WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت بیست و نهم] 00:01:52.320 --> 00:01:53.000 چینگ مو 00:01:53.670 --> 00:01:56.160 فکر می‌کنی خدایان راستین واقعا وجود دارن؟ 00:01:56.830 --> 00:01:58.830 بعضی وقتا، دلم میخواد ازشون بپرسم 00:01:59.480 --> 00:02:00.510 من که توی این شصت هزار سال 00:02:01.110 --> 00:02:02.360 هیچ کار بدی نکردم 00:02:03.480 --> 00:02:04.360 پس چرا اطرافیانم 00:02:04.710 --> 00:02:06.040 دونه دونه ترکم میکنن؟ 00:02:06.710 --> 00:02:08.040 توی تهذیبمم ناموفق بودم 00:02:08.750 --> 00:02:09.520 برای نجات تو هم 00:02:10.110 --> 00:02:11.710 باید رو مهره اژدهای بقیه حساب کنم 00:02:14.840 --> 00:02:15.960 تو واقعا خیلی خوبی 00:02:16.520 --> 00:02:17.590 نیمخواد دلداریم بدی 00:02:18.200 --> 00:02:19.590 اگه میتونستم یه الهه بشم خیلی خوب بود 00:02:19.800 --> 00:02:20.800 اونطوری میتونستم نیرومند شم 00:02:21.320 --> 00:02:22.320 با تسلط روی مهارتهای عالی 00:02:22.750 --> 00:02:25.200 شاید دیگه لازم نبود انقدر نگران باشم 00:02:27.070 --> 00:02:27.640 هوچی 00:02:28.750 --> 00:02:30.040 لازم نیست همیشه بی نقص باشیم 00:02:31.270 --> 00:02:32.270 ما به خدایان راستین غبطه می خوریم 00:02:32.590 --> 00:02:34.270 فانی‌ها هم به ما غبطه می‌خورن، میدونستی؟ 00:02:36.230 --> 00:02:37.000 بعلاوه 00:02:37.510 --> 00:02:39.550 تو نیروی معنویِ تالار مقدس رو جذب کردی 00:02:39.910 --> 00:02:41.720 دیر یا زود به یه الهه واقعی تبدیل میشی 00:02:42.190 --> 00:02:42.830 در آینده 00:02:43.440 --> 00:02:44.870 اسم الهه هوچی 00:02:44.870 --> 00:02:45.870 در سراسر سه قلمرو شهرت پیدا میکنه 00:02:47.360 --> 00:02:49.360 اون موقع، به خاطر تو منم حسابی پز میدم 00:02:50.120 --> 00:02:51.000 جدی میگی؟ 00:02:51.270 --> 00:02:52.190 البته 00:02:53.510 --> 00:02:54.640 ولی تا الهه شدنم 00:02:54.640 --> 00:02:56.400 زمان زیادی مونده 00:02:57.470 --> 00:02:59.360 من می‌خوام فورا پز بدم 00:02:59.590 --> 00:03:00.550 و قدرتمو به نمایش بذارم 00:03:00.790 --> 00:03:01.640 چرا که نه 00:03:01.830 --> 00:03:03.000 بعد از تولد ملکه آسمانی 00:03:03.230 --> 00:03:04.360 برای سفر دور سه قلمرو میبرمت 00:03:04.720 --> 00:03:05.830 تا به همه شکوه 00:03:06.190 --> 00:03:07.470 الهه هوچی رو نشون بدم 00:03:08.400 --> 00:03:10.270 فردا، به جاودانگان قصر آسمانی 00:03:10.680 --> 00:03:12.040 شکوه خودمو نشون میدم 00:03:12.680 --> 00:03:13.790 میخوای تو ضیافت تولد ملکه آسمانی حاضر شی؟ 00:03:14.230 --> 00:03:14.910 چیه؟ 00:03:15.320 --> 00:03:16.190 نمیخوای بیام؟ 00:03:16.790 --> 00:03:18.760 نکنه چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:03:19.320 --> 00:03:20.120 نه بابا 00:03:20.640 --> 00:03:21.320 اگه میخوای بیای 00:03:21.400 --> 00:03:22.400 منم همراهت میام 00:03:23.470 --> 00:03:24.230 خیالت تخت 00:03:24.830 --> 00:03:25.870 بعد از حل و فصل شدن این قضیه 00:03:25.870 --> 00:03:26.910 برمیگردیم کاخ چینگ چی 00:03:27.270 --> 00:03:28.640 پدر و بو شوان خیلی دوستم دارن 00:03:29.230 --> 00:03:30.270 مطمئنم سرزنشم نمیکنن 00:03:31.000 --> 00:03:31.760 هو چی 00:03:32.360 --> 00:03:33.190 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:33.320 --> 00:03:34.510 بخاطر من دست به کارای احمقانه نزن 00:03:35.360 --> 00:03:36.320 من احمق نیستم 00:03:37.470 --> 00:03:38.350 بهم اعتماد کن 00:04:06.840 --> 00:04:08.230 شاهدخت، شما هنوز خوب نشدین 00:04:08.480 --> 00:04:09.510 لطفا کمتر بنوشین 00:04:11.040 --> 00:04:12.400 به خودم مربوطه 00:04:13.150 --> 00:04:14.560 کی از شماها نظر خواستم؟ 00:04:15.960 --> 00:04:17.320 چرا گذاشتین شاهدخت اینطور مست کنن؟ 00:04:19.560 --> 00:04:20.200 شاهدخت 00:04:20.510 --> 00:04:21.280 حالتون خوبه؟ 00:04:22.990 --> 00:04:23.870 ولم کن 00:04:26.040 --> 00:04:26.840 شاهدخت 00:04:30.960 --> 00:04:32.040 به ملکه و امپراتور آسمانی گزارش بدین 00:04:32.320 --> 00:04:33.430 که شاهدخت جینگ ژائو غش کردن 00:04:33.630 --> 00:04:34.400 بله - بله - 00:04:40.790 --> 00:04:41.680 ملکه آسمانی میدونن 00:04:41.920 --> 00:04:43.150 که شماها تقصیری ندارین 00:04:43.560 --> 00:04:44.320 حالا مرخصید 00:04:44.560 --> 00:04:45.680 سپاسگزاریم علیاحضرت 00:04:53.480 --> 00:04:54.350 ملکه آسمانی، نگران نباشین 00:04:54.870 --> 00:04:56.990 از نیروی معنوی زیادی استفاده نکردم 00:04:57.480 --> 00:04:58.590 شاهدخت چیزیشون نمیشه 00:04:59.590 --> 00:05:00.790 اما نمی‌فهمم 00:05:01.480 --> 00:05:02.760 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:05:05.350 --> 00:05:06.920 درود امپراتور آسمانی 00:05:15.200 --> 00:05:15.790 مادر آسمانی 00:05:15.960 --> 00:05:16.870 چی شده...؟ 00:05:20.840 --> 00:05:22.150 ژائو ار مهره اژدهاش رو از دست داده 00:05:22.920 --> 00:05:24.630 و نیروی جاودانگیش داره به سرعت محو میشه 00:05:27.960 --> 00:05:28.710 میترسم 00:05:29.870 --> 00:05:31.630 کالبد جاودانگیش دیگه دوام نیاره 00:05:32.710 --> 00:05:33.400 مادر 00:05:33.790 --> 00:05:35.350 من حاضرم به ژائو ار نیروی معنوی انتقال بدم 00:05:37.840 --> 00:05:39.510 نیروی معنوی کافی نیست 00:05:39.990 --> 00:05:40.960 میترسم 00:05:41.960 --> 00:05:43.070 بدون مهره اژدها 00:05:44.760 --> 00:05:46.400 ژائو ار زنده نمونه 00:05:48.880 --> 00:05:50.000 شماها برید بیرون 00:05:51.230 --> 00:05:52.720 با مادرتون حرف خصوصی دارم 00:05:54.600 --> 00:05:55.400 بله 00:06:05.720 --> 00:06:06.510 هوان 00:06:07.510 --> 00:06:08.510 چندین روز بهش فکر کردم 00:06:09.000 --> 00:06:10.120 و راهی حلی پیدا کردم 00:06:11.000 --> 00:06:12.630 اگه من مهره اژدهایی‌ام رو به جینگ ژائو بدم 00:06:13.310 --> 00:06:15.160 این مشکل حل میشه 00:06:20.120 --> 00:06:21.120 اصلا نمیشه 00:06:23.230 --> 00:06:24.230 فانی‌ها یه اصطلاحی دارن که میگه؛ 00:06:25.880 --> 00:06:27.440 "والدین مثل استخوان هایین که بچه دندونش رو باهاش تیز میکنه" (توضیح: بچه همه چیز رو اول در خانواده اجرا می‌کنه و یاد میگیره پس نحوه تربیت و عکس‌العمل والدین خیلی مهمه) 00:06:29.600 --> 00:06:31.000 حالا دخترم به این روز افتاده 00:06:32.280 --> 00:06:33.510 چون من به خوبی بهش آموزش ندادم 00:06:42.880 --> 00:06:43.630 مو گوانگ 00:06:44.400 --> 00:06:45.400 تو امپراتور آسمانی هستی 00:06:46.160 --> 00:06:47.230 اگه مهره اژدهاتو از دست بدی 00:06:48.000 --> 00:06:49.510 اونم زمانی که اهریمنان چشم طمع بهمون دوختن 00:06:49.720 --> 00:06:51.230 جاودانگان بی رهبر میمونن 00:06:54.000 --> 00:06:55.000 اونموقع قصر آسمانی چه کار کنه؟ 00:06:55.880 --> 00:06:57.000 جاودانگان چه کار کنن؟ 00:06:57.880 --> 00:06:58.840 چیزهایی که 00:07:00.030 --> 00:07:02.160 خدای بلندمرتبه ژی یانگ بهمون سپرد رو فراموش کردی؟ 00:07:07.600 --> 00:07:09.070 ما سالهاست که ازدواج کردیم 00:07:09.840 --> 00:07:11.470 بعد از تولد جینگ یانگ و جینگ جیان 00:07:12.440 --> 00:07:14.280 برای داشتن ژائو ار، خیلی زجر کشیدم 00:07:15.600 --> 00:07:16.910 هنوز یادته؟ 00:07:19.510 --> 00:07:20.560 البته که یادمه 00:07:21.160 --> 00:07:22.560 من تازه قلمروی اهریمنان رو فتح کرده بودم 00:07:23.310 --> 00:07:24.510 ژائو ار هنوز جنین بود 00:07:25.230 --> 00:07:26.600 تشکیل کالبد اژدهای طلاییش سخت بود 00:07:27.310 --> 00:07:30.000 تو برای زنده نگه داشتنش، روز و شب 00:07:30.840 --> 00:07:32.400 از شریانهات بهش غذا دادی 00:07:39.560 --> 00:07:40.960 بی پروا بودنش 00:07:41.400 --> 00:07:42.560 .نتایج دردناکی رقم زد 00:07:43.840 --> 00:07:45.790 با اینکه پاسخ کارهای خودشو گرفت 00:07:47.840 --> 00:07:52.030 اما الان وضعیتش خطرناکه 00:07:52.350 --> 00:07:53.560 ما مادر و دختر بهم متصلیم 00:07:54.440 --> 00:07:55.440 نمیتونم ببینم که 00:07:55.440 --> 00:07:57.400 روز به روز ضعیفتر میشه 00:08:03.600 --> 00:08:04.400 هوان 00:08:04.910 --> 00:08:05.680 چیکار میکنی؟ 00:08:06.310 --> 00:08:07.720 از ارباب جاودانه دونگ هوا پرسیدم 00:08:08.400 --> 00:08:10.190 اون گفت تنها راهش اینه که 00:08:10.750 --> 00:08:12.750 چینگ مو ۴۹ ضربه آذرخش رو روی 00:08:13.470 --> 00:08:14.600 سکوی اژدهای سبز محتمل بشه 00:08:16.000 --> 00:08:17.030 اما در این صورت 00:08:17.910 --> 00:08:18.840 ...چینگ مو 00:08:19.880 --> 00:08:20.880 مسئولیت تمام هستی روی دوشاته 00:08:21.400 --> 00:08:22.310 همیشه هم عادل بودی 00:08:22.720 --> 00:08:25.030 حتی بین یانگ ار و جیان ار تفاوتی قائل نشدی 00:08:25.470 --> 00:08:27.280 میتونم کارهاتو درک کنم 00:08:29.750 --> 00:08:31.560 اگه تو نمیخوای آدم بده باشی 00:08:32.960 --> 00:08:34.070 پس بذار من آدم بده‌ بشم (م:‌ همینجوریشم هستی کلاغ کچل) 00:08:34.600 --> 00:08:36.230 فردا ضیافت تولدمه 00:08:37.160 --> 00:08:38.190 به عنوان کسی که یه عمر همراهت بوده 00:08:40.350 --> 00:08:41.790 خواسته دیگه ای ندارم 00:08:49.280 --> 00:08:49.880 برادر 00:08:50.630 --> 00:08:51.280 !برادر 00:08:51.400 --> 00:08:52.470 من برادر آدمی مثل تو نیستم 00:08:53.310 --> 00:08:54.000 برادر 00:08:54.510 --> 00:08:55.910 منم دلم برای ژائو ار کبابه 00:08:56.230 --> 00:08:57.190 اما کاریه که شده 00:08:57.350 --> 00:08:59.030 حتی کشتن چینگ مو کمکی نمی‌کنه 00:08:59.440 --> 00:09:00.120 بعدشم 00:09:00.310 --> 00:09:01.750 از قصد کاری نکرده 00:09:02.000 --> 00:09:03.600 چرا انقدر پافشاری میکنی؟ 00:09:04.000 --> 00:09:05.280 چون ژائو ار خواهرمه 00:09:05.960 --> 00:09:07.910 محافظت ازش وظیفمه 00:09:08.440 --> 00:09:09.440 بگو ببینم 00:09:09.600 --> 00:09:10.750 به مادر گفتی 00:09:11.280 --> 00:09:12.840 که فنگ ران دختریه که دوستش داری 00:09:13.230 --> 00:09:14.070 حقیقت داره؟ 00:09:14.630 --> 00:09:15.280 آره 00:09:15.510 --> 00:09:16.960 اون زمان تو باتلاق مرز عمیق 00:09:17.070 --> 00:09:18.160 اگه زی یوان نجاتم نداده بود 00:09:18.160 --> 00:09:19.400 به دست فنگ ران مرده بودم 00:09:19.680 --> 00:09:20.880 اونوقت جنابعالی رفتی عاشقش شدی 00:09:22.790 --> 00:09:23.400 جینگ جیان 00:09:23.750 --> 00:09:25.310 چی توی اون مخت میگذره؟ 00:09:26.680 --> 00:09:27.960 اگه هنوزم منو به چشم برادر 00:09:29.030 --> 00:09:30.160 و جینگ ژائو رو به چشم خواهرت میبینی 00:09:31.440 --> 00:09:33.230 باید باهاشون قطع رابطه کنی 00:09:35.750 --> 00:09:37.120 وگرنه، دیگه بهم نگو برادر 00:09:37.600 --> 00:09:38.630 من برادری مثل تو نمی‌خوام 00:10:17.400 --> 00:10:19.070 انتظار نداشتم با اینکه هوچی بدون در نظر گرفتن جونش 00:10:19.550 --> 00:10:20.550 به زور وارد تالار مقدس شد 00:10:20.960 --> 00:10:22.360 بازم جینگ‌ ژائو ازش سریعتر باشه 00:10:26.510 --> 00:10:28.310 اون روز وقتی شنیدم مادرم داره به تالار مقدس میره 00:10:29.400 --> 00:10:30.550 خیلی نگران شدم 00:10:31.430 --> 00:10:32.960 بخاطر همین، چینگ مو رو پیش ژائو ار گذاشتم 00:10:35.160 --> 00:10:36.550 اما انتظار نداشتم چنین اتفاقی بیفته 00:10:37.360 --> 00:10:38.480 دلم برای ژائو ار کبابه 00:10:39.720 --> 00:10:40.960 اما نمی‌خوامم ببینم که 00:10:41.840 --> 00:10:43.360 چینگ مو تو یه موقعیت سخت گیر میکنه 00:10:44.840 --> 00:10:46.110 تو دلت واسه خواهرت کبابه 00:10:46.160 --> 00:10:47.360 منم دلم واسه هوچی کبابه 00:10:47.720 --> 00:10:48.480 خیلی خوب از عواقب 00:10:48.480 --> 00:10:50.110 از دست دادن ریشه معنوی خبر دارم 00:10:50.600 --> 00:10:52.840 اما جینگ ژائو خیلی بی‌حیاست 00:10:53.160 --> 00:10:54.800 الان چینگ مو نه می‌تونه مهره اژدها رو 00:10:54.800 --> 00:10:55.600 نگه داره، نه پسش بده 00:10:56.190 --> 00:10:58.240 عشق زورکی نیست 00:10:58.240 --> 00:10:59.280 چرا جینگ ژائو نمی‌فهمه!؟ 00:11:07.960 --> 00:11:08.720 بیخیالش 00:11:09.110 --> 00:11:10.190 تقصیر تو که نیست 00:11:13.240 --> 00:11:15.800 فقط وقتی میبینم هوچی و چینگ مو اینطوری زجر میکشن 00:11:16.840 --> 00:11:18.920 از خودم متنفر میشم که کاری ازم بر نمیاد 00:11:23.510 --> 00:11:24.510 پری جاودانه فنگ ران 00:11:25.310 --> 00:11:26.550 فانی ها یه اصطلاحی دارن که میگه؛ 00:11:27.240 --> 00:11:28.840 “سر گوری که هنوز خالیه، گریه نکن” (توضیح: از آینده ای که هنوز نیومده نترس) 00:11:30.160 --> 00:11:30.840 شاید 00:11:32.160 --> 00:11:33.360 وضعیت بهتر بشه 00:11:40.240 --> 00:11:41.310 امیدوارم 00:11:49.510 --> 00:11:50.800 عالیجناب، چیزی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:11:54.240 --> 00:11:55.160 چطور مگه؟ 00:11:56.840 --> 00:11:58.190 وقتایی که خوشحالی 00:11:58.360 --> 00:11:59.550 منو "فنگ ران" صدا می‌کنی 00:12:00.070 --> 00:12:01.190 وقتاییم که ناراحتی 00:12:01.190 --> 00:12:02.240 "بهم میگی "پری جاودانه 00:12:02.400 --> 00:12:03.190 عین خودم 00:12:03.190 --> 00:12:04.400 نمیتونی احساساتتو مخفی کنی 00:12:06.550 --> 00:12:07.600 باورم نمیشه پری جاودانه فنگ ران 00:12:08.280 --> 00:12:11.960 انقدر خوب با اخلاقیاتم آشنایی داره 00:12:15.400 --> 00:12:17.550 بخاطر اینه که جونمو نجات دادی 00:12:17.550 --> 00:12:19.240 ادب متقابلاً حکم میکنه، آره همینه 00:12:24.720 --> 00:12:27.160 فنگ ران، دختریه که دوستش دارم 00:12:28.310 --> 00:12:29.750 امروز، جرات ندارم بذارم برید داخل 00:12:30.600 --> 00:12:31.600 و نمیتونم بذارم برید داخل 00:12:32.400 --> 00:12:33.400 بین من و اون 00:12:33.960 --> 00:12:35.480 یه کینه خونین وجود داره 00:12:35.800 --> 00:12:37.240 اونوقت جنابعالی رفتی عاشقش شدی 00:12:48.480 --> 00:12:49.480 ببین، وقتی اینطوری لبخند میزنی 00:12:49.920 --> 00:12:50.870 دیگه صورتت مثل چوب، خشک نیست 00:12:51.240 --> 00:12:52.070 خیلی خوشگلتر میشی 00:12:52.310 --> 00:12:53.040 بیشتر لبخند بزن 00:12:58.160 --> 00:12:58.870 ممنونم 00:12:59.750 --> 00:13:00.720 ممنونم چیه؟ 00:13:01.400 --> 00:13:03.870 ما دوستای صمیمی‌ایم، دوستای صمیمی 00:13:04.190 --> 00:13:04.720 بیا 00:13:04.960 --> 00:13:05.670 به سلامتی 00:14:10.870 --> 00:14:11.750 بیدار شدی 00:14:12.600 --> 00:14:15.110 تو... نجاتم دادی؟ 00:14:15.480 --> 00:14:16.920 مگه جز من کس دیگه‌ایم اینجاست؟ 00:14:18.110 --> 00:14:19.160 اسمت چیه؟ 00:14:19.920 --> 00:14:22.750 چطور جرات کردی تنهایی وارد باتلاق مرز عمیق بشی؟ 00:14:23.630 --> 00:14:24.630 هوس مردن کردی؟ 00:14:27.240 --> 00:14:30.480 بنظر نمیاد جنایتکار باشی 00:14:31.630 --> 00:14:32.280 چیه؟ 00:14:32.630 --> 00:14:35.160 خانواده توام اینجا ولت کردن؟ 00:14:36.480 --> 00:14:37.110 ...من 00:14:38.070 --> 00:14:38.720 بیخیالش 00:14:38.990 --> 00:14:40.430 اگه نمیخوای، نگو 00:14:41.110 --> 00:14:43.280 حالا که اومدی این خراب شده 00:14:44.800 --> 00:14:47.070 باید اول از همه یاد بگیری از خودت مراقبت کنی 00:14:47.960 --> 00:14:48.630 بانو 00:14:49.800 --> 00:14:50.870 نگران من نباشین 00:14:51.240 --> 00:14:52.070 برگردین خونه‌اتون 00:14:53.070 --> 00:14:53.920 من مشکلی ندارم 00:14:54.480 --> 00:14:56.040 الان مشکلی نداری 00:14:56.430 --> 00:14:58.920 چون من اینجام 00:14:59.720 --> 00:15:00.840 ...ولی اگه من برم 00:15:01.400 --> 00:15:01.940 پشت سرتو نگاه کن 00:15:06.110 --> 00:15:07.280 دیدی ترسیدی 00:15:07.600 --> 00:15:08.670 انقدر کوچولویی که 00:15:09.310 --> 00:15:11.480 غذای یه وعده‌اشونم نمیشی 00:15:12.750 --> 00:15:13.550 واقعا خندیدی؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.430 اگه جونور های نیرومندتر 00:15:15.630 --> 00:15:17.550 سر و کله‌اشون پیدا شه 00:15:18.040 --> 00:15:19.400 منم نمیتونم ازت مراقبت کنما 00:15:20.480 --> 00:15:21.070 بانو 00:15:21.400 --> 00:15:22.430 نگران من نباشین 00:15:23.670 --> 00:15:25.720 اینجا خطرناکه 00:15:26.480 --> 00:15:28.240 بهتره زودتر به خونه برگردین 00:15:28.750 --> 00:15:29.480 خونه؟ 00:15:30.160 --> 00:15:31.480 اینجا خونه منه 00:15:32.110 --> 00:15:32.840 بیخیالش 00:15:33.310 --> 00:15:35.800 بذار ببرمت توی غار و قایمت کنم 00:15:36.510 --> 00:15:37.160 بریم 00:15:41.750 --> 00:15:43.430 اگه پیرمرد بفهمه 00:15:43.670 --> 00:15:44.960 یه جاودانه رو نجات دادم 00:15:45.550 --> 00:15:47.110 پوستمو میکنه 00:15:51.510 --> 00:15:52.160 وای نه 00:15:52.480 --> 00:15:53.480 پیرمرد صدام کرد 00:15:53.960 --> 00:15:54.800 این چیه؟ 00:15:55.550 --> 00:15:56.550 این یه پر ققنوس ئه 00:15:57.310 --> 00:15:58.480 پیرمرد هروقت کارم داره 00:15:58.670 --> 00:15:59.840 اینطوری بهم خبر میده 00:16:00.430 --> 00:16:01.280 من دیگه میرم 00:16:02.920 --> 00:16:03.510 بانو 00:16:09.040 --> 00:16:09.800 کارم ضروریه 00:16:09.870 --> 00:16:10.800 دیگه باید برم 00:16:10.960 --> 00:16:12.070 مراقب خودت باش 00:16:16.870 --> 00:16:17.750 ... بانو، پر 00:16:27.990 --> 00:16:31.870 فنگ ران، کی قراره بفهمی 00:16:33.430 --> 00:16:34.360 اون پسری که نجات دادی 00:16:35.550 --> 00:16:36.990 من بودم؟ 00:16:59.720 --> 00:17:00.360 شنیده بودین که 00:17:00.550 --> 00:17:02.920 این سری اون دختره از کاخ چینگ چی هم میاد؟ 00:17:03.670 --> 00:17:05.110 اون سری تو ضیافت تولد ارباب جاودانه دونگ هوا 00:17:05.110 --> 00:17:05.750 آشوب به پا کرد 00:17:05.870 --> 00:17:07.750 موندم اینبار میخواد چیکار کنه 00:17:08.360 --> 00:17:09.070 ده ها هزار سالی شده 00:17:09.400 --> 00:17:10.720 هر دفعه ضیافت همینقدر پرجمعیته 00:17:11.360 --> 00:17:13.840 انگاری قصر آسمانی خیلی جدی گرفته 00:17:40.400 --> 00:17:41.800 چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:17:44.310 --> 00:17:45.920 فنگ ران لباسهای زیادی واست آماده کرده بود 00:17:46.510 --> 00:17:47.990 چرا اینو انتخاب کردی؟ 00:17:50.720 --> 00:17:52.630 بعد از جذب نیروی الهی ِ تالار مقدس 00:17:52.870 --> 00:17:53.670 بیشتر و بیشتر به چیزهای مربوط به 00:17:53.670 --> 00:17:54.990 قلمروی خدایان، علاقه پیدا کردم 00:17:55.480 --> 00:17:56.510 فنگ ران گفت 00:17:56.750 --> 00:17:58.670 این لباس، از اون زمان باقی مونده 00:17:59.190 --> 00:18:00.360 خیلی ازش خوشم اومد 00:18:00.550 --> 00:18:01.510 پس پوشیدمش 00:18:01.800 --> 00:18:02.400 چه تصادفی 00:18:02.800 --> 00:18:04.240 چقدر باهم هماهنگیم 00:18:04.720 --> 00:18:05.430 لباس منو نگاه کن 00:18:05.840 --> 00:18:06.510 واقعا 00:18:06.630 --> 00:18:08.110 عهدمونو تو آسمونا بستن 00:18:09.040 --> 00:18:09.600 به چی میبالی؟ 00:18:12.070 --> 00:18:13.280 انگار یه چیزی یادم رفت 00:18:13.870 --> 00:18:14.600 چی؟ 00:18:19.550 --> 00:18:20.510 اولین باره که 00:18:20.600 --> 00:18:21.600 همچین مدل گیره سری میبینم 00:18:21.840 --> 00:18:22.870 انگار مربوط به قلمروی خدایانه 00:18:23.430 --> 00:18:25.630 به لباسات خیلی میاد 00:18:26.960 --> 00:18:28.040 مخصوصا واسه من آمادش کردی؟ 00:18:28.840 --> 00:18:29.480 بیا 00:18:36.240 --> 00:18:36.790 چطوره؟ 00:18:37.150 --> 00:18:37.960 خوشت میاد؟ 00:18:38.790 --> 00:18:39.880 قبلا برای خوشحال کردنم 00:18:40.070 --> 00:18:41.430 یا آشپزی میکردی یا گل میچیدی 00:18:41.880 --> 00:18:43.310 امروز چه خبر شده؟ 00:18:43.720 --> 00:18:44.520 کلی پیشرفت کردم 00:18:44.520 --> 00:18:45.310 احیانا نباید تشویقم کنی؟ 00:18:45.520 --> 00:18:47.030 خودت درستش کردی؟ 00:18:47.480 --> 00:18:48.030 آره 00:18:49.310 --> 00:18:50.430 خودمم دلیلشو نمیدونم 00:18:50.760 --> 00:18:51.670 فقط یهویی هوس کردم 00:18:51.880 --> 00:18:52.550 گیره سر درست کنم 00:18:53.310 --> 00:18:55.390 به ندرت تیپ میزنی 00:18:55.790 --> 00:18:57.720 بنابراین، درمورد علایق خانوما خیلی وارد نیستی 00:18:58.150 --> 00:19:00.310 هرچند، این گیره‌سر خیلی فوق‌العاده ست 00:19:01.070 --> 00:19:03.310 از خود خانوما هم بهتر درستش کردی 00:19:04.070 --> 00:19:04.910 چطوریه؟ 00:19:06.070 --> 00:19:06.790 چرا حس میکنم 00:19:07.310 --> 00:19:08.480 این تشویق کردنت، یکم عجیبه؟ 00:19:08.910 --> 00:19:09.550 منظورت چیه؟ 00:19:10.430 --> 00:19:11.070 منظور خاصی ندارم 00:19:12.310 --> 00:19:13.270 یاد گرفتی گیره سر درست کنی 00:19:13.640 --> 00:19:14.670 از خوشحالی دارم بال درمیارم 00:19:15.270 --> 00:19:16.550 بزن بریم 00:19:33.390 --> 00:19:35.520 تولدتون مبارک، ملکه آسمانی 00:19:35.910 --> 00:19:39.550 باشد که هزاران سال به شادی در ملک آسمانی سپری کنید 00:19:39.960 --> 00:19:40.910 راحت باشین 00:19:41.520 --> 00:19:43.070 امروز تولد ملکه آسمانیه 00:19:43.430 --> 00:19:44.550 یک دورهمی شاد داریم 00:19:45.240 --> 00:19:46.310 به رسومات اهمیت ندین 00:19:46.520 --> 00:19:47.480 و لذت ببرین 00:19:49.310 --> 00:19:50.550 الهه هوچی 00:19:50.790 --> 00:19:53.720 و ارباب جاودانه دریای شمالی، وارد میشوند 00:20:11.150 --> 00:20:11.910 هوچی و چینگ مو 00:20:12.430 --> 00:20:13.670 برای تبریک تولد ملکه آسمانی اینجان 00:20:14.390 --> 00:20:15.790 می‌خوام به همگی بگم 00:20:16.240 --> 00:20:17.390 که ارباب دریای شمالی چینگ مو 00:20:17.720 --> 00:20:20.240 و شاهدخت جینگ ژائو، زمانی عاشق و معشوق بودن (م: که چی مثلا کلاغ عقده‌ای؟) 00:20:20.790 --> 00:20:22.310 بخاطر همین، جینگ‌ ژائو مهره اژدهاش رو به چینگ مو داد 00:20:22.790 --> 00:20:24.310 من و اعلیحضرت 00:20:24.310 --> 00:20:25.550 ازدواجی براشون ترتیب دادیم 00:20:26.070 --> 00:20:27.240 اما تنها در عرض چندروز 00:20:27.640 --> 00:20:29.150 قضیه عوض شد 00:20:29.520 --> 00:20:30.150 چینگ مو 00:20:30.670 --> 00:20:32.030 حالا که در بهم زدن این قرار ازدواج اصرار داری 00:20:32.310 --> 00:20:34.960 پس باید مهره اژدهای جینگ ژائو رو برگردونی 00:20:37.520 --> 00:20:38.720 علیاحضرت، عوض کردن حقایق 00:20:39.150 --> 00:20:40.550 کمی مضحکه 00:20:42.240 --> 00:20:42.790 هوچی 00:20:43.270 --> 00:20:44.910 فکر نکن چون عنوان الهه رو داری 00:20:45.190 --> 00:20:46.430 میتونی جلوی بقیه جاودانگان 00:20:46.430 --> 00:20:47.480 بی‌ادبی کنی 00:20:48.000 --> 00:20:49.000 اینجا قصر آسمانیه 00:20:49.670 --> 00:20:51.310 نه کاخ چینگ چی‌ات 00:20:51.790 --> 00:20:53.550 اعلیحضرت و علیاحضرت قصد دارن از دخترشون محافظت کنن 00:20:54.070 --> 00:20:55.310 و این قابل درکه 00:20:55.790 --> 00:20:57.000 بنابراین، برای حفظ آبروی شماها 00:20:57.550 --> 00:20:59.390 من از گفتن حقایق جلوگیری میکنم 00:20:59.720 --> 00:21:01.670 کاخ چینگ چی همیشه لطف‌ها و دین ها 00:21:02.070 --> 00:21:03.030 رو ادا کرده 00:21:03.910 --> 00:21:04.910 حتی اگه علیاحضرت بحثشو پیش نمیکشیدن 00:21:05.310 --> 00:21:07.270 خودم قصد داشتم این دین رو ادا کنم 00:21:08.000 --> 00:21:08.670 جدی؟ 00:21:09.550 --> 00:21:10.310 پس بگو ببینم 00:21:11.000 --> 00:21:12.520 میخوای چطور ادا کنی 00:21:13.550 --> 00:21:15.550 پدرم، گو جون از کالبد اژدهای طوفانی برخورداره 00:21:16.030 --> 00:21:17.240 پس طبیعتاً من هم همینطورم 00:21:18.190 --> 00:21:19.760 جینگ ژائو مهره اژدها داده 00:21:20.070 --> 00:21:21.150 و من هم بهش برمیگردونم 00:21:21.960 --> 00:21:22.520 هوچی 00:21:23.150 --> 00:21:23.960 دیوونه شدی؟ 00:21:24.310 --> 00:21:25.880 بدون مهره اژدها، در آینده چطور میخوای تهذیب کنی؟ 00:21:26.310 --> 00:21:27.310 در آینده تو مراقبمی 00:21:27.880 --> 00:21:29.390 تهذیب کردن یا نکردنم مهم نیست 00:21:31.480 --> 00:21:32.240 بعد از حل و فصل شدن این قضیه 00:21:32.310 --> 00:21:33.390 برمیگردیم کاخ چینگ چی 00:21:33.880 --> 00:21:35.240 پدر و بو شوان خیلی دوستم دارن 00:21:35.960 --> 00:21:37.030 مطمئنم سرزنشم نمیکنن 00:21:37.520 --> 00:21:38.240 هو چی 00:21:38.880 --> 00:21:39.550 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:39.760 --> 00:21:40.960 بخاطر من دست به کارای احمقانه نزن 00:21:41.880 --> 00:21:42.760 من احمق نیستم 00:21:43.910 --> 00:21:45.270 پس از قبل نقشه ریخته بودی 00:21:45.960 --> 00:21:47.790 همه از اهمیت مهره اژدها باخبر هستن 00:21:48.760 --> 00:21:49.880 فکراتو کردی؟ 00:21:50.270 --> 00:21:50.910 یک مهره اژدها 00:21:51.310 --> 00:21:52.070 یک ریشه معنوی 00:21:52.670 --> 00:21:54.910 حاضرم مسئله رو حل کنم 00:21:55.430 --> 00:21:56.070 !نمیشه 00:21:57.480 --> 00:21:59.000 ما یه زوجیم، من و تو نداریم 00:21:59.310 --> 00:22:00.550 در آینده هر اتفاقی هم که بیفته 00:22:01.190 --> 00:22:02.310 باهم باهاش روبرو میشیم 00:22:02.480 --> 00:22:03.070 هوچی 00:22:12.720 --> 00:22:13.310 مهره اژدهام؟ 00:22:14.070 --> 00:22:15.790 واقعا دختر گو جون نیست 00:22:17.310 --> 00:22:18.000 هوچی 00:22:19.030 --> 00:22:20.430 تو دقیقا کی هستی؟ 00:22:21.000 --> 00:22:22.310 چه اعلیحضرت و چه همگی جاودانه‌ها یک مهره دارن 00:22:23.030 --> 00:22:24.480 گو جون هم از کالبد اژدهای طوفانی برخورداره 00:22:25.310 --> 00:22:27.670 من هم کالبد یک ققنوس رنگارنگ رو دارم 00:22:28.070 --> 00:22:29.480 اگه تو واقعا دختر مایی 00:22:29.790 --> 00:22:31.720 پس چطوره که حتی یه مهره نداری؟ 00:22:31.910 --> 00:22:32.720 من فکر میکنم 00:22:33.000 --> 00:22:35.070 اون یه فریبکاره 00:22:35.270 --> 00:22:37.670 که خودشو جای یه الهه زده و مصیبت رو برای قصر آسمانی میاره 00:22:40.430 --> 00:22:41.000 مادر آسمانی 00:22:41.190 --> 00:22:41.910 در این صورت 00:22:42.240 --> 00:22:43.550 باید تا بازگشت خدای بزرگ گو‌ جون صبر کنیم 00:22:43.910 --> 00:22:46.070 و پس از تحقیقات، تصمیم‌گیری کنیم 00:22:46.270 --> 00:22:47.000 جیان ار،عقلتو از دست دادی؟ 00:22:47.670 --> 00:22:48.760 اون مهره اژدها نداره 00:22:48.960 --> 00:22:50.030 چیزی برای تحقیق کردن نیست 00:22:51.070 --> 00:22:51.790 اگه نتونم 00:22:52.190 --> 00:22:53.790 امروز جلوی جاودانه‌های حاضر عدالت رو برپا کنم 00:22:54.390 --> 00:22:56.670 سر و کله افراد زیادی پیدا میشه که می‌خوان خودشونو الهه و خدا جا بزنن 00:23:03.240 --> 00:23:03.790 چینگ مو 00:23:04.070 --> 00:23:05.430 چطور جرات می‌کنی تو قصر آسمانی گستاخی کنی؟ 00:23:05.790 --> 00:23:07.390 شما فقط میخوای مجازاتش کنی پس بهونه و دلیلش هم پیدا میکنی 00:23:07.910 --> 00:23:08.960 من باور دارم اون یه الهه‌ست 00:23:09.190 --> 00:23:10.000 !پس هست 00:23:11.030 --> 00:23:12.390 به حرف بقیه اهمیتی نمیدم 00:23:13.760 --> 00:23:14.390 کافیه 00:23:14.760 --> 00:23:15.550 این یک ضیافت تولده 00:23:15.880 --> 00:23:16.790 جاودانه‌ها برای پایکوبی اینجا هستن 00:23:17.640 --> 00:23:18.790 پس دیگه دردسر درست نکنین 00:23:19.070 --> 00:23:19.720 حالا شما دوتا 00:23:20.390 --> 00:23:22.190 میتونین به کاخ چینگ چی برگردین 00:23:22.670 --> 00:23:23.240 مو گوانگ 00:23:23.760 --> 00:23:24.600 گفتم که 00:23:24.960 --> 00:23:25.670 کافیه 00:23:31.070 --> 00:23:31.840 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:23:32.190 --> 00:23:33.070 اما درحال‌حاضر 00:23:33.390 --> 00:23:34.270 قصد ندارم اینجارو ترک کنم 00:23:36.520 --> 00:23:37.270 اتفاقات امروز 00:23:37.720 --> 00:23:38.760 بخاطر من رخ دادن 00:23:39.390 --> 00:23:40.960 و هوچی اینطور تحقیر شد 00:23:41.360 --> 00:23:42.480 اگه امروز اینطور اینجارو ترک کنیم 00:23:43.000 --> 00:23:43.790 قراره همه 00:23:44.360 --> 00:23:45.840 به هویتش شک کنن 00:23:46.270 --> 00:23:47.310 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:23:47.760 --> 00:23:48.790 حق با الهه هوچی ئه 00:23:49.720 --> 00:23:50.720 ما یک مهره اژدها بهتون مدیونیم 00:23:51.070 --> 00:23:51.760 و باید برگردونیمش 00:23:53.310 --> 00:23:54.030 اعلیحضرت 00:23:54.270 --> 00:23:55.030 و جاودانگان حاضر 00:23:55.550 --> 00:23:57.270 من محتمل شدن چهل و نه ضربه آذرخش 00:23:57.480 --> 00:23:59.150 به روی سکوی اژدهای سبز 00:23:59.790 --> 00:24:00.720 رو قبول میکنم تا مهره اژدها رو 00:24:01.360 --> 00:24:02.270 به جینگ ژائو برگردونم 00:24:02.480 --> 00:24:03.070 چینگ مو 00:24:06.240 --> 00:24:07.720 هوچی، باورم کن 00:24:08.150 --> 00:24:09.670 بحث باور و اعتماد نیست 00:24:10.000 --> 00:24:11.720 ضربه آذرخش می‌تونه جونتو بگیره 00:24:12.070 --> 00:24:13.000 نمی‌خوام به کسی مدیون باشم 00:24:16.360 --> 00:24:18.600 فقط میخوام با آسودگی خاطر و تاابد با تو باشم 00:24:20.030 --> 00:24:20.840 اگه با من بودن 00:24:21.070 --> 00:24:22.070 می‌تونه باعث مرگت بشه 00:24:23.430 --> 00:24:24.120 من ترجیح میدم 00:24:25.150 --> 00:24:26.240 باهات نباشم 00:24:26.640 --> 00:24:27.310 هوچی 00:24:28.760 --> 00:24:29.760 من به این آسونیا نمی‌میرم 00:24:30.600 --> 00:24:31.240 نگران نباش 00:24:31.720 --> 00:24:32.430 بهم اعتماد کن 00:25:05.190 --> 00:25:05.760 خدای بلندمرتبه 00:25:05.840 --> 00:25:06.720 امری داشتین؟ 00:25:07.430 --> 00:25:09.430 مدت زیادیه هوچی به قصر آسمانی رفته اما خبری ازش نیست 00:25:10.270 --> 00:25:11.360 دلم شور میزنه 00:25:13.030 --> 00:25:13.840 سربازا رو جمع کن 00:25:14.190 --> 00:25:15.520 و بهشون دستور بده به سمت مرز راه بیفتن 00:25:15.840 --> 00:25:17.070 خودتم باهام به قصر آسمانی بیا 00:25:17.390 --> 00:25:18.310 که اگه مشکلی پیش اومد 00:25:18.670 --> 00:25:19.880 فورا به ملک آسمانی حمله کنیم 00:25:20.000 --> 00:25:20.640 خدای بلندمرتبه 00:25:20.640 --> 00:25:21.360 عجولانه دست به‌کار نشین 00:25:21.430 --> 00:25:22.360 الان به قدر کافی آماده نیستیم 00:25:22.360 --> 00:25:23.270 ..اگه عجولانه به وو هوان حمله کنیم 00:25:23.390 --> 00:25:24.360 اگه اتفاق بدی برای هوچی بیفته 00:25:24.880 --> 00:25:26.000 تمام کارهایی که اینهمه سال انجام دادم 00:25:26.000 --> 00:25:26.840 برای چی بوده؟ 00:25:30.790 --> 00:25:31.640 این‌بار 00:25:32.390 --> 00:25:34.150 نمیذارم یه تار مو از سرش کم شه 00:25:39.880 --> 00:25:40.520 چینگ مو 00:25:41.520 --> 00:25:42.600 خوب فکراتو کن 00:25:43.480 --> 00:25:44.430 تنها چند ضربه آذرخش 00:25:45.430 --> 00:25:48.240 می‌تونه آسیب شدیدی بهت وارد کنه 00:25:49.070 --> 00:25:50.070 چه برسه به اینکه ۴۹ تاست 00:25:50.880 --> 00:25:52.480 میترسم چیزی ازت نمونه 00:25:53.430 --> 00:25:54.120 مشکلی نیست 00:26:13.840 --> 00:26:14.550 !هوچی 00:26:16.270 --> 00:26:16.910 !هوچی 00:26:32.480 --> 00:26:33.190 هوچی 00:26:33.720 --> 00:26:34.520 داری چیکار میکنی؟ 00:27:02.480 --> 00:27:03.240 ...این 00:27:04.270 --> 00:27:05.720 کی ضربات آذرخش رو تحریک کرده؟ 00:27:07.910 --> 00:27:08.640 ...این 00:27:11.550 --> 00:27:12.240 ...این 00:29:21.840 --> 00:29:22.430 !هوچی 00:29:24.150 --> 00:29:25.360 فقط هفت تا دونه ضربه 00:29:26.190 --> 00:29:27.480 اینقدر شدید بهش آسیب زد 00:29:28.270 --> 00:29:30.430 ارباب دریای شمالی جوان و متعهده 00:29:31.120 --> 00:29:33.520 اما حیف که همینجا خاک میشه 00:29:34.000 --> 00:29:34.720 هوچی 00:29:35.390 --> 00:29:37.480 واقعا میخوای همراه اون به استقبال مرگ بری؟ 00:29:38.190 --> 00:29:39.190 علیاحضرت، اصلا نگران نباشین 00:29:39.790 --> 00:29:41.960 حتی اگه امروز همینجا بمیرم 00:29:42.720 --> 00:29:44.190 به خواست خودمه 00:29:47.550 --> 00:29:48.790 !خودت خواستی 00:30:02.840 --> 00:30:03.550 !چینگ مو 00:30:05.360 --> 00:30:06.030 !ژائو ار 00:30:06.430 --> 00:30:07.270 ! چینگ مو 00:30:07.790 --> 00:30:08.670 بیا بیرون 00:30:09.430 --> 00:30:10.880 نمیخوام باهام ازدواج کنی 00:30:11.670 --> 00:30:13.670 دیگه مجبورت نمیکنم تو قصر آسمانی بمونی 00:30:14.480 --> 00:30:15.190 بیا اینور 00:30:15.190 --> 00:30:17.480 !!اگه مهره اژدها رو دربیاری میمیری 00:30:25.550 --> 00:30:26.150 !ژائو ار 00:30:26.520 --> 00:30:27.030 برادر 00:30:27.390 --> 00:30:28.480 جلومو نگیر 00:30:28.670 --> 00:30:29.640 می‌خوام نجاتش بدم 00:30:29.790 --> 00:30:30.600 دیگه دیره 00:30:31.480 --> 00:30:32.520 ضربات آذرخش تحریک شدن 00:30:33.240 --> 00:30:35.120 تا اون ۴۹ ضربه تموم نشه 00:30:35.720 --> 00:30:37.880 این حصار ناپدید نمیشه 00:30:39.030 --> 00:30:39.670 !ژائو ار 00:30:40.670 --> 00:30:42.960 این چه وضعیه واسه خودت درست کردی!؟ 00:30:48.240 --> 00:30:48.880 !ژائو ار 00:31:03.000 --> 00:31:03.640 چینگ مو 00:31:05.960 --> 00:31:06.840 هوچی 00:31:07.480 --> 00:31:08.640 همش بخاطر توئه 00:31:09.310 --> 00:31:10.790 اگه بخاطر تو نبود 00:31:11.840 --> 00:31:13.720 اون اینجوری خودشو به کشتن نمی‌داد 00:31:14.360 --> 00:31:15.550 اگه بخاطر تو نبود 00:31:16.120 --> 00:31:18.190 هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتادن 00:31:30.240 --> 00:31:30.960 هوچی 00:31:31.720 --> 00:31:32.390 بیا 00:31:41.240 --> 00:31:41.960 جینگ ژائو 00:31:43.120 --> 00:31:45.270 تو چینگ مو رو با مهره اژدها نجات دادی 00:31:45.760 --> 00:31:46.720 ازت خیلی ممنونم 00:31:47.670 --> 00:31:50.670 اما چینگ مو یه آدم زنده‌ست 00:31:51.910 --> 00:31:53.000 نه اسباب بازی تو 00:31:53.880 --> 00:31:56.150 اونم حق داره برای خودش تصمیم بگیره 00:31:56.600 --> 00:31:57.190 و 00:31:58.030 --> 00:32:01.030 من حاضرم همراهش بمیرم 00:32:02.640 --> 00:32:03.550 شاهدخت جینگ ژائو 00:32:04.840 --> 00:32:06.150 از عشقی که بهم دارین، ممنونم 00:32:07.310 --> 00:32:08.480 اما من فقط 00:32:09.600 --> 00:32:10.720 هوچی رو توی قلبم دارم 00:32:11.880 --> 00:32:12.670 نمیتونم 00:32:14.120 --> 00:32:15.270 عشق شاهدخت رو قبول کنم 00:32:16.120 --> 00:32:17.430 بعد از اینکه مهره اژدها رو بهتون برگردوندم 00:32:18.550 --> 00:32:20.760 لطفا دست از سرم بردارین 00:32:38.030 --> 00:32:38.760 خدای بلندمرتبه 00:32:39.270 --> 00:32:41.720 ...اگه خدای ارشد نتونن ضربات آذرخش رو تحمل کنن 00:32:43.070 --> 00:32:44.070 در گذشته اونو انتخاب کردی 00:32:45.310 --> 00:32:46.550 هنوزم انتخابت اونه 00:32:47.150 --> 00:32:47.840 شانگ گو 00:32:48.910 --> 00:32:51.030 واقعا اون لیاقت فداکاری‌هات رو داره؟ 00:32:51.790 --> 00:32:55.310 کی متوجه من میشی؟ 00:33:06.120 --> 00:33:07.000 !هوچی 00:33:20.720 --> 00:33:27.560 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها موندم♪ 00:33:27.760 --> 00:33:34.000 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:33:34.240 --> 00:33:39.860 ♪امیدوارم از این کابوس خاطرات گذشته بیدار بشیم♪ 00:33:41.320 --> 00:33:48.520 ♪اونوقت بالاخره بهت میگم که عاشقتم♪ 00:33:50.060 --> 00:33:55.540 ♪سال به سال می‌گذره، زمان پر می‌کشه♪ 00:33:55.940 --> 00:34:02.460 ♪از بازی سرنوشت نهراس♪ 00:34:03.420 --> 00:34:06.700 ♪باران شدت میگیره♪ 00:34:07.260 --> 00:34:09.660 ♪و خاطرات سال‌ها همراه آدم میمونن♪ 00:34:10.140 --> 00:34:14.860 ♪هر اتفاقی هم بیفته، دلتنگی تو یادم نمیره♪ 00:34:14.880 --> 00:34:15.600 ! چینگ مو 00:34:16.520 --> 00:34:17.670 ! چینگ مو 00:34:17.670 --> 00:34:19.180 ♪روزگار درازی گذشت ♪ 00:34:19.540 --> 00:34:22.060 ♪و من همچنان اینجام♪ 00:34:22.900 --> 00:34:25.100 ♪دریایی از غم در دل دارم♪ 00:34:25.120 --> 00:34:25.790 هوچی 00:34:25.790 --> 00:34:28.820 ♪اما هرگز جا نزدم♪ 00:34:29.140 --> 00:34:34.140 ♪در فاصله موندم و مشتاقانه در قلب نگه داشتمت♪ 00:34:33.030 --> 00:34:34.600 فقط یک ضربه دیگه مونده 00:34:35.310 --> 00:34:37.270 از اینکه بخاطر من اینکارو کردی، پشیمونی؟ 00:34:37.270 --> 00:34:40.500 ♪تمام عمر منتظرت میمونم♪ 00:34:40.520 --> 00:34:41.150 توی این زندگی 00:34:41.640 --> 00:34:42.480 تورو دارم 00:34:44.150 --> 00:34:44.880 و از هیچی پشیمون نیستم 00:34:47.430 --> 00:34:48.070 الهه هو‌چی 00:34:48.270 --> 00:34:49.790 اومدم چون سوالی ازتون داشتم 00:34:50.360 --> 00:34:51.520 من هزاران سال در دریای شمالی زندگی کردم 00:34:51.960 --> 00:34:53.120 و یاد ندارم قبلا ملاقاتتون کرده باشم 00:34:53.640 --> 00:34:54.840 اما چرا وقتی دیدمتون 00:34:55.150 --> 00:34:56.240 احساس آشنایی دارم؟ 00:34:56.840 --> 00:34:57.520 !منحرف 00:34:58.310 --> 00:34:59.310 تموم نشد؟ 00:35:00.360 --> 00:35:01.550 اینکه میبینم توسط دیگران محکوم و سرزنش میشی 00:35:02.390 --> 00:35:03.760 ...و بهت زور میگن 00:35:04.070 --> 00:35:05.520 از اینکه آسیب میبینی 00:35:06.190 --> 00:35:08.030 و طوری وانمود می‌کنی انگار چیزی نشده قلبم آتیش میگیره 00:35:08.430 --> 00:35:09.480 یه دختری مثلا 00:35:09.790 --> 00:35:10.790 اونوقت اینهمه مست کردی 00:35:12.070 --> 00:35:13.480 اگه هویتت لو می‌رفت چی؟ 00:35:14.360 --> 00:35:15.310 اگه دوباره هوس مشروب کردی 00:35:16.190 --> 00:35:17.030 باید با من بنوشی 00:35:18.670 --> 00:35:19.600 چیزی هست که 00:35:21.670 --> 00:35:23.150 مدت زیادیه تو قلبم نگهش داشتم 00:35:23.600 --> 00:35:25.000 هرسال برای تولدت نودل تولد درست میکنم 00:35:25.430 --> 00:35:26.310 نه فقط برای تولدت 00:35:26.910 --> 00:35:27.790 هروقت بخوای 00:35:28.190 --> 00:35:29.030 خودم برات درست میکنم 00:35:31.480 --> 00:35:33.910 هوچی، دوستت دارم (م: چرا اشک ملت رو درمیارین؟:" ) 00:35:36.000 --> 00:35:37.030 پدرت شاید ترکت کنه 00:35:38.000 --> 00:35:39.080 شاید همه ترکت کنن 00:35:39.430 --> 00:35:40.280 اما من ترکت نمیکنم 00:35:41.190 --> 00:35:42.390 وقتی برای اولین بار 00:35:42.390 --> 00:35:43.480 تو کوهستان ملخک دیدمت 00:35:44.590 --> 00:35:46.800 میدونستم، تو همون دختری هستی که همیشه دنبالش بودم 00:35:47.630 --> 00:35:48.960 بیا مثل ارتباط آسمان و دریا 00:35:49.800 --> 00:35:52.190 عمرمون رو کنار هم سپری کنیم 00:35:53.540 --> 00:35:55.660 ♪اشک هامون ابر شدن♪ 00:35:55.670 --> 00:35:56.960 بعد از این ضربه 00:35:58.480 --> 00:35:59.630 به کاخ چینگ چی برمیگردیم 00:36:00.960 --> 00:36:02.150 و از مناظر بهاریش لذت میبریم 00:36:03.350 --> 00:36:04.560 و کنار هم به تماشای کوه‌ها و گلها مینشینیم 00:36:06.660 --> 00:36:11.220 ♪هزاران سال در کنارت♪ 00:36:12.520 --> 00:36:14.760 ♪بی دغدغه زندگی خواهم کرد♪ 00:36:14.760 --> 00:36:15.520 چینگ مو 00:36:16.080 --> 00:36:16.630 ! چینگ مو 00:36:21.000 --> 00:36:21.630 نرو 00:36:22.870 --> 00:36:23.560 بیا دیگه 00:36:24.560 --> 00:36:25.630 تا وقتی من بخوام زنده‌ بمونم 00:36:26.150 --> 00:36:27.670 حتی آسمان هم نمیتونه جونمو بگیره 00:36:36.430 --> 00:36:38.150 چینگ مو! چیکار میکنی؟ 00:37:07.320 --> 00:37:08.150 ژائو ار 00:37:08.520 --> 00:37:09.350 چینگ مو 00:37:10.320 --> 00:37:11.670 من خیلی عاشقتم 00:37:12.960 --> 00:37:14.870 اما تو خیلی بی‌رحمی 00:37:23.590 --> 00:37:24.150 چینگ مو 00:37:26.560 --> 00:37:27.150 !چینگ مو 00:37:27.150 --> 00:37:31.820 ♪بسیاری از خاطراتم بخاطر توست♪ 00:37:31.830 --> 00:37:32.520 چینگ مو 00:37:33.500 --> 00:37:36.900 ♪به یک رگ تبدیل شدم و در کف دستت حک شدم♪ 00:37:36.910 --> 00:37:37.800 تو بهم قول دادی 00:37:38.560 --> 00:37:39.560 که زنده میمونی 00:37:41.000 --> 00:37:42.080 تو که اهل شکستن قولت نبودی 00:37:43.350 --> 00:37:44.670 باورم نمیشه همینطوری بمیری 00:37:44.960 --> 00:37:45.630 امکان نداره 00:37:46.200 --> 00:37:49.720 ♪تاب ندارم دلتنگتی‌ات را کنار بذارم اما تنها میتوانم از پشت بغلت کنم♪ 00:37:49.720 --> 00:37:50.390 خدای بلند مرتبه 00:37:50.390 --> 00:37:51.320 چینگ مو...!؟ 00:37:51.670 --> 00:37:52.390 یکم صبر کن 00:37:53.000 --> 00:37:54.800 اگه به همین آسونی با چندتا ضربه آذرخش بمیره 00:37:55.430 --> 00:37:56.590 که دیگه لیاقت نداره خودش باشه 00:37:57.870 --> 00:37:58.520 چینگ مو 00:37:58.960 --> 00:37:59.590 بهت قول داده بودم 00:37:59.960 --> 00:38:00.960 هر اتفاقیم بیفته 00:38:02.080 --> 00:38:03.240 همراهت میمونم 00:38:04.500 --> 00:38:07.220 ♪اگر عشق در نهایت♪ 00:38:07.380 --> 00:38:10.060 ♪خاکستر شود♪ 00:38:10.910 --> 00:38:12.430 شریان‌های معنوی ارباب دریای شمالی نابود شدن 00:38:12.910 --> 00:38:13.910 حتی اگه الهه هوچی 00:38:13.910 --> 00:38:15.110 تمام نیروی معنوی‌اشو بهش منتقل کنه 00:38:15.430 --> 00:38:16.520 کمکی نمیکنه 00:38:17.480 --> 00:38:18.630 مرده به زندگی برنمی‌گرده 00:38:19.080 --> 00:38:20.350 الکی تلاش میکنه 00:38:20.590 --> 00:38:21.830 اگه تمام نیروی الهی‌اش رو از دست بده 00:38:22.240 --> 00:38:24.190 خودشم خاکستر میشه 00:38:25.190 --> 00:38:26.630 همش تله عشقه 00:38:27.350 --> 00:38:28.870 در واقع میخواد خودشو به کشتن بده 00:38:29.860 --> 00:38:31.860 ♪تبادل یک عمر زندگی♪ 00:38:31.870 --> 00:38:32.760 چینگ مو 00:38:33.630 --> 00:38:35.040 هرکاری اون برات کرد 00:38:35.240 --> 00:38:36.560 منم میتونم بکنم 00:38:36.560 --> 00:38:39.660 ♪اگر دوباره همدیگر را ملاقات نکنیم، افسوسی نیست♪ 00:38:40.670 --> 00:38:41.430 !هوچی 00:38:41.430 --> 00:38:43.430 ♪حاضرم در گذشته رها شوم♪ 00:38:45.280 --> 00:38:45.870 اعلیحضرت 00:38:46.150 --> 00:38:47.560 لطفا بخاطر خدای بزرگ گو‌ جون هم که شده 00:38:47.760 --> 00:38:49.150 هوچی رو نجات بدین 00:38:49.390 --> 00:38:51.240 اگه به اینکارش ادامه بده، خاکستر میشه 00:38:54.460 --> 00:38:56.520 ♪مگه چه مقدار خوشبختی می‌خوام؟♪ 00:38:56.520 --> 00:38:57.080 پدر آسمانی 00:38:57.390 --> 00:38:58.520 لطفا چینگ مو رو نجات بدین 00:39:03.000 --> 00:39:03.960 ضربات آذرخش تموم شدن 00:39:04.720 --> 00:39:05.560 ...اما حصار 00:39:13.000 --> 00:39:13.560 خدای بلند‌مرتبه 00:39:13.560 --> 00:39:14.800 خدای ارشد داره تمام نیروی الهی‌اش رو از دست میده 00:39:25.390 --> 00:39:26.150 چینگ مو 00:39:27.000 --> 00:39:28.080 اگه تو زندگی کنی، منم زندگی میکنم 00:39:29.080 --> 00:39:29.960 اگه تو بمیری، منم میمیرم 00:39:31.110 --> 00:39:31.760 این‌بار 00:39:33.590 --> 00:39:34.720 چه زنده، چه مرده 00:39:34.740 --> 00:39:37.340 ♪اگر نام جهان از یک قلب محافظت کنه♪ 00:39:37.350 --> 00:39:38.280 همراهیت میکنم 00:39:40.100 --> 00:39:42.940 ♪اگر عشق در نهایت♪ 00:39:43.260 --> 00:39:45.940 ♪خاکستر شود♪ 00:39:46.140 --> 00:39:50.540 ♪من به سایه‌ای در چشمانت تبدیل میشم♪ 00:39:50.700 --> 00:39:52.540 ♪من حاضرم♪ 00:39:52.860 --> 00:39:57.980 ♪هزاران روز و شب نگاهت کنم♪ 00:39:58.460 --> 00:40:02.740 ♪و تا ملاقات دوباره‌‌امون صبر کنم♪ 00:40:02.760 --> 00:40:03.630 اون هنوز زنده‌ست؟ 00:40:06.830 --> 00:40:07.720 امکان نداره 00:40:08.960 --> 00:40:10.150 اون ضربه آذرخش 00:40:11.350 --> 00:40:12.800 شریان‌های معنوی‌اشو نابود کرد 00:40:13.630 --> 00:40:14.430 غیر ممکنه 00:40:14.580 --> 00:40:21.580 ♪حاضرم در گذشته رها شوم♪ 00:40:22.180 --> 00:40:26.860 ♪وقتی اشک‌هایم باعث گیجی لبخندم می‌شوند♪ 00:40:27.580 --> 00:40:30.180 ♪مگه چقدر خوشبختی می‌خوام؟♪ 00:40:30.620 --> 00:40:33.780 ♪فقط می‌خوام خودم رو تاابد♪ 00:40:35.050 --> 00:40:36.780 ♪بر روی قلبت♪ 00:40:36.810 --> 00:40:39.620 ♪حک کنم♪ 00:40:40.480 --> 00:40:41.190 منتظرم باش 00:40:41.190 --> 00:40:43.820 ♪دنبالت میام♪ 00:40:45.340 --> 00:40:49.020 ♪تا هزاران مایل♪ 00:40:56.630 --> 00:40:57.320 بیا دیگه 00:40:58.520 --> 00:40:59.760 تا وقتی من بخوام زنده‌ بمونم 00:41:01.150 --> 00:41:02.830 حتی آسمان هم نمیتونه جونمو بگیره 00:41:15.110 --> 00:41:16.910 کی گفته هرکس آسمان رو به چالش بکشه، زنده نمیمونه؟ 00:41:17.960 --> 00:41:19.830 امروز به تمام سه قلمرو نشون میدم که 00:41:21.630 --> 00:41:23.150 من بر آسمان پیروز میشم 00:41:23.174 --> 00:41:43.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.