوب درست کنم 00:11:43.110 --> 00:11:43.990 دارم سوپ گلابی میپزم 00:11:46.940 --> 00:11:48.460 فکر نکنم اینجا گلابی پیدا بشه 00:11:48.630 --> 00:11:49.820 از کجا آوردیشون؟ 00:11:50.990 --> 00:11:52.460 صبح زود بلند شدم و رفتم قلمروی فانیان 00:11:53.310 --> 00:11:54.510 هنوز حالت خوب نشده 00:11:55.110 --> 00:11:56.110 ...آخه چرا 00:11:56.110 --> 00:11:57.190 بشین 00:11:59.510 --> 00:12:00.230 میدونی چیه؟ 00:12:00.230 --> 00:12:01.940 درست کردن این سوپ کار می‌بره 00:12:03.190 --> 00:12:04.340 میتونستم از طلسم آتش افروز 00:12:04.340 --> 00:12:05.510 واسه کنترل حرارت استفاده کنم 00:12:05.700 --> 00:12:06.110 ولی 00:12:06.110 --> 00:12:07.750 این روش غذا پختن ماست 00:12:08.070 --> 00:12:09.550 دوست دارم به روش فانی ها درستش کنم 00:12:09.700 --> 00:12:11.070 بذارم سوپ یواش قل بخوره 00:12:11.260 --> 00:12:12.990 ! حسابی یواش 00:12:13.340 --> 00:12:15.870 اینطوری صاف و جا افتاده میشه و خوشمزه تره 00:12:25.990 --> 00:12:26.940 چرا زل زدی بهم؟ 00:12:27.870 --> 00:12:28.820 انتظار نداشتم که 00:12:29.380 --> 00:12:30.700 غیر از چهره ی خوب 00:12:31.380 --> 00:12:32.460 و نیروی زیادی که داری 00:12:36.020 --> 00:12:37.110 آشپزی ات هم خوب باشه 00:12:38.190 --> 00:12:39.070 چندان خوب نیستم 00:12:39.310 --> 00:12:40.460 فقط یک چیزهایی یاد گرفتم 00:12:40.900 --> 00:12:42.110 اون بار که واسه ات نون بخارپز پختم 00:12:42.340 --> 00:12:43.940 نزدیک بود کاخ شوان جینگ رو آتش بزنم 00:12:46.380 --> 00:12:48.750 هر چی بپزی 00:12:48.750 --> 00:12:50.340 دوست دارم 00:12:51.870 --> 00:12:53.230 فقط واسه خودت آشپزی میکنم 00:12:57.580 --> 00:12:58.380 بذار کمکت کنم 00:12:58.460 --> 00:12:59.020 باشه 00:13:26.230 --> 00:13:27.510 تقریباً حاضره، نه؟ 00:13:27.780 --> 00:13:28.550 بذار امتحان کنم 00:13:43.700 --> 00:13:44.430 چیه؟ 00:13:45.070 --> 00:13:45.820 هیچی 00:13:47.380 --> 00:13:49.340 هنوز کار داره 00:13:49.580 --> 00:13:50.700 باید بیشتر قل بخوره 00:14:08.780 --> 00:14:09.900 ! کی هستی؟ بیا بیرون 00:14:15.380 --> 00:14:16.310 کی هستی؟ 00:14:16.780 --> 00:14:18.380 چرا جرأت نداری چهره ات رو نشون بدی؟ 00:14:20.700 --> 00:14:22.750 انتظار نداشتم که ارباب اهریمن زی یوئه 00:14:23.140 --> 00:14:25.140 با کاخ چینگ چی تبانی کنه 00:14:26.430 --> 00:14:27.380 حالا که اومدی 00:14:27.900 --> 00:14:29.260 فکر رفتن رو از سرت بیرون کن 00:14:33.310 --> 00:14:34.310 جرأت نداری باهام بجنگی؟ 00:14:34.940 --> 00:14:35.630 چرا؟ 00:14:36.020 --> 00:14:37.820 میترسی بشناسمت؟ 00:14:54.460 --> 00:14:55.400 چه نیروی معنوی قوی ای 00:14:55.540 --> 00:14:56.340 همینجا منتظرم باش 00:14:58.700 --> 00:14:59.580 تویی؟ 00:15:00.110 --> 00:15:01.340 من نیومدم سراغت 00:15:01.340 --> 00:15:03.020 تو با پای خودت اومدی؟ 00:15:03.260 --> 00:15:04.430 با این میزان نیرویی که الان داری 00:15:04.670 --> 00:15:06.020 ! فکر نکن ازت میترسم 00:15:14.460 --> 00:15:15.340 کی هستی؟ 00:15:15.510 --> 00:15:16.630 به چه حقی وارد کاخ چینگ چی شدی؟ 00:15:17.110 --> 00:15:17.990 بای جوئه؟ 00:15:18.670 --> 00:15:19.110 نه 00:15:19.230 --> 00:15:20.110 اون بای جوئه نیست 00:15:20.580 --> 00:15:21.700 فقط چینگ موئه 00:15:27.580 --> 00:15:28.340 کی بود؟ 00:15:29.260 --> 00:15:30.550 یک ققنوس ضعیف 00:15:31.070 --> 00:15:32.110 هوچی، صدمه دیدی؟ 00:16:07.110 --> 00:16:07.870 علیا حضرت 00:16:14.110 --> 00:16:15.340 چیزی اذیتتون می‌کنه؟ 00:16:15.940 --> 00:16:17.900 امروز به کاخ چینگ چی رفتم 00:16:19.230 --> 00:16:21.580 فهمیدم که ارباب اهریمن زی یوئه 00:16:21.700 --> 00:16:24.430 همون تیان چیه 00:16:24.750 --> 00:16:26.220 همون خدای اهریمنی که پی نابودی دنیا بود؟ 00:16:26.230 --> 00:16:27.670 مگه شصت هزار سال پیش 00:16:27.780 --> 00:16:29.430 خدای بلندمرتبه بای جوئه نکشتش؟ 00:16:31.190 --> 00:16:33.190 نمیدونم چرا هنوز زنده است 00:16:34.310 --> 00:16:35.580 اما خوشبختانه 00:16:36.230 --> 00:16:38.780 فعلا نیروش در حد یک خدای راستین نیست 00:16:38.870 --> 00:16:39.990 پس تهدید حساب نمیشه 00:16:40.870 --> 00:16:42.340 علیا حضرت، بهتره 00:16:42.510 --> 00:16:43.780 به اعلی حضرت بگین 00:16:44.070 --> 00:16:45.550 تا وقتی خدای اهریمن خائن زنده باشه 00:16:45.550 --> 00:16:46.700 واسه سه قلمرو خطرناکه 00:16:47.260 --> 00:16:49.550 اون رازم رو می‌دونه 00:16:50.670 --> 00:16:52.780 و ممکنه باهاش تهدیدم کنه 00:16:53.110 --> 00:16:54.900 نباید بذارم اعلی حضرت خبردار بشه 00:16:56.380 --> 00:16:57.990 تو هم نباید به کسی بگی 00:16:59.630 --> 00:17:01.340 من تنها به شما وفادارم 00:17:01.340 --> 00:17:02.190 و هرگز بهتون خیانت نمیکنم 00:17:05.110 --> 00:17:05.900 فنگ نیو 00:17:06.430 --> 00:17:09.260 من از بین افراد قبیله ی فنگ تو رو به عنوان خدمتکار شخصی ام انتخاب کردم 00:17:09.260 --> 00:17:10.230 چون بهت اعتماد دارم 00:17:10.990 --> 00:17:13.580 اما نمیتونم بذارم ارباب اهریمن زی یوئه زنده بمونه 00:17:14.900 --> 00:17:15.820 تنها کاری که ازم برمیاد 00:17:16.550 --> 00:17:19.510 اینه که کاری کنم همچنان با اهریمن ها دشمن بمونیم 00:17:19.820 --> 00:17:21.990 و بهش فرصت دست به کار شدن ندم 00:17:22.780 --> 00:17:24.430 اما خیلی وقته که جنگ جاودانگان و اهریمنان به بن بست رسیده 00:17:24.940 --> 00:17:26.670 اعلی حضرت دنبال صلح اند 00:17:27.230 --> 00:17:28.230 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:17:28.820 --> 00:17:29.900 چینگ مو 00:17:30.940 --> 00:17:32.110 نیزه تای سانگ 00:17:34.670 --> 00:17:36.580 معلوم نیست اون پسر واقعا کیه 00:17:37.380 --> 00:17:38.940 اگه واقعا بای جوئه باشه 00:17:39.870 --> 00:17:41.020 شاید بتونم ازش واسه جنگ با اهریمنان 00:17:41.020 --> 00:17:44.230 استفاده کنم 00:17:44.820 --> 00:17:45.870 اگه نباشه هم 00:17:46.870 --> 00:17:48.430 میتونم ازش استفاده کنم 00:17:50.670 --> 00:17:52.750 که برای من بجنگه 00:17:53.070 --> 00:17:53.780 مادر آسمانی 00:17:55.940 --> 00:17:56.990 تنهامون بذار 00:17:57.460 --> 00:17:58.190 چشم 00:18:10.460 --> 00:18:11.380 درود بر مادر آسمانی 00:18:13.780 --> 00:18:16.310 چرا این قدر مودب شدی؟ 00:18:16.630 --> 00:18:19.870 میخوام ازتون خواهشی بکنم 00:18:20.550 --> 00:18:21.900 لطفا از پدر آسمانی بخواین 00:18:23.260 --> 00:18:24.020 ...که 00:18:25.990 --> 00:18:27.070 که من رو نامزد کنه 00:18:37.580 --> 00:18:38.630 اون کیه؟ 00:18:38.820 --> 00:18:39.940 چرا به کاخ چینگ چی اومد؟ 00:18:41.660 --> 00:18:42.820 بیخیال 00:18:43.340 --> 00:18:44.700 دنبال منه 00:18:45.270 --> 00:18:46.340 حالا که من رو دید 00:18:47.110 --> 00:18:48.820 دیگه برنمیگرده 00:18:49.420 --> 00:18:50.420 یک بانوی جاودانه 00:18:51.030 --> 00:18:52.230 به زور وارد کاخ چینگ چی شد 00:18:52.750 --> 00:18:54.540 فکر نکنم بتونم بیخیالش بشم 00:18:57.110 --> 00:18:58.300 فکر زیادی نکن 00:18:59.110 --> 00:19:00.230 اگه این قدر بیکاری 00:19:00.510 --> 00:19:02.870 چطوره به داستان عشق من توجه کنی؟ 00:19:03.340 --> 00:19:04.580 اون عشق قدیمی اته؟ 00:19:05.340 --> 00:19:06.270 ...اون ققنوس پست 00:19:08.940 --> 00:19:11.110 به هر حال، به تو ربطی نداره 00:19:11.820 --> 00:19:12.940 خودم حلش میکنم 00:19:13.940 --> 00:19:15.510 چیزیه که من نمیتونم حلش کنم 00:19:15.660 --> 00:19:17.230 یا فکر می‌کنی 00:19:17.460 --> 00:19:18.300 قدرت حل کردنش رو ندارم؟ 00:19:20.110 --> 00:19:20.870 هر دو 00:19:21.580 --> 00:19:22.580 تو گفتی که 00:19:22.580 --> 00:19:24.060 مهر و موم رو ازم برمیداری؟ 00:19:24.580 --> 00:19:25.420 بله 00:19:26.340 --> 00:19:28.820 هر چیزی بهایی داره 00:19:29.110 --> 00:19:30.660 تو متوجه مهر و موم من شدی 00:19:30.660 --> 00:19:31.990 پس حتما پدرم هم می‌دونه 00:19:32.340 --> 00:19:33.540 اما بهم نگفت 00:19:34.110 --> 00:19:34.870 واسه برداشتن این مهر و موم 00:19:34.870 --> 00:19:36.030 از جسمم 00:19:36.420 --> 00:19:37.870 باید بهایی بپردازم؟ 00:19:40.460 --> 00:19:41.540 باهوشی 00:19:43.030 --> 00:19:43.820 هوچی 00:19:44.110 --> 00:19:45.820 در جسم تو، قدرت معنوی زیادی هست 00:19:46.270 --> 00:19:47.660 ولی واسه مهر و مومش 00:19:48.110 --> 00:19:49.750 شریان های معنوی ات هم بسته شدن 00:19:50.870 --> 00:19:51.820 اگه بخوای بشکنیش 00:19:51.820 --> 00:19:52.580 و تهذیب کنی 00:19:53.460 --> 00:19:54.790 این قدرت هم 00:19:55.110 --> 00:19:56.990 بیدار میشه 00:19:58.270 --> 00:20:00.230 اگه بیدار بشه 00:20:00.700 --> 00:20:01.580 چه اتفاقی برام میافته؟ 00:20:02.790 --> 00:20:03.700 مطمئن نیستم 00:20:04.340 --> 00:20:05.580 شاید بتونی کنارش زندگی کنی 00:20:06.420 --> 00:20:09.870 یا شاید با وجودت ترکیب بشه 00:20:11.030 --> 00:20:12.110 و اونوقت، تو دیگه خودت نباشی 00:20:14.750 --> 00:20:15.750 جاودانه چینگ مو 00:20:16.180 --> 00:20:17.580 هر چقدر هم قوی باشی 00:20:17.580 --> 00:20:19.660 با زل زدن به در نمیتونی برگردونیش، اشتباه میگم؟ 00:20:25.580 --> 00:20:26.340 هوچی 00:20:27.340 --> 00:20:28.460 اگه این مهر و موم بشکنه 00:20:29.340 --> 00:20:31.510 تو قدرتمندترین موجود میشی 00:20:31.820 --> 00:20:32.820 این قدرت میتونه از تو 00:20:33.540 --> 00:20:34.580 و کاخ چینگ چی حفاظت کنه 00:20:35.420 --> 00:20:40.270 دیگه هیچکس نمیتونه آزارت بده 00:20:47.230 --> 00:20:48.580 فقط هلت دادم 00:20:48.700 --> 00:20:50.340 چرا داری خون ریزی میکنی؟ 00:20:54.990 --> 00:20:57.110 تازه جراحت برداشته بودم 00:20:57.420 --> 00:20:58.230 ... حالا تو 00:21:03.750 --> 00:21:04.540 هوچی 00:21:05.230 --> 00:21:06.030 نرو 00:21:06.420 --> 00:21:07.180 درد دارم 00:21:07.700 --> 00:21:08.700 نمیرم 00:21:08.700 --> 00:21:10.030 پیشت میمونم 00:21:11.460 --> 00:21:12.270 بهتری؟ 00:21:12.750 --> 00:21:13.510 خیلی بهترم 00:21:17.540 --> 00:21:18.750 بذار ببینم 00:21:25.750 --> 00:21:26.460 ! هوچی 00:21:26.940 --> 00:21:27.660 چینگ مو 00:21:36.270 --> 00:21:37.460 تو مجروح شدی 00:21:37.700 --> 00:21:38.990 برو و استراحت کن 00:21:39.340 --> 00:21:40.750 یک وقت سرما نخوری 00:21:41.180 --> 00:21:43.750 من در کاخ چینگ چی مجروح شدم 00:21:44.270 --> 00:21:46.110 کاخ چینگ چی باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:21:47.790 --> 00:21:50.660 ارباب جاودانه دریای شمالی زیادی دخالت نمیکنی؟ 00:21:53.300 --> 00:21:54.340 چینگ مو، بسه 00:21:56.820 --> 00:21:59.110 چرا این قدر خون از دست دادی و شریان هات خراب شدن؟ 00:22:00.110 --> 00:22:01.540 این نشونه ی مرگه 00:22:02.110 --> 00:22:03.540 واقعا بدجوری آسیب دیدی 00:22:07.870 --> 00:22:08.700 هوچی 00:22:09.420 --> 00:22:11.110 خیلی ضعیفم، نمیتونم برم 00:22:11.700 --> 00:22:14.110 فکر کنم مجبور باشم چند روز دیگه 00:22:14.460 --> 00:22:15.990 اینجا بمونم 00:22:16.230 --> 00:22:16.940 باشه 00:22:16.940 --> 00:22:18.790 همینجا بمون تا خوب بشی 00:22:21.790 --> 00:22:22.660 فکر نکنم 00:22:23.110 --> 00:22:24.870 داروهای عادی درمانت کنن 00:22:25.110 --> 00:22:26.230 طب سوزنی نیاز داری 00:22:27.790 --> 00:22:28.510 هوچی 00:22:28.510 --> 00:22:29.230 سوزن هات کجان؟ 00:22:32.340 --> 00:22:34.030 چطوری میتونی 00:22:34.030 --> 00:22:35.270 با مهارت طبابت فانیان درمانم کنی؟ 00:22:36.460 --> 00:22:37.700 من توی طبابت خیلی ماهرم 00:22:38.060 --> 00:22:39.700 نیروی معنوی ات از من بیشتره 00:22:40.180 --> 00:22:42.230 اما در کاخ چینگ چی آسیب دیدی 00:22:42.870 --> 00:22:44.230 وظیفه امه که درمانت کنم 00:22:45.460 --> 00:22:47.790 تو یک جاودانه از قصر آسمانی نیستی؟ 00:22:48.180 --> 00:22:50.110 کاخ چینگ چی چه ربطی به تو داره؟ 00:22:52.110 --> 00:22:53.270 قبلا به من ربطی نداشت 00:22:53.820 --> 00:22:54.940 اما از حالا 00:22:55.230 --> 00:22:56.110 مشکلاتش به من مربوط ان 00:22:58.340 --> 00:22:59.180 هوچی 00:22:59.870 --> 00:23:01.060 می‌خوام برگردم اتاقم و استراحت کنم 00:23:05.790 --> 00:23:07.540 ارباب اهریمن، حالت بهتره؟ 00:23:19.400 --> 00:23:22.520 [تالار فویائو] 00:23:26.340 --> 00:23:27.110 پدر آسمانی 00:23:28.060 --> 00:23:30.150 وقتی تنبیه شده بودم، خیلی فکر کردم 00:23:31.580 --> 00:23:33.270 فهمیدم خیلی کوته فکر بودم 00:23:33.750 --> 00:23:35.510 که از زی یوان حمایت کردم 00:23:36.340 --> 00:23:37.700 و باعث نفاق شدم 00:23:38.150 --> 00:23:39.340 اشتباه کردم 00:23:39.820 --> 00:23:41.180 از شنیدنش 00:23:41.990 --> 00:23:43.150 خوشحالم 00:23:44.230 --> 00:23:45.420 تو پسر اولمی 00:23:46.420 --> 00:23:48.340 باید سه قلمرو رو اولویت قرار بدی 00:23:48.510 --> 00:23:49.870 دیگه بی فکر عمل نکن 00:23:51.180 --> 00:23:52.820 چشم، پدر آسمانی 00:23:53.790 --> 00:23:54.540 میتونی بلند شی 00:24:01.150 --> 00:24:02.940 میدونیم نیزه خورشید و ماه کجاست 00:24:03.990 --> 00:24:05.660 نیزه تای سانگ هم صاحبش رو انتخاب کرد 00:24:06.030 --> 00:24:07.510 همینطور پادشاه اهریمنان اجازه داده 00:24:07.750 --> 00:24:09.510 که در قلمروی اهریمنان دنبال شلاق یشم بنفش بگردیم 00:24:10.030 --> 00:24:12.150 حالا، می‌خوام تو و جینگ جیان 00:24:12.870 --> 00:24:14.790 برید دنبال شمشیر اجدادی 00:24:15.460 --> 00:24:18.660 بذارین یانگ ار بره دنبالش 00:24:22.420 --> 00:24:23.230 باشه 00:24:23.990 --> 00:24:25.180 ! امان از حافظه بد 00:24:26.540 --> 00:24:27.340 جیان ار 00:24:27.660 --> 00:24:28.580 تو بمون 00:24:29.150 --> 00:24:32.060 یک مأموریت دیگه واسه ات داریم 00:24:32.660 --> 00:24:34.910 خیلی ساله که مردم 00:24:35.270 --> 00:24:36.910 درباره ی ژائو ار و ارباب جاودانه دریای شمالی حرف میزنن 00:24:38.790 --> 00:24:40.060 قبلا ژائو ار جوون بود 00:24:40.460 --> 00:24:41.820 ولی دیگه بزرگ شده 00:24:41.820 --> 00:24:43.030 به عنوان والدینش 00:24:43.940 --> 00:24:45.420 باید بیشتر بهش توجه کنیم 00:24:46.270 --> 00:24:48.700 حالا که ارباب جاودانه دریای شمالی نمیخواد بیاد 00:24:49.540 --> 00:24:52.660 تو برو و از طرف ما دعوتش کن 00:24:55.060 --> 00:24:57.150 الان اون صاحب نیزه تای سانگه 00:24:57.390 --> 00:24:58.870 و برای ما خیلی اهمیت داره 00:24:59.700 --> 00:25:02.340 میخوام بیاد و ارتش رو رهبری کنه 00:25:03.300 --> 00:25:05.700 و از اونجایی که ژائو ار هم دوستش داره 00:25:06.270 --> 00:25:06.990 جیان ار 00:25:07.540 --> 00:25:10.110 به کاخ چینگ چی برو و فرمانم رو اعلام کن 00:25:10.460 --> 00:25:11.420 بگو بهش سمت فرماندهی 00:25:11.820 --> 00:25:13.110 و شانس ازدواج با ژائو ار داده میشه (م: بیشتر باید گفت نفرین) 00:25:14.230 --> 00:25:15.110 اعلی حضرت، شما خردمندین 00:25:15.910 --> 00:25:17.030 وقتی اون فرمانده ارتش بشه 00:25:17.420 --> 00:25:19.270 میشه گفت لایق دخترمونه 00:25:22.150 --> 00:25:22.910 پدر آسمانی 00:25:23.060 --> 00:25:23.790 مادر آسمانی 00:25:24.180 --> 00:25:26.110 چینگ مو همیشه آزاد زندگی کرده 00:25:26.580 --> 00:25:27.940 فکر نکنم بخواد فرمانده بشه 00:25:28.390 --> 00:25:29.300 در ضمن 00:25:29.820 --> 00:25:30.940 موضوع بین اون و خواهر 00:25:31.340 --> 00:25:33.340 فقط شایعاتیه که مردم ساختن 00:25:33.660 --> 00:25:34.540 جدی نگیرین 00:25:35.300 --> 00:25:36.060 برادر دوم 00:25:36.390 --> 00:25:37.750 من جدی ام 00:25:37.910 --> 00:25:38.540 ژائو ار 00:25:38.940 --> 00:25:40.180 اگه چینگ مو واقعا دوستت داشت 00:25:40.510 --> 00:25:41.790 خودش میومد و ازت خواستگاری میکرد 00:25:42.390 --> 00:25:43.660 نه اینکه توی کاخ چینگ چی قایم بشه 00:25:46.230 --> 00:25:46.940 پدر آسمانی 00:25:47.150 --> 00:25:48.340 خواهر دختر اصیلیه 00:25:48.910 --> 00:25:50.270 حتما همسر خوبی پیدا میکنه 00:25:50.630 --> 00:25:52.510 چرا باید چینگ مو رو مجبور کنیم؟ 00:25:53.510 --> 00:25:54.270 برادر دوم 00:25:54.700 --> 00:25:56.110 ! تو برادر منی 00:25:56.230 --> 00:25:56.940 جیان ار 00:25:57.990 --> 00:25:59.230 منظورت اینه که 00:25:59.510 --> 00:26:02.230 ژائو ار به سلیقه چینگ مو نمیخوره؟ 00:26:02.420 --> 00:26:04.110 پدر آسمانی، اینطوری نیست 00:26:04.110 --> 00:26:04.870 ! ژائو ار 00:26:08.630 --> 00:26:09.390 جیان ار 00:26:09.660 --> 00:26:11.340 تو دوست نزدیک چینگ مویی 00:26:11.420 --> 00:26:12.820 اما الان پای ازدواجش وسطه 00:26:13.750 --> 00:26:15.030 از کجا میدونی 00:26:15.790 --> 00:26:17.660 رومون رو زمین میندازه؟ 00:26:18.420 --> 00:26:18.990 ... اما اون 00:26:18.990 --> 00:26:20.030 حرف کافیه 00:26:20.420 --> 00:26:21.750 فقط برو و دعوتش کن 00:26:26.390 --> 00:26:27.060 چشم 00:26:31.940 --> 00:26:33.540 مادر می‌دونه که چینگ مو قبول نمیکنه 00:26:34.030 --> 00:26:35.510 چرا مجبورم کرد دعوتش کنم؟ 00:26:36.230 --> 00:26:38.540 اینجوری کار رو واسه من سخت میکنه 00:26:39.150 --> 00:26:40.420 اگه بهشون بگم چرا اومدم 00:26:40.750 --> 00:26:41.990 فنگ ران سرم غر میزنه 00:26:42.420 --> 00:26:43.230 این کار چطوره؟ 00:26:43.750 --> 00:26:44.820 وقتی به کاخ چینگ چی رسیدم 00:26:45.150 --> 00:26:46.660 یواشکی به چینگ مو میگم 00:26:46.820 --> 00:26:47.820 و ازش می‌خوام خودش نامه بنویسه 00:26:48.150 --> 00:26:49.540 و این پیشنهاد رو رد کنه 00:26:56.870 --> 00:26:57.660 شاهزاده دوم 00:26:58.460 --> 00:26:59.300 ملکه ی آسمانی دستور دادن 00:26:59.870 --> 00:27:01.870 که باهاتون به کاخ چینگ چی بیایم 00:27:03.700 --> 00:27:04.940 این همه آدم نیازن؟ 00:27:06.110 --> 00:27:06.870 ملکه ی آسمانی گفتن که 00:27:07.700 --> 00:27:08.990 اهریمن ها دائم دردسر درست میکنن 00:27:09.420 --> 00:27:10.630 و به ملک آسمانی یورش میبرن 00:27:10.700 --> 00:27:12.060 نگرانن که شما صدمه ببینین 00:27:14.700 --> 00:27:16.540 وقتی به قلمروی اهریمنان رفتم نگران نبود 00:27:17.150 --> 00:27:18.910 ولی حالا که دارم به کاخ چینگ چی میرم نگرانه 00:27:20.030 --> 00:27:20.910 شما برگردین 00:27:21.460 --> 00:27:22.630 تنها میرم 00:27:28.060 --> 00:27:28.750 چیه؟ 00:27:30.340 --> 00:27:31.300 حرفم رو متوجه نشدین؟ 00:27:34.990 --> 00:27:36.180 شاهزاده دوم، ما تقصیری نداریم 00:27:36.820 --> 00:27:38.630 فقط داریم دستور رو دنبال می‌کنیم 00:27:39.300 --> 00:27:40.820 جرأت سرپیچی نداریم 00:27:41.300 --> 00:27:43.300 شاهزاده دوم، لطفا به ما سخت نگیرین 00:27:55.700 --> 00:27:57.870 ارباب اهریمن زی یوئه هر روز به هوچی چسبیده 00:27:58.460 --> 00:27:59.630 نمیشه هیچ کاری نکنم 00:28:01.340 --> 00:28:04.270 می‌خوام به شهر دی بی در قلمروی فانیان ببرمش 00:28:04.990 --> 00:28:06.630 که کسی نتونه مزاحممون بشه 00:28:07.180 --> 00:28:08.660 اونوقت میتونم 00:28:08.660 --> 00:28:09.510 بهش بگم چه حسی دارم 00:28:12.660 --> 00:28:13.790 به نظرت ردم میکنه؟ 00:28:17.700 --> 00:28:18.940 اگه ردم کنه 00:28:19.790 --> 00:28:21.180 ! میسوزونمت 00:28:33.540 --> 00:28:34.270 هوچی 00:28:37.180 --> 00:28:38.110 جاودانه چینگ مو 00:28:38.510 --> 00:28:39.230 هوچی کجاست؟ 00:28:39.390 --> 00:28:41.110 ارباب اهریمن زی یوئه گفت حالش خوب نیست 00:28:41.300 --> 00:28:42.700 و صبح زود از الهه کوچولو خواست که 00:28:42.700 --> 00:28:44.150 با هم پشت کوهستان قدم بزنن 00:28:46.270 --> 00:28:47.060 ! مردک شیطون صفت 00:28:47.340 --> 00:28:48.340 همه اش گولش میزنه 00:28:51.660 --> 00:28:52.990 چرا این رو برداشتی؟ 00:28:53.790 --> 00:28:54.420 ! مراقب باش 00:28:55.270 --> 00:28:56.060 ! مراقب باش 00:28:58.230 --> 00:28:58.990 خوشبختانه طوریش نشد 00:28:59.340 --> 00:29:00.150 جاودانه چینگ مو 00:29:00.340 --> 00:29:01.460 بدینش به من 00:29:01.460 --> 00:29:02.630 تا بذارمش سر جاش 00:29:02.630 --> 00:29:03.700 این گنجینه ی الهه کوچولوئه 00:29:03.790 --> 00:29:04.790 نمی‌ذارن کسی بهش دست بزنه 00:29:05.340 --> 00:29:06.150 گنجینه؟ 00:29:06.700 --> 00:29:08.180 اینکه هیچ نیروی معنوی ای نداره 00:29:08.340 --> 00:29:09.390 چه گنجینه ای؟ 00:29:09.580 --> 00:29:11.630 جاودانه بو شوان بهشون دادتش 00:29:11.630 --> 00:29:12.660 واسه اشون مهمه 00:29:13.390 --> 00:29:14.270 بو شوان بهش دادتش؟ 00:29:15.030 --> 00:29:16.940 هر پنج هزار سال، واسه تولدشون 00:29:17.110 --> 00:29:17.580 جاودانه بو شوان 00:29:17.580 --> 00:29:19.460 از این چیزها میتراشید و بهشون میداد 00:29:20.700 --> 00:29:22.390 این هدیه تولد هوچیه؟ 00:29:22.820 --> 00:29:23.420 بله 00:29:25.560 --> 00:29:26.150 [روز ششم از ماه نهم] 00:29:26.150 --> 00:29:27.460 روز ششم از ماه نهم 00:29:29.340 --> 00:29:30.230 امروز؟ 00:29:30.700 --> 00:29:32.150 امروز تولد هوچیه؟ 00:29:33.270 --> 00:29:34.150 جاودانه چینگ مو 00:29:34.510 --> 00:29:36.300 جلوی الهه کوچولو 00:29:36.300 --> 00:29:37.460 از تولد حرف نزنین 00:29:37.990 --> 00:29:38.660 چرا؟ 00:29:41.540 --> 00:29:43.110 بعد از رفتن جاودانه بو شوان 00:29:43.660 --> 00:29:45.750 بیشتر از هر چیزی از تولدشون متنفر شدن 00:29:46.150 --> 00:29:47.340 اجازه نمیدادن واسه اشون جشن بگیریم 00:29:48.580 --> 00:29:50.390 اگه کسی حرفش رو پیش میکشید 00:29:50.940 --> 00:29:52.460 دو هفته باهاش حرف نمی‌زدن 00:29:54.940 --> 00:29:56.990 پدر در سفره که واسه من گنجینه جمع کنه 00:29:57.110 --> 00:29:57.990 و کم پیش میاد که برگرده 00:29:58.580 --> 00:29:59.870 فنگ ران هم نبود 00:30:00.030 --> 00:30:01.340 کاخ چینگ چی سرد و متروکه بود 00:30:01.580 --> 00:30:02.870 غیر از بو شوان، کسی پیشم نبود 00:30:04.180 --> 00:30:05.700 بعدا، بو شوان هم رفت 00:30:06.510 --> 00:30:08.990 هیچوقت کاخ چینگ چی رو ترک نکرده بودم 00:30:09.390 --> 00:30:10.180 پس 00:30:10.580 --> 00:30:11.340 اینطوری 00:30:11.540 --> 00:30:13.150 بزرگ شدی 00:30:13.540 --> 00:30:14.870 گاهی بهت حسودیم میشه 00:30:14.870 --> 00:30:16.230 که خاطراتت رو از دست دادی 00:30:22.060 --> 00:30:22.790 جیا یه 00:30:23.230 --> 00:30:24.270 میشه یک لطفی بهم بکنی؟ 00:30:32.150 --> 00:30:34.060 مطمئنی میخوای تولدش رو جشن بگیری؟ 00:30:34.820 --> 00:30:36.270 ما تولدش رو فراموش نکردیم 00:30:36.270 --> 00:30:36.990 ...اما اون 00:30:36.990 --> 00:30:37.750 میدونم 00:30:38.270 --> 00:30:39.300 دوست نداره جشن بگیره 00:30:39.630 --> 00:30:41.580 پس چه زحمتیه؟ 00:30:44.180 --> 00:30:44.910 از امروز به بعد 00:30:45.540 --> 00:30:47.580 هر سال تولدش رو جشن میگیرم 00:30:49.030 --> 00:30:50.340 بهتره سر قولت بدونی 00:30:57.150 --> 00:30:58.510 در مورد مهر و مومی که در بدنمه 00:30:58.510 --> 00:30:59.420 تصمیم گرفتم که 00:30:59.790 --> 00:31:00.870 نشکنمش 00:31:01.390 --> 00:31:02.270 من هوچی ام 00:31:03.340 --> 00:31:04.340 نمیخوام کس دیگه ای باشم 00:31:09.180 --> 00:31:10.390 این پر راهنما رو نگهدار 00:31:10.580 --> 00:31:11.580 اینطوری اگه توی دردسری افتادی 00:31:11.870 --> 00:31:13.150 میتونی خبرم کنی 00:31:13.510 --> 00:31:15.180 ممنونم، ارباب اهریمن زی یوئه 00:31:15.630 --> 00:31:17.110 ولی ما همیشه بی طرفیم 00:31:17.300 --> 00:31:18.390 نمی‌تونیم طرف اهریمن ها رو بگیریم 00:31:20.940 --> 00:31:22.030 چه فکری کردی؟ 00:31:22.820 --> 00:31:24.060 این مال خودمه 00:31:24.270 --> 00:31:25.460 این نشانه ی دوستی ام با توئه 00:31:25.630 --> 00:31:26.940 نه چیز دیگه ای 00:31:28.150 --> 00:31:28.700 ... اما 00:31:28.700 --> 00:31:29.510 ارباب اهریمن زی یوئه 00:31:31.030 --> 00:31:31.750 هوچی 00:31:32.030 --> 00:31:32.700 ...این 00:31:36.920 --> 00:31:37.640 الهه کوچولو 00:31:37.680 --> 00:31:38.840 میدونم سرت شلوغه 00:31:39.040 --> 00:31:40.560 اما کسای زیادی دور و ورتن 00:31:40.560 --> 00:31:41.800 نباید منصفانه وقت بذاری؟ 00:31:41.800 --> 00:31:43.880 نمیشه یکی رو نادیده بگیری، هوم؟ 00:31:44.240 --> 00:31:45.520 منظورت چیه؟ 00:31:45.680 --> 00:31:46.640 واسه چی اینجایی؟ 00:31:46.880 --> 00:31:48.040 باهام بیا تا بفهمی 00:31:48.240 --> 00:31:48.800 بیا بریم 00:31:51.040 --> 00:31:51.680 هوچی 00:32:30.680 --> 00:32:31.640 چیکار می‌کنه؟ 00:32:32.240 --> 00:32:33.520 میخوای چیکار بکنه؟ 00:32:33.920 --> 00:32:35.000 واسه توئه دیگه 00:32:35.880 --> 00:32:36.520 ببین 00:32:38.520 --> 00:32:40.440 نمیدونم نودل تولد دوست داره یا نه 00:32:42.120 --> 00:32:43.240 نودل تولد؟ 00:32:43.760 --> 00:32:44.880 تو بهش گفتی؟ 00:32:44.880 --> 00:32:45.440 من نبودم 00:32:45.440 --> 00:32:46.640 کار خرگوش دهن لقه 00:32:46.880 --> 00:32:47.640 من چیزی نگفتم 00:32:49.160 --> 00:32:49.880 هوچی؟ 00:32:53.280 --> 00:32:54.760 حالا طعم این نودل عالیه 00:32:59.000 --> 00:32:59.640 امتحانش کن 00:32:59.800 --> 00:33:00.520 گشنته؟ 00:33:01.800 --> 00:33:02.680 من تولدم رو جشن نمیگیرم 00:33:03.640 --> 00:33:04.440 امتحانش کن 00:33:04.800 --> 00:33:05.280 زود باش 00:33:13.040 --> 00:33:13.680 خوبه؟ 00:33:17.800 --> 00:33:19.120 اگه دوست داری، هر سال برات میپزم 00:33:22.440 --> 00:33:23.400 حرف الکی نزن 00:33:24.120 --> 00:33:24.800 جدی گفتم 00:33:25.440 --> 00:33:27.000 هر سال برات نودل تولد میپزم 00:33:27.160 --> 00:33:28.120 تازه نه فقط توی تولدت 00:33:28.760 --> 00:33:29.800 هر وقت بخوای 00:33:30.040 --> 00:33:30.880 واسه ات میپزم 00:33:34.280 --> 00:33:34.920 زود باش 00:33:35.520 --> 00:33:36.440 بیشتر بخور 00:33:40.280 --> 00:33:40.920 زود باش 00:33:53.560 --> 00:33:54.320 چینگ مو 00:33:54.920 --> 00:33:56.040 چرا آوردیم اینجا؟ 00:34:01.800 --> 00:34:02.800 از کرم شب تاب خوشت میاد 00:34:03.520 --> 00:34:04.800 توی کوهستان چی لیان، کرم شب تاب زیاده 00:34:05.520 --> 00:34:06.400 اما موقع روشنایی 00:34:06.400 --> 00:34:07.280 پیدا کردنشون سخته 00:34:08.000 --> 00:34:09.160 خیلی سخت بود 00:34:09.760 --> 00:34:11.280 که واسه ات نه هزار و نهصد کرم شب تاب بگیرم 00:34:13.880 --> 00:34:14.920 اگه سخت بود 00:34:15.560 --> 00:34:16.400 چرا انجامش دادی؟ 00:34:17.000 --> 00:34:17.920 چون تو دوستشون داری 00:34:19.000 --> 00:34:20.400 هر کاری تو دوست داشته باشی، انجام میدم 00:34:20.680 --> 00:34:22.800 هر چیزی دوست نداشته باشی هم انجام نمیدم 00:34:23.400 --> 00:34:24.800 اگه خوشت میاد مناظر مختلف رو ببینی 00:34:25.400 --> 00:34:27.000 باهات به همه جا سفر میکنم 00:34:27.880 --> 00:34:29.160 اگه یک زندگی آروم دوست داری 00:34:30.040 --> 00:34:32.040 میتونم کنارت در آرامش 00:34:33.440 --> 00:34:34.320 و یک جای ساکت زندگی کنم 00:34:41.160 --> 00:34:41.920 چینگ مو 00:34:43.000 --> 00:34:45.640 من یک عشق تغییر ناپذیر میخوام 00:34:46.040 --> 00:34:46.920 اگه از پسش برنمیای 00:34:47.520 --> 00:34:48.520 دیگه چیزی نگو 00:34:48.920 --> 00:34:50.040 ما هنوز دوستیم 00:34:50.920 --> 00:34:53.440 اراده ام واسه تهذیب کردن رو شل نکن 00:34:53.520 --> 00:34:54.280 از پسش برمیام 00:34:59.160 --> 00:34:59.880 تمام حرف هام 00:34:59.880 --> 00:35:00.920 از ته دل بود 00:35:02.240 --> 00:35:03.040 هوچی 00:35:04.040 --> 00:35:04.920 دوستت دارم 00:35:09.320 --> 00:35:10.280 واقعا دوستت دارم 00:35:12.800 --> 00:35:13.920 که چی؟ 00:35:14.040 --> 00:35:14.920 توی این چند ده هزار سال 00:35:15.680 --> 00:35:18.520 دیدم چطوری کاخ چینگ چی از تا افتاد 00:35:21.160 --> 00:35:22.040 گل‌ها پژمرده میشن 00:35:22.040 --> 00:35:22.860 و خوشی تا ابد دوام نمیاره 00:35:24.400 --> 00:35:25.120 هیچکس 00:35:25.120 --> 00:35:26.800 نمیتونه تا ابد همراه یک نفر باشه 00:35:27.800 --> 00:35:28.520 من میتونم 00:35:31.240 --> 00:35:31.920 هوچی 00:35:32.920 --> 00:35:34.160 شاید بو شوان بذاره بره 00:35:34.800 --> 00:35:36.040 شاید پدرت هم بره 00:35:37.240 --> 00:35:38.240 شاید همه ترکت کنن 00:35:38.560 --> 00:35:39.160 ولی من نمیکنم 00:35:40.280 --> 00:35:41.240 به اندازه ی ابدیت وجود دنیا 00:35:42.000 --> 00:35:43.160 حسم بهت جدیه 00:35:44.760 --> 00:35:45.840 فقط یک فرصت بهم بده 00:35:50.840 --> 00:35:52.600 بذار پیشت بمونم و بهت ثابت کنم 00:36:14.360 --> 00:36:15.400 همه چیز در این دنیا 00:36:16.920 --> 00:36:18.160 تولد و مرگ داره 00:36:19.240 --> 00:36:20.360 حتی اگه به تو اعتماد کنم 00:36:20.400 --> 00:36:21.640 به خودم اعتماد ندارم 00:36:23.400 --> 00:36:24.240 تازه 00:36:24.920 --> 00:36:26.360 مجبورم دنبال بو شوان بگردم 00:36:26.920 --> 00:36:28.080 ...و کاخ چینگ چی 00:36:34.480 --> 00:36:35.400 هوچی 00:36:36.240 --> 00:36:37.360 بهت ثابت میکنم 00:36:38.840 --> 00:36:39.760 کرم های شب تاب پرواز کرده و میرن 00:36:40.760 --> 00:36:41.600 ولی من ترکت نمیکنم 00:36:52.760 --> 00:36:53.840 چرا آوردیم اینجا؟ 00:36:54.360 --> 00:36:55.080 هیچی نگو 00:37:06.920 --> 00:37:07.600 نگاه کن 00:37:07.880 --> 00:37:09.080 من اینجا متولد شدم 00:37:10.080 --> 00:37:10.920 اینجا مکانی دور افتاده است 00:37:11.600 --> 00:37:12.920 که درش تنها صدای دریا شنیده میشه 00:37:13.680 --> 00:37:15.840 نسبت به کاخ چینگ چی خیلی دور افتاده تره 00:37:17.640 --> 00:37:18.920 هر روز 00:37:18.920 --> 00:37:19.800 کارم تهذیب کردن 00:37:19.920 --> 00:37:20.840 و کشتن اهریمن های شرور بود 00:37:22.560 --> 00:37:24.080 نمی‌دونستم خانواده و آشناهام کی هستن 00:37:24.920 --> 00:37:26.840 اصلا نمیدونستم چرا اینجام 00:37:29.800 --> 00:37:31.560 حتی نمی‌دونستم کجا باید برم 00:37:35.760 --> 00:37:36.920 اما همون موقع که در کوهستان ملخک 00:37:36.920 --> 00:37:37.920 دیدمت 00:37:38.840 --> 00:37:40.680 فهمیدم همون دختری هستی که دنبالش میگشتم 00:37:45.240 --> 00:37:46.600 میدونم ما با هم میمونیم 00:37:47.400 --> 00:37:48.240 و زندگی امون رو کنار هم میگذرونیم 00:37:48.760 --> 00:37:49.600 درست مثل آسمان و دریا که جدا نمیشن 00:37:52.840 --> 00:37:53.600 میدونم 00:37:54.800 --> 00:37:56.600 میدونم مسئولیت زیادی روی دوشته 00:37:57.100 --> 00:37:57.860 و کسایی هستن که نمیتونی ازشون بگذری 00:37:58.840 --> 00:38:00.080 فقط میخوام هر جا نیاز داشتی 00:38:00.080 --> 00:38:01.080 یک نگاه به دور و ورت بندازی 00:38:01.920 --> 00:38:03.360 تا ببینی مگر دریا خشک بشه 00:38:04.880 --> 00:38:06.160 وگرنه من همیشه حامی توئم 00:38:37.640 --> 00:38:38.880 کجا رفتن؟ 00:38:38.880 --> 00:38:39.840 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:38:40.320 --> 00:38:40.840 باید زودتر برگرده 00:38:40.840 --> 00:38:42.400 تولدش نیمه شب تمومه 00:38:44.920 --> 00:38:45.640 ! الهه کوچولوئه 00:38:45.800 --> 00:38:46.280 هوچی 00:38:46.280 --> 00:38:46.880 الهه کوچولو 00:38:46.880 --> 00:38:48.320 الهه کوچولو، برگشتین 00:38:50.360 --> 00:38:51.080 الهه کوچولو 00:38:51.320 --> 00:38:53.000 این شرابیه که پدرتون پشت کوهستان قایم کرده بودن 00:38:53.640 --> 00:38:54.920 جاودانه چانگ چوئه بیرون آوردش 00:38:56.560 --> 00:38:57.560 امتحان کنین 00:39:04.880 --> 00:39:05.640 مزه اش عالیه 00:39:11.400 --> 00:39:12.120 هوچی 00:39:26.880 --> 00:39:29.080 از زمان تولدم 00:39:29.680 --> 00:39:30.840 این شمشیر 00:39:32.120 --> 00:39:33.280 با ارزشترین دارایی من بوده 00:39:37.840 --> 00:39:39.080 به تو میدمش 00:39:39.600 --> 00:39:40.840 امیدوارم وقتی این پیشته 00:39:41.400 --> 00:39:43.360 در امان بمونی 00:39:55.800 --> 00:39:57.120 امروز خیلی خوشحالم 00:39:57.840 --> 00:39:59.640 از وقتی پدر و بو شوان رفتن 00:40:00.640 --> 00:40:02.440 هیچکس واسه ام این کار رو نکرده بود 00:40:09.080 --> 00:40:10.040 ممنونم، چینگ مو 00:40:31.060 --> 00:40:32.000 هوچی 00:40:33.360 --> 00:40:34.280 تولدت مبارک 00:40:56.320 --> 00:40:57.080 شانگ گو 00:40:57.800 --> 00:40:59.360 من همیشه برادر بزرگترت میمونم 00:40:59.920 --> 00:41:01.560 مهم نیست بینمون چی پیش بیاد 00:41:01.560 --> 00:41:02.400 یا چه مشکلی ایجاد بشه 00:41:03.080 --> 00:41:04.680 همیشه کنارتم 00:41:08.560 --> 00:41:09.360 دوستت دارم 00:41:10.160 --> 00:41:11.280 همین که حسم رو گفتم 00:41:11.520 --> 00:41:12.320 واسه ام کافیه 00:41:13.120 --> 00:41:14.000 حتی اگه دست رد به سینه ام بزنی 00:41:14.280 --> 00:41:15.760 نباید از خودت دورم کنی 00:41:17.000 --> 00:41:18.120 فرقی نداره ده هزار سال 00:41:18.640 --> 00:41:19.800 یا صد هزار سال بگذره 00:41:20.600 --> 00:41:22.320 تا خود مرگ 00:41:22.680 --> 00:41:23.600 عاشقت میمونم 00:41:24.760 --> 00:41:26.040 و فراموشت نمیکنم 00:41:30.840 --> 00:41:31.520 خدای بلندمرتبه 00:41:32.000 --> 00:41:34.360 نیومدیم تولد خدای ارشد رو جشن بگیریم؟ 00:41:34.440 --> 00:41:36.560 چرا نمیریم پیششون؟ 00:41:36.584 --> 00:41:56.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.