WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.024 --> 00:00:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.920 --> 00:01:28.780 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.460 --> 00:01:33.340 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:43.300 --> 00:01:43.830 خدای بلند مرتبه 00:01:44.420 --> 00:01:46.750 مگه برای تبریک تولد الهه هوچی این جا نیومدیم؟ 00:01:47.180 --> 00:01:48.030 چرا نمیرید پیشش؟ 00:01:55.070 --> 00:01:55.780 زی هان 00:01:56.860 --> 00:01:58.300 ما خیلی وقته تو کاخ چینگ چی هستیم 00:01:59.110 --> 00:02:00.910 هنوز تو قلمرو اهریمنان کارهایی هست 00:02:01.270 --> 00:02:02.750 که باید بهشون رسیدگی کنم 00:02:05.910 --> 00:02:06.830 برگردیم 00:02:07.300 --> 00:02:08.860 سن جیان به کارها رسیدگی می کنه 00:02:10.110 --> 00:02:11.700 ما می تونم چند روز بیشتر تو کاخ چینگ چی بمونیم 00:02:15.470 --> 00:02:17.340 وو هوان الان دیگه می دونه من کی‌ام 00:02:17.700 --> 00:02:19.430 اهریمن‌ها به زودی سر و کله‌اشون پیدا میشه 00:02:53.750 --> 00:02:55.580 شاهزاده‌ی دوم قصدت از آوردن این سربازان آسمانی 00:02:55.580 --> 00:02:56.620 به کاخ چینگ چی چیه؟ 00:02:57.550 --> 00:02:59.020 من اینجام و برای چینگ مو 00:02:59.260 --> 00:03:00.110 از قصر آسمانی، حکم امپراطوری آوردم 00:03:00.470 --> 00:03:02.380 بانو فنگ ران لطفا اجازه بده داخل بشیم 00:03:03.380 --> 00:03:04.790 حالا که با یه دستور امپراطوری از قصر آسمانی اومدی 00:03:04.790 --> 00:03:05.980 پس می تونی وارد بشی 00:03:06.580 --> 00:03:08.070 اما یکی از قوانین کاخ چینگ چیه اینکه 00:03:08.380 --> 00:03:10.020 افرادی که وظیفه‌ی ثابتی ندارن، نمی تونن وارد بشن 00:03:10.020 --> 00:03:11.550 و کالسکه ها باید بیرون بمونن 00:03:13.830 --> 00:03:14.870 شما این جا منتظر بمونید 00:03:15.430 --> 00:03:16.190 اطاعت 00:03:38.020 --> 00:03:39.580 چرا قصر آسمانی بهت دستور داده همراه سربازان آسمانی 00:03:39.870 --> 00:03:41.020 به این جا بیای؟ 00:03:41.470 --> 00:03:42.700 برای تحت فشار قرار دادنمون یا خشمگین کردنمون؟ 00:03:43.620 --> 00:03:45.540 شایدم فکر می کنید می تونید داخل کاخ چینگ چی بهمون امر و نهی کنید؟ 00:03:45.740 --> 00:03:47.150 اگه خدا گو جون اين جا بود 00:03:47.180 --> 00:03:48.820 جرات می کردی این جا رو روی سرت بذاری؟ 00:03:49.790 --> 00:03:50.700 اول آروم باش 00:03:51.260 --> 00:03:52.150 اجاره بده داخل صحبت کنیم 00:03:52.150 --> 00:03:52.900 نمی خوام 00:03:55.260 --> 00:03:56.030 خب پس بذار ازت بپرسم که 00:03:56.540 --> 00:03:57.510 چینگ مو کجاست؟ 00:03:58.900 --> 00:03:59.820 اول جواب سوالم رو بده 00:04:00.030 --> 00:04:01.900 چرا می خوای چینگ مو رو ببینی؟ 00:04:06.790 --> 00:04:07.430 خیلی خب 00:04:07.430 --> 00:04:08.310 حالا که نمی خوای جوابمو بدی 00:04:08.590 --> 00:04:09.100 از یکی می خوام 00:04:09.100 --> 00:04:10.740 تا به لونه‌ی زنبور روبروی کوهستان سیخونک بزنه 00:04:10.740 --> 00:04:12.430 خواهیم دید که سربازان آسمانیت چطور قراره درد بکشن 00:04:16.030 --> 00:04:17.070 مخالفتی که نداری؟ 00:04:18.510 --> 00:04:19.180 جراتش رو ندارم 00:04:19.820 --> 00:04:21.070 چه بخوای لونه‌ی زنبور کاخ چینگ چی رو سیخونک بزنی چه نخوای 00:04:21.430 --> 00:04:23.950 به خودت مربوطه 00:04:24.340 --> 00:04:25.510 خوشحالم این رو می دونی 00:04:26.740 --> 00:04:27.870 بعد از خالی شدن خشم و عصبانیتت 00:04:28.260 --> 00:04:29.430 به سربازها مرهم میدم 00:04:29.950 --> 00:04:30.950 تا درد و ورمشون رو تسکین بده 00:04:31.540 --> 00:04:33.150 اگه ملکه‌ی آسمانی این حرفا رو بشنوه 00:04:33.150 --> 00:04:34.460 برات گرون تموم میشه 00:04:34.820 --> 00:04:36.430 تا وقتی تو راضی باشی مهم نیست 00:04:37.820 --> 00:04:38.540 بی خیال 00:04:38.980 --> 00:04:41.340 این سربازان آسمانی فقط دارن به دستوری که بهشون داده شده، عمل می کنن 00:04:41.460 --> 00:04:42.670 نباید تنبیه بشن، گناه دارن 00:04:42.740 --> 00:04:43.740 اگه قرار باشه کسی تنبیه بشه 00:04:43.740 --> 00:04:44.510 اون تویی 00:04:45.390 --> 00:04:46.340 باشه، باشه 00:04:46.540 --> 00:04:47.460 بعد از تموم شدن این قضیه 00:04:47.950 --> 00:04:49.620 می تونی هر کاری دلت خواست باهام بکنی 00:04:50.590 --> 00:04:51.590 حتی از سنگ هم 00:04:51.590 --> 00:04:52.540 سرسخت‌تری 00:05:20.980 --> 00:05:21.790 هوان 00:05:22.540 --> 00:05:23.430 به چی فکر می کنی؟ 00:05:24.100 --> 00:05:27.070 این اواخر خیلی پریشونی 00:05:27.790 --> 00:05:29.100 چی فکرتو مشغول کرده؟ 00:05:31.460 --> 00:05:32.670 به چه چیز دیگه‌ای می تونم فکر کنم؟ 00:05:34.150 --> 00:05:36.070 مثل همیشه فکرم مشغول بچه‌مونه 00:05:41.460 --> 00:05:42.820 به خاطر ازدواج جینگ ژائوئه؟ 00:05:43.900 --> 00:05:45.590 جینگ جیان به دیدن چینگ مو رفته 00:05:46.180 --> 00:05:47.700 چینگ مو قراره جوابمون رو بده 00:05:49.980 --> 00:05:51.390 اگه جواب رد بده چی؟ 00:05:53.420 --> 00:05:54.790 چینگ مو تو کوهستان ملخک 00:05:55.670 --> 00:05:57.550 با هوچی رابطه‌ی نزدیکی داشت 00:05:58.830 --> 00:05:59.670 می ترسم 00:06:00.270 --> 00:06:01.790 حس‌هایی بهش داشته باشه 00:06:04.620 --> 00:06:05.420 !سرورم 00:06:06.180 --> 00:06:07.950 جینگ ژائو شیفته و شیدای اونه 00:06:09.180 --> 00:06:10.990 اما اگه چینگ مو دوستش نداشته‌ باشه 00:06:11.990 --> 00:06:13.340 باید از این قضیه دست بکشیم 00:06:15.460 --> 00:06:16.830 انگار بیش از حد نگران این موضوعم 00:06:17.670 --> 00:06:18.550 منظورت چیه؟ 00:06:19.420 --> 00:06:21.070 چینگ مو نیزه‌ی تای سانگ رو داره 00:06:21.990 --> 00:06:23.740 اگه ما نتونیم ازش استفاده کنیم 00:06:24.860 --> 00:06:26.420 متاسفانه احتمال باز شدن مجدد قلمرو خدایان 00:06:27.790 --> 00:06:29.390 کم خواهد شد 00:06:40.830 --> 00:06:41.830 خب بگو 00:06:41.830 --> 00:06:43.180 قصر آسمانی دقیقا ازمون چی می خواد؟ 00:06:43.670 --> 00:06:45.070 اینجا اومدی تا 00:06:45.070 --> 00:06:46.270 از چینگ مو به خاطر رنجوندن خواهرت تو کوهستان ملخک 00:06:46.270 --> 00:06:47.460 انتقام بگیری؟ 00:06:47.900 --> 00:06:48.510 جینگ جیان 00:06:48.900 --> 00:06:50.300 تو و چینگ مو دوستای صمیمی هستین 00:06:50.300 --> 00:06:51.550 نمی تونی همین جوری بهش پشت کنی و نادیده‌اش بگیری 00:06:54.670 --> 00:06:55.420 فنگ ران 00:06:56.230 --> 00:06:57.110 شاهزاده‌ی دوم گفت که 00:06:57.340 --> 00:06:59.300 واسه چینگ مو یه فرمان قصر سلطنتی آورده 00:07:00.110 --> 00:07:01.460 از اونجایی که این موضوع بین اون دو تاست 00:07:01.710 --> 00:07:03.340 فکر کنم ما نباید دخالت کنیم 00:07:03.860 --> 00:07:05.340 کار رو براش سخت نکن 00:07:07.180 --> 00:07:07.860 هوچی 00:07:08.390 --> 00:07:10.180 می دونم آوردن این سربازان آسمانی به اینجا درست نیست 00:07:10.790 --> 00:07:12.110 اما مادرم بهم دستور داده این کارو بکنم 00:07:12.340 --> 00:07:13.420 حالا که این دستور مادرته 00:07:13.710 --> 00:07:14.670 مجبور نیستی توضیح بدی 00:07:15.020 --> 00:07:15.790 نمی خوام یک کلمه هم 00:07:15.990 --> 00:07:17.110 راجب اون بشنوم 00:07:24.510 --> 00:07:25.460 این جا چه خبره؟ 00:07:26.990 --> 00:07:27.790 از اون بپرس 00:07:29.830 --> 00:07:31.110 مگه دیروز رابطه‌تون با هم دوستانه و خوب نبود؟ 00:07:31.550 --> 00:07:32.990 چرا امروز زدین به تیپ و تاپ هم؟ 00:07:33.390 --> 00:07:34.580 ما هيچ وقت با هم رابطه‌ی دوستانه نداشتیم 00:07:35.900 --> 00:07:36.580 چینگ مو 00:07:37.860 --> 00:07:39.270 موضوع جدیه، مسخره بازی در نیار 00:07:40.710 --> 00:07:41.550 باید یه چیزی بهت بگم 00:07:41.550 --> 00:07:42.140 شما بمونید 00:07:43.180 --> 00:07:44.460 فنگ ران، بریم یه جا دیگه 00:07:50.550 --> 00:07:51.710 چی باعث شده 00:07:51.990 --> 00:07:53.140 این شکلی بشی؟ 00:07:54.670 --> 00:07:55.860 می تونی رک و راست بگی 00:07:57.180 --> 00:07:58.390 نه این که نخوام رو راست باشم 00:07:58.830 --> 00:08:00.300 فقط فکر نکنم تو از شنیدنش خوشت بیاد 00:08:00.950 --> 00:08:02.070 پدر و مادرم می خوان 00:08:02.460 --> 00:08:04.270 تو فرمانده بشی 00:08:04.550 --> 00:08:05.990 و فرماندهی صدهزار سرباز بهشتی رو به عهده بگیری 00:08:06.710 --> 00:08:07.740 به خاطر نیزه‌ی تای سانگ؟ 00:08:09.300 --> 00:08:10.070 درسته 00:08:10.460 --> 00:08:11.270 من محدود شدن و اجبار رو دوست ندارم 00:08:11.270 --> 00:08:12.020 خودت که می دونی 00:08:12.830 --> 00:08:13.710 از طرفم بهشون جواب رو بده 00:08:15.020 --> 00:08:16.510 اگه فقط به این دلیل اینجا می بودم که مشکلی نبود 00:08:17.390 --> 00:08:20.070 از طرف پدرمم برات یه فرمان آوردم 00:08:21.020 --> 00:08:22.230 ازم خواسته به کاخ چینگ چی بیام 00:08:25.270 --> 00:08:26.580 و بهت بگم می خواد تو و جینگ ژائو نامزد بشید 00:08:27.510 --> 00:08:28.180 چی گفتی؟ 00:08:28.900 --> 00:08:30.020 ... تو می دونی هوچی کسیه که من 00:08:30.550 --> 00:08:31.270 چینگ مو 00:08:32.550 --> 00:08:33.460 آروم باش 00:08:33.950 --> 00:08:35.340 چطور ممکنه من ندونم چه احساساتی داری؟ 00:08:36.740 --> 00:08:37.830 ... فقط این که 00:08:39.340 --> 00:08:40.830 تو باید این بار کل اوضاع و شرایط رو مد نظر قرار بدی 00:08:41.620 --> 00:08:42.860 به هر حال، تو اون روز تو کوهستان ملخک 00:08:43.180 --> 00:08:44.300 توسط روح باقیمونده‌ی خدای راستین 00:08:44.420 --> 00:08:45.900 افسون شدی 00:08:46.460 --> 00:08:48.300 و با من و جینگ ژائو جنگیدی 00:08:49.110 --> 00:08:51.110 اولا، این موضوع به آبرو و حیثیت قصر آسمانی لطمه زد 00:08:51.580 --> 00:08:52.300 دوما 00:08:52.390 --> 00:08:54.140 دیگران به نیت و قصد واقعیت دچار شک و تردید خواهند شد 00:08:55.020 --> 00:08:55.830 سوما 00:08:56.340 --> 00:08:57.460 باعث شد تو وارد کاخ چینگ چی بشی 00:08:57.990 --> 00:09:00.740 واسه همین می خوان با ازدواج دست و بالم رو ببندن 00:09:03.270 --> 00:09:05.510 گرچه پدر و مادر گفتن 00:09:05.510 --> 00:09:06.860 فقط می خوان به قصر آسمانی بیای 00:09:07.740 --> 00:09:10.460 با این حال به سربازها دستور دادن همراهم بیان 00:09:10.710 --> 00:09:11.670 می ترسم 00:09:12.020 --> 00:09:13.580 این قضیه فقط به ازدواج مربوط نباشه 00:09:15.340 --> 00:09:16.390 می خوان کاخ چینگ چی رو تهدید کنن؟ 00:09:18.420 --> 00:09:19.340 اگه تو به خواسته‌شون جواب رد بدی 00:09:20.860 --> 00:09:21.620 ... متاسفانه 00:09:25.270 --> 00:09:26.420 قصر آسمانی خیلی سلطه جو و مستبده 00:09:27.180 --> 00:09:28.460 فقط مشکلات بیشتری درست میشه 00:09:29.510 --> 00:09:30.900 اگه فقط خودم تنها بودم برام اهمیتی نداشت 00:09:31.300 --> 00:09:32.580 اما خدا گو جون اين جا نیست 00:09:33.340 --> 00:09:34.830 و هوچی تو کاخ چینگ چی تنهاست 00:09:35.460 --> 00:09:36.300 با این کارم اون تو خطر میفته 00:09:39.300 --> 00:09:40.340 همراهت به قصر آسمانی میرم 00:09:40.740 --> 00:09:41.580 تا این قضیه رو فیصله بدم 00:09:42.020 --> 00:09:42.710 باشه 00:09:56.180 --> 00:09:58.580 چینگ مو واقعا می خوای این موضوع رو از هوچی مخفی کنی 00:09:58.790 --> 00:09:59.740 و بدون اینکه ازش خداحافظی کنی، بری؟ 00:10:00.180 --> 00:10:01.670 نمی تونم اجازه بدم هوچی بفهمه 00:10:01.830 --> 00:10:02.790 باید برم و سریع برگردم 00:10:02.990 --> 00:10:03.950 و این ازدواج رو رد کنم 00:10:04.580 --> 00:10:05.340 !چینگ مو 00:10:08.620 --> 00:10:09.510 خودم می دونم 00:10:10.270 --> 00:10:11.830 حرفات با جینگ جیان رو شنیدم 00:10:12.620 --> 00:10:13.270 نگران نباش 00:10:13.620 --> 00:10:14.830 من با جینگ ژائو ازدواج نمی کنم 00:10:15.070 --> 00:10:17.270 همین حالا میرم و نامزدی پیشنهاد شده توسط امپراطور آسمانی رو رد می کنم 00:10:18.180 --> 00:10:18.910 بعدش چی؟ 00:10:19.350 --> 00:10:20.100 ... بعدش 00:10:20.470 --> 00:10:21.710 بعدش برمی ‌گردم اینجا 00:10:21.830 --> 00:10:22.860 تا پیشت بمونم و ازت محافظت کنم 00:10:22.860 --> 00:10:23.590 دوباره ولت نمی کنم 00:10:24.510 --> 00:10:26.100 خودتم می دونی به این سادگی‌ها نیست 00:10:26.950 --> 00:10:28.100 ما تازه به هم رسیدیم 00:10:28.100 --> 00:10:29.390 نمی خوام بری 00:10:29.510 --> 00:10:31.590 ولی نمی خوامم تو خطر بیفتی 00:10:32.470 --> 00:10:33.270 این بار باید 00:10:33.270 --> 00:10:34.510 تو حرف‌ها و رفتارت محتاط باشی 00:10:35.150 --> 00:10:35.860 امپراطور آسمانی 00:10:35.860 --> 00:10:37.350 فقط نیزه‌ی تای سانگت رو می خواد 00:10:37.830 --> 00:10:38.620 و در خصوص ازدواج 00:10:38.620 --> 00:10:39.710 نمی تونه مجبورت کنه 00:10:39.860 --> 00:10:41.510 چون با اين کارش تو قلمرو پایین‌تر شبیه دزد سرگردنه میشه 00:10:41.860 --> 00:10:43.030 اما محض احتیاط 00:10:43.510 --> 00:10:44.620 حتی اگه قراره واقعا بهت صدمه بزنه 00:10:45.150 --> 00:10:45.950 تو بی گدار به آب نزن 00:10:46.270 --> 00:10:47.070 تو هنوز منو داری 00:10:48.070 --> 00:10:48.950 واقعا این حرف‌ها رو 00:10:49.470 --> 00:10:51.270 الهه هوچی‌ای داره میگه 00:10:51.270 --> 00:10:52.070 که همیشه ازم متنفر بوده؟ 00:10:55.220 --> 00:10:55.780 و این که 00:10:56.470 --> 00:10:57.350 وقتی به قصر آسمانی رفتی 00:10:57.350 --> 00:10:58.350 اصلا و ابدا نباید به جینگ ژائو نگاه کنی 00:10:58.350 --> 00:10:59.710 یا باهاش همکلام بشی 00:11:00.740 --> 00:11:01.830 تو الان دیگه مال منی 00:11:04.390 --> 00:11:06.620 اگه حتی یه شایعه هم پخش بشه 00:11:07.070 --> 00:11:08.150 عواقبش رو می دونی؟ 00:11:08.510 --> 00:11:09.180 اطاعت 00:11:10.390 --> 00:11:11.980 جدای از جینگ ژائو 00:11:12.220 --> 00:11:14.390 به هیچ زن دیگه‌ای هم نگاه نمی کنم 00:11:22.150 --> 00:11:23.740 شما از کی با هم رابطه دارین؟ 00:11:26.390 --> 00:11:27.510 واقعا براتون خوشحال شدم 00:11:29.350 --> 00:11:29.980 هوچی 00:11:30.350 --> 00:11:31.830 تو و چینگ مو واقعا همو دوست دارین 00:11:32.470 --> 00:11:33.470 واقعا حسودیم شد 00:11:33.830 --> 00:11:34.510 نگران نباش 00:11:34.950 --> 00:11:35.860 بعد از این که به قصر آسمانی برسیم 00:11:36.390 --> 00:11:37.510 از چینگ مو دفاع خواهم کرد 00:11:37.780 --> 00:11:38.620 تموم وقت حرفاتو بهش گوشزد می کنم 00:11:38.980 --> 00:11:40.620 و کمکش می کنم تا افکارش رو برای پدر بیان کنه 00:11:41.710 --> 00:11:42.620 سپاسگزارم سرورم 00:11:43.510 --> 00:11:44.710 نمی خواد صداش بزنی سرورم 00:11:44.830 --> 00:11:45.910 فقط اسمش رو بگو 00:11:50.390 --> 00:11:51.150 نگران نباش 00:11:51.150 --> 00:11:52.030 زود بر می گردم 00:11:53.270 --> 00:11:53.980 بریم 00:12:19.620 --> 00:12:20.390 خدای بلند مرتبه 00:12:20.980 --> 00:12:22.390 من تموم دستورالعمل‌هاتون رو دنبال و 00:12:22.470 --> 00:12:23.620 مخفیانه اهریمن ها رو احضار کردم 00:12:24.270 --> 00:12:25.620 به محض اینکه وو هوان حرکتی کنه 00:12:26.220 --> 00:12:29.350 فورا علیه جاودانه‌ها اعلان جنگ خواهیم کرد 00:12:31.470 --> 00:12:32.270 عجله‌ای نیست 00:12:32.660 --> 00:12:35.100 مو گوانگ می خواد از طريق تو، شلاق یشم بنفش رو پیدا و 00:12:35.420 --> 00:12:36.510 قلمرو خدایان رو دوباره باز کنه 00:12:37.740 --> 00:12:39.590 وو هوان اون قدرها جسور نیست که 00:12:39.590 --> 00:12:40.740 بین جاودانه‌ها و اهریمن‌ها جنگ رو آغاز و 00:12:40.740 --> 00:12:41.950 مو گوانگ رو خشمگین کنه 00:12:46.590 --> 00:12:48.830 من می خواستم کمکت کنم تا یه خدا بشی 00:12:49.950 --> 00:12:51.300 اما بعد از این که یکم فکر کردم 00:12:51.950 --> 00:12:53.180 به این نتیجه رسیدم که این کار درست نیست 00:12:54.350 --> 00:12:55.620 تو پادشاه اهریمنان هستی 00:12:56.180 --> 00:12:57.620 اگه علاوه بر پادشاهی، خدا هم بشی 00:12:58.350 --> 00:13:00.270 می ترسم این کار باعث وحشت و هراس جاودانه‌ها بشه 00:13:01.180 --> 00:13:03.350 و وو هوان از این فرصت استفاده کنه 00:13:03.510 --> 00:13:05.030 و بین اهریمن‌ها و جاودانه جنگ رو آغاز کنه 00:13:05.300 --> 00:13:07.660 ارزشش رو نداره 00:13:08.180 --> 00:13:11.070 شما واسه ده‌هاهزار سال 00:13:11.470 --> 00:13:12.350 برای حمایت از اهریمن‌ها، کارهای زیادی کردین 00:13:12.740 --> 00:13:14.660 درک می کنم 00:13:15.220 --> 00:13:16.100 یادمه 00:13:16.420 --> 00:13:20.030 اژدهای سه سر آتشین در باتلاق مرز عمیق 00:13:20.590 --> 00:13:21.620 نیروی معنوی قدرتمندی داره 00:13:23.420 --> 00:13:24.910 اگه کمکش کنیم خدا بشه 00:13:25.510 --> 00:13:26.270 اولا 00:13:26.710 --> 00:13:28.860 می تونیم به وسیله‌ی اون جاودانه‌ها رو بترسونیم 00:13:29.350 --> 00:13:30.030 دوما 00:13:30.620 --> 00:13:32.780 از بروز مشکلات بیشتری جلوگیری می‌کنیم 00:13:37.270 --> 00:13:38.620 این پرتوی از نیروی معنوی خالصه 00:13:38.620 --> 00:13:40.420 که از یشم بنفش بیرونش کشیدم 00:13:41.980 --> 00:13:43.740 اون رو واسه اژدهای سه سر آتشین ببر 00:13:44.180 --> 00:13:45.150 و کمکش کن یه خدا بشه 00:13:46.150 --> 00:13:48.980 اگه بین اهریمن‌ها یه خدای دیگه داشته باشیم 00:13:49.510 --> 00:13:52.540 فکر کنم وو هوان جرات نکنه عجولانه و بی فکر کاری کنه 00:13:54.270 --> 00:13:55.270 اطاعت خدای بلند مرتبه 00:14:03.540 --> 00:14:04.710 درود سرورم 00:14:05.350 --> 00:14:08.030 ارباب جاودانه‌ی دریای شمال، خوش سیما هستن 00:14:08.860 --> 00:14:10.100 عجیب نیست که جینگ ژائو شیفته‌ی شما شده 00:14:10.390 --> 00:14:11.220 راحت باش 00:14:11.590 --> 00:14:12.350 بفرما بشین 00:14:12.740 --> 00:14:13.510 سپاسگزارم سرورم 00:14:15.150 --> 00:14:16.270 از جینگ جیان شنیدم که 00:14:16.830 --> 00:14:18.220 واسه این امروز اینجا اومدی 00:14:20.150 --> 00:14:21.590 چون می خوای موضوع مهمی رو با من در میون بذاری 00:14:23.270 --> 00:14:23.980 سرورم 00:14:24.390 --> 00:14:25.300 اینجام 00:14:25.860 --> 00:14:27.350 تا راجب ازدواج با شاهدخت جینگ ژائو صحبت کنم 00:14:28.510 --> 00:14:29.830 ازدواج مهمتر از اونه که بخوایم سهل‌انگارانه راجبش برخورد کنیم 00:14:30.390 --> 00:14:31.470 من هیچ احساسی 00:14:32.070 --> 00:14:33.420 به شاهدخت جینگ ژائو ندارم 00:14:35.860 --> 00:14:37.300 من عاشق یکی دیگه‌ام 00:14:38.150 --> 00:14:39.470 این ازدواج رو قبول نمی کنم 00:14:39.910 --> 00:14:41.510 لطفا دستورتون رو پس بگیرید 00:14:45.710 --> 00:14:48.300 از اونجایی که جینگ جیان مایله با تو دوست باشه 00:14:49.420 --> 00:14:50.980 پس حدس می زنم شخص باهوشی هستی 00:14:51.180 --> 00:14:54.510 این ازدواج فقط به علاقه و احساسات مربوط نمیشه 00:14:55.100 --> 00:14:55.910 منظورم رو می فهمی؟ 00:14:58.300 --> 00:14:59.150 بله 00:14:59.270 --> 00:15:01.980 با اینکه می فهمی بازم درخواستم رو رد می کنی 00:15:04.780 --> 00:15:06.350 واقعا که یه دلاوری 00:15:06.540 --> 00:15:07.590 تو پر دل و جرات و نیرومندی 00:15:08.420 --> 00:15:10.830 اما هنوز خیلی جوونی 00:15:11.070 --> 00:15:12.220 بی فکر عمل می کنی 00:15:12.420 --> 00:15:13.780 و بلد نیستی معایب و مزایای یه کاری رو بسنجی 00:15:17.470 --> 00:15:18.220 سرورم 00:15:18.540 --> 00:15:19.660 من تصمیمم رو گرفتم 00:15:19.860 --> 00:15:20.950 و این یه تصميم عجولانه و از سر بی فکری نیست 00:15:23.270 --> 00:15:24.420 من امروز 00:15:24.830 --> 00:15:26.470 فراموش می کنم چی گفتی 00:15:27.220 --> 00:15:29.620 برگرد و راجبش فکر کن 00:15:31.510 --> 00:15:32.180 فنگ نیو 00:15:32.740 --> 00:15:34.590 ارباب جاودانه‌ی دریای شمال رو بدرقه کن 00:15:34.980 --> 00:15:35.910 با اجازه سرورم 00:15:48.180 --> 00:15:49.740 مادر از دستت عصبانی نشد 00:15:52.300 --> 00:15:53.590 عجیبه 00:15:53.980 --> 00:15:55.070 منم فکر می کنم عجیبه 00:15:55.740 --> 00:15:56.980 امروز صریح و بی پرده درخواست ایشون رو رد کردم 00:15:57.420 --> 00:15:58.860 و بهشون گفتم عاشق یکی دیگه هستم 00:15:59.180 --> 00:16:00.270 اما ملکه‌ی آسمانی عصبانی نشدن 00:16:00.270 --> 00:16:01.100 و اجازه داد این ازدواج رو رد کنم 00:16:01.220 --> 00:16:02.910 واقعا نمی تونم بفهمم به چی فکر می کنن 00:16:04.390 --> 00:16:06.180 مادر همیشه جینگ ژائو رو بیشتر از همه دوست داشت 00:16:07.350 --> 00:16:08.180 ... یعنی ممکنه مادر 00:16:09.620 --> 00:16:11.390 نمی خواد جینگ ژائو رو ناراحت ببینه 00:16:11.950 --> 00:16:13.540 و فکر می کنه هنوزم امیدی هست که نظرت عوض بشه؟ 00:16:14.590 --> 00:16:15.350 در این صورت 00:16:16.510 --> 00:16:18.470 بهترین کار ممکن، دادن نیزه‌ی تای سانگ به ملکه‌ی آسمانیه 00:16:23.030 --> 00:16:24.150 نیزه می تونه صاحبش رو بشناسه 00:16:24.300 --> 00:16:25.660 فکر می کنه می تونی به این راحتی به یکی دیگه بدیش؟ 00:16:26.270 --> 00:16:26.980 بعلاوه 00:16:27.420 --> 00:16:28.470 اون روز تو کوهستان ملخک 00:16:28.740 --> 00:16:30.030 اتفاقی به اون بزرگی افتاد 00:16:30.180 --> 00:16:31.660 که باعث شد خدای راستین و جانور معنوی هم درگیر موضوع بشن 00:16:31.910 --> 00:16:32.830 اگه واقعا می خوای به یکی دیگه بدیش 00:16:33.070 --> 00:16:33.980 باید یه دلیل براش داشته‌ باشی 00:16:34.910 --> 00:16:35.710 به نظرم 00:16:36.220 --> 00:16:38.270 باید بیشتر راجب این موضوع فکر کنیم 00:16:39.540 --> 00:16:40.660 بیشتر فکر کنیم!؟ 00:16:41.180 --> 00:16:41.780 می ترسم اگه الان موضوع رو فیصله ندم 00:16:41.780 --> 00:16:43.150 فقط باعث میشه هوچی بیشتر ناراحت و نگران بشه 00:16:43.390 --> 00:16:44.660 مردم میگن دختر که بزرگ شد دیگه نمیشه تو خونه نگهش داشت 00:16:44.740 --> 00:16:45.420 فکر کنم 00:16:45.780 --> 00:16:46.950 تو اونی هستی که نمیشه تو خونه نگهش داشت 00:16:46.950 --> 00:16:47.830 واقعا خیلی سیریشی 00:16:47.950 --> 00:16:48.780 آره که هستم 00:16:51.510 --> 00:16:52.710 اصلا چرا دارم به تو میگم؟ 00:16:53.030 --> 00:16:53.710 خیلی خب 00:16:53.860 --> 00:16:54.780 یکم دیگه صبر می کنم 00:16:55.780 --> 00:16:57.030 گرچه تو کاخ چینگ چی نیستم 00:16:58.150 --> 00:16:59.660 ولی هنوز روش‌های زیادی دارم که باهاش باشم 00:17:00.470 --> 00:17:01.950 و کاری کنم هر روز بهم فکر کنه 00:17:09.740 --> 00:17:10.540 شنیدی؟ 00:17:11.390 --> 00:17:13.390 من این همه وقت به پدر و مادر التماس کردم 00:17:13.830 --> 00:17:15.030 و بالاخره اونا اجازه دادن با چینگ مو ازدواج کنم 00:17:15.180 --> 00:17:16.270 اما چینگ مو ازدواج با من رو قبول نکرد 00:17:17.100 --> 00:17:18.470 با این که به عنوان شاهدخت قصر آسمانی 00:17:18.860 --> 00:17:19.830 خودم رو برای ازدواج با اون کوچیک کردم 00:17:20.070 --> 00:17:21.420 اما هنوزم نمی تونم مجابش کنم 00:17:21.910 --> 00:17:23.270 یعنی واسه خاطر اینه که به اندازه‌ای کافی براش خوب نیستم؟ 00:17:25.510 --> 00:17:26.710 خواهرم واسه هر مردی 00:17:26.980 --> 00:17:27.980 کافیه 00:17:29.030 --> 00:17:29.910 اما عشق تنها چیزیه که 00:17:30.590 --> 00:17:32.470 شرایط و ضوابط نداره 00:17:33.390 --> 00:17:34.620 نمیشه کسی رو مجبور کرد 00:17:36.420 --> 00:17:37.660 ... نمیشه کسی رو مجبور کرد 00:17:39.910 --> 00:17:40.590 جینگ جیان 00:17:41.220 --> 00:17:42.180 رک و راست بهم بگو 00:17:42.540 --> 00:17:44.350 وقتی اون روز مادر تو رو به کاخ چینگ چی فرستاد 00:17:44.350 --> 00:17:45.470 تو اصلا دوست نداشتی بری 00:17:46.180 --> 00:17:47.470 هوچی همونیه که 00:17:48.540 --> 00:17:49.740 چینگ مو بهش علاقه داره؟ 00:17:55.510 --> 00:17:56.390 می‌دونستم 00:17:56.470 --> 00:17:58.180 اون زنیکه‌ی کاخ چینگ چی حتما جادوش کرده 00:17:58.910 --> 00:17:59.510 جینگ ژائو 00:18:00.710 --> 00:18:01.470 !جینگ ژائو 00:18:02.590 --> 00:18:03.270 !جینگ ژائو 00:18:22.950 --> 00:18:23.910 ذهن رو آروم 00:18:24.470 --> 00:18:25.660 و اجازه بده عصبانیت فروکش کنه 00:18:26.300 --> 00:18:27.180 یه کتاب فوق‌العاده‌ای دارم 00:18:27.830 --> 00:18:29.740 جاودانه‌ی شاد و بانوی زیبارو 00:18:29.910 --> 00:18:30.710 عشقشون 00:18:30.860 --> 00:18:32.350 قلب رو به هیجان می اندازه و تاثیرگزاره 00:18:32.350 --> 00:18:33.070 هوچی نگاه کن 00:18:33.470 --> 00:18:34.180 بذار یه بار دیگه امتحان کنم 00:18:35.620 --> 00:18:36.420 و این یکی رو 00:18:36.830 --> 00:18:38.150 روباه دلتنگ جاودانه‌ 00:18:38.470 --> 00:18:39.470 این یه داستان عاشقانه بین یه اهریمن و یه جاودانه‌ست 00:18:39.540 --> 00:18:40.500 واقعا جالبه 00:18:40.500 --> 00:18:42.070 هوچی بهت قول میدم عاشقش بشی 00:18:42.260 --> 00:18:42.780 فنگ ران 00:18:43.660 --> 00:18:45.420 اخیرا هر بار موقع تهذيب کردن 00:18:45.420 --> 00:18:46.380 مزاحمم میشی 00:18:46.630 --> 00:18:47.380 یعنی تو کاخ چینگ چی 00:18:47.380 --> 00:18:48.500 کار دیگه‌ای واسه انجام دادن نداری؟ 00:18:48.900 --> 00:18:50.300 قبلا اشتباه می کردم 00:18:50.300 --> 00:18:51.540 فقط روی تهذیب کردنت تمرکز کردم 00:18:51.950 --> 00:18:52.950 انتظار نداشتم 00:18:52.950 --> 00:18:54.590 حالا این قدر کسل و بی حوصله باشی 00:18:55.020 --> 00:18:56.070 تو عاشق شدی 00:18:56.070 --> 00:18:56.950 باید یه سری مهارت‌ها رو یاد بگیری 00:18:56.950 --> 00:18:57.990 بذار واست توضیح بدم 00:18:58.180 --> 00:18:59.830 کتاب‌ها پیش خودت بمونن 00:18:59.830 --> 00:19:00.830 کارهای دیگه‌ای دارم که باید انجامشون بدم 00:19:00.990 --> 00:19:01.630 هوچی 00:19:01.710 --> 00:19:03.420 بیا کتاب رو بهت بدم 00:19:03.900 --> 00:19:05.180 بخونشون 00:19:06.380 --> 00:19:07.660 اون هر وقت یه چیزی تو کله‌اشه میره انتهای برکه مراقبه می کنه 00:19:07.660 --> 00:19:10.070 یا مشغول تهذیب میشه 00:19:10.230 --> 00:19:11.710 نمی دونم به کی رفته 00:19:12.990 --> 00:19:14.780 انگاری باید ترفند دومم رو به کار بگیرم 00:19:16.950 --> 00:19:18.180 چرا می خواستی با این عجله 00:19:18.300 --> 00:19:19.380 منو ببینی؟ 00:19:20.020 --> 00:19:21.070 خب سرورم 00:19:21.500 --> 00:19:22.540 می دونم معمولا 00:19:22.630 --> 00:19:24.420 به کاخ چینگ چیمون مهمون نمیاد 00:19:25.140 --> 00:19:26.020 اما فکرشو بکنید 00:19:26.300 --> 00:19:28.540 موقع تعطیلات یا موقع تولد یکی یا به دنیا اومدن یه بچه 00:19:28.780 --> 00:19:29.660 شما باید 00:19:29.990 --> 00:19:31.420 یه مراسم برگزار کنید 00:19:32.230 --> 00:19:32.830 بعلاوه 00:19:33.070 --> 00:19:34.990 شما یه روز رییس کاخ چینگ چی میشید 00:19:35.710 --> 00:19:36.380 چرا کارو با معرفی این افراد 00:19:36.540 --> 00:19:39.020 شروع نکنیم؟ 00:19:40.780 --> 00:19:42.070 چرا یهویی این موضوع رو پیش کشیدی؟ 00:19:43.300 --> 00:19:44.540 نگران نباشید 00:19:46.500 --> 00:19:50.180 این اولین شاگرد اربابان جاودانه‌ جین یائو از کوهستان نان شیان 00:19:50.470 --> 00:19:51.300 بانو یوئه هواست 00:19:51.710 --> 00:19:52.380 سرورم 00:19:52.540 --> 00:19:53.300 می شناسیدش؟ 00:19:53.950 --> 00:19:55.140 برام مهم نیست یوئه هوا باشه یا شینگ هوا 00:19:55.990 --> 00:19:58.230 شبیه شاگردای جوون یک یا دو هزار ساله‌ست 00:19:58.300 --> 00:19:59.300 چرا باید بشناسمش؟ 00:20:00.300 --> 00:20:01.260 سرورم 00:20:01.750 --> 00:20:03.990 شما نباید این زن رو دست کم بگیرید 00:20:04.630 --> 00:20:05.780 اون نجیب و 00:20:05.950 --> 00:20:06.750 باوقاره 00:20:07.470 --> 00:20:08.830 همچنین تو سراسر جهان، آوازه‌ و شهرت خوبی داره 00:20:08.990 --> 00:20:09.900 و مهمتر از همه چیز اینه که 00:20:10.540 --> 00:20:12.780 اون هزار سال پیش اعلام کرد 00:20:13.140 --> 00:20:15.660 با چینگ مو ازدواج می کنه 00:20:16.070 --> 00:20:16.750 احساس خطر می کنید؟ 00:20:18.950 --> 00:20:19.750 و این یکی 00:20:21.540 --> 00:20:23.020 شاهدخت سلطنتیِ پادشاه اژدها از دریای غربیه 00:20:24.300 --> 00:20:26.950 شنیدم اون و چینگ مو 00:20:27.380 --> 00:20:28.830 اون اوایل تو دریای شمال همدیگه رو می شناختن 00:20:29.140 --> 00:20:31.420 اون مدعیه عشق بچگی هم هستن 00:20:32.070 --> 00:20:33.780 دیدار با اون اجتناب ناپذیره 00:20:34.630 --> 00:20:36.230 باید هوشیار باشید 00:20:37.300 --> 00:20:38.180 چانگ چوئه 00:20:38.710 --> 00:20:41.380 این‌ها چیه؟ 00:20:45.420 --> 00:20:46.180 سرورم 00:20:46.900 --> 00:20:47.710 راستشو بخواید 00:20:48.070 --> 00:20:50.020 قبل از رفتن ارباب جاودانه‌ چینگ مو 00:20:50.420 --> 00:20:51.420 ازمون خواست روش‌هایی 00:20:51.780 --> 00:20:53.180 واسه خوشحال کردن شما پیدا کنیم 00:20:53.300 --> 00:20:55.070 یا کاری کنیم به ایشون فکر کنید 00:20:55.300 --> 00:20:57.300 نمی تونیم بذاریم زیادی نگرانشون باشید 00:20:57.500 --> 00:20:58.780 و شما نباید 00:20:58.780 --> 00:21:00.230 همه چیز رو تو خودتون بریزید 00:21:01.140 --> 00:21:02.300 این دیگه چه روشیه؟ 00:21:02.780 --> 00:21:04.300 تو داری من رو 00:21:04.420 --> 00:21:06.140 مضطرب و عصبانی می کنی 00:21:06.140 --> 00:21:07.180 و الان خیلی احساس نگرانی می کنم 00:21:09.300 --> 00:21:10.020 سرورم 00:21:10.780 --> 00:21:11.540 منو ببخشید 00:21:12.020 --> 00:21:12.710 قسم می خورم 00:21:12.950 --> 00:21:13.660 دیگه شما رو با این تصاویر 00:21:13.660 --> 00:21:15.140 ناراحت نکنم 00:21:18.180 --> 00:21:20.230 فنگ ران بیا 00:21:20.230 --> 00:21:21.140 فالگوش وایستادن رو بس کن 00:21:24.140 --> 00:21:25.780 ببخشیدا 00:21:25.780 --> 00:21:27.140 ولی کارهای زیادی هست که چینگ مو می تونه انجام بده 00:21:27.140 --> 00:21:28.630 اما بین اون همه کار، تصاویر این زیباروها رو واست آماده کرده 00:21:28.630 --> 00:21:29.070 واقعا 00:21:29.070 --> 00:21:30.140 چه فکری با خودش کرده؟ 00:21:30.300 --> 00:21:32.180 اون کودن ولی مهربونه 00:21:32.300 --> 00:21:34.300 نمی دونه چطور دخترها رو خوشحال کنه 00:21:34.300 --> 00:21:35.380 خب پس از چیه اون خوشت میاد؟ 00:21:35.950 --> 00:21:37.540 صداقت و شرافتش رو دوست دارم 00:21:37.540 --> 00:21:38.710 اون احمق، بامزه و دمدمیه 00:21:39.230 --> 00:21:40.230 همه چیزشو دوست دارم 00:21:42.750 --> 00:21:43.900 چرا دارم اینا رو به تو میگم؟ 00:21:44.900 --> 00:21:45.900 دخترک خوبم 00:21:45.900 --> 00:21:47.630 بالاخره یکم شاد و شنگول شدی 00:21:47.830 --> 00:21:48.830 از وقتی چینگ مو رفته 00:21:48.830 --> 00:21:50.710 تموم روز اخمات تو همه 00:21:50.950 --> 00:21:52.230 و خیلی کم می خندی 00:21:52.500 --> 00:21:53.540 شکمم رو می بینی؟ 00:21:53.990 --> 00:21:54.950 امروز دو تا نون بخارپز خوردم 00:21:54.950 --> 00:21:56.020 هنوز هضمشون نکردم 00:21:56.300 --> 00:21:57.020 می دونی چرا؟ 00:21:57.070 --> 00:21:57.830 چرا؟ 00:21:58.380 --> 00:21:59.750 چون مثل یه آب راکد 00:21:59.750 --> 00:22:01.070 احساس آرامش می کنم 00:22:05.070 --> 00:22:06.420 !سرورم یه اتفاقی افتاده 00:22:06.830 --> 00:22:08.300 !جینگ ژائو به کاخ چینگ چیمون اومده 00:22:08.540 --> 00:22:09.660 اون خیلی خودش رو تحویل گرفته 00:22:10.020 --> 00:22:10.950 میرم یه درس درست و حسابی بهش بدم 00:22:12.540 --> 00:22:14.070 انگاری خیلی عصبانی هستی 00:22:14.070 --> 00:22:15.500 پس کو اون آرامش 00:22:15.500 --> 00:22:16.420 مثل آب راکدت؟ 00:22:16.900 --> 00:22:17.780 من آرومم 00:22:18.300 --> 00:22:19.380 خیلیم آرومم 00:22:21.300 --> 00:22:22.020 سرورم 00:22:23.750 --> 00:22:26.180 می خواید اینجوری برید دیدنش؟ 00:22:30.750 --> 00:22:32.470 همراهم به اتاقم بیا 00:22:33.300 --> 00:22:33.780 باشه 00:22:39.480 --> 00:22:42.480 [کاخ چینگ چی] 00:22:45.070 --> 00:22:46.540 خیلی وقته منتظرم 00:22:48.020 --> 00:22:49.260 چرا تا حالا کسی واسه خوشامدگویی به من نیومده؟ 00:22:49.540 --> 00:22:51.140 کاخ چینگ چی اینجوری از مهموناش استقبال می کنه؟ 00:22:51.780 --> 00:22:52.900 سرورم عجول نباشید 00:22:53.140 --> 00:22:54.660 یادتون نره ملکه‌ی آسمانی چی بهتون گفتن 00:22:57.630 --> 00:22:59.830 ما روش‌های خودمون رو برای خوشامدگویی به مهمونای کاخ چینگ چی داریم 00:22:59.830 --> 00:23:00.710 اگه می خوای مسخره بازی در بیاری 00:23:01.020 --> 00:23:02.470 به قصر آسمانیت برگرد 00:23:02.780 --> 00:23:05.020 بعلاوه تو مهمون کاخ چینگ چی من نیستی 00:23:06.230 --> 00:23:07.420 هوچی؟ 00:23:07.750 --> 00:23:10.070 تو هوچی نیستی 00:23:10.990 --> 00:23:13.630 یا شایدم از سحر و جادو استفاده کردی؟ 00:23:14.070 --> 00:23:16.070 سرروم، شما بهتر از هر کس دیگه‌ای می دونید 00:23:16.300 --> 00:23:17.950 ایشون الهه هوچیه یا نه 00:23:18.630 --> 00:23:19.990 اگه فراموش کردید 00:23:19.990 --> 00:23:21.830 الهه هو چی می تونه با چند تا ضربه‌ی آذرخش 00:23:21.830 --> 00:23:23.300 کاری کنه حس‌هاتون به کار بیفته و یادتون بیاد 00:23:23.470 --> 00:23:24.180 !گستاخ 00:23:24.830 --> 00:23:25.830 تو فقط یه جاودانه‌ی بی نام و نشونی 00:23:26.750 --> 00:23:27.990 !چطور جرات می کنی بهم بی ادبی کنی 00:23:28.540 --> 00:23:29.420 دهنتو ببند جینگ ژائو 00:23:29.870 --> 00:23:31.990 اومدنت به این جا اتفاق چندان خاصی نیست 00:23:32.470 --> 00:23:33.710 چی تو کله‌اته؟ 00:23:34.710 --> 00:23:35.380 سرورم 00:23:40.420 --> 00:23:41.350 من قبل بچگی کردم و 00:23:41.470 --> 00:23:42.710 بی فکر بودم 00:23:43.470 --> 00:23:45.420 چندین بار بهت توهین کردم 00:23:45.830 --> 00:23:48.380 امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:23:49.710 --> 00:23:51.380 امروز اینجا اومدم 00:23:51.380 --> 00:23:53.540 تا براتون دعوتنامه بیارم 00:23:53.830 --> 00:23:55.990 تولد مادرم نزدیکه 00:23:56.420 --> 00:23:57.870 می خواد تو رو ببینه 00:23:58.630 --> 00:23:59.590 خون هیچ وقت آب نمیشه [منظورش رابطه‌ی فامیلی خیلی مهمه] 00:23:59.660 --> 00:24:02.780 امیدوارم بتونی به خاطر رابطه‌‌ای که با هم داریم بیای 00:24:03.180 --> 00:24:04.070 شاهدخت جینگ ژائو 00:24:04.350 --> 00:24:06.110 لطفا برگردید و به مادرتون بگید 00:24:06.350 --> 00:24:08.630 قصر چینگ چی نمی خواد هیچ رابطه ای با ایشون داشته باشه 00:24:09.260 --> 00:24:11.070 امیدواریم ایشون بتونه ما رو به حال خودمون بذاره 00:24:11.470 --> 00:24:12.420 چطور میشه؟ 00:24:13.710 --> 00:24:16.110 مگه تو دوست چینگ مو نیستی؟ 00:24:16.900 --> 00:24:18.070 اگه به ضیافت تولد نیای 00:24:18.070 --> 00:24:19.110 پس چطور می خوای 00:24:19.470 --> 00:24:22.590 مراسم نامزدی من و چینگ مو رو ببینی؟ 00:24:23.070 --> 00:24:23.780 چی گفتی؟ 00:24:25.710 --> 00:24:26.540 الهه هوچی 00:24:26.990 --> 00:24:29.180 ارباب جاودانه‌ی دریای شمال، ازدواج با شاهدخت رو قبول کردن 00:24:29.830 --> 00:24:32.380 ایشون نمی خوان رابطه‌ی خوب بین دو قصر رو خراب کنن 00:24:32.660 --> 00:24:34.260 چینگ مو امیدواره بتونی گذشته رو فراموش کنی 00:24:34.630 --> 00:24:35.590 و لجبازی نکنی 00:24:37.140 --> 00:24:38.020 چطور ممکنه؟ 00:24:38.140 --> 00:24:39.540 چینگ مو عاشق هوچیه 00:24:39.710 --> 00:24:40.710 چطور ممکنه با تو ازدواج کنه؟ 00:24:42.180 --> 00:24:45.500 چینگ مو فقط چند روز تو کاخ چینگ چی موند 00:24:45.870 --> 00:24:47.710 چطور همچین سوتفاهمی واستون پیش اومده؟ 00:24:48.540 --> 00:24:49.300 خب 00:24:49.540 --> 00:24:52.230 تو همیشه به چیزهایی که من دارم، چشم طمع داری 00:24:52.540 --> 00:24:53.750 چینگ مو هم از این مقوله مستثنا نیست 00:24:55.660 --> 00:24:57.870 ما قراره یه زوج جاودانه‌ بشیم 00:24:58.300 --> 00:25:01.070 هنوزم می خوای آویزونش بشی؟ 00:25:03.140 --> 00:25:03.950 چه مسخره 00:25:04.590 --> 00:25:07.070 اگه از شخصی خوشم بیاد، اصلا نیازه خودمو آویزونش کنم؟ 00:25:07.630 --> 00:25:08.540 جدای از این که 00:25:09.180 --> 00:25:10.110 تو رقیب منی 00:25:11.590 --> 00:25:12.420 منظورت چیه؟ 00:25:12.750 --> 00:25:13.870 منظورم اینه که 00:25:14.420 --> 00:25:15.900 اگه همین الان از کاخ چینگ چی بیرون نری 00:25:16.260 --> 00:25:18.540 واسه نوش جان کردن مجدد ضربه‌ی آذرخش سرزنشم نکن 00:25:21.710 --> 00:25:23.540 !تو... تو داری تهدیدم می کنی 00:25:23.780 --> 00:25:24.780 این یه تهدید نیست 00:25:25.070 --> 00:25:25.990 بلکه يه گوشمالیه 00:25:26.630 --> 00:25:29.070 گوشمالی واسه بی احترامی به بزرگترت، نادون بودنت 00:25:29.540 --> 00:25:30.710 و ورود بی اجازه‌ات به کاخ چینگ چی 00:25:31.420 --> 00:25:32.630 با این سه تا گناه میشه سخت مجازاتت کرد 00:25:32.900 --> 00:25:33.950 با نیروی ضعیفی که داری 00:25:34.870 --> 00:25:36.870 فکر نکنم بتونی سه تا ضربه آذرخش رو تحمل کنی 00:26:15.590 --> 00:26:16.590 سرورم 00:26:17.780 --> 00:26:19.260 من این دفعه اینجا اومدم تا 00:26:20.260 --> 00:26:22.540 از طرف ارباب اهریمنان زی یوئه، بهت نیروی معنوی بدم 00:26:22.830 --> 00:26:24.110 و کمکت کنم که یه خدا بشی 00:26:27.230 --> 00:26:29.380 این کار از اهمیت بالایی برخورداره 00:26:29.990 --> 00:26:31.590 پس نباید هیچ اشتباهی بکنی 00:26:36.020 --> 00:26:37.180 سرورم لطفا آسوده خاطر باشید 00:26:37.710 --> 00:26:40.420 من واسه ده ها هزار سال، اینجا مشغول تهذیت خودم هستم 00:26:40.420 --> 00:26:41.660 این همون روزیه که همیشه منتظرش بودم 00:26:42.420 --> 00:26:44.380 با کمک ارباب اهریمنان، زی یوئه 00:26:44.590 --> 00:26:45.990 فقط با یه حرکت تبدیل به خدا میشم 00:26:47.230 --> 00:26:48.070 عالیه 00:26:55.630 --> 00:26:56.540 اینها افراد قصر آسمانی هستن 00:26:56.990 --> 00:26:58.500 شاهزاده‌ی اول، جینگ یانگ؟ 00:26:59.590 --> 00:27:00.950 اون قدر دل و جرات داره که اومده اینجا 00:27:01.420 --> 00:27:02.110 صبر کن 00:27:03.420 --> 00:27:06.990 قصر آسمانی یه چیزایی فهمیده 00:27:07.540 --> 00:27:08.750 قبل از اینکه خدا بشی 00:27:09.180 --> 00:27:11.070 نباید خودت رو در معرض خطر قرار بدی 00:27:13.420 --> 00:27:14.590 حق با شماست سرورم 00:27:14.950 --> 00:27:16.230 فورا مشغول تهذیب کردن خودم میشم 00:27:16.230 --> 00:27:18.110 و اجازه نمیدم قصر آسمانی کنترل‌ اوضاع رو به دست بگیره 00:27:18.950 --> 00:27:20.260 سرورم شما حتما سرتون خیلی شلوغه 00:27:20.380 --> 00:27:21.470 لطفا برگردید 00:27:24.470 --> 00:27:25.260 یادت باشه 00:27:26.590 --> 00:27:27.470 بی گدار 00:27:28.900 --> 00:27:30.230 به آب نزن 00:27:31.140 --> 00:27:32.540 بله سرورم 00:27:33.180 --> 00:27:33.950 لطفا 00:27:39.590 --> 00:27:41.070 شاهزاده جینگ یانگ 00:27:42.260 --> 00:27:43.110 یادمه 00:27:43.110 --> 00:27:46.180 اون سربازان آسمانی رو فرماندهی کرد و تو باتلاق مرز عمیق 00:27:46.180 --> 00:27:48.380 نبرد بزرگی با سن یوان داشت 00:27:48.710 --> 00:27:51.110 اون مثل یه تیکه آشغال باهام رفتار کرد 00:27:52.140 --> 00:27:54.260 من دارم یه خدا میشم 00:27:54.630 --> 00:27:56.350 هنوزم باید از قصر آسمانی بترسم؟ 00:27:58.140 --> 00:28:00.420 باید انتقامم رو بگیرم 00:28:09.830 --> 00:28:11.140 چطور ممکنه تو همچین جای پرت و متروکه‌ای 00:28:11.300 --> 00:28:12.710 سلاح های معنوی وجود داشته باشن؟ 00:28:13.540 --> 00:28:15.540 هنوزم اصرار دارن این جا رو بگردم 00:28:15.990 --> 00:28:16.660 شماها 00:28:17.020 --> 00:28:18.020 یه نگاه سریع به جنگل بندازید 00:28:18.350 --> 00:28:19.020 !اطاعت 00:28:32.830 --> 00:28:33.750 جینگ یانگ 00:28:34.950 --> 00:28:37.870 پارسال دوست امسال آشنا 00:28:40.750 --> 00:28:41.500 کیه؟ 00:28:43.140 --> 00:28:44.500 اژدهای سه سر آتشین 00:28:45.870 --> 00:28:47.350 تویی عوضی پیر 00:28:47.630 --> 00:28:48.300 وقتی تو انزوا مشغول تهذیب بودی 00:28:48.660 --> 00:28:50.870 نکشتمت 00:28:51.180 --> 00:28:52.630 اون قدر دل و جرات داری که بازم دنبال مرگتی 00:28:53.140 --> 00:28:53.780 باشه 00:28:54.350 --> 00:28:57.470 امروز یه مرگ سریع بهت میدم 00:29:03.180 --> 00:29:05.900 ده‌ها هزار سال گذشته 00:29:05.900 --> 00:29:07.300 اما تو هنوزم اون روش‌های قدیمی استفاده می کنی 00:29:10.350 --> 00:29:11.230 جینگ یانگ 00:29:11.230 --> 00:29:12.260 اگه تو خسته نشدی 00:29:12.260 --> 00:29:13.900 اما من حوصله‌ام سر رفته 00:29:25.180 --> 00:29:26.140 من دیگه راه نمیرم 00:29:27.230 --> 00:29:28.300 این جا دیگه کجاست؟ 00:29:28.590 --> 00:29:29.710 حتی یه کالسکه ندارن 00:29:29.870 --> 00:29:31.470 باید پیاده تا دامنه‌ی کوهستان برم 00:29:33.500 --> 00:29:34.180 سرورم 00:29:34.470 --> 00:29:36.350 قوانین کاخ چینگ چی همیشه این شکلی بوده 00:29:36.780 --> 00:29:37.590 مهم نیست کی بیاد 00:29:37.590 --> 00:29:39.420 نگهبانهاش باید بیرون کاخ بمونن 00:29:39.590 --> 00:29:40.470 و هیچ کالسکه ای حق ورود نداره 00:29:41.070 --> 00:29:42.660 هر چی، این جا هنوزم یه سرزمین جاودانه‌ست 00:29:42.900 --> 00:29:44.780 چرا باید از قوانین کاخ چینگ چی پیروی کنم؟ 00:29:45.260 --> 00:29:46.590 سرورم یکم دیگه تحمل کنید 00:29:46.830 --> 00:29:48.780 خیلی زود کاخ رو ترک می کنیم 00:29:49.300 --> 00:29:50.020 بهم ربطی نداره 00:29:50.590 --> 00:29:51.870 هر جور شده 00:29:52.230 --> 00:29:53.630 برام یه کالسکه بیار 00:29:55.020 --> 00:29:55.710 چشم 00:30:00.180 --> 00:30:01.630 واقعا باید این کار رو بکنیم؟ 00:30:02.230 --> 00:30:03.710 این شاهدخت خیلی شروره 00:30:04.230 --> 00:30:05.300 ... اگه گیر بیفتیم 00:30:05.780 --> 00:30:06.500 از چی می ترسی؟ 00:30:07.020 --> 00:30:08.590 ما تو کاخ چینگ چی هستیم 00:30:09.180 --> 00:30:10.300 اون با پررویی تموم این جا رو روی سرش گذاشت 00:30:10.780 --> 00:30:12.140 نمی تونیم بی خیال این کارش بشیم 00:30:19.260 --> 00:30:20.300 !عجب پرنده‌های نترس و پر دل و جرأتی 00:30:20.420 --> 00:30:21.830 من اژدهای طلایی‌ام 00:30:21.830 --> 00:30:23.070 !چطور جرات می کنید اذیتم کنید 00:30:25.140 --> 00:30:25.830 !انگار خیلی دلتون می خواد بمیرید 00:31:14.230 --> 00:31:15.020 چی؟ 00:31:15.830 --> 00:31:16.990 جینگ ژائو به کاخ چینگ چی رفت و 00:31:17.500 --> 00:31:18.750 بهشون گفته من با این ازدواج موافقم؟ 00:31:19.500 --> 00:31:20.260 هوچی حرفاشو باور کرده؟ 00:31:23.230 --> 00:31:24.180 جینگ ژائو رو بیرون انداخته؟ 00:31:26.380 --> 00:31:27.780 آره، این همون زنیه که عاشقشم 00:31:31.300 --> 00:31:33.020 این نشونه‌ی اينه که پدر یه جلسه تشکیل داده 00:31:33.300 --> 00:31:34.140 یه اتفاقی تو قصر آسمانی افتاده 00:31:34.470 --> 00:31:35.140 بریم ببینیم چی شده 00:31:35.260 --> 00:31:35.750 بریم 00:31:40.230 --> 00:31:41.070 چی گفتی؟ 00:31:42.070 --> 00:31:42.900 سرورم 00:31:43.420 --> 00:31:45.300 دیروز بعد از ورود شاهزاده جینگ یانگ 00:31:45.540 --> 00:31:47.230 و سربازان آسمانی به باتلاق مرز عمیق 00:31:47.230 --> 00:31:48.230 ما رد پاشون رو گم کردیم 00:31:48.420 --> 00:31:50.110 هنوزم خبری ازشون نیست 00:31:51.590 --> 00:31:52.660 چطور ممکنه؟ 00:31:55.870 --> 00:31:58.350 پدر لطفا از طریق ارتباط ذهنی 00:31:58.500 --> 00:31:59.870 سعی کنید بفهمید جینگ یانگ تو خطره یا نه 00:32:00.900 --> 00:32:02.260 قبلا امتحان کردم 00:32:02.710 --> 00:32:04.070 هاله معنوی جینگ یانگ ضعیفه 00:32:04.780 --> 00:32:05.900 اما در حال حاضر سالمه 00:32:06.180 --> 00:32:06.870 سرورم 00:32:07.110 --> 00:32:09.180 شاهزاده جینگ یانگ واسه پیدا کردن سلاح‌های معنوی به باتلاق مرز عمیق رفته 00:32:09.420 --> 00:32:11.300 و حالا در اون جا گم شده 00:32:11.660 --> 00:32:13.990 حتما کار اهریمن‌هاست 00:32:14.380 --> 00:32:15.660 ارباب جاودانه‌ی باد، این حرف لزوما حقیقت نداره 00:32:15.900 --> 00:32:18.750 جاودانه‌ها و اهریمن‌ها باتلاق مرز عمیق رو ترک کردن 00:32:19.300 --> 00:32:20.990 چه اهریمن‌ها چه جاودانه‌ها 00:32:21.230 --> 00:32:23.110 بیشترشون شورشی هستن 00:32:23.630 --> 00:32:24.870 حتی اگه کار اهریمن‌ها باشه 00:32:25.780 --> 00:32:27.470 حتی اگه خود پادشاه اهریمنان هم این کارو کرده باشه 00:32:27.950 --> 00:32:29.950 نمی تونه بدون این که کسی متوجه بشه، این همه آدم رو بدزده 00:32:31.140 --> 00:32:34.110 در خصوص این که آیا پادشاه اهریمنان این کار رو کرده یا نه 00:32:34.260 --> 00:32:35.470 ازتون می خوام به باتلاق مرز عمیق برید 00:32:35.710 --> 00:32:37.300 و همه چی رو بفهمید 00:32:37.540 --> 00:32:39.020 درسته سرورم 00:32:39.830 --> 00:32:40.870 اول واجبه 00:32:41.140 --> 00:32:43.710 شاهزاده جینگ یانگ رو نجات بدیم 00:32:44.110 --> 00:32:46.630 چون ممکنه هر گونه تاخیری باعث برزو مشکل بشه 00:32:51.590 --> 00:32:52.260 پدر 00:32:52.590 --> 00:32:54.590 می دونم کی می تونه از پس این ماموریت بر بیاد 00:32:55.830 --> 00:32:57.230 جینگ جیان چی کار می کنی؟ 00:32:57.950 --> 00:33:00.780 نگران نباش، کاری می کنم به چیزی که می خوای برسی 00:33:01.660 --> 00:33:02.350 پدر 00:33:02.870 --> 00:33:03.950 به نظرم 00:33:04.380 --> 00:33:06.540 چینگ مو واسه انجام این کار عالی باشه 00:33:06.540 --> 00:33:08.950 ارباب جاودانه‌ چینگ مو، برای مبارزه با اونا 00:33:08.950 --> 00:33:10.630 سلاح خدای راستین، یعنی نیزه‌ی تای سانگ رو داره 00:33:10.750 --> 00:33:12.070 اون بهترین گزینه‌ست 00:33:13.140 --> 00:33:14.020 ارباب جاودانه‌ دونگ هوآ 00:33:14.470 --> 00:33:16.590 ارباب جاودانه‌ی دریای شمال از افراد قصر آسمانی نیست 00:33:17.070 --> 00:33:18.350 و هیچ مقامی تو قصر آسمانی نداره 00:33:18.630 --> 00:33:20.020 فکر کنم درست نباشه اجازه بدیم 00:33:20.420 --> 00:33:21.380 همچین وظیفه‌ی مهمی رو به عهده بگیره 00:33:22.110 --> 00:33:23.660 ارباب جاودانه‌ی باد، منظورتون اینه که 00:33:24.180 --> 00:33:25.420 شما می خواید ارتش رو برای رفتن به اونجا رهبری کنید؟ 00:33:25.830 --> 00:33:27.900 ... قدرات من محدوده، می ترسم 00:33:30.380 --> 00:33:31.110 پدر 00:33:31.300 --> 00:33:33.020 حالا که کسی تو قصر آسمانی نمی تونه این وظیفه رو به عهده بگیره 00:33:33.260 --> 00:33:35.300 بهتره اجازه بدید چینگ مو این کار رو بکنه 00:33:35.870 --> 00:33:37.380 من مایلم برای نجات جینگ یانگ 00:33:37.710 --> 00:33:38.540 همراهش برم 00:33:38.990 --> 00:33:41.140 اما این کار خیلی خطرناکه 00:33:41.870 --> 00:33:43.590 و این اولین باره که چینگ مو وارد قصر آسمانی میشه 00:33:43.950 --> 00:33:45.590 اگه چینگ مو بتونه جینگ یانگ رو نجات بده 00:33:45.990 --> 00:33:49.630 قصر آسمانی باید یه پاداش سخاوتمندانه و بزرگی بهش بده 00:33:51.660 --> 00:33:52.660 البته 00:33:53.260 --> 00:33:53.990 چینگ مو 00:33:54.420 --> 00:33:56.420 قول میدم اگه بتونی جینگ یانگ رو نجات بدی 00:33:56.710 --> 00:33:57.590 یه پاداش در خور توجه بهت بدم 00:33:57.870 --> 00:33:58.630 قبول می کنی؟ 00:34:02.300 --> 00:34:03.110 سرورم 00:34:03.420 --> 00:34:04.470 البته که قبول می کنم 00:34:04.660 --> 00:34:06.180 اما من هیچ پاداشی نمیخوام 00:34:06.540 --> 00:34:08.470 فقط یه شرط دارم 00:34:09.020 --> 00:34:10.140 !گستاخ 00:34:10.420 --> 00:34:12.140 تو فقط یه ارباب جاودانه‌ی پست تو دریای شمالی 00:34:12.590 --> 00:34:14.180 چطور با خودت فکر کردی میتونی برای اعلیحضرت شرط و شروط بزاری؟ 00:34:16.540 --> 00:34:17.300 سرورم خیالتون راحت باشه 00:34:18.230 --> 00:34:19.110 چیزی که من می خوام 00:34:19.500 --> 00:34:20.900 نه مربوط به جاودانه‌هاست و نه ربطی به قصر آسمانی داره 00:34:21.260 --> 00:34:22.260 یه مسئله‌ی شخصیه 00:34:22.630 --> 00:34:23.630 اگه اعلیحضرت شرطم رو قبول کنن 00:34:23.990 --> 00:34:25.780 فورا به باتلاق مرز عمیق میرم 00:34:26.260 --> 00:34:27.780 و شاهزاده جینگ یانگ رو سالم و سلامت به اين جا برمی‌گردونم 00:34:28.660 --> 00:34:29.350 باشه 00:34:30.380 --> 00:34:32.750 بهت قول میدم 00:34:33.540 --> 00:34:34.500 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:34:50.710 --> 00:34:51.380 هوچی 00:34:58.710 --> 00:35:00.710 هنوزم به خاطر دوز و کلک‌های جینگ ژائو عصبانی هستی؟ 00:35:02.180 --> 00:35:03.110 ربطی به جینگ ژائو نداره 00:35:04.230 --> 00:35:05.230 اون واسه جلب توجه این جا اومد 00:35:05.750 --> 00:35:07.380 انگار چینگ مو برای رد کردن این ازدواج، با مشکلاتی مواجه شده 00:35:09.260 --> 00:35:11.180 الان نگران سلامتی چینگ مو‌ام 00:35:11.380 --> 00:35:13.300 اما می ترسم اگه حالا به قصر آسمانی برم، اوضاع بدتر بشه 00:35:14.260 --> 00:35:14.950 تا حالا 00:35:14.950 --> 00:35:16.900 این قدر از بی عرضگیم متنفر نبودم 00:35:17.750 --> 00:35:18.630 واسه کمک به چینگ مو 00:35:18.870 --> 00:35:19.660 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:35:23.350 --> 00:35:25.070 جینگ جیان از یکی خواسته برامون پیغام بیاره 00:35:25.070 --> 00:35:26.540 که چینگ مو یه فرصت گیرش اومده 00:35:26.540 --> 00:35:27.660 و ممکنه بتونه این نامزدی رو به هم بزنه 00:35:28.020 --> 00:35:29.350 ازمون خواسته منتظر خبراش باشیم 00:35:29.350 --> 00:35:30.500 و زیادی نگران نشیم 00:35:32.110 --> 00:35:33.540 چه... چه فرصتی؟ 00:35:33.660 --> 00:35:34.470 خطری که نداره؟ 00:35:36.230 --> 00:35:37.140 خیالت راحت 00:35:39.500 --> 00:35:40.710 اما خبرهای دیگه‌ای هم هست 00:35:40.710 --> 00:35:41.470 می خوای بشنوی؟ 00:35:41.830 --> 00:35:42.590 اخبار؟ 00:35:43.350 --> 00:35:44.390 باید خبرهای خوبی باشن ها 00:35:44.910 --> 00:35:46.220 من متوجه شدم تو هنوز بوشوآن رو پیدا نکردی 00:35:46.220 --> 00:35:47.670 واسه همین از دوستای قدیمیم خواستم دنبالش بگردن 00:35:48.260 --> 00:35:49.260 بوشوآن رو پیدا کردن؟ 00:35:49.910 --> 00:35:51.390 یه اهریمن کوچولو بهم گفت که 00:35:51.390 --> 00:35:53.700 تو باتلاق مرز عمیق یه نشونه‌هایی هست مبنی بر اینکه یه نیمه خدا داره تبدیل به یک خدا میشه 00:35:53.910 --> 00:35:55.910 شک کردم ممکنه این نیمه خدا بوشوآن باشه 00:35:56.590 --> 00:35:57.780 تو باتلاق مرز عمیق؟ 00:35:57.780 --> 00:35:58.780 من خیلی وقته دارم دنبالش می گردم 00:35:59.220 --> 00:36:00.150 اما از گشتن چند جای باستانی خطرناک 00:36:00.150 --> 00:36:01.630 صرف نظر کردم 00:36:02.190 --> 00:36:03.390 اگه پادشاه اهریمنان یه خدا بشه 00:36:03.590 --> 00:36:05.020 رویداد خیلی مهمیه 00:36:05.390 --> 00:36:07.830 اما قلمرو اهریمنان و قلمرو جاودانه‌ها در حال حاضر تو صلح هستن 00:36:08.590 --> 00:36:09.870 شاید واقعا بوشوآن باشه 00:36:09.870 --> 00:36:10.540 درسته 00:36:10.540 --> 00:36:12.390 به جای اینکه سرتو با این خیالات احمقانه پر کنی 00:36:12.500 --> 00:36:14.020 بهتره بری و دنبال بوشوآن بگردی 00:36:17.070 --> 00:36:17.700 باشه 00:36:18.390 --> 00:36:19.350 فورا بریم اونجا 00:36:24.910 --> 00:36:26.700 این مکان واقعا خاصه 00:36:27.910 --> 00:36:30.110 نیروی معنوی اين جا خیلی ضعیفه 00:36:30.630 --> 00:36:32.220 وقتی جوون بودم، یه بار این جا تهذیب کردم 00:36:33.070 --> 00:36:34.150 همه جاش بخارهای سمی هست 00:36:34.630 --> 00:36:35.740 فقط افراد قدرتمند و اهریمن‌های وحشی 00:36:36.110 --> 00:36:37.390 می تونن اینجا دووم بیارن 00:36:38.110 --> 00:36:39.300 باید حواسمون جمع باشه 00:36:39.780 --> 00:36:40.670 قبلا اين جا اومدی؟ 00:36:40.910 --> 00:36:41.740 نه تنها اینجا اومدم بلکه 00:36:42.110 --> 00:36:43.700 وقتی جوون بودم و کله‌ام پر باد بود 00:36:44.150 --> 00:36:45.540 نزدیک بود توسط یه اهریمن کشته بشم 00:36:49.540 --> 00:36:50.220 یه صدایی میاد 00:36:51.300 --> 00:36:51.780 بریم 00:36:54.910 --> 00:36:56.020 الهه‌ی خوبم 00:36:56.020 --> 00:36:57.630 اجازه بده دفعه‌ی بعد با باد بیاییم، باشه؟ 00:36:58.260 --> 00:36:59.670 من هیچ دقت تو پرواز کردن خوب نبودم 00:36:59.670 --> 00:37:00.830 فقط می خواستم تمرین کنم 00:37:02.150 --> 00:37:03.020 هوچی؟ 00:37:05.020 --> 00:37:05.390 بریم 00:37:05.390 --> 00:37:06.190 بیا جلوتر بریم 00:37:09.500 --> 00:37:11.150 چرا نمی ذاری برم زنم رو ببینم؟ 00:37:11.150 --> 00:37:12.350 هنوز زنت نشده 00:37:12.630 --> 00:37:13.350 منظورت چیه؟ 00:37:13.780 --> 00:37:14.870 شما دو تا چند روزه هم رو ندیدین 00:37:15.390 --> 00:37:16.350 حتما خیلی دلتنگ هم شدین 00:37:17.300 --> 00:37:17.910 خب 00:37:18.220 --> 00:37:19.390 من فنگ ران رو دست به سر می کنم 00:37:21.630 --> 00:37:22.390 فکر خوبیه 00:37:23.110 --> 00:37:23.910 ... فقط 00:37:28.300 --> 00:37:28.910 باشه 00:37:30.220 --> 00:37:30.740 بریم 00:37:33.630 --> 00:37:35.780 قواعد نیروی‌های معنوی در این جا خیلی گیج کننده‌ست 00:37:36.220 --> 00:37:37.390 بوشوآن این جا چی کار می کرده؟ 00:37:37.870 --> 00:37:39.740 این جا فقط حاشیه‌ی باتلاق مرز عمیقه 00:37:40.150 --> 00:37:40.670 راستی 00:37:40.830 --> 00:37:42.190 بعدا نباید از نیروی جاودانگیت استفاده کنی 00:37:42.190 --> 00:37:43.390 نباید بذاری کسی متوجه حضورت بشه 00:37:44.540 --> 00:37:45.260 کسی؟ 00:37:45.830 --> 00:37:46.910 اهریمن‌های زیادی اینجا هستن 00:37:46.910 --> 00:37:48.910 این اهریمن ها خیلی نیرومندن 00:37:49.260 --> 00:37:50.390 قبلا وقتی اين جا پرت شدم 00:37:50.390 --> 00:37:51.910 اگه توجهات سه خدای راستین نبود 00:37:51.910 --> 00:37:53.260 چندین بار ممکن بود بمیرم 00:37:53.390 --> 00:37:54.630 یعنی جایی که داریم میریم 00:37:54.630 --> 00:37:56.110 شخص قدرتمندی درش زندگی می کنه؟ 00:37:56.390 --> 00:37:57.430 من می تونم 00:37:57.590 --> 00:37:58.740 از پس بیشترشون بر بیام 00:37:58.740 --> 00:38:00.260 اما یه اژدهای سه سر آتشین باستانی 00:38:00.390 --> 00:38:02.020 اینجا وجود داره 00:38:02.020 --> 00:38:03.350 خیلی قویه 00:38:03.910 --> 00:38:05.300 اگرچه از جاودانه‌ها خوشش نمیاد 00:38:05.300 --> 00:38:06.390 اما خونخوار نیست 00:38:06.390 --> 00:38:07.500 تا وقتی دردسر درست نکنیم 00:38:07.500 --> 00:38:08.630 چیزیمون نمیشه 00:38:13.110 --> 00:38:13.780 جینگ جیان 00:38:14.300 --> 00:38:15.150 چرا اینجایی؟ 00:38:17.190 --> 00:38:17.910 یه اتفاقی واسه چینگ مو افتاده 00:38:18.220 --> 00:38:19.110 چینگ مو هم اینجاست؟ 00:38:19.670 --> 00:38:21.260 به من و چینگ مو دستور داده شده، دنبال چند نفر بگردیم 00:38:21.390 --> 00:38:22.260 اما تا رسیدیم اینجا، چند تا اهریمن 00:38:22.260 --> 00:38:23.390 محاصره‌مون کردن 00:38:24.110 --> 00:38:25.300 چینگ مو منو پوشش داد تا بتونم فرار کنم 00:38:25.700 --> 00:38:27.150 می ترسم الان جونش تو خطر باشه 00:38:27.300 --> 00:38:27.870 فنگ ران 00:38:28.070 --> 00:38:28.910 لطفا کمکم کن 00:38:31.020 --> 00:38:31.780 منم باهاش میام 00:38:31.910 --> 00:38:32.700 نیروی معنوی تو ضعیفه 00:38:32.910 --> 00:38:34.350 واسه امنیتت خودت اين جا بمون 00:38:43.540 --> 00:38:44.700 خیلی خب، ما به اندازه‌ای کافی دور شدیم 00:38:44.830 --> 00:38:45.910 دیگه مزاحمشون نمیشیم 00:38:47.700 --> 00:38:48.830 همه چی رو فهمیدی؟ 00:38:49.390 --> 00:38:50.780 با اون نمايش اغراق‌آمیزی که راه انداختی 00:38:50.780 --> 00:38:52.500 اگه نمی ذاشتم هوچی نگران بشه 00:38:52.500 --> 00:38:53.670 اون وقت گول تو رو نمی خورد 00:38:55.300 --> 00:38:56.300 بانو فنگ ران لطفا عصبانی نشو 00:39:00.390 --> 00:39:01.220 کیه؟ 00:39:01.540 --> 00:39:02.910 این جاودانه‌ کیه؟ 00:39:03.390 --> 00:39:04.670 تو این قدر دل و جرات داری 00:39:05.260 --> 00:39:06.740 که بدون اجازه وارد این سرزمین شدی 00:39:08.910 --> 00:39:10.740 من... من مسیر رو اشتباه اومدم 00:39:11.190 --> 00:39:12.020 و راهم رو گم کردم 00:39:12.540 --> 00:39:14.150 لطفا بهم رحم کنید 00:39:14.430 --> 00:39:15.260 و اجازه بدید برم 00:39:15.780 --> 00:39:16.740 چطور بذارم بری؟ 00:39:17.780 --> 00:39:19.830 هزاران ساله که هیچ جاودانه‌ ای نخوردم 00:39:19.940 --> 00:39:21.910 و بالاخره یه جاودانه‌ی خوشگل موشگل اینجاست 00:39:22.540 --> 00:39:24.740 چطور بذارم بری؟ 00:39:28.150 --> 00:39:29.070 بیا منو بخور 00:39:29.300 --> 00:39:30.020 نمی ترسم 00:39:31.940 --> 00:39:32.940 اما میشه اجازه بدی، قبل از اینکه بمیرم 00:39:33.910 --> 00:39:35.540 واسه مردی که دوستش دارم 00:39:35.740 --> 00:39:36.630 یه پر راهنما بفرستم 00:39:36.700 --> 00:39:37.700 و آخرین حرفهام رو بهش بگم؟ 00:39:38.300 --> 00:39:39.260 مردی که عاشقشی؟ 00:39:39.390 --> 00:39:40.390 چی می خوای بهش بگی؟ 00:39:41.540 --> 00:39:42.260 !بهش بگم تو بی وفایی 00:39:42.590 --> 00:39:43.740 !بهم خیانت و جینگ ژائو رو انتخاب کردی 00:39:44.020 --> 00:39:45.020 دیگه دوستت ندارم 00:39:46.110 --> 00:39:47.300 من جینگ ژائو رو انتخاب نکردم 00:39:48.020 --> 00:39:48.940 تو تنها کسی هستی که من دوستش دارم 00:39:50.670 --> 00:39:51.540 حالا دستام رو باز کن 00:39:59.020 --> 00:40:00.500 جینگ جیان گفت توی خطری 00:40:01.070 --> 00:40:02.110 خوشبختانه حالت خوبه 00:40:06.390 --> 00:40:07.630 خیلی نگرانت بودم 00:40:07.700 --> 00:40:08.590 اما تو سر کارم گذاشتی 00:40:09.590 --> 00:40:10.260 خیلی خب 00:40:10.260 --> 00:40:11.910 ببخشید 00:40:12.150 --> 00:40:13.910 نباید به پیشنهاد مسخره‌ی جینگ جیان گوش می دادم 00:40:14.110 --> 00:40:15.430 اون ازم خواست اول بترسونمت 00:40:15.430 --> 00:40:16.390 و بعد بیام نجاتت بدم 00:40:16.500 --> 00:40:17.590 دیگه به حرفاش گوش نمیدم 00:40:24.630 --> 00:40:25.780 تموم اینها فکر خود چینگ موئه 00:40:26.070 --> 00:40:27.220 ازم خواست تو رو دور کنم 00:40:27.350 --> 00:40:28.350 تا بتونه با هوچی تنها بمونه 00:40:28.590 --> 00:40:29.630 اون قویتر از منه 00:40:29.780 --> 00:40:30.780 مجبورم به حرفاش گوش بدم 00:40:31.300 --> 00:40:32.390 لطفا سرزنشم نکن 00:40:33.300 --> 00:40:34.070 شاهزاده‌ی دوم 00:40:34.190 --> 00:40:35.070 ما فقط چند روز همدیگه رو ندیدیم 00:40:35.220 --> 00:40:36.700 و تو جسورتر شدی 00:40:36.700 --> 00:40:38.070 حالا جرات پیدا کردی بهم دروغ بگی 00:40:38.540 --> 00:40:39.830 خب من به حرفت گوش دادم 00:40:40.390 --> 00:40:41.910 و گذاشتم رابطشون عمیق تر بشه 00:40:42.430 --> 00:40:43.940 از کی تا حالا تو ازم حرف شنوی داری؟ 00:40:44.910 --> 00:40:45.780 کی شده 00:40:47.110 --> 00:40:48.350 به حرفات گوش ندم؟ 00:40:52.190 --> 00:40:53.150 خوشحالم منظورم رو گرفتی 00:40:53.260 --> 00:40:54.430 پس بذار اين جا بمونیم 00:40:54.430 --> 00:40:55.590 مزاحمشون نشیم 00:40:58.940 --> 00:41:01.300 تو و چینگ مو 00:41:01.700 --> 00:41:03.740 تا باتلاق مرز عمیق تعقیبمون کردید؟ 00:41:04.300 --> 00:41:05.110 اصلا و ابدا 00:41:05.300 --> 00:41:06.300 ... ما اينجاییم 00:41:10.390 --> 00:41:11.220 بانو فنگ ران 00:41:11.870 --> 00:41:12.670 دستور پدرمه 00:41:12.940 --> 00:41:14.390 این یه رازه قصر آسمانیه 00:41:15.110 --> 00:41:16.830 متاسفانه نمی تونم بهت بگم 00:41:18.110 --> 00:41:18.910 بی خیال 00:41:18.910 --> 00:41:20.830 قصر آسمانی این قدرام واسم مهم نیست 00:41:22.630 --> 00:41:23.460 کجا داری میری؟ 00:41:25.780 --> 00:41:27.070 این یه رازه کاخ چینگ چیه 00:41:27.070 --> 00:41:27.870 نمی تونم بهت بگم 00:41:29.700 --> 00:41:30.390 با‌شه 00:41:31.110 --> 00:41:32.390 ما الان با همیم 00:41:32.540 --> 00:41:33.430 حالا که نمی خوای بگی 00:41:33.700 --> 00:41:34.670 دنبالت میام 00:41:35.780 --> 00:41:37.110 این مکان خیلی خطرناکه 00:41:38.110 --> 00:41:41.110 بانو فنگ ران باید مراقب و هوشیار باشی 00:41:42.164 --> 00:42:02.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.