WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.260 --> 00:00:40.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:58.600 --> 00:01:59.600 ! امکان نداره 00:02:01.410 --> 00:02:02.410 ! این غیر ممکنه 00:02:48.450 --> 00:02:49.200 هوچی 00:02:54.840 --> 00:02:55.880 هوچی چطوره؟ 00:02:56.450 --> 00:02:57.240 نگران نباش 00:02:57.840 --> 00:02:59.840 تالار مقدس اون رو به عنوان صاحبش انتخاب کرد 00:03:00.330 --> 00:03:02.160 و تمام نیرو معنوی اش رو بهش انتقال داد 00:03:03.130 --> 00:03:04.200 چند روز 00:03:04.480 --> 00:03:05.330 یا شاید چند سال وقت می‌بره 00:03:05.560 --> 00:03:06.450 که بتونه این نیرو رو جذب کنه 00:03:07.090 --> 00:03:08.370 ببرش تا استراحت کنه 00:03:12.330 --> 00:03:13.800 تالار مقدس اون رو صاحبش دونسته؟ 00:03:15.010 --> 00:03:15.920 ! امکان نداره 00:03:16.690 --> 00:03:18.010 این همه آدم شاهد بودن 00:03:19.160 --> 00:03:21.280 که هوچی نیروی معنوی تالار مقدس رو جذب کرد 00:03:21.520 --> 00:03:22.800 چی غیر ممکنه؟ 00:03:23.520 --> 00:03:25.160 تالار مقدس واسه جاودانگان مثل گنجینه میمونه 00:03:25.280 --> 00:03:26.690 نمیتونیم بذاریم بقیه صاحبش بشن 00:03:32.520 --> 00:03:34.130 گو جون شاگرد خدای بلندمرتبه شانگ گوئه 00:03:35.240 --> 00:03:37.880 اگه تالار مقدس به قصر آسمانی نمیومد 00:03:38.450 --> 00:03:39.600 خیلی وقت پیش مال اون میشد 00:03:41.050 --> 00:03:41.690 وو هوان 00:03:42.690 --> 00:03:43.730 ده ها هزار سال پیش 00:03:44.690 --> 00:03:45.850 ما در حق گو جون و هوچی 00:03:46.330 --> 00:03:47.410 ظلم کردیم 00:03:48.130 --> 00:03:50.770 بیا تالار مقدس رو واسه جبران 00:03:51.490 --> 00:03:52.850 بهشون بدیم 00:03:57.080 --> 00:03:58.210 چینگ مو کجاست؟ 00:03:59.720 --> 00:04:00.520 پدر آسمانی 00:04:00.850 --> 00:04:02.360 چینگ مو در تالار زی سونگه 00:04:02.690 --> 00:04:04.410 لطفا ببینیدش 00:04:09.640 --> 00:04:10.360 ملکه آسمانی 00:04:11.000 --> 00:04:12.130 اگه امپراتور آسمانی بفهمن 00:04:12.290 --> 00:04:14.080 واسه نجات ارباب جاودانه دریای شمالی ... هیچ کاری نکردین 00:04:17.850 --> 00:04:19.410 کار تموم شده 00:04:20.360 --> 00:04:22.770 هر چقدر هم چینگ مو قوی باشه 00:04:23.240 --> 00:04:24.850 تا حالا مرده 00:04:24.850 --> 00:04:25.850 عوض نمیشه 00:04:28.770 --> 00:04:30.570 امپراتور آسمانی چیکار میتونه بکنه؟ 00:04:32.570 --> 00:04:33.360 بله 00:04:36.130 --> 00:04:37.080 پدر آسمانی، بفرمایین 00:04:42.880 --> 00:04:43.520 ...چی 00:04:46.330 --> 00:04:47.290 ! عجیبه 00:04:47.600 --> 00:04:48.970 همین یکم پیش نیروی معنوی اش 00:04:48.970 --> 00:04:50.000 حسابی به هم ریخته بود 00:04:50.640 --> 00:04:51.880 چرا یکدفعه خوب شد؟ 00:04:57.080 --> 00:04:58.880 ! ژائو ار! دختره ی دیوونه 00:05:14.570 --> 00:05:15.360 مادر آسمانی 00:05:16.130 --> 00:05:18.160 من خیلی عاشق چینگ موئم 00:05:18.490 --> 00:05:21.080 نمیتونستم مرگش رو ببینم 00:05:26.080 --> 00:05:29.160 مادر آسمانی، لطفا از پدر آسمانی بخواین 00:05:30.080 --> 00:05:31.770 سرزنشم نکنه 00:05:32.080 --> 00:05:33.440 ژائو ار، میدونی 00:05:34.130 --> 00:05:35.850 بدون مهره اژدها ، تهذیبت رو از دست میدی 00:05:36.490 --> 00:05:38.880 و مثل یک فانی میشی؟ 00:05:39.930 --> 00:05:41.490 به کارهای قبلی ات گیر ندادم 00:05:42.130 --> 00:05:43.210 اما اینبار کارت جدیه 00:05:43.690 --> 00:05:45.290 چطور تونستی سر خود همچین تصمیمی بگیری؟ 00:05:45.930 --> 00:05:46.930 میدونی 00:05:47.360 --> 00:05:48.160 اگه مشکلی پیش بیاد 00:05:48.160 --> 00:05:49.520 ممکنه بمیری؟ 00:05:49.930 --> 00:05:52.170 ژائو ار، واقعا احمقی 00:05:52.690 --> 00:05:54.010 مهره اژدها جوهر وجودته 00:05:55.170 --> 00:05:56.890 تمام تهذیبت درون اونه 00:05:57.010 --> 00:05:58.480 همین مهره اساس الهه شدنته 00:05:59.480 --> 00:06:00.890 میتونه تمام سم ها رو از بین ببره 00:06:01.610 --> 00:06:03.130 اما چطور تونستی این رو 00:06:03.130 --> 00:06:04.010 به دیگری ببخشی؟ 00:06:06.520 --> 00:06:07.200 یانگ ار 00:06:07.760 --> 00:06:08.890 کمک کن خواهرت بلند بشه 00:06:09.450 --> 00:06:10.320 الان ضعیفه 00:06:13.170 --> 00:06:13.890 ژائو ار 00:06:14.200 --> 00:06:14.890 لازم نیست 00:06:16.890 --> 00:06:17.610 ژائو ار 00:06:18.200 --> 00:06:19.610 توی این دنیا تا دلت بخواد مرد ریخته 00:06:20.040 --> 00:06:21.410 چرا فقط دنبال اونی؟ 00:06:21.760 --> 00:06:24.080 خیلی ساله که دوستش دارم 00:06:25.520 --> 00:06:27.520 نمیتونم فراموشش کنم 00:06:28.010 --> 00:06:28.760 اما میتونستی صبر کنی 00:06:28.760 --> 00:06:30.080 تا پدر آسمانی نجاتش بده 00:06:30.480 --> 00:06:31.890 چرا این راه رو انتخاب کردی؟ 00:06:32.570 --> 00:06:33.760 تو عاشقش نیستی 00:06:34.760 --> 00:06:35.760 فقط داری مجبورش می‌کنی (م:فقط عقده گرفته) 00:06:38.010 --> 00:06:39.520 اون مرگ رو 00:06:40.610 --> 00:06:42.410 به ازدواج با من ترجیح میده 00:06:42.760 --> 00:06:45.450 توی ذهن و قلبش هیچ جایی ندارم 00:06:46.640 --> 00:06:49.290 چطور میتونم مجبورش کنم؟ 00:06:50.570 --> 00:06:51.290 ژائو ار 00:06:51.610 --> 00:06:52.760 فقط یک مرده 00:06:53.200 --> 00:06:54.520 ! اون هم از نوع کور و خرش 00:06:55.480 --> 00:06:56.890 فرقی نداره چقدر عاشقش باشی 00:06:57.450 --> 00:06:58.200 نباید واسه خاطر اون 00:06:58.200 --> 00:06:59.480 قید خودت رو بزنی 00:07:00.170 --> 00:07:01.890 این تنها راه بود که کاری کنم 00:07:02.570 --> 00:07:04.450 واسه همیشه من رو به یاد داشته باشه (م: کاش این بچه نقاب میزد همیشه بلکه دخترها دست از سرش بردارن) 00:07:05.240 --> 00:07:06.800 مگه میشد از دست بدمش؟ 00:07:08.080 --> 00:07:11.850 حتی اگه با هوچی ازدواج کنه 00:07:12.240 --> 00:07:14.200 تا وقتی مهره اژدهای من پیششه 00:07:14.970 --> 00:07:16.640 نمیتونه فراموشم کنه 00:07:16.890 --> 00:07:18.010 نمیتونه ازم فرار کنه 00:07:18.760 --> 00:07:19.570 ژائو ار 00:07:20.040 --> 00:07:21.690 این کارت عاشقی نیست 00:07:22.450 --> 00:07:23.130 گوش کن 00:07:23.200 --> 00:07:23.970 ولش کن 00:07:25.040 --> 00:07:26.320 تا خودت هم رها بشی 00:07:27.800 --> 00:07:28.890 ولش کنم؟ 00:07:33.610 --> 00:07:34.970 اگه مال من نمیشه 00:07:36.170 --> 00:07:37.170 نباید 00:07:37.730 --> 00:07:39.410 مال بقیه هم بشه 00:07:41.240 --> 00:07:42.010 جینگ یانگ 00:07:42.800 --> 00:07:45.520 خواهرت رو به برج ندامت جاودانگان ببر 00:07:46.360 --> 00:07:47.410 بدون اجازه من 00:07:47.410 --> 00:07:48.290 ! حق ندارین آزادش کنین 00:07:48.890 --> 00:07:49.570 اعلی حضرت 00:07:50.080 --> 00:07:51.730 اون الان ضعیفه 00:07:51.920 --> 00:07:53.170 چطور بره اونجا؟ 00:07:54.170 --> 00:07:55.690 ! حقشه 00:07:58.570 --> 00:07:59.240 پدر آسمانی 00:07:59.570 --> 00:08:00.890 خواهر اشتباه کرده 00:08:01.290 --> 00:08:02.320 ولی الان وضعیت سلامتش بده 00:08:03.360 --> 00:08:04.850 اگه این کار رو بکنیم، ممکنه جونش از دست بره 00:08:06.690 --> 00:08:07.730 جون؟ 00:08:08.690 --> 00:08:09.360 من و مادرتون 00:08:09.360 --> 00:08:10.890 یک عالم وقت و حوصله گذاشتیم که بزرگش کنیم 00:08:11.640 --> 00:08:12.850 وضعیت الانش 00:08:14.970 --> 00:08:16.570 ! به خاطر بی لیاقتی خودشه 00:08:20.170 --> 00:08:21.040 پدر آسمانی 00:08:23.010 --> 00:08:25.730 من فقط چینگ مو رو دوست دارم 00:08:26.520 --> 00:08:27.970 اگه راضی نیستین 00:08:28.570 --> 00:08:29.360 پس 00:08:29.970 --> 00:08:32.040 بکشینم 00:08:32.520 --> 00:08:33.360 ! جینگ ژائو 00:08:38.760 --> 00:08:39.570 برو بیرون 00:08:40.170 --> 00:08:41.450 نمیخوام ببینمت 00:08:42.970 --> 00:08:43.800 ! گمشو بیرون 00:08:44.570 --> 00:08:45.360 ! پدر آسمانی 00:08:51.130 --> 00:08:52.080 ژائو ار- ! پدر آسمانی- 00:08:53.170 --> 00:08:54.010 ! پدر آسمانی 00:09:12.450 --> 00:09:14.040 ژائو ار از بچگی حرف گوش کن بود 00:09:15.760 --> 00:09:17.320 چرا این شکلی شده؟ 00:09:19.970 --> 00:09:20.850 بزرگ شده 00:09:21.320 --> 00:09:22.520 و تفکراتش فرق دارن 00:09:25.130 --> 00:09:26.920 به عنوان والدینش 00:09:27.640 --> 00:09:29.130 باید واسه اش برنامه بریزیم 00:09:29.730 --> 00:09:30.890 الان مهمترین چیز 00:09:30.890 --> 00:09:31.920 سلامتشه 00:09:33.360 --> 00:09:34.640 بدون مهره اژدها 00:09:35.800 --> 00:09:37.290 ژائو ار نمیتونه تهذیب کنه 00:09:37.850 --> 00:09:42.520 یک جسم فانی تحمل نیروی معنوی رو نداره 00:09:42.730 --> 00:09:44.290 من هم اطلاع دارم 00:09:45.850 --> 00:09:47.640 ولی حالا چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:56.690 --> 00:09:57.480 آهوان 00:09:58.240 --> 00:09:59.920 تو میتونستی چینگ مو رو نجات بدی 00:10:00.730 --> 00:10:01.850 چرا ندادی؟ 00:10:02.130 --> 00:10:03.200 اگه چینگ مو رو نجات می‌دادی 00:10:04.010 --> 00:10:05.850 ژائو ار به این وضعیت نمیافتاد 00:10:10.730 --> 00:10:11.680 چینگ مو 00:10:12.290 --> 00:10:15.080 جلوی تمام جاودانه وصلت با ما رو رد کرد 00:10:15.560 --> 00:10:17.050 میخواستم تنبیه اش کنم 00:10:18.050 --> 00:10:19.760 نمیخواستم واقعا نگاه کنم تا بمیره 00:10:21.520 --> 00:10:23.050 ولی انتظار نداشتم که 00:10:23.490 --> 00:10:25.250 ژائو ار این قدر عاشقش باشه 00:10:26.850 --> 00:10:28.520 که مهره اژدهاش رو بهش بده 00:10:29.970 --> 00:10:31.640 اگه خدایان راستین زنده بودن 00:10:32.290 --> 00:10:35.410 شاید میتونستن ژائو ار رو نجات بدن 00:10:35.850 --> 00:10:36.760 ...اما متأسفانه 00:10:38.410 --> 00:10:39.170 اعلی حضرت 00:10:39.520 --> 00:10:40.490 هر چقدر هم سخت باشه 00:10:40.640 --> 00:10:41.850 باید یک راهی پیدا کنیم 00:10:42.760 --> 00:10:43.260 نباید 00:10:43.260 --> 00:10:44.640 تا راهی واسه 00:10:45.410 --> 00:10:47.290 نجات ژائو ار پیدا نکردیم 00:10:48.640 --> 00:10:50.170 بذاریم چینگ مو بره 00:10:52.970 --> 00:10:54.200 الان این تنها کاریه که ازمون برمیاد 00:11:00.760 --> 00:11:01.640 چینگ مو 00:11:01.880 --> 00:11:02.640 هوچی 00:11:03.490 --> 00:11:04.290 حالت چطوره؟ 00:11:08.520 --> 00:11:09.410 بیدار شدی 00:11:19.410 --> 00:11:21.080 فکر کردم دیگه نمیبینمت 00:11:21.440 --> 00:11:22.250 گریه نکن 00:11:22.610 --> 00:11:23.760 حالم خوبه 00:11:24.640 --> 00:11:25.760 هنوز زنده ام 00:11:26.080 --> 00:11:26.580 ببین 00:11:27.050 --> 00:11:28.200 ! یک تار مو هم ازم کم نشده 00:11:31.250 --> 00:11:32.320 تو الهه هوچی 00:11:32.760 --> 00:11:33.850 از کاخ چینگ چی ای 00:11:36.000 --> 00:11:37.120 همه جا معروفی، حتی در قصر آسمانی 00:11:38.560 --> 00:11:40.410 اگه کسی ببینتت 00:11:40.930 --> 00:11:41.850 که هم میخندی هم گریه می‌کنی 00:11:42.250 --> 00:11:43.570 فکر میکنه خل شدی رفت، آبروت میره 00:11:45.410 --> 00:11:47.170 جراحت سینه ات هنوز درد میکنه؟ 00:11:49.120 --> 00:11:49.880 نه 00:11:50.610 --> 00:11:51.250 درمان شده 00:11:51.640 --> 00:11:53.120 تا دیدمت، کامل خوب شدم 00:11:57.560 --> 00:11:58.760 توی بدنت 00:11:59.440 --> 00:12:00.930 دیگه نفس اژدها وجود نداره 00:12:01.170 --> 00:12:01.760 ...و 00:12:02.250 --> 00:12:03.370 نیروی معنوی ات 00:12:03.930 --> 00:12:05.120 قوی به نظر میاد 00:12:05.970 --> 00:12:06.680 درسته 00:12:07.000 --> 00:12:08.370 میگن عدو شود سبب خیر 00:12:08.680 --> 00:12:10.120 خوشبختانه، امپراتور آسمانی 00:12:10.290 --> 00:12:11.440 به موقع نجاتم داد 00:12:12.680 --> 00:12:13.560 غیر از امپراتور آسمانی 00:12:13.810 --> 00:12:15.320 جینگ جیان و فنگ ران هم 00:12:15.640 --> 00:12:16.680 خیلی کمک کردن 00:12:16.810 --> 00:12:18.810 باید به چانگ چوئه بگم یک سری شئ معنوی خوب 00:12:19.080 --> 00:12:20.120 بفرسته 00:12:20.250 --> 00:12:21.410 تا ازشون تشکر کنم 00:12:21.970 --> 00:12:22.880 فکر خوبیه 00:12:23.200 --> 00:12:25.680 اما باید چند روز دیگه بمونم 00:12:25.880 --> 00:12:26.680 تا در ضیافت تولد شرکت کنم 00:12:28.200 --> 00:12:28.970 ضیافت تولد؟ 00:12:29.810 --> 00:12:31.440 به لطف اهل قصر آسمانی 00:12:31.560 --> 00:12:33.560 از نفس اژدها جون سالم به در بردم 00:12:34.080 --> 00:12:35.050 به جینگ جیان قول دادم 00:12:35.490 --> 00:12:37.170 که بعد از تولد، برم 00:12:41.080 --> 00:12:42.320 تو نامزدی رو به هم زدی 00:12:42.520 --> 00:12:44.250 و نصف شب وارد تالار فویائو شدی 00:12:44.560 --> 00:12:46.490 بعدش هم اتفاقات تالار مقدس پیش اومد 00:12:46.640 --> 00:12:48.000 با این حال، امپراتور آسمانی نجاتت داد 00:12:48.970 --> 00:12:49.970 درسته که 00:12:50.080 --> 00:12:51.730 در ضیافت تولد شرکت کنیم 00:12:52.560 --> 00:12:53.410 تو نمیتونی شرکت کنی 00:12:54.410 --> 00:12:55.170 چرا؟ 00:12:55.200 --> 00:12:56.880 در کوهستان ملخک، امپراتور آسمانی دعوتم کرد 00:12:57.000 --> 00:12:57.760 چرا نمیتونم؟ 00:12:59.200 --> 00:13:00.760 دلم نمیخواد کاری رو که دوست نداری انجام بدی 00:13:01.810 --> 00:13:02.320 ...اما 00:13:02.320 --> 00:13:03.050 خیلی خب 00:13:03.320 --> 00:13:04.200 اما نداریم 00:13:05.440 --> 00:13:07.200 تو نیروی معنوی تالار مقدس رو جذب کردی 00:13:07.880 --> 00:13:09.560 الان باید استراحت کنی 00:13:09.930 --> 00:13:10.970 وقتی نیروی معنوی در بدنت آروم گرفت 00:13:11.170 --> 00:13:12.250 برگرد کاخ چینگ چی و منتظرم باش 00:13:15.050 --> 00:13:16.080 واسه ات دارو درست میکنم 00:13:31.080 --> 00:13:31.760 مادر آسمانی 00:13:32.730 --> 00:13:34.320 چینگ مو دوست منه 00:13:37.000 --> 00:13:37.730 ...فنگ ران 00:13:40.610 --> 00:13:43.050 فنگ ران دختریه که دوست دارم 00:13:44.120 --> 00:13:44.930 امروز 00:13:45.170 --> 00:13:46.370 نمیتونم بذارم برید داخل 00:14:02.490 --> 00:14:03.320 شاهزاده دوم 00:14:03.560 --> 00:14:04.760 درود بر پری فنگ ران 00:14:05.320 --> 00:14:06.760 می‌خوام باهات صحبت کنم 00:14:07.250 --> 00:14:07.930 بشین 00:14:19.000 --> 00:14:19.970 ... دیرو- ...دیرو- 00:14:21.850 --> 00:14:22.810 تو اول بگو 00:14:24.370 --> 00:14:25.410 ...دیرو 00:14:26.880 --> 00:14:27.760 ...دیروز 00:14:28.880 --> 00:14:30.370 میدونم حرفی که زدی 00:14:30.370 --> 00:14:31.490 واسه نجات من بود 00:14:32.490 --> 00:14:33.250 نگران نباش 00:14:33.250 --> 00:14:35.290 به خاطر این حرف ها اذیتت نمیکنم 00:14:35.730 --> 00:14:37.050 تو جوون و با استعدادی 00:14:37.050 --> 00:14:38.170 به عنوان شاهزاده قصر آسمانی 00:14:38.560 --> 00:14:40.370 باید به آوازه ات اهمیت بدی 00:14:41.410 --> 00:14:43.440 وقتی من و هوچی به کاخ چینگ چی برگردیم 00:14:43.560 --> 00:14:45.370 دیگه مزاحمت نمیشم 00:14:46.290 --> 00:14:46.850 ... اما 00:14:46.850 --> 00:14:47.610 نگران نباش 00:14:47.680 --> 00:14:48.930 شاید بقیه چند روز سر این قضایا حرف بزنن 00:14:48.930 --> 00:14:50.490 ولی زود یادشون میره 00:14:51.680 --> 00:14:53.730 اونوقت راحت میتونی ازدواج کنی 00:15:01.200 --> 00:15:02.760 انگار من فکر زیادی کردم 00:15:08.440 --> 00:15:09.320 اما 00:15:09.760 --> 00:15:10.760 از الان به بعد 00:15:11.290 --> 00:15:13.200 به خاطر جینگ یانگ به تو گیر نمیدم 00:15:31.520 --> 00:15:33.760 این قارچ فریبنده از کوهستان ابدیته 00:15:34.490 --> 00:15:35.850 این رو همراه بقیه چیزها 00:15:36.440 --> 00:15:38.320 برای شاهدخت میفرستم 00:15:38.930 --> 00:15:40.640 همه اش تقصیر منه 00:15:40.640 --> 00:15:42.520 ژائو ار لوس بار اومده به خاطر همین خطر حالیش نشد 00:15:44.640 --> 00:15:45.610 حالا 00:15:46.760 --> 00:15:48.410 عذاب زیادی میکشه 00:15:52.970 --> 00:15:54.170 امپراتور آسمانی دستور دادن 00:15:54.410 --> 00:15:56.170 که چینگ مو از اینجا نره 00:15:56.410 --> 00:15:58.120 این موضوع حل شده 00:15:58.930 --> 00:16:00.320 شما نگران شاهدخت اید 00:16:00.320 --> 00:16:02.080 ولی نباید به سلامت خودتون آسیب بزنین 00:16:02.370 --> 00:16:04.170 اگه به این سادگی بود اشکال نداشت 00:16:05.000 --> 00:16:07.760 درست کردن یک مهره اژدهای دیگه واسه ژائو ار، کاری نداره 00:16:08.080 --> 00:16:09.970 ولی بعد از اون باید 00:16:10.610 --> 00:16:11.760 چند ده هزار سال تهذیب کنه 00:16:13.490 --> 00:16:14.760 تا جاودانه بشه 00:16:15.520 --> 00:16:17.410 اگه اونها به همین راحتی قسر در برن 00:16:18.080 --> 00:16:19.560 زیادی خوش به حالشون میشه 00:16:21.880 --> 00:16:22.520 فنگ نیو 00:16:23.760 --> 00:16:25.560 فکر میکنی هوچی 00:16:26.050 --> 00:16:27.320 شبیه گو جونه؟ 00:16:27.930 --> 00:16:28.810 ملکه آسمانی 00:16:29.730 --> 00:16:32.880 الهه هوچی سرسخت و خون سرده 00:16:33.440 --> 00:16:35.810 دقیقا مثل خدای بزرگ گو جون 00:16:36.250 --> 00:16:38.760 اما خدا گو جون خیلی جذابه 00:16:39.170 --> 00:16:40.520 میتونه هر کسی رو جذب کنه 00:16:41.120 --> 00:16:42.370 از نظر ظاهر 00:16:43.250 --> 00:16:47.120 الهه هوچی مقداری معمولیه 00:16:52.850 --> 00:16:54.320 درود بر ملکه آسمانی 00:16:54.610 --> 00:16:55.410 شانگ گو؟ 00:16:56.250 --> 00:16:56.880 نه 00:16:57.250 --> 00:16:59.200 فقط شبیه شانگ گوئه 00:16:59.610 --> 00:17:00.850 اما اخلاق و رفتارش 00:17:01.200 --> 00:17:02.970 کاملا فرق داره 00:17:08.080 --> 00:17:10.320 این تصادفی عجیبه 00:17:10.320 --> 00:17:11.680 شاید الهه هوچی 00:17:11.810 --> 00:17:13.610 شبیه مادرشه 00:17:14.200 --> 00:17:15.290 اون نیروی معنوی ضعیفی داره 00:17:15.760 --> 00:17:18.050 حتما مادرش یک فانیه 00:17:18.880 --> 00:17:20.850 من نمیدونم مادر واقعی اش کیه 00:17:22.850 --> 00:17:24.370 این دختر من و ملکه است 00:17:24.880 --> 00:17:26.080 اسمش هوچیه 00:17:29.050 --> 00:17:29.880 ... چطور ممکنه ملکه 00:17:31.440 --> 00:17:32.560 حتی خدایان 00:17:32.760 --> 00:17:34.320 نمیتونن از رسوایی عشق فرار کنن 00:17:38.080 --> 00:17:40.170 امپراتور آسمانی مقابل اون متأسف بود 00:17:40.170 --> 00:17:41.200 و کاریش نکرد 00:17:41.370 --> 00:17:43.810 پس، من جلوی تمام جاودانگان 00:17:44.250 --> 00:17:45.730 مادر اون تخم شدم 00:17:46.050 --> 00:17:48.170 و جایگاهش بالا رفت 00:17:50.170 --> 00:17:52.080 گو جون یک اژدهای طوفانیه 00:17:53.290 --> 00:17:55.490 اگه هوچی واقعا دخترش باشه 00:17:58.760 --> 00:18:00.120 یک راه هست که 00:18:01.050 --> 00:18:02.170 مهره اژدهای ژائو ار رو پس گرفت 00:18:03.560 --> 00:18:04.760 ... میخواین 00:18:06.000 --> 00:18:06.970 فنگ نیو 00:18:07.520 --> 00:18:08.490 برکه هوا جینگ 00:18:09.320 --> 00:18:10.370 همون منطقه ممنوعه کاخ چینگ چی رو 00:18:11.080 --> 00:18:13.610 یادته؟ 00:18:13.970 --> 00:18:15.170 غیر از گو جون 00:18:15.640 --> 00:18:17.120 کسی اجازه نداره وارد اونجا بشه 00:18:17.410 --> 00:18:18.370 بله، یادمه 00:18:18.880 --> 00:18:21.170 یک روز، همراهتون به باغ رفتم 00:18:21.170 --> 00:18:22.560 و نزدیک بود وارد برکه هوا جینگ بشم 00:18:22.730 --> 00:18:23.970 خدا گو جون حسابی عصبانی شدن 00:18:26.050 --> 00:18:27.610 شاید اونجا 00:18:28.080 --> 00:18:30.410 هویت مادر واقعی هوچی معلوم میشه 00:18:31.370 --> 00:18:34.760 وگرنه چرا گو جون اجازه نمیده کسی واردش بشه؟ 00:18:35.080 --> 00:18:36.170 انگار 00:18:36.370 --> 00:18:38.810 من اول خیانت نکردم 00:18:40.730 --> 00:18:41.490 فنگ نیو 00:18:42.370 --> 00:18:43.680 الان گو جون اونجا نیست 00:18:44.490 --> 00:18:45.730 برو و بررسی کن 00:18:46.320 --> 00:18:47.010 چشم 00:19:05.800 --> 00:19:07.160 چرا این شکلی نگاهم میکنی؟ 00:19:08.320 --> 00:19:09.610 ! چون خوشگلی 00:19:11.490 --> 00:19:13.490 خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 00:19:15.200 --> 00:19:17.370 چرا قبلا از این حرف ها نمیزدی؟ 00:19:20.250 --> 00:19:21.800 قبلا از این حرف ها نزدم؟ 00:19:22.610 --> 00:19:23.650 اشتباه از من بوده 00:19:24.130 --> 00:19:25.010 از الان به بعد 00:19:25.490 --> 00:19:26.650 تا بیست هزار سال 00:19:28.080 --> 00:19:29.200 روزی سه بار ازت تعریف میکنم 00:19:29.680 --> 00:19:30.890 خوبه؟ 00:19:33.130 --> 00:19:34.400 پس، از حالا به بعد 00:19:34.400 --> 00:19:35.560 روزی سه بار میزنمت 00:19:35.920 --> 00:19:36.890 اینطوری حسابمون صاف میشه 00:19:42.560 --> 00:19:43.490 ادا در نیار 00:19:44.080 --> 00:19:45.080 قبلا 00:19:45.680 --> 00:19:47.250 قدرتت از من کمتر بود 00:19:48.200 --> 00:19:49.730 حالا قدرتمون برابره 00:19:50.130 --> 00:19:51.320 مشخصه ضربه ات درد داره 00:19:53.650 --> 00:19:54.730 بذار ببینم، خیلی دردت اومد؟ 00:19:55.730 --> 00:19:56.560 نگاه کن 00:20:02.650 --> 00:20:04.730 با یک ترفند کوچیک سرم رو شیره مالیدی 00:20:05.160 --> 00:20:06.890 به خاطر اینه که دوستم داری 00:20:06.890 --> 00:20:07.800 وگرنه من اونقدر زرنگ نیستم 00:20:16.250 --> 00:20:17.250 حرف نزن 00:20:18.400 --> 00:20:19.970 بذار یکم بغلت کنم 00:20:24.010 --> 00:20:25.650 فکر کردم میمیری 00:20:27.560 --> 00:20:28.730 حالم خوبه 00:20:29.400 --> 00:20:31.010 تازه این بار متوجه شدم 00:20:32.490 --> 00:20:36.010 که چقدر عاشقتم 00:20:38.610 --> 00:20:41.200 نشد کنار هم متولد و بزرگ بشیم 00:20:42.800 --> 00:20:44.440 امیدوارم کنار هم باشیم تا بمیریم 00:20:45.320 --> 00:20:47.130 دقیقا مثل 00:20:47.280 --> 00:20:48.370 قصه های عاشقانه فانی هاست 00:20:50.080 --> 00:20:50.920 هوچی 00:20:51.730 --> 00:20:53.320 اگه یک روز فانی بشم 00:20:53.970 --> 00:20:54.850 چیکار میکنی؟ 00:20:55.010 --> 00:20:56.680 حاضرم تمام تهذیبم رو بیخیال بشم 00:20:56.850 --> 00:20:57.970 و با هم یک زوج فانی بشیم 00:20:58.320 --> 00:21:00.130 حتی اگه فقط صد سال زنده باشیم؟ 00:21:00.850 --> 00:21:02.250 صد سال هم کافیه 00:21:03.010 --> 00:21:04.490 بدون تو 00:21:05.800 --> 00:21:07.490 عمر هزار ساله یا ده هزار ساله 00:21:09.250 --> 00:21:10.560 یا حتی یک زندگی ابدی 00:21:12.130 --> 00:21:13.440 معنایی نداره 00:21:14.400 --> 00:21:15.440 اگه کنارم نباشی 00:21:16.010 --> 00:21:17.130 ابدیت هم بی معناست 00:21:29.620 --> 00:21:30.490 بهت قول میدم 00:21:31.730 --> 00:21:32.730 تا ابد کنارت باشم 00:21:33.320 --> 00:21:34.400 از الان به بعد 00:21:34.730 --> 00:21:35.650 هرگز جدا نمیشیم 00:22:06.730 --> 00:22:07.370 بهم بگو 00:22:07.490 --> 00:22:08.970 کی مهره اژدها رو به ژائو ار برمیگردونی؟ 00:22:10.130 --> 00:22:11.010 اگه جواب ندی 00:22:11.490 --> 00:22:13.010 همین حالا میکشمت و پسش میگیرم 00:22:13.370 --> 00:22:14.010 برادر 00:22:15.010 --> 00:22:16.920 این شکلی مشکل حل نمیشه 00:22:18.970 --> 00:22:21.250 چرا همیشه به غریبه ها کمک می‌کنی؟ 00:22:21.400 --> 00:22:22.800 این پسره 00:22:22.800 --> 00:22:24.560 آینده ی ژائو ار رو نابود کرده 00:22:25.440 --> 00:22:26.250 عالیجناب 00:22:26.370 --> 00:22:27.400 تولد ملکه ی آسمانی نزدیکه 00:22:27.650 --> 00:22:28.320 اون موقع 00:22:28.490 --> 00:22:29.800 به قصر آسمانی جواب میدم 00:22:30.250 --> 00:22:31.250 یادت باشه چی گفتی 00:22:31.890 --> 00:22:33.370 اگه نتونم مهره رو برگردونم 00:22:33.970 --> 00:22:35.440 تمام تهذیبم رو عوضش میدم 00:22:35.850 --> 00:22:36.850 لازم نیست شما دست به کار بشین 00:22:37.320 --> 00:22:38.250 اگه نکنی 00:22:38.850 --> 00:22:40.320 ! خودم میکشمت 00:22:45.400 --> 00:22:46.730 فقط یادم بود که نیروی الهی 00:22:46.730 --> 00:22:47.970 می‌تونه سم رو از بدنت پاک کنه 00:22:48.800 --> 00:22:49.800 یادم رفته بود که 00:22:50.200 --> 00:22:51.650 مهره اژدها هم میتونه سم زدایی کنه 00:22:52.160 --> 00:22:53.650 ژائو ار اومد اتاقت 00:22:54.130 --> 00:22:55.850 و بهم گفت که مادر به تالار مقدس رفته 00:22:56.490 --> 00:22:58.490 ترسیدم هوچی و فنگ ران صدمه ای ببینن 00:22:58.650 --> 00:22:59.890 و با عجله رفتم اونجا 00:22:59.890 --> 00:23:00.650 انتظار نداشتم که 00:23:01.010 --> 00:23:01.890 باعث بشم هم اون آسیب ببینه 00:23:03.490 --> 00:23:04.370 هم تو 00:23:05.010 --> 00:23:05.800 جینگ جیان 00:23:06.560 --> 00:23:07.490 تقصیر تو نیست 00:23:07.730 --> 00:23:08.490 گفتم بیای 00:23:08.490 --> 00:23:09.730 تا کمک کنی جاودانه دونگ هوا رو ببینم 00:23:10.320 --> 00:23:12.250 شاید اون راه حلی داشته باشه 00:23:22.970 --> 00:23:23.650 هوچی 00:23:24.850 --> 00:23:27.010 همینطور به صفحه شطرنج زل زدی 00:23:27.010 --> 00:23:27.800 به چی فکر میکنی؟ 00:23:29.160 --> 00:23:30.440 نمیشه ازت چیزی رو قایم کرد 00:23:32.800 --> 00:23:33.490 فنگ ران 00:23:34.160 --> 00:23:35.010 ببین 00:23:35.010 --> 00:23:36.040 تالار فویائو ملکه ی آسمانی 00:23:36.040 --> 00:23:37.440 شکلی مشابه تالار مقدس داره 00:23:38.160 --> 00:23:41.200 ملکه ی آسمانی با تالار مقدس ارتباطی داره؟ 00:23:41.440 --> 00:23:42.320 پس خبر نداری 00:23:42.680 --> 00:23:44.080 ملکه ی آسمانی مال تالار مقدس بود 00:23:44.400 --> 00:23:46.320 واسه همین قصر آسمانی رو مثل قلمروی خدایان اداره می‌کنه 00:23:47.040 --> 00:23:48.080 بنابراین 00:23:48.890 --> 00:23:51.370 ملکه ی آسمانی خدای راستین شانگ گو رو می‌شناسه 00:23:51.530 --> 00:23:52.530 خدای راستین شانگ گو؟ 00:23:52.610 --> 00:23:54.250 چرا داری از رئیس خدایان حرف میزنی؟ 00:23:54.730 --> 00:23:56.280 وقتی نیروی معنوی تالار مقدس رو جذب میکردم 00:23:56.280 --> 00:23:57.370 خدای راستین شانگ گو رو دیدم 00:23:57.800 --> 00:23:59.610 چهره اش دقیقا مثل من بود 00:24:00.010 --> 00:24:01.530 چطور ممکنه؟ 00:24:01.770 --> 00:24:02.850 کجا بود؟ 00:24:04.730 --> 00:24:05.530 نمیدونم 00:24:05.730 --> 00:24:06.610 هیچوقت اونجا نبودم 00:24:07.200 --> 00:24:09.490 اونجا قلمروهای جاودانگان و اهریمنان نبود 00:24:10.530 --> 00:24:11.530 قلمروی فانیان هم نبود 00:24:12.280 --> 00:24:13.130 قلمروی خدایان؟ 00:24:14.160 --> 00:24:14.890 شاید 00:24:15.560 --> 00:24:17.890 اما اونجا شصت هزار ساله که از بین رفته 00:24:23.490 --> 00:24:25.680 شاید فقط یک رویا بوده 00:24:26.560 --> 00:24:27.440 نمیدونم چرا 00:24:27.890 --> 00:24:29.250 ولی جدیدا ذهنم به هم ریخته 00:24:29.770 --> 00:24:31.400 شاید چون به نیروی معنوی ات اضافه شده 00:24:31.680 --> 00:24:32.800 چند روز دیگه خوب میشی 00:24:33.250 --> 00:24:34.250 ارباب اهریمن زی یوئه گفت که 00:24:34.800 --> 00:24:35.920 یک مهر و موم توی بدنمه 00:24:36.920 --> 00:24:38.370 اگه بشکنه 00:24:39.160 --> 00:24:41.080 ممکنه دیگه خودم نباشم 00:24:42.250 --> 00:24:43.370 چی؟ متوجه نمیشم 00:24:43.970 --> 00:24:45.200 تو تویی دیگه 00:24:45.650 --> 00:24:47.730 ! جینگ یوان واقعا خله 00:24:49.130 --> 00:24:50.010 توی بچگی 00:24:50.890 --> 00:24:53.250 هر وقت از پدرم درباره ی ملکه ی آسمانی میپرسیدم 00:24:53.250 --> 00:24:54.320 هیچی نمی‌گفت 00:24:54.770 --> 00:24:56.040 فقط چهره اش غمگین میشد 00:24:56.680 --> 00:24:57.530 نمیتونستم اون شکلی ببینمش 00:24:58.200 --> 00:24:59.160 پس، دیگه ازش نپرسیدم 00:24:59.970 --> 00:25:00.920 حالا 00:25:01.280 --> 00:25:02.400 فکر میکنم قضیه 00:25:02.730 --> 00:25:03.770 به این سادگی نیست 00:25:04.490 --> 00:25:05.250 هوچی 00:25:05.560 --> 00:25:07.440 زیادی فکر نکن، خب؟ 00:25:08.440 --> 00:25:10.770 ولش کن، بریم وسایلمون رو جمع کنیم 00:25:11.040 --> 00:25:12.680 امشب از اینجا میریم 00:25:12.680 --> 00:25:13.370 امشب؟ 00:25:13.430 --> 00:25:14.080 چینگ مو چی؟ 00:25:14.560 --> 00:25:16.680 چینگ مو میمونه تا در ضیافت تولد ملکه ی آسمانی شرکت کنه 00:25:17.040 --> 00:25:18.010 روی این موضوع اصرار داره 00:25:18.440 --> 00:25:20.490 فکر میکنم داره یک چیزی رو ازم مخفی میکنه 00:25:20.770 --> 00:25:21.440 بیخیال 00:25:21.730 --> 00:25:22.770 از اینجا که بریم 00:25:22.770 --> 00:25:24.490 راحت میشیم 00:25:24.800 --> 00:25:27.080 نکنه دلت نمی‌خواد بری؟ 00:25:27.610 --> 00:25:28.530 چرا نخوام؟ 00:25:29.680 --> 00:25:30.680 به خاطر جینگ جیان 00:25:32.490 --> 00:25:33.200 هوچی 00:25:33.530 --> 00:25:35.080 گشتن با چینگ مو خرابت کرده 00:25:35.200 --> 00:25:36.610 اگه یک درس بهت ندم 00:25:36.610 --> 00:25:37.680 کامل یادت میره 00:25:37.680 --> 00:25:38.370 من مدیر کاخ چینگ چی ام 00:25:38.370 --> 00:25:39.040 آره؟ 00:25:40.120 --> 00:25:40.730 ..بسه..بسه 00:25:40.730 --> 00:25:41.440 بیا اینجا 00:25:43.080 --> 00:25:43.920 ..بس میکنم..بس میکنم 00:25:44.040 --> 00:25:44.730 هوچی 00:25:47.280 --> 00:25:48.130 چرا اینجایی؟ 00:25:48.680 --> 00:25:49.730 جینگ جیان هنوز برنگشته 00:25:50.040 --> 00:25:50.970 اگه دنبال اونی 00:25:50.970 --> 00:25:51.920 برو یک جا دیگه 00:25:52.530 --> 00:25:53.130 نه 00:25:55.160 --> 00:25:56.250 اومدم دنبال تو 00:25:56.890 --> 00:25:59.560 میخوام تنهایی باهات صحبت کنم 00:26:00.010 --> 00:26:00.680 هوچی 00:26:03.080 --> 00:26:03.890 نگران نباش 00:26:04.560 --> 00:26:05.490 اینجا قصر آسمانیه 00:26:05.970 --> 00:26:06.920 طوریم نمیشه 00:26:10.730 --> 00:26:11.650 ببخشید، سر مسئله ای 00:26:11.650 --> 00:26:12.370 دیر کردم 00:26:12.850 --> 00:26:13.890 شرمنده ام 00:26:14.320 --> 00:26:15.130 اشکال نداره 00:26:15.370 --> 00:26:16.850 اینجا باغ زیباییه 00:26:16.970 --> 00:26:18.160 داشتم از منظره لذت میبردم 00:26:18.280 --> 00:26:19.440 اوقات خوبی بود 00:26:19.440 --> 00:26:20.770 دعوتتون کردم 00:26:21.160 --> 00:26:22.730 که یک سوال سخت ازتون بپرسم 00:26:24.800 --> 00:26:25.770 اژدهایان طلایی 00:26:26.040 --> 00:26:27.530 در گذشته جایگاه بسیار بالایی داشتن 00:26:28.130 --> 00:26:29.160 گرچه نسلشون رو به زوال گذاشت 00:26:29.770 --> 00:26:30.490 خیلی چیزها هست که 00:26:30.490 --> 00:26:31.560 بقیه خبر ندارن 00:26:32.370 --> 00:26:34.130 شما یک ارشد قدیمی هستین 00:26:34.440 --> 00:26:36.650 مهره اژدها رو میشناسین؟ 00:26:37.280 --> 00:26:38.650 الان در قصر آسمانی هستین 00:26:38.920 --> 00:26:40.920 اما از امپراتور آسمانی نمیپرسین 00:26:41.920 --> 00:26:43.080 قضیه 00:26:43.490 --> 00:26:44.770 به شاهدخت مربوطه؟ 00:26:45.080 --> 00:26:45.770 بله 00:26:46.280 --> 00:26:47.730 به اون مربوطه 00:26:48.400 --> 00:26:51.320 چند روز پیش، با نفس اژدها مسموم شدم 00:26:51.560 --> 00:26:52.890 واسه نجات من 00:26:53.040 --> 00:26:53.850 شاهدخت مهره اش رو بهم داد 00:26:53.850 --> 00:26:54.770 این لطفی بزرگه 00:26:55.530 --> 00:26:56.890 اما من لایقش نیستم 00:26:57.250 --> 00:26:58.200 پس، نمیتونم قبولش کنم 00:26:58.850 --> 00:26:59.970 لطفا بهم بگین 00:27:00.280 --> 00:27:02.490 چطور مهره اژدها رو دربیارم 00:27:03.280 --> 00:27:04.440 مهره ی اژدها به محض ورود به بدن یک شخص دیگه 00:27:04.440 --> 00:27:05.530 پراکنده میشه 00:27:05.800 --> 00:27:07.130 غیر از یک خدای راستین 00:27:07.920 --> 00:27:08.680 هیچکس 00:27:09.730 --> 00:27:10.610 نمیتونه بیرون بیارتش 00:27:13.650 --> 00:27:14.320 البته 00:27:14.890 --> 00:27:16.160 یک راهی سراغ دارم 00:27:16.400 --> 00:27:17.400 ولی خیلی خطرناکه 00:27:17.970 --> 00:27:20.160 جرأت دارین امتحانش کنین؟ 00:27:21.080 --> 00:27:22.080 لطفاً بهم بگین 00:27:22.560 --> 00:27:23.800 همه میدونن که 00:27:23.920 --> 00:27:25.370 جاودانه هایی که به اندازه کافی تلاش کنن 00:27:25.370 --> 00:27:26.920 میتونن به درجه الهی برسن 00:27:27.250 --> 00:27:29.010 اگه چهل و نه آذرخش رو 00:27:29.010 --> 00:27:29.890 تحمل کنین 00:27:30.160 --> 00:27:31.530 میتونین توی بدنتون دایره ای شکل بدین 00:27:32.200 --> 00:27:34.610 و با تبدیل دائمی 00:27:34.610 --> 00:27:35.680 انرژی پنج عنصر به نیروی معنوی 00:27:35.890 --> 00:27:37.400 یک مهره استخراج کنین 00:27:37.970 --> 00:27:39.680 سکوی اژدهای سبز در قصر آسمانی 00:27:39.970 --> 00:27:41.680 جاییه که جاودانگان به خدا تبدیل میشن 00:27:42.560 --> 00:27:44.850 اما شصت هزار سال 00:27:45.160 --> 00:27:46.200 بسته بوده 00:27:46.800 --> 00:27:48.650 اگه به اندازه کافی تمرین کنین 00:27:48.650 --> 00:27:49.610 میتونین یک مهره بسازین 00:27:50.080 --> 00:27:51.440 و جاش رو با مهره ی اژدها عوض کنین 00:27:51.610 --> 00:27:53.010 اینطوری، مشکل شاهدخت حل میشه 00:27:53.160 --> 00:27:54.530 درسته که چینگ مو نیروی معنوی فوق‌العاده ای داره 00:27:54.970 --> 00:27:57.400 ولی تا خدا شدن راه زیاد داره 00:27:57.920 --> 00:27:58.890 در این شصت هزار سال 00:27:59.320 --> 00:28:01.730 هیچ جاودانه ای با موفقیت خدا نشده 00:28:02.560 --> 00:28:04.040 اگه به سکوی اژدهای سبز بره 00:28:04.850 --> 00:28:07.490 ! ممکنه پودر بشه 00:28:08.250 --> 00:28:10.080 فکر خوبی نیست 00:28:11.650 --> 00:28:13.040 راه دیگه ای وجود داره؟ 00:28:23.370 --> 00:28:24.920 میدونی 00:28:25.440 --> 00:28:26.440 چرا اومدم دیدنت؟ 00:28:27.530 --> 00:28:28.490 حرفی داری بزن 00:28:28.680 --> 00:28:29.730 اگه هم نداری تشریف ببر 00:28:29.970 --> 00:28:32.080 من حوصله حدس زدن ندارم 00:28:32.490 --> 00:28:33.560 تو یک الهه ای 00:28:33.920 --> 00:28:34.850 متوجه نشدی 00:28:35.250 --> 00:28:37.250 فرق کردم؟ 00:28:44.530 --> 00:28:45.280 نه نشدم 00:28:47.250 --> 00:28:48.080 هوچی 00:28:49.040 --> 00:28:51.250 من تمام نیروی معنوی 00:28:51.250 --> 00:28:52.490 و ریشه ی معنوی ام رو از دست دادم 00:28:53.370 --> 00:28:55.400 حتی به اندازه‌ی گذشته ی تو قدرت ندارم 00:28:56.890 --> 00:28:57.850 خوشحالی؟ 00:28:58.560 --> 00:29:00.920 زاری هات رو باید ببری واسه امپراتور یا ملکه ی آسمانی 00:29:01.730 --> 00:29:02.800 چرا اومدی سراغ من؟ 00:29:03.490 --> 00:29:04.770 اگه بگم 00:29:05.160 --> 00:29:06.320 تمام نیروی معنوی ام رو 00:29:06.800 --> 00:29:08.160 به خاطر چینگ مو از دست دادم چی؟ 00:29:12.800 --> 00:29:13.730 ممنونم، جاودانه دونگ هوا 00:29:14.080 --> 00:29:15.730 ببخشید که مزاحم شدیم، بدرود 00:29:16.160 --> 00:29:16.850 صبر کنین 00:29:20.040 --> 00:29:21.320 این سگ طلایی کجا بوده؟ 00:29:21.440 --> 00:29:24.080 توی کوهستان ملخک پیداش کردم 00:29:24.370 --> 00:29:25.250 باهوشه 00:29:25.680 --> 00:29:26.440 اما 00:29:26.730 --> 00:29:28.320 گرچه مدتی هست که پیشمه 00:29:28.320 --> 00:29:29.770 چندان بهش وابستگی ندارم 00:29:29.920 --> 00:29:31.560 اگه دوستش دارین 00:29:31.770 --> 00:29:32.730 مال شما 00:29:32.730 --> 00:29:33.560 طبق وضعیت فعلی اش 00:29:33.560 --> 00:29:34.530 می‌تونه تا صد سال دیگه 00:29:34.610 --> 00:29:36.040 جانور معنوی اتون بشه 00:29:36.320 --> 00:29:37.080 جانور معنوی؟ 00:29:38.530 --> 00:29:39.370 ! خیلی با ارزشه 00:29:39.890 --> 00:29:41.530 چطور قبولش کنم؟ 00:29:41.920 --> 00:29:43.610 شما جوون و با استعدادین 00:29:43.610 --> 00:29:45.040 نیزه تای سانگ هم 00:29:45.040 --> 00:29:46.730 از کوهستان ملخک من برداشتین 00:29:46.920 --> 00:29:47.650 بین ما 00:29:47.650 --> 00:29:48.490 تقدیری هست 00:29:48.490 --> 00:29:49.970 لطفا رد نکنینش 00:29:52.130 --> 00:29:52.800 باشه 00:29:53.130 --> 00:29:53.850 اما 00:29:54.730 --> 00:29:55.610 جاودانه دونگ هوا 00:29:55.920 --> 00:29:57.800 اگه در سکوی اژدهای سبز مردم 00:29:58.440 --> 00:30:01.650 میشه این سگ طلایی رو به هوچی عزیزم بدم؟ 00:30:04.610 --> 00:30:05.850 شما خیرخواهید و بهشت هوادارتونه 00:30:05.920 --> 00:30:07.280 طوریتون نمیشه 00:30:08.280 --> 00:30:09.250 ! شاهزاده دوم 00:30:11.800 --> 00:30:12.560 شاهزاده دوم 00:30:12.800 --> 00:30:14.320 ظاهرا در تالار زی سونگ اتفاقی افتاده 00:30:18.280 --> 00:30:19.730 جایگاه الهه 00:30:19.730 --> 00:30:20.610 چینگ مو 00:30:21.160 --> 00:30:22.650 و هر چیزی که نتونستم به دست بیارم رو 00:30:22.850 --> 00:30:24.040 تو به راحتی به دست آوردی 00:30:25.490 --> 00:30:27.680 حالا فهمیدم که 00:30:28.400 --> 00:30:31.040 راه های زیادی واسه شکست دادنت هست 00:30:31.890 --> 00:30:33.530 اینکه مثل خاری توی چشمت بشم هم 00:30:34.490 --> 00:30:35.530 بد نیست 00:30:36.680 --> 00:30:37.890 با چینگ مو چیکار کردی؟ 00:30:41.130 --> 00:30:44.320 از نفس اژدها راحتش کردم 00:30:44.730 --> 00:30:46.320 جونش رو نجات دادم 00:30:46.610 --> 00:30:48.080 مهره اژدهام رو بهش دادم 00:30:48.530 --> 00:30:49.610 اینطوری تمام این زندگی با همدیگه ایم 00:30:50.370 --> 00:30:51.370 و هرگز جدا نمیشیم 00:30:52.650 --> 00:30:53.400 ! جینگ ژائو 00:30:53.400 --> 00:30:54.530 چرا این کار رو کردی؟ 00:30:54.800 --> 00:30:55.920 غیر از چسبیدن به چینگ مو 00:30:56.200 --> 00:30:57.250 کار دیگه ای نداری؟ 00:30:59.530 --> 00:31:01.160 این باید سوال من باشه 00:31:01.400 --> 00:31:03.440 تو حتی نمیتونستی از تخم دربیای 00:31:03.440 --> 00:31:04.490 مادر رهات کرد 00:31:04.650 --> 00:31:06.160 چرا دائم با من رقابت می‌کنی؟ 00:31:10.200 --> 00:31:11.010 ! هوچی 00:31:11.680 --> 00:31:14.560 این بار، اون با من ازدواج میکنه 00:31:15.080 --> 00:31:16.080 ! نه تو 00:31:22.130 --> 00:31:23.040 اشتباه میکنین، شاهدخت 00:31:27.490 --> 00:31:28.370 درباره ی ازدواجم 00:31:28.610 --> 00:31:29.610 واضح گفتم 00:31:30.010 --> 00:31:30.970 که در این زندگی 00:31:31.250 --> 00:31:32.080 فقط با اون ازدواج میکنم 00:31:32.280 --> 00:31:33.160 هیچوقت از حرفم برنمی‌گردم 00:31:34.130 --> 00:31:34.970 ! چینگ مو 00:31:38.200 --> 00:31:38.800 ! ژائو ار 00:31:39.920 --> 00:31:40.650 ! ژائو ار 00:31:42.770 --> 00:31:44.080 چرا در تالار شیو یانگ استراحت نکردی؟ 00:31:44.320 --> 00:31:45.250 نباید بیرون بیای 00:31:49.320 --> 00:31:50.970 زود باش، بیا برگردیم 00:31:51.320 --> 00:31:52.130 نمیام 00:31:54.010 --> 00:31:54.650 حرف گوش کن 00:31:54.890 --> 00:31:55.770 ! نه 00:32:01.130 --> 00:32:01.800 هوچی 00:32:04.970 --> 00:32:05.850 کی این اتفاق افتاد؟ 00:32:08.800 --> 00:32:09.680 پریروز 00:32:10.080 --> 00:32:10.920 چرا بهم نگفتی؟ 00:32:12.160 --> 00:32:12.800 ...من 00:32:32.370 --> 00:32:33.080 ملکه آسمانی 00:32:33.440 --> 00:32:35.440 زیر برکه هوا جینگ یک اتاق وجود داره 00:32:35.920 --> 00:32:37.400 مشخصه که کسی اونجا زندگی میکرده 00:33:03.280 --> 00:33:05.160 چرا هیچ چیز خاصی اینجا نیست؟ 00:33:06.490 --> 00:33:08.160 توی اتاق، یک عالم کتاب 00:33:08.650 --> 00:33:10.610 درباره ی اتفاقات سرزمین شانگ گو هست 00:33:11.320 --> 00:33:12.440 غیر از اونها 00:33:13.080 --> 00:33:14.130 هیچی نیست 00:33:16.250 --> 00:33:18.010 شاید این نقاشی اون اتاق 00:33:20.200 --> 00:33:21.890 به صاحبش ربطی داره 00:33:33.920 --> 00:33:35.920 چرا باید گو جون هویتش رو مخفی کنه؟ 00:33:36.610 --> 00:33:38.080 اون به قلمروی خدایان مربوطه 00:33:39.130 --> 00:33:40.400 واقعا کیه؟ 00:33:40.920 --> 00:33:44.010 ..هوچی..چینگ مو 00:33:45.130 --> 00:33:46.680 ..شانگ گو..بای جوئه 00:33:50.610 --> 00:33:52.770 دقیقا شبیه اند 00:33:54.080 --> 00:33:55.730 واقعا تصادفیه؟ 00:33:57.680 --> 00:33:58.560 درباره ی اتفاق امروز 00:33:58.560 --> 00:33:59.770 حرف نزن 00:34:01.200 --> 00:34:02.160 مرخصی 00:34:06.970 --> 00:34:07.800 چشم 00:34:19.850 --> 00:34:20.770 باور نمیکنم تصادفی باشه 00:34:21.850 --> 00:34:24.730 الان حتی تالار مقدس مال هوچیه 00:34:26.250 --> 00:34:28.610 ترجیح میدم به اشتباه بکشم 00:34:30.530 --> 00:34:32.200 تا دردسر باقی بذارم 00:34:40.250 --> 00:34:40.970 اژدهای سه سر 00:34:41.650 --> 00:34:43.890 به خاطر کمک نیروی ماه بنفش خدای بلندمرتبه 00:34:44.320 --> 00:34:46.040 خیلی زود در تهذیب پیشرفت کردی 00:34:46.970 --> 00:34:49.800 ولی در مورد 00:34:49.970 --> 00:34:51.130 اتفاقات باتلاق مرز عمیق به خدای بلندمرتبه گزارش ندادی 00:34:51.610 --> 00:34:53.440 و فقط دستور سن جیان رو دنبال کردی 00:34:54.250 --> 00:34:56.400 یادت رفته اربابت کیه؟ 00:34:58.370 --> 00:34:59.680 ! جرأت ندارم 00:35:01.800 --> 00:35:03.680 پادشاه اهریمنان دستور داد 00:35:04.250 --> 00:35:05.920 پادشاه اهریمنان قدرت زیادی داره 00:35:06.280 --> 00:35:07.560 من حریفش نمیشم 00:35:11.650 --> 00:35:12.890 ...تو 00:35:13.650 --> 00:35:15.730 حرفی رو زدی که نباید می‌زدی 00:35:18.850 --> 00:35:20.280 ! خدای بلندمرتبه، ببخشیدم 00:35:25.650 --> 00:35:26.610 ! من گناهکارم 00:35:26.850 --> 00:35:29.280 لطفا مجازاتم کنین 00:35:31.650 --> 00:35:34.040 میدونی هوچی چقدر برام مهمه 00:35:34.320 --> 00:35:36.490 ولی در موردش بهم نگفتی 00:35:37.280 --> 00:35:38.080 سن جیان 00:35:38.610 --> 00:35:40.080 دیگه از من حرف شنوی نداری؟ 00:35:40.530 --> 00:35:41.400 خدای بلندمرتبه 00:35:42.160 --> 00:35:43.490 تمام کارم 00:35:43.970 --> 00:35:45.090 واسه حفاظت از شما بود 00:35:45.770 --> 00:35:46.730 الان وو هوان 00:35:46.730 --> 00:35:48.090 از وجود شما خبر داره 00:35:48.570 --> 00:35:50.530 اگه به خاطر هوچی 00:35:50.810 --> 00:35:52.050 با قصر آسمانی ارتباط داشته باشین 00:35:52.330 --> 00:35:54.730 میترسم..توی خطر بیافتین 00:35:54.730 --> 00:35:55.530 ! گستاخ 00:35:59.810 --> 00:36:01.250 شصت هزار سال گذشته 00:36:01.810 --> 00:36:04.490 انگار اخلاقم یادت رفته، آره؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.970 گرچه قدرتم کم شده 00:36:07.570 --> 00:36:08.880 هنوز راه های زیادی 00:36:09.290 --> 00:36:10.440 واسه کنترل اهریمن ها بلدم 00:36:11.360 --> 00:36:12.250 خدای بلندمرتبه 00:36:12.810 --> 00:36:13.810 بنده کاملا 00:36:15.200 --> 00:36:16.090 به شما وفادارم 00:36:20.050 --> 00:36:21.570 در گذشته، حاضر شدم 00:36:24.090 --> 00:36:26.400 واسه اون تمام سه قلمرو رو نابود کنم 00:36:26.730 --> 00:36:28.730 فکر می‌کنی قصر آسمانی عددیه؟ 00:36:31.090 --> 00:36:32.010 سن جیان 00:36:32.680 --> 00:36:34.810 اگه باز پات رو فراتر از حدت بذاری 00:36:35.770 --> 00:36:37.200 این شکوه و جلال رو 00:36:38.770 --> 00:36:40.570 به کس دیگه ای میدم 00:37:16.730 --> 00:37:17.840 اون ضربه 00:37:17.840 --> 00:37:19.010 به شریان های الهی ات آسیب زد؟ 00:37:22.880 --> 00:37:24.400 ..خوبم..خوبم 00:37:25.490 --> 00:37:26.330 بهت میگم 00:37:26.530 --> 00:37:27.530 و باید به یاد بسپاری 00:37:28.010 --> 00:37:30.360 هر اتفاقی واسه الهه هوچی 00:37:30.530 --> 00:37:31.330 از کاخ چینگ چی افتاد 00:37:31.330 --> 00:37:32.440 باید به خدای بلندمرتبه گزارش بدی 00:37:33.490 --> 00:37:34.490 اژدهای سه سر 00:37:36.250 --> 00:37:37.330 فقط گفت که 00:37:37.810 --> 00:37:40.200 در باتلاق مرز عمیق به چینگ مو آسیب زده 00:37:40.840 --> 00:37:42.010 از هوچی حرفی نزد 00:37:42.840 --> 00:37:43.920 باید دقیق تر می‌پرسیدم 00:37:44.570 --> 00:37:45.490 چینگ مو هم حسابه 00:37:45.970 --> 00:37:47.970 هر خبری به این دو مربوطه 00:37:48.090 --> 00:37:49.090 باید سریعاً گزارش بشه 00:37:50.880 --> 00:37:51.920 از دست خدای بلندمرتبه ناراحتی؟ 00:37:52.810 --> 00:37:54.200 ! غلط بکنم 00:37:55.250 --> 00:37:56.090 فقط دارم فکر میکنم 00:37:57.530 --> 00:37:59.570 ایشون خیلی به هوچی اهمیت میدن 00:38:00.490 --> 00:38:03.010 میترسم این عشق کار دستشون بده 00:38:04.090 --> 00:38:04.970 تو خبر نداری 00:38:05.570 --> 00:38:08.400 به احتمال زیادی الهه هوچی 00:38:08.680 --> 00:38:10.200 یک ربطی به خدای بلندمرتبه شانگ گو داره 00:38:10.970 --> 00:38:12.840 نمیتونم جزئیاتش رو بهت بگم 00:38:13.400 --> 00:38:14.440 فقط یادت باشه که 00:38:14.810 --> 00:38:16.090 اگر خدای اهریمنی نباشه 00:38:16.330 --> 00:38:17.290 اهریمن ها پشتوانه ندارن 00:38:17.730 --> 00:38:19.570 خدای اهریمن اساس وجود اهریمن هاست 00:38:21.360 --> 00:38:23.250 من اشتباه کردم 00:38:25.090 --> 00:38:27.400 خدای بلندمرتبه با اهریمن ها مهربونن 00:38:28.360 --> 00:38:30.330 حتی بیخیال بازگردانی نیروی خودشون شدن 00:38:30.970 --> 00:38:34.090 و این همه مدت از اهریمن ها حمایت کردن 00:38:35.090 --> 00:38:36.050 بقیه برام مهم نیستن 00:38:36.970 --> 00:38:38.570 ولی من تا آخرین نفس 00:38:39.570 --> 00:38:40.920 به خدای بلندمرتبه وفادار میمونم 00:38:43.290 --> 00:38:44.400 خدای بلندمرتبه خوب میشناسنت 00:38:44.530 --> 00:38:45.440 ازم خواستن این رو بهت بدم 00:38:45.570 --> 00:38:46.400 بگیرش 00:38:46.530 --> 00:38:48.010 یک ماهه خوب میشی 00:38:48.530 --> 00:38:49.360 قرص ماه بنفش؟ 00:38:49.920 --> 00:38:51.330 تو برای خدای بلندمرتبه مهمی 00:38:52.090 --> 00:38:53.050 ناامیدش نکن 00:38:55.810 --> 00:38:56.730 متوجه ام 00:39:06.570 --> 00:39:07.490 هوچی 00:39:08.330 --> 00:39:09.400 عصبانی نباش 00:39:10.680 --> 00:39:12.330 گرچه چینگ مو اشتباه کرد 00:39:12.490 --> 00:39:13.920 ولی کارش از سر سادگی و مهربونی بود 00:39:14.010 --> 00:39:15.570 شما دو تا همین چند وقت هزار تا اتفاق از سر گذروندین 00:39:15.570 --> 00:39:17.570 نباید به خاطر جینگ ژائو از دستش عصبانی باشی 00:39:18.530 --> 00:39:19.810 از دستش عصبانی نیستم 00:39:20.050 --> 00:39:21.570 پس چرا نمیخوای ببینیش؟ 00:39:22.090 --> 00:39:23.050 دارم فکر میکنم 00:39:23.090 --> 00:39:24.250 چطوری مشکل 00:39:24.530 --> 00:39:25.570 مهره اژدها رو حل کنیم 00:39:27.010 --> 00:39:28.090 راهی پیدا کردی؟ 00:39:29.090 --> 00:39:30.010 تقریباً 00:39:30.010 --> 00:39:30.840 به نظرم 00:39:30.920 --> 00:39:32.570 جینگ ژائو خیلی بچه و پسته 00:39:32.880 --> 00:39:34.250 حتی اینکه چینگ مو رو این شکلی نجات داد 00:39:34.440 --> 00:39:35.570 ! از روی بی شرمی و عقده ای بودنشه 00:39:36.250 --> 00:39:37.250 اما در هر حال 00:39:37.770 --> 00:39:38.810 جون چینگ مو رو نجات داده 00:39:39.880 --> 00:39:40.970 باید ازش تشکر کنیم 00:39:41.570 --> 00:39:42.530 این کار چطوره؟ 00:39:42.530 --> 00:39:43.570 بیا به کاخ چینگ چی برگردیم 00:39:43.810 --> 00:39:45.090 و حصار محافظ رو 00:39:45.400 --> 00:39:46.330 تا چند ده هزار سال دیگه باز نکنیم 00:39:46.330 --> 00:39:47.490 تا اونوقت دیگه همه چیز گذشته 00:39:48.440 --> 00:39:49.400 نمیتونیم همیشه 00:39:49.680 --> 00:39:50.770 پا به فرار بذاریم 00:39:51.360 --> 00:39:53.010 اگه امشب بریم 00:39:53.490 --> 00:39:54.570 به نظرت در آینده 00:39:55.050 --> 00:39:56.570 دیگه کسی واسه کاخ چینگ چی 00:39:56.570 --> 00:39:57.880 تره خورد میکنه؟ 00:39:59.810 --> 00:40:01.050 دائم بیشتر 00:40:01.200 --> 00:40:02.570 داری شبیه یک الهه حرف میزنی 00:40:02.920 --> 00:40:03.730 خوشم اومده 00:40:43.880 --> 00:40:44.770 هوچی 00:40:46.770 --> 00:40:48.330 با این قیافه درمونده اینجا وایسادی 00:40:48.840 --> 00:40:50.570 داری فکر میکنی چطوری از دلم دربیاری؟ 00:40:52.050 --> 00:40:52.970 سوپ ماهی میخوای؟ 00:40:53.090 --> 00:40:54.330 یک غدای جدید یاد گرفتم 00:40:55.050 --> 00:40:56.120 در نظرت من فقط و فقط 00:40:56.120 --> 00:40:57.440 به شکمم اهمیت میدم؟ 00:40:57.840 --> 00:40:59.010 نه نه نه، اصلا اینطور نیست 00:40:59.880 --> 00:41:00.600 فقط 00:41:00.600 --> 00:41:01.920 دوست دارم واسه ات غذای خوشمزه بپزم 00:41:02.400 --> 00:41:04.440 حالا که انقدر وقت گذاشتی 00:41:04.440 --> 00:41:05.530 تا واسه ام غذای خوب پیدا کنی 00:41:05.920 --> 00:41:07.010 می‌بخشمت 00:41:07.920 --> 00:41:08.680 هوچی 00:41:10.290 --> 00:41:11.120 خیلی وقت پیش شنیدم که 00:41:11.330 --> 00:41:12.250 راه شیری در ملک آسمانی 00:41:12.680 --> 00:41:13.570 خیلی زیباست 00:41:14.600 --> 00:41:15.770 اونجا ستاره های قلمروی فانیان وجود دارن 00:41:16.730 --> 00:41:19.120 میخوای با هم بریم دیدنش؟ 00:41:19.120 --> 00:41:20.050 معلومه که می‌خوام 00:41:21.600 --> 00:41:22.970 حاضرم یک عمر کنارت ستاره ها رو نگاه کنم 00:41:23.970 --> 00:41:24.570 بیا بریم 00:41:38.570 --> 00:41:57.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.