WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.324 --> 00:00:39.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.300 --> 00:01:28.960 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:30.900 --> 00:01:33.320 [قسمت سی و دوم] 00:01:33.640 --> 00:01:35.030 امروز صدات زدم 00:01:35.600 --> 00:01:38.640 چون می‌خوام برای بازگشایی قلمروی خدایان به قصر آسمانی کمک کنی 00:01:38.920 --> 00:01:40.350 تا امنیت سه قلمرو تضمین بشه 00:01:41.880 --> 00:01:42.920 خدای بزرگ گو‌ جون، خیالتون راحت 00:01:43.960 --> 00:01:45.520 من نیزه تای سانگ رو بدست آوردم 00:01:46.110 --> 00:01:47.390 حتی اگه شما امر نمیکردین 00:01:47.880 --> 00:01:49.990 بازم اجازه نمیدادم اهریمنان و جاودانگان وارد جنگ بشن 00:01:50.880 --> 00:01:51.320 خیلی خب 00:01:53.030 --> 00:01:53.750 پس 00:01:54.520 --> 00:01:55.470 چند روزی استراحت کن 00:01:56.200 --> 00:01:57.200 و بیا فردا باهم 00:01:58.070 --> 00:01:59.920 برای نیزه خورشید و ماه، به ستون آسمان‌نورد بریم 00:02:01.110 --> 00:02:01.470 بله 00:02:02.880 --> 00:02:03.560 برو آماده شو 00:02:21.600 --> 00:02:22.190 بیا بیرون 00:02:24.600 --> 00:02:25.520 چرا اینجایی؟ 00:02:27.320 --> 00:02:29.710 داشتم استراحت میکردم که دیدم توام اینجایی 00:02:29.990 --> 00:02:30.830 دوباره تصادفیه؟ 00:02:31.120 --> 00:02:32.350 فکر کردی من نمیفهمم؟ 00:02:33.320 --> 00:02:34.190 اون یارو تو شهر دی بی 00:02:34.190 --> 00:02:34.960 هم تو بودی؟ 00:02:37.350 --> 00:02:37.990 آره 00:02:38.760 --> 00:02:40.120 چرا انقدر مرموز شدی؟ 00:02:42.240 --> 00:02:42.880 ...من 00:02:43.270 --> 00:02:43.830 بگو دیگه 00:02:46.830 --> 00:02:47.830 می‌خوام ازت عذرخواهی کنم 00:02:49.240 --> 00:02:50.350 واسه چی؟ 00:02:51.630 --> 00:02:52.790 خیلی چیزا 00:02:53.910 --> 00:02:54.990 بخاطر کارهای مادرم، برادرم 00:02:56.040 --> 00:02:56.910 و اتفاق سکوی اژدهای سبز 00:02:57.430 --> 00:02:58.190 این چیزا 00:02:58.350 --> 00:02:58.880 به تو ربطی نداره 00:03:02.070 --> 00:03:02.960 این روزا 00:03:03.910 --> 00:03:04.630 حالت چطوره؟ 00:03:05.630 --> 00:03:06.160 بد نیستم 00:03:06.880 --> 00:03:08.190 تو قصر آسمانی بیکارم 00:03:08.830 --> 00:03:10.070 اگه کمک لازم داشتی 00:03:10.630 --> 00:03:11.430 خبرم کن 00:03:12.350 --> 00:03:13.070 لازم نکرده 00:03:17.990 --> 00:03:18.880 حرفی؟ چیزی؟ 00:03:21.070 --> 00:03:22.350 اگه حرفی نیست می‌خوام برگردم به کاخ چینگ چی 00:03:30.070 --> 00:03:31.120 چرا باز دنبالم راه افتادی؟ 00:03:32.430 --> 00:03:33.350 راهمون یکیه 00:03:33.830 --> 00:03:35.240 راه قصر آسمانی و کاخ چینگ چی یکی نیست 00:03:37.430 --> 00:03:38.550 پدرم الان تو کاخ چینگ چی ئه 00:03:39.070 --> 00:03:40.480 می‌خوام باهاش به قصر آسمانی برگردم 00:03:41.070 --> 00:03:42.350 امپراتور آسمانی خیلی وقته به قصر آسمانی برگشته 00:03:44.190 --> 00:03:44.790 واقعا؟ 00:03:45.790 --> 00:03:46.760 دقیقا چی میخوای؟ 00:03:48.760 --> 00:03:49.430 هیچی 00:03:50.550 --> 00:03:51.520 !عجیب غریب 00:03:52.520 --> 00:03:53.270 دلم برات تنگ شده بود 00:04:02.270 --> 00:04:03.040 باهام بیا 00:04:30.270 --> 00:04:30.920 زی هان 00:04:31.080 --> 00:04:32.080 یه سر میرم قلمروی فانیان 00:04:32.080 --> 00:04:32.830 به سن جیان بگو 00:04:32.990 --> 00:04:34.920 که خودش درمورد وضعیت جنگ قلمروی اهریمنان تصمیم‌گیری کنه 00:04:35.160 --> 00:04:35.760 بله 00:04:36.080 --> 00:04:37.550 خدای بلندمرتبه، کجا میرید؟ 00:04:38.550 --> 00:04:39.950 هوچی ازم خواسته تو قلمروی فانیان ملاقاتش کنم 00:04:42.430 --> 00:04:44.360 حالا همه‌ی سه قلمروی درمورد پدیدار شدن شما، خبر دارن 00:04:44.950 --> 00:04:46.950 فکر میکنم خدای ارشد از هویتتون خبر دارن 00:04:47.600 --> 00:04:49.040 خودش خواسته ملاقاتتون کنه 00:04:49.390 --> 00:04:50.390 یعنی چیزی رو به یاد آورده؟ 00:04:51.800 --> 00:04:52.670 امیدوارم 00:05:00.640 --> 00:05:01.110 چطوره؟ 00:05:02.710 --> 00:05:03.360 عالیه 00:05:13.160 --> 00:05:15.270 اون زمان سن یون هم نتونست شکستم بده 00:05:15.760 --> 00:05:16.710 اگه تسلیم بشی 00:05:17.360 --> 00:05:19.110 شاید جونتو بخشیدم 00:05:20.480 --> 00:05:21.710 !کمتر بلوف بزن 00:05:22.200 --> 00:05:24.430 امروز با شمشیرم میکشمت 00:05:24.760 --> 00:05:26.200 تا خونتو به روح برادرم پیشکش کنم 00:05:45.920 --> 00:05:46.920 !بریم! زودباش 00:05:49.950 --> 00:05:50.510 !یالا 00:05:58.110 --> 00:05:58.950 !بدو 00:06:02.060 --> 00:06:03.860 (عمارت بای) 00:06:07.830 --> 00:06:08.830 یالا! بجنبید 00:06:13.600 --> 00:06:14.600 !مادر 00:06:17.140 --> 00:06:18.110 بدو - بجنب - 00:06:18.110 --> 00:06:18.800 بدو 00:06:32.270 --> 00:06:33.080 آب! زودباش 00:06:33.670 --> 00:06:34.160 یالا 00:06:34.510 --> 00:06:35.040 اینجا 00:06:38.480 --> 00:06:39.510 چه آتش قدرتمندی 00:06:40.080 --> 00:06:40.990 یعنی اهریمنان و جاودانگان 00:06:41.510 --> 00:06:42.600 تو قلمروی اهریمنان جنگ رو شروع کردن؟ 00:06:45.830 --> 00:06:46.480 الهه 00:06:47.040 --> 00:06:48.160 این مصیبت 00:06:48.360 --> 00:06:49.270 داره شهر دی بی رو به فلاکت می‌کشونه 00:06:49.430 --> 00:06:50.670 لطفا نجاتمون بدین 00:06:51.160 --> 00:06:51.800 جناب بای 00:06:52.230 --> 00:06:54.080 سپر جاودانه من نمیتونه خیلی از اینجا محافظت کنه 00:06:54.360 --> 00:06:55.360 مردم رو همراهی کن 00:06:55.390 --> 00:06:56.160 و هرچه زودتر از اینجا برید 00:06:59.920 --> 00:07:00.510 عزیزم 00:07:00.950 --> 00:07:01.880 مراقب بچه‌امون باش 00:07:02.670 --> 00:07:03.320 خیلی خب 00:07:06.230 --> 00:07:06.800 !افراد 00:07:06.880 --> 00:07:07.360 بله 00:07:08.760 --> 00:07:10.270 شهر رو خالی کنید 00:07:10.390 --> 00:07:11.160 بله 00:07:15.480 --> 00:07:15.920 بریم 00:07:56.920 --> 00:07:57.710 تبریک میگم، ملکه آسمانی 00:07:58.270 --> 00:07:58.950 بلاخره به بالاترین 00:07:58.950 --> 00:08:00.360 مرحله خدایی سعود کردین 00:08:00.600 --> 00:08:01.510 این کمان آسمانی 00:08:02.110 --> 00:08:04.550 واقعا گنجینه خوبی برای جمع‌آوری هاله شیطانیه 00:08:06.600 --> 00:08:08.390 برای تهذیب خیلی مفیده 00:08:09.600 --> 00:08:10.830 اما من شنیدم که 00:08:11.480 --> 00:08:13.510 اعلیحضرت به شاهزاده ارشد دستور دادن 00:08:14.040 --> 00:08:14.950 به جای حمله، فقط دفاع کنه 00:08:15.640 --> 00:08:16.760 میترسم جاودانگان و اهریمنان 00:08:16.760 --> 00:08:18.200 به زودی صلح کنن 00:08:19.320 --> 00:08:20.640 بدون مرگ افراد بیگناه 00:08:21.270 --> 00:08:22.640 چطور میخواین هاله شیطانی 00:08:22.640 --> 00:08:23.480 برای تهذیب‌اتون بدست بیارین؟ 00:08:33.990 --> 00:08:35.670 گرفتن یدونه سرباز آسمانی برای 00:08:36.080 --> 00:08:38.110 راه انداختن جنگ‌ علیه اهریمنان کافی نیست 00:08:40.920 --> 00:08:41.920 انگار 00:08:43.560 --> 00:08:45.310 باید خودم دست به کار شم 00:09:02.040 --> 00:09:02.800 خدای بزرگ 00:09:03.630 --> 00:09:05.390 مگه برای گرفتن نیزه خورشید و ماه نمیریم؟ 00:09:06.040 --> 00:09:06.950 پس چرا اومدیم اینجا؟ 00:09:07.560 --> 00:09:08.560 تو خبر نداری 00:09:09.070 --> 00:09:10.710 هنگامی که قلمروی خدایان توی دردسر افتاد 00:09:11.750 --> 00:09:14.440 خدای بلندمرتبه ژی یانگ، نیزه خورشید و ماه رو توی سه قلمرو پرتاب کرد 00:09:15.000 --> 00:09:16.120 که به ستون آسمان‌نورد تبدیل شد 00:09:16.680 --> 00:09:18.070 و مرز بین جاودانگان و اهریمنان رو معین کرد 00:09:19.710 --> 00:09:20.480 منظورتون اینه که 00:09:20.830 --> 00:09:22.440 نیزه خورشید و ماه داخل ستون آسمان‌نورده؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.310 پس چرا بعد از اینهمه سال 00:09:24.680 --> 00:09:25.920 شما و امپراتور آسمانی برای برداشتنش نیومدین؟ 00:09:26.560 --> 00:09:27.710 رها کردن چنین سلاحی در اینجا 00:09:28.440 --> 00:09:29.870 می‌تونه به اهریمن ها فرصت خرابکاری بده 00:09:30.750 --> 00:09:33.800 حتی خدای اهریمن، تیان چی هم نتونست بردارتش 00:09:34.750 --> 00:09:36.920 بقیه اهریمن ها چطور می‌خوان برش دارن؟ 00:09:39.480 --> 00:09:42.630 تو دنیا، جز خودِ خدای بلندمرتبه ژی یانگ 00:09:43.390 --> 00:09:44.920 ...تنها کسی که قادر به برداشتن نیزه خورشید و ماه‌ئه 00:09:46.000 --> 00:09:47.160 تویی 00:09:51.360 --> 00:09:51.950 برو 00:10:16.920 --> 00:10:17.680 ! همین حالا برش دار 00:10:43.950 --> 00:10:44.950 خدای بلندمرتبه بای جوئه؟ 00:11:37.270 --> 00:11:38.040 خدای بزرگ 00:11:39.510 --> 00:11:40.710 حرفی که ملکه آسمانی در سکوی اژدهای سبز زد 00:11:41.510 --> 00:11:42.390 حقیقت داره 00:11:43.510 --> 00:11:45.630 من مقداری نیروی اهریمنی داخل بدنم دارم 00:11:47.040 --> 00:11:48.270 که باعث میشه گاهی کنترلمو از دست بدم 00:11:49.270 --> 00:11:50.510 وقتی داشتم نیزه خورشید و ماه رو برمیداشتم 00:11:52.000 --> 00:11:53.040 اون نیروی اهریمنی دوباره ظاهر شد 00:11:54.190 --> 00:11:55.190 خودمم نمی‌دونم 00:11:55.800 --> 00:11:56.600 .دقیقا چه خبره 00:11:57.560 --> 00:11:58.480 تو شخص خاصی هستی 00:11:59.440 --> 00:12:01.710 اگه این نیروی اهریمنی در تهذیب کمکت میکنه 00:12:02.310 --> 00:12:03.310 لازم نیست از شرش خلاص شی 00:12:04.750 --> 00:12:07.710 این نیزه خورشید و ماه، ده ها هزار سال از مرز بین اهریمنان و جاودانگان محافظت کرده 00:12:08.750 --> 00:12:10.600 طبیعتا با هردو نیروی جاودانگی و اهریمنی درآمیخته 00:12:12.560 --> 00:12:15.190 شاید اون نیرو که وارد بدنت شده 00:12:15.510 --> 00:12:16.560 روت تاثیر گذاشته 00:12:22.680 --> 00:12:23.310 خدای بزرگ 00:12:23.870 --> 00:12:24.870 یک درخواست دارم 00:12:28.160 --> 00:12:29.270 خوب از نیزه خورشید و ماه نگهداری کن 00:12:30.190 --> 00:12:31.190 در آینده به درد میخوره 00:12:32.120 --> 00:12:33.040 حالا به دریای شمالی برگرد 00:12:42.630 --> 00:12:43.240 چینگ مو 00:12:44.120 --> 00:12:46.070 تو توسط نیزه تای سانگ انتخاب شدی 00:12:46.870 --> 00:12:47.750 و تنها کسی هستی که تو کل سه قلمرو 00:12:47.750 --> 00:12:49.440 تونست نیزه خورشید و ماه رو بدست بیاره 00:12:51.440 --> 00:12:52.560 به نصیحتم گوش کن 00:12:52.950 --> 00:12:56.360 احساست بین تو و هوچی، مثل رود زودگذره 00:12:59.950 --> 00:13:00.680 خدای بزرگ 00:13:01.000 --> 00:13:03.120 حالا که تونستم نیزه خورشید و ماه رو بدست بیارم 00:13:04.190 --> 00:13:05.710 درمورد هویتم، حدس هایی زدم 00:13:06.830 --> 00:13:08.870 اخیرا همش بهش فکر میکردم 00:13:09.560 --> 00:13:11.630 میترسم نتونم به نصیحتتون عمل کنم 00:13:12.480 --> 00:13:13.800 حالا که حدس زدی 00:13:16.000 --> 00:13:18.120 چرا بازم دنبال عشق و عاشقی‌ای؟ 00:13:19.390 --> 00:13:20.480 شاید من و هوچی 00:13:21.750 --> 00:13:23.480 جایگزین های خدایان راستین باشیم 00:13:25.710 --> 00:13:26.950 اما احساسات بینمون 00:13:27.680 --> 00:13:28.510 حقیقی هستن 00:13:28.920 --> 00:13:30.750 و از زندگیم، با ارزشترن 00:13:31.920 --> 00:13:32.950 اگه الان ازش دست بکشم 00:13:33.510 --> 00:13:34.560 یه روزی حسرتشو میخورم 00:13:36.870 --> 00:13:37.950 لطفا بزارین ما باهم باشیم 00:13:39.710 --> 00:13:40.600 بلند شو 00:13:41.070 --> 00:13:41.920 اگه موافقت نکنین 00:13:43.190 --> 00:13:44.440 بلند نمیشم 00:13:46.040 --> 00:13:47.120 تهدیدم میکنی؟ 00:13:49.000 --> 00:13:50.480 راه دیگه ای واسم نذاشتین 00:13:58.920 --> 00:13:59.870 سعی کردم نصیحتت کنم 00:14:00.870 --> 00:14:01.830 سعی کردم جلوتو بگیرم 00:14:02.950 --> 00:14:03.920 حتی سرت داد هم زدم 00:14:05.270 --> 00:14:06.440 دیگه کم آوردم 00:14:08.710 --> 00:14:09.630 سپاسگزارم خدای بزرگ 00:14:14.510 --> 00:14:15.510 من که موافقت نکردم 00:14:16.120 --> 00:14:17.440 خودت روش پافشاری میکنی 00:14:18.240 --> 00:14:19.270 در آینده، منو سرزنش نکن 00:14:21.750 --> 00:14:22.630 خیالتون راحت 00:14:23.190 --> 00:14:25.630 من به خوبی از هوچی مراقبت میکنم 00:14:31.120 --> 00:14:32.360 به خوبی ازش مراقبت کن 00:14:34.190 --> 00:14:35.040 هر روز و هر لحظه 00:14:36.360 --> 00:14:37.830 باهاش خوب رفتار کن 00:14:40.120 --> 00:14:40.870 خیلی خب 00:14:42.240 --> 00:14:43.040 فقط همین 00:14:48.070 --> 00:14:49.000 خبر بد دارم 00:14:49.000 --> 00:14:49.630 چی شده؟ 00:14:49.870 --> 00:14:52.160 اهریمن‌ها و جاودانه‌ها در قلمروی اهریمنان دارن می‌جنگن که موجب وقوع مصیبت در قلمروی فانیان شده 00:14:52.160 --> 00:14:54.120 هوچی هم برای متوقف کردن جنگ به اونجا رفته 00:14:59.870 --> 00:15:01.240 اون دوتا از سلاح‌های خدایان راستین رو داره 00:15:02.070 --> 00:15:03.480 همین برای پایان دادن به جنگ 00:15:03.870 --> 00:15:04.710 و محافظت از هوچی، کافیه 00:15:05.390 --> 00:15:06.920 بیا بریم یه جای دیگه 00:15:07.270 --> 00:15:07.870 کجا؟ 00:15:09.510 --> 00:15:10.190 قصر آسمانی 00:15:17.190 --> 00:15:18.240 چه آتش قدرتمندی 00:16:01.480 --> 00:16:02.510 الهه هوچی 00:16:02.870 --> 00:16:05.240 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:16:06.120 --> 00:16:07.000 جنگ شما 00:16:07.480 --> 00:16:08.390 موجب مصیبت برای قلمروی فانیان شده 00:16:08.710 --> 00:16:09.480 و فانی‌ها دارن آسیب میبینن 00:16:10.360 --> 00:16:11.750 شهر دی بی که زیر قلمروی اهریمنان قرار داره 00:16:12.160 --> 00:16:13.560 به جهنم تبدیل شده 00:16:13.830 --> 00:16:14.950 اگه تمومش نکنین 00:16:15.390 --> 00:16:17.240 منو بخاطر گرفتن جونتون، سرزنش نکنین 00:16:18.950 --> 00:16:20.440 زندگی چندتا فانی بی‌ارزش 00:16:21.040 --> 00:16:23.000 از امنیت جاودانگان مهمتر نیست 00:16:23.480 --> 00:16:25.440 محافظت از قلمروی فانیان، وظیفه‌ی قصر آسمانیه 00:16:26.040 --> 00:16:27.000 تو شاهزاده قصر آسمانی هستی 00:16:27.440 --> 00:16:28.600 چطور میتونی جون فانی‌ها رو نادیده بگیری؟ 00:16:29.240 --> 00:16:30.510 در ده ها هزار سال گذشته 00:16:30.950 --> 00:16:33.240 قصر آسمانی برای محافظت ازشون سربازهای آسمانیِ بیشماری از دست داد 00:16:35.190 --> 00:16:36.950 درحالی که کاخ چینگ چی شما 00:16:36.950 --> 00:16:38.560 فقط یه گوشه ایستاد و نظاره کرد 00:16:39.120 --> 00:16:39.680 تو به چه حقی 00:16:40.240 --> 00:16:41.830 به من درس میدی؟ 00:16:43.000 --> 00:16:45.240 امروز از طرف امپراتور آسمانی یه درس درست حسابی بهت میدم 00:16:51.920 --> 00:16:53.160 هوچی 00:16:53.480 --> 00:16:55.160 واقعا میخوای به اهریمنان کمک کنی؟ 00:16:56.750 --> 00:16:58.120 من به هیچکس کمک نمیکنم 00:16:58.440 --> 00:16:59.270 اگه تمومش کنین 00:16:59.600 --> 00:17:00.560 من فورا اینجارو ترک میکنم 00:17:01.000 --> 00:17:02.560 !عمرا 00:17:07.920 --> 00:17:08.630 هوچی 00:17:09.310 --> 00:17:09.950 مادر آسمانی 00:17:10.120 --> 00:17:11.230 درود بر ملکه آسمانی 00:17:11.870 --> 00:17:13.510 تو واقعا با اهریمنان دست‌به‌یکی کردی 00:17:14.080 --> 00:17:15.990 تعجب نداره که خدای اهریمن بخاطر تو توی قصر آسمانی آشوب درست کرد 00:17:16.630 --> 00:17:18.110 باید همون روز توی سکوی اژدهای سبز 00:17:18.200 --> 00:17:19.440 جونتو می‌گرفتم 00:17:29.680 --> 00:17:30.920 درود بر خدای بلندمرتبه 00:17:31.590 --> 00:17:32.160 خدای بلندمرتبه؟ 00:17:33.270 --> 00:17:34.800 مگه این لقب خدایان راستین نیست؟ 00:17:36.040 --> 00:17:37.990 میخواستم برای ملاقاتت به شهر دی بی بیام 00:17:38.560 --> 00:17:39.390 اما جنابعالی 00:17:40.110 --> 00:17:41.390 خودت اومدی قلمروی اهریمنان 00:17:41.920 --> 00:17:43.750 جینگ‌ یوان هنوز نیروی خدای راستین‌اش رو بازیابی نکرده 00:17:44.560 --> 00:17:45.990 من به بالاترین مرحله خدایی رسیدم 00:17:46.590 --> 00:17:47.840 بهتره از این فرصت برای کشتنش 00:17:48.160 --> 00:17:49.040 استفاده کنم 00:17:49.320 --> 00:17:50.390 تا از دردسرهای آینده جلوگیری کنم 00:17:53.750 --> 00:17:54.320 وو هوان 00:17:55.040 --> 00:17:56.160 بهت هشدار داده بودم 00:17:56.510 --> 00:17:57.920 که اگه جرات کنی به هوچی آسیبی بزنی 00:17:58.470 --> 00:18:01.040 قصر آسمانی‌اتو رو سرت خراب میکنم 00:18:01.800 --> 00:18:02.590 خدای اهریمن 00:18:03.390 --> 00:18:04.680 تو مرتکب گناهی بزرگ شدی 00:18:04.840 --> 00:18:05.680 و به سه قلمرو آسیب زدی 00:18:06.160 --> 00:18:07.470 همه میخوان بکشنت 00:18:08.040 --> 00:18:10.040 تو کی باشی منو که تهدید کنی؟ 00:18:11.920 --> 00:18:12.840 تو خدای اهریمنی؟ 00:18:13.870 --> 00:18:14.390 هوچی 00:18:14.990 --> 00:18:16.390 انقدر ادا درنیار 00:18:17.470 --> 00:18:19.080 خدای اهریمن بارها ازت دفاع کرد 00:18:19.080 --> 00:18:20.590 چطور ممکنه هویتش رو ندونی؟ 00:18:21.270 --> 00:18:23.680 امروز دوتاتونو به زانو درمیارم 00:18:24.160 --> 00:18:26.160 تا دیگه به سه قلمرو آسیبی وارد نکنین 00:18:26.470 --> 00:18:27.390 تا همین لحظه 00:18:27.920 --> 00:18:29.390 هنوزم داری دروغ میگی 00:18:29.870 --> 00:18:30.680 شصت هزار سال پیش 00:18:30.920 --> 00:18:31.840 ...تو بودی که یوئه می رو 00:18:48.390 --> 00:18:49.440 !برو - !یالا - 00:18:50.390 --> 00:18:51.590 از اینجا برید 00:18:54.470 --> 00:18:55.110 بریم 00:18:55.110 --> 00:18:55.750 زودباشین 00:18:55.750 --> 00:18:56.320 بریم 00:18:56.510 --> 00:18:57.080 یالا 00:18:57.630 --> 00:18:58.320 ولش کن 00:18:58.320 --> 00:18:58.960 برو - ممنون - 00:18:59.390 --> 00:19:00.390 برو! زودباش 00:19:02.560 --> 00:19:03.080 برو 00:19:03.390 --> 00:19:04.270 ولم کنین 00:19:04.390 --> 00:19:05.510 زودباش از اینجا برو - ولم کن - 00:19:06.510 --> 00:19:07.110 !برگرد اینجا 00:19:11.590 --> 00:19:12.350 بچه جون 00:19:13.960 --> 00:19:15.080 این بچه کیه؟ 00:19:17.080 --> 00:19:17.510 بیا 00:19:17.590 --> 00:19:18.350 !ممنونم 00:19:18.400 --> 00:19:19.160 نترس، نترس 00:19:19.160 --> 00:19:20.160 نترس - عزیزم - 00:19:20.160 --> 00:19:20.720 ممنون 00:19:21.320 --> 00:19:21.840 عزیزم 00:19:22.040 --> 00:19:22.390 عزیزم 00:19:22.390 --> 00:19:22.960 پدر 00:19:22.960 --> 00:19:23.590 عزیزم 00:19:23.840 --> 00:19:24.920 با بچه‌امون از اینجا برو 00:19:24.920 --> 00:19:25.440 !نه 00:19:25.440 --> 00:19:26.270 بیا باهم بریم 00:19:26.800 --> 00:19:27.390 زودباش، برو 00:19:27.560 --> 00:19:28.350 نمی‌خوام - زودباش - 00:19:28.350 --> 00:19:29.160 !!باهم میریم 00:19:34.160 --> 00:19:34.680 شو ار 00:19:35.320 --> 00:19:35.920 پدر 00:19:35.920 --> 00:19:36.560 شو ار 00:19:37.440 --> 00:19:40.040 عزیزم! عزیزم 00:19:40.590 --> 00:19:41.560 !عزیزم 00:19:41.680 --> 00:19:42.750 !پدر 00:19:57.160 --> 00:19:57.750 !عزیزم 00:19:57.750 --> 00:19:58.680 !پدز 00:20:02.560 --> 00:20:04.470 ! پدر 00:20:15.750 --> 00:20:16.470 ملکه آسمانی 00:20:16.870 --> 00:20:18.590 زیر قلمروی اهریمنان مردم زیادی زندگی میکنن 00:20:19.270 --> 00:20:20.110 شعله های آتش به پایین سقوط میکنه 00:20:20.320 --> 00:20:21.390 و مردم رو به کشتن میده 00:20:21.920 --> 00:20:22.920 که چی؟ 00:20:23.350 --> 00:20:24.630 برای کشتن اهریمنانی مثل تو 00:20:24.630 --> 00:20:26.390 دادن چندتا دونه قربانی، چیزی نیست 00:20:26.920 --> 00:20:27.870 ما اهریمنیم؟ 00:20:28.470 --> 00:20:29.630 تویی که ملکه آسمانی هستی 00:20:30.160 --> 00:20:31.160 چشماتو رو زندگی مردم میبندی 00:20:31.470 --> 00:20:33.470 شرورترین اهریمن خودِ تویی 00:20:35.590 --> 00:20:36.870 زبونت تیزه 00:20:37.920 --> 00:20:38.590 چیه؟ 00:20:39.080 --> 00:20:40.560 حالا که خدای اهریمن ازت محافظت میکنه 00:20:40.560 --> 00:20:41.840 جرات کردی ادای آدمای نترس رو دربیاری 00:20:42.080 --> 00:20:42.870 واقعا فکر میکنی 00:20:42.870 --> 00:20:44.160 اون امروز می‌تونه ازت محافظت کنه؟ 00:20:48.230 --> 00:20:49.160 البته که از افرادم 00:20:49.630 --> 00:20:50.920 میتونم محافظت کنم 00:20:52.720 --> 00:20:53.470 تیان چی 00:20:53.920 --> 00:20:56.230 به عنوان یه خدایی که ده‌ها هزار سال از همه برتر بودی 00:20:56.990 --> 00:20:58.920 امروز بلاخره 00:20:58.920 --> 00:21:00.630 طعم اینکه از بقیه پایینتر باشی رو میچشی 00:21:09.680 --> 00:21:10.920 ققنوس پست 00:21:11.590 --> 00:21:13.110 از چه راه غیرقانونی و فریبکارانه‌ای تهذیب میکنی؟ 00:21:13.510 --> 00:21:14.840 چطور انقدر نیرومند شدی؟ (م، جاست فور فان: بایا کرده) 00:21:27.510 --> 00:21:28.390 حالا، فکر میکنی 00:21:28.960 --> 00:21:29.920 چقدر شانس پیروزی داری؟ 00:21:31.200 --> 00:21:31.750 بیخیال 00:21:32.160 --> 00:21:33.320 یه فرصت دیگه پیدا میکنم 00:21:34.440 --> 00:21:35.080 چینگ مو 00:21:35.750 --> 00:21:37.080 تو گنجینه جاودانگان رو دزدیدی 00:21:37.270 --> 00:21:38.160 و با خدای اهریمن دست‌ به یکی کردی 00:21:38.720 --> 00:21:40.080 قصر آسمانی نمیزاره قسر در بری 00:21:48.160 --> 00:21:49.320 چطوری؟ آسیب که ندیدی؟ 00:21:52.230 --> 00:21:52.920 ساعت سه 00:21:53.470 --> 00:21:54.390 بیرون شهر دی بی ملاقاتت میکنم 00:21:54.840 --> 00:21:55.270 باشه 00:22:02.320 --> 00:22:02.990 خدای بلندمرتبه 00:22:03.080 --> 00:22:04.920 توی آسمان سوم، لرزش ماه بنفش رو حس کردم 00:22:04.920 --> 00:22:05.560 حالتون خوبه؟ 00:22:05.870 --> 00:22:06.270 خوبم 00:22:07.270 --> 00:22:08.750 چینگ مو باعث 00:22:08.750 --> 00:22:09.800 لرزش ماه بنفش شد؟ 00:22:09.800 --> 00:22:10.560 نه 00:22:11.080 --> 00:22:11.840 وو هوان بود 00:22:12.080 --> 00:22:12.510 اون؟ 00:22:13.440 --> 00:22:14.840 چطور ممکنه نیروی‌ معنویش انقدر پیشرفت کرده باشه؟ 00:22:15.230 --> 00:22:16.080 صدمه ندیدین؟ 00:22:16.840 --> 00:22:17.720 چطور ممکنه من 00:22:17.720 --> 00:22:19.390 از اون ققنوس پست صدمه ببینم؟ 00:22:20.750 --> 00:22:22.160 اما تو چنین زمان کمی 00:22:22.320 --> 00:22:23.800 نیروی معنویش پیشرفت زیادی کرده 00:22:24.720 --> 00:22:26.320 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست 00:22:28.560 --> 00:22:29.320 سن یو 00:22:30.200 --> 00:22:31.230 به آسمان سوم برگرد 00:22:31.680 --> 00:22:32.510 و به سن جیان بگو 00:22:32.920 --> 00:22:34.510 که شخصا از قلمروی اهریمنان محافظت کنه 00:22:34.990 --> 00:22:35.990 بله، خدای بلندمرتبه 00:22:38.590 --> 00:22:39.680 سه سر چی؟ 00:22:39.680 --> 00:22:41.590 بعد از اینکه نیروی معنویش رو تضعیف کردم 00:22:41.990 --> 00:22:43.470 انتظار نداشتم از راه‌های شیطانی تهذیب کنه 00:22:44.990 --> 00:22:45.840 اگه 00:22:45.840 --> 00:22:47.270 به شهر دی بی نیومده بودم 00:22:48.080 --> 00:22:49.510 هنوزم تو حماقت خودش غرق میشد 00:22:49.990 --> 00:22:52.920 این سری باید یه درس خوب بهش بدم 00:22:53.590 --> 00:22:54.440 همگی به گوش 00:22:54.870 --> 00:22:56.470 الان می‌خوام به شهر دی بی برم 00:22:56.840 --> 00:22:58.040 قبل از اینکه برگردم 00:22:58.590 --> 00:23:01.920 دستورات پادشاه اهریمنان رو دنبال کنین 00:23:02.160 --> 00:23:03.350 اطاعت، خدای بلندمرتبه 00:23:15.560 --> 00:23:16.470 پدر 00:23:20.040 --> 00:23:20.920 !عزیزم 00:23:21.110 --> 00:23:22.110 !پدر 00:23:25.200 --> 00:23:26.200 !عزیزم 00:23:29.680 --> 00:23:30.630 !عزیزم 00:23:30.750 --> 00:23:31.920 !پدر 00:23:35.110 --> 00:23:36.320 ! پدر 00:23:40.230 --> 00:23:41.040 پری جاودانه 00:23:41.390 --> 00:23:42.110 پری جاودانه 00:23:42.110 --> 00:23:43.590 مگه جاودان نیستی؟ 00:23:43.960 --> 00:23:44.560 لطفا 00:23:44.560 --> 00:23:45.590 لطفا پدرمو نجات بده 00:23:45.590 --> 00:23:47.160 پدرم بخاطر محافظت از من 00:23:47.160 --> 00:23:49.080 با آتش صدمه دید 00:23:49.470 --> 00:23:51.680 خواهش میکنم پدرمو نجات بده 00:23:52.510 --> 00:23:53.720 !پری جاودانه 00:23:54.990 --> 00:23:55.590 شو ار 00:23:55.960 --> 00:23:56.750 حتی یک جاودان هم 00:23:58.230 --> 00:23:59.590 نمیتونه مرده رو به زندگی برگردونه 00:24:01.040 --> 00:24:02.870 من نمیتونم پدرتو نجات بدم 00:24:03.350 --> 00:24:06.320 خواهش میکنم پدرمو نجات بده 00:24:11.040 --> 00:24:11.800 پدر 00:24:12.040 --> 00:24:14.040 چشماتو باز کن و دخترتو ببین 00:24:14.040 --> 00:24:14.750 ! عزیزم 00:24:15.160 --> 00:24:16.440 !پدر 00:24:22.680 --> 00:24:23.200 !شو ار 00:24:23.680 --> 00:24:24.350 !شو ار 00:24:25.800 --> 00:24:26.870 !شو ار 00:24:27.920 --> 00:24:29.200 !شو ار 00:24:30.440 --> 00:24:31.870 !شو ار 00:24:40.590 --> 00:24:41.800 !شو ار 00:24:46.870 --> 00:24:47.470 برو کنار 00:24:47.920 --> 00:24:48.470 هوچی 00:24:49.040 --> 00:24:50.230 حتی خدای اهریمن هم نمیتونه شکستش بده 00:24:50.680 --> 00:24:51.470 اگه الان به قصر آسمانی هم بری 00:24:51.750 --> 00:24:52.990 نمیتونی کاری بکنی 00:24:53.350 --> 00:24:54.720 فقط چون ملکه آسمانیه 00:24:54.960 --> 00:24:56.390 می‌تونه به راحتی مردم رو بکشه؟ 00:24:56.920 --> 00:24:57.680 از نظر اون 00:24:57.920 --> 00:24:58.960 فانی ها مثل مورچه‌ان 00:24:59.350 --> 00:25:00.080 مورچه؟ 00:25:00.470 --> 00:25:01.920 !!اونا آدمای زنده‌ان 00:25:03.270 --> 00:25:04.160 باور نمی‌کنم 00:25:04.470 --> 00:25:06.230 توی این سه قلمرو عدالتی نباشه 00:25:06.320 --> 00:25:07.160 آروم باش 00:25:07.680 --> 00:25:08.590 به خدای بزرگ گو‌ جون فکر کن 00:25:09.630 --> 00:25:11.040 میخوای اون هم مثل بای شو 00:25:11.390 --> 00:25:12.560 عزیز دلشو از دست بده؟ 00:25:22.160 --> 00:25:23.040 من بدردنخورم 00:25:24.470 --> 00:25:25.470 نتونستم ازشون محافظت کنم 00:26:05.590 --> 00:26:07.440 تو واقعا خدای اهریمنی؟ 00:26:07.840 --> 00:26:08.680 اینکه من کیم 00:26:09.270 --> 00:26:10.110 به تو بستگی داره 00:26:10.720 --> 00:26:12.270 اگه میخوای خدای اهریمن باشم 00:26:12.800 --> 00:26:14.630 !پس من تیان چی‌ام 00:26:15.560 --> 00:26:17.270 اگرم دوست داری ارباب اهریمن زی یوئه باشم 00:26:17.720 --> 00:26:20.080 !پس من جینگ یوان‌ام 00:26:22.510 --> 00:26:23.160 چیه؟ 00:26:23.630 --> 00:26:24.390 ازم میترسی؟ 00:26:25.040 --> 00:26:27.040 توام فکر می‌کنی خدای اهریمن یه جنایتکارِ غیرقابل بخششه؟ 00:26:27.680 --> 00:26:28.510 تو بارها نجاتم دادی 00:26:28.990 --> 00:26:30.080 هیچوقت این فکرو درموردت نکردم 00:26:30.720 --> 00:26:32.470 اما نباید به اهریمنان اجازه‌ می‌دادی جنگ رو شروع کنن 00:26:34.990 --> 00:26:36.960 ! خود جاودانه‌ها تنشون میخارید 00:26:37.350 --> 00:26:38.040 جینگ‌ یوان 00:26:38.720 --> 00:26:39.510 جنگیدن با جاودانگان 00:26:39.920 --> 00:26:41.390 نه تنها افراد خودتو به کشتن میده 00:26:41.960 --> 00:26:42.990 بلکه فانی‌هارو‌ هم به خاک سیاه مینشونه 00:26:43.390 --> 00:26:44.840 چرا حتما باید جنگ رو شروع کنی؟ 00:26:45.510 --> 00:26:49.110 از هر دست بدن، از همون دست میگیرن 00:26:49.800 --> 00:26:50.960 اگه جنگ ادامه پیدا کنه 00:26:51.160 --> 00:26:52.510 این نفرت عمیق و عمیق‌تر میشه 00:26:53.350 --> 00:26:54.080 جینگ یوان 00:26:54.750 --> 00:26:55.920 افراد بیشماری جون دادن 00:26:56.470 --> 00:26:57.270 تو خدای اهریمنی 00:26:58.040 --> 00:26:59.350 میشه لطفا بگی تمومش کنن؟ 00:27:09.390 --> 00:27:10.110 خیلی خب 00:27:10.560 --> 00:27:11.390 قول میدم 00:27:12.200 --> 00:27:13.870 اگه جاودانه‌ها دوباره بهمون آزار نرسونن 00:27:14.390 --> 00:27:15.590 میتونم جنگ رو متوقف کنم 00:27:24.630 --> 00:27:25.470 غیر از این 00:27:27.160 --> 00:27:28.960 یه درخواست دیگه هم دارم 00:27:30.960 --> 00:27:32.960 لطفا مهر و موم داخل بدنم رو باز کن 00:27:34.720 --> 00:27:35.680 چرا انقدر یهویی؟ 00:27:36.350 --> 00:27:38.160 ...مگه اون روز تو کاخ چینگ چی نگفتی 00:27:38.160 --> 00:27:38.800 برای اونا 00:27:39.270 --> 00:27:40.560 حاضرم مهر و موم رو بشکنم 00:27:40.990 --> 00:27:42.110 می‌خوام قدرتمند بشم 00:27:42.510 --> 00:27:43.160 اونا؟ 00:27:43.750 --> 00:27:44.470 اونا کی‌ان؟ 00:27:46.590 --> 00:27:47.680 مردم این شهر 00:27:48.230 --> 00:27:50.230 قلمروی فانیان و حتی کل سه قلمرو 00:27:51.720 --> 00:27:52.630 فکر میکنی 00:27:53.200 --> 00:27:54.440 درمورد محافظت از سه قلمرو 00:27:54.590 --> 00:27:55.590 لاف میزنم؟ 00:27:56.750 --> 00:27:57.440 قبلنا 00:27:57.440 --> 00:27:58.800 درمورد معنای جاودانه بودن، اطلاع نداشتم 00:28:00.160 --> 00:28:01.800 و تمام روز توی کاخ چینگ چی کیف و حال میکردم 00:28:02.270 --> 00:28:03.200 زمان پر کشید 00:28:03.200 --> 00:28:04.200 و شصت هزار سال گذشت 00:28:05.320 --> 00:28:07.840 اگه تصادفا به قلمروی فانیان نیومده بودم 00:28:08.750 --> 00:28:09.590 روحمم خبردار نمیشد 00:28:10.040 --> 00:28:11.800 که جاودانه‌ها دلیل دیگه ای برای زندگی دارن 00:28:12.720 --> 00:28:13.470 چه دلیلی؟ 00:28:14.920 --> 00:28:15.800 به عنوان یه جاودانه 00:28:15.920 --> 00:28:17.230 باید از مردم سه قلمرو محافظت کنیم 00:28:17.960 --> 00:28:19.080 اما من قادر به محافظت از هیچکس نیستم 00:28:19.870 --> 00:28:21.470 چون زیادی ضعیفم 00:28:22.110 --> 00:28:24.160 حالا اهریمنان و جاودانگان مشغول جنگ هستن 00:28:25.230 --> 00:28:27.630 هر دو طرف نمیتونن با آرامش زندگی کنن 00:28:27.920 --> 00:28:29.630 حتی مصیبت رو برای 00:28:29.750 --> 00:28:31.920 قلمروی فانیان که فقط شصت هزار سال قدمت داره، آوردن 00:28:33.990 --> 00:28:35.800 اگه بخوام با نیروی خودم از سه قلمرو 00:28:35.920 --> 00:28:36.990 ،محافظت کنم 00:28:37.510 --> 00:28:38.870 به قدرت خیلی زیادی احتیاج دارم 00:28:43.230 --> 00:28:44.160 اون روز بی تردید 00:28:44.160 --> 00:28:45.800 و واضح، رد کردی 00:28:47.390 --> 00:28:47.990 حالا چیه؟ 00:28:49.160 --> 00:28:50.110 با چینگ مو دعوات شده 00:28:51.350 --> 00:28:52.720 و دیگه نمیخوای باهاش بمونی 00:28:52.960 --> 00:28:54.720 و شاد و شنگول توی کاخ چینگ چی زندگی کنین؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.040 این قضیه به اون ربطی نداره 00:28:57.990 --> 00:29:00.630 نمیترسی اگه نیروی معنوی داخل بدنت بیدار بشه 00:29:01.270 --> 00:29:02.160 خودت محو بشی؟ 00:29:03.390 --> 00:29:04.040 نمیترسم 00:29:04.870 --> 00:29:06.590 من به عنوان هوچی شصت هزار سال زندگی کردم 00:29:06.720 --> 00:29:08.200 و هیچکس نمیتونه این حقیقت رو محو کنه 00:29:12.840 --> 00:29:13.440 خیلی خب 00:29:14.110 --> 00:29:15.040 کمکت میکنم 00:29:15.720 --> 00:29:16.510 اما امروز 00:29:16.920 --> 00:29:17.840 نمیشه 00:29:18.470 --> 00:29:19.110 چرا؟ 00:29:21.390 --> 00:29:23.470 نیروی خدای راستین‌ام، هنوز بهبود پیدا نکرده 00:29:24.440 --> 00:29:25.800 اگه بخوام برای شکستن مهر و موم کمکت کنم 00:29:26.560 --> 00:29:28.200 باید از شلاق یشم بنفش استفاده کنم 00:29:28.720 --> 00:29:29.920 اما شلاق یشم بنفش به ماه بنفش تبدیل شده 00:29:29.920 --> 00:29:31.200 که از تمامی قلمروی اهریمنان، حمایت می‌کنه 00:29:31.840 --> 00:29:33.160 تا قبل از توقف جنگ 00:29:34.200 --> 00:29:36.870 نمیتونم برش دارم 00:29:37.920 --> 00:29:39.320 باشه، منتظر میمونم 00:29:40.470 --> 00:29:40.960 بریم 00:29:42.270 --> 00:29:44.440 ارباب جاودانه دریای شمالی، به کجا چنین شتابان؟ 00:29:45.080 --> 00:29:46.990 لازم نکرده جنابعالی نگران هوچی باشی 00:29:47.510 --> 00:29:48.230 از کی تاحالا 00:29:48.230 --> 00:29:49.800 تو واسش تصمیم میگیری؟ 00:29:50.110 --> 00:29:50.990 ما به زودی ازدواج میکنیم 00:29:51.390 --> 00:29:52.440 البته که میتونم تصمیم بگیرم 00:29:52.680 --> 00:29:53.270 چینگ مو 00:29:53.680 --> 00:29:54.680 شما دارین ازدواج میکنین؟ 00:29:56.080 --> 00:29:57.040 گو‌ جون موافقت کرد؟ 00:29:57.680 --> 00:29:58.320 البته 00:29:58.590 --> 00:29:59.320 گو جون با ازدواج ما 00:29:59.320 --> 00:30:00.350 موافقت کرد 00:30:02.680 --> 00:30:03.510 چطور پدرم..؟ 00:30:05.840 --> 00:30:08.320 می‌دونی داری با کی ازدواج می‌کنی؟ 00:30:08.510 --> 00:30:09.990 البته که میدونم 00:30:10.920 --> 00:30:11.750 چه تو زمین، چه تو آسمون 00:30:11.990 --> 00:30:12.800 چه در سراسر سه قلمرو 00:30:13.960 --> 00:30:14.800 فقط اونو می‌خوام 00:30:15.720 --> 00:30:17.110 گو جون موافقت کرده، که چی؟ 00:30:17.590 --> 00:30:18.630 من موافقت نمیکنم 00:30:20.560 --> 00:30:21.630 ارباب جاودانه دریای شمالی 00:30:22.510 --> 00:30:23.920 ممنون که امروز کمک کردی 00:30:24.230 --> 00:30:25.080 تو به دریای شمالی برگرد 00:30:27.840 --> 00:30:28.840 ارباب اهریمن زی یوئه 00:30:29.350 --> 00:30:31.040 لطفا قول امروزتو فراموش نکن 00:30:31.560 --> 00:30:32.350 توام برگرد 00:30:43.920 --> 00:30:44.590 خدای بلندمرتبه 00:30:45.080 --> 00:30:46.590 اگه خدایان بلندمرتبه بای جوئه و شانگ گو 00:30:46.590 --> 00:30:47.680 ...باهم باشن 00:30:49.350 --> 00:30:50.590 داستان به این سادگیام نیست 00:30:51.680 --> 00:30:52.560 تو قلمروی اهریمنان 00:30:53.040 --> 00:30:55.230 چینگ مو جلوی اونهمه آدم کمکم کرد 00:30:56.270 --> 00:30:57.560 وو هوان زیادی شکاکه 00:30:57.990 --> 00:31:00.470 قصر آسمانی مطمئنا دیگه به دریای شمالی و کاخ چینگ چی اعتماد نمیکنه 00:31:01.470 --> 00:31:03.160 و برای مقابله با اونا 00:31:03.350 --> 00:31:04.390 کلی زور میزنن 00:31:04.990 --> 00:31:07.200 اگه الهه هوچی مهر و موم‌اش رو‌ نشکنه 00:31:07.750 --> 00:31:08.560 با نیروی ضعیفی که داره 00:31:09.160 --> 00:31:10.230 تو خطر میافته 00:31:12.630 --> 00:31:14.510 بزار فعلا تو قلمروی فانیان بمونه 00:31:15.320 --> 00:31:16.800 بعد از اینکه حساب وو هوان رو رسیدم 00:31:17.470 --> 00:31:19.230 برای شکستن مهر و موم، کمکش میکنم 00:31:25.160 --> 00:31:25.840 اعلیحضرت 00:31:26.470 --> 00:31:29.840 ارباب جاودانه دریای شمالی و هوچی به جاودانگان خیانت کردن 00:31:30.200 --> 00:31:31.200 و با خدای اهریمن، تبانی کردن 00:31:33.200 --> 00:31:35.320 لطفا دستور دستگیرشون رو صادر کنین 00:31:35.840 --> 00:31:36.440 مادر آسمانی 00:31:36.680 --> 00:31:38.270 چینگ مو بهترین ارباب جاودانه‌ تو قلمروی جاودانگانه 00:31:38.630 --> 00:31:40.320 هوچی هم دختر خدای بزرگ گو‌ جون ئه 00:31:40.630 --> 00:31:41.350 ...نکنه 00:31:42.230 --> 00:31:43.200 نکنه سوءتفاهمی پیش اومده؟ 00:31:44.200 --> 00:31:44.960 سوءتفاهم!؟ 00:31:45.270 --> 00:31:47.630 در جنگی که تو قلمروی اهریمنان راه افتاد 00:31:48.110 --> 00:31:50.390 اون دوتا جلوی هر دو ارتش حاضر، به خدای اهریمن کمک کردن 00:31:50.720 --> 00:31:51.750 افراد زیادی شاهد این قضیه بودن 00:31:51.750 --> 00:31:53.040 چطور ممکنه سوءتفاهمی باشه؟ 00:31:53.680 --> 00:31:54.350 ...پدر آسمانی 00:31:54.470 --> 00:31:56.590 من با چشمای خودم شاهد بودم 00:31:56.920 --> 00:31:58.350 اگه مادر آسمانی به موقع نرسیده بود 00:31:58.800 --> 00:32:00.720 من به دستای هوچی کشته شده بودم 00:32:01.040 --> 00:32:02.390 لطفا درست قضاوت کنین 00:32:08.720 --> 00:32:09.440 اعلیحضرت 00:32:10.720 --> 00:32:12.920 چینگ مو نه تنها نیزه تای سانگ رو داره 00:32:13.320 --> 00:32:14.840 بلکه نیزه خورشید و ماه هم بدست آورده 00:32:15.350 --> 00:32:17.390 اگه تا قبل از صعودش به خدایی 00:32:17.390 --> 00:32:18.320 به قصر آسمانی برنگردونیمش 00:32:18.720 --> 00:32:21.320 در آینده، مشکل بزرگی برای جاودانگان خواهد بود 00:32:22.200 --> 00:32:22.750 اعلیحضرت 00:32:23.440 --> 00:32:24.040 !قاصد 00:32:24.270 --> 00:32:25.110 دستور منو ابلاغ کن 00:32:25.630 --> 00:32:26.440 !گزارش 00:32:26.440 --> 00:32:27.630 خدای بزرگ گو‌ جون تشریف می‌آورند 00:32:28.560 --> 00:32:30.630 درود بر خدای بزرگ گو‌ جون 00:32:47.040 --> 00:32:47.680 گو جون 00:32:48.470 --> 00:32:49.590 تو چرا اومدی؟ 00:32:51.040 --> 00:32:51.960 اگه نمیومدم که 00:32:52.320 --> 00:32:53.680 میخواستی یه دستور صادر کنی 00:32:54.160 --> 00:32:56.160 مبنی بر همدستی کاخ چینگ چی با اهریمنان 00:32:56.160 --> 00:32:58.750 !و آسیب زدن به سه قلمرو 00:33:00.160 --> 00:33:00.870 گو جون 00:33:01.390 --> 00:33:02.560 هنوز تصمیمی گرفته نشده 00:33:03.040 --> 00:33:04.350 فقط میخواستم دستور بدم به قصر آسمانی برگردن 00:33:04.630 --> 00:33:06.350 و همه چیو روشن کنن 00:33:06.680 --> 00:33:07.390 لازم نکرده 00:33:07.990 --> 00:33:09.440 کسی که بهشون گفت به قلمروی اهریمنان برن 00:33:09.920 --> 00:33:11.080 من بودم 00:33:15.800 --> 00:33:17.350 پس کسیم که بهشون گفت با خدای اهریمن دست به یکی کنن 00:33:17.510 --> 00:33:18.680 تو بودی؟ 00:33:21.390 --> 00:33:23.270 اگه میخواستم با خدای اهریمن دست به یکی کنم 00:33:23.750 --> 00:33:25.080 که تا امروز صبر نمی‌کردم 00:33:25.510 --> 00:33:27.160 و همون شصت هزار سال پیش برای نابودی جاودانگان 00:33:27.390 --> 00:33:28.720 بهش کمک می‌کردم 00:33:29.560 --> 00:33:31.040 منظور خدای بزرگ گو‌ جون اینه که 00:33:31.470 --> 00:33:33.720 میخوای با قصر آسمانی دشمنی کنی 00:33:35.160 --> 00:33:36.390 و به جاودانگان خیانت کنی؟ 00:33:38.470 --> 00:33:39.160 وو هوان 00:33:39.750 --> 00:33:40.870 بی‌پروا حرف نزن 00:33:42.080 --> 00:33:42.750 گو جون 00:33:43.160 --> 00:33:43.800 من هیچوقت به 00:33:43.800 --> 00:33:44.870 صداقتت شک نکردم 00:33:45.390 --> 00:33:47.920 اما چرا بهشون گفتی برای کمک به خدای اهریمن 00:33:48.510 --> 00:33:50.040 به قلمروی اهریمنان برن؟ 00:33:50.470 --> 00:33:51.680 اونجا رفتنشون 00:33:52.110 --> 00:33:53.390 بخاطر کمک به خدای اهریمن نبود 00:33:55.960 --> 00:33:58.040 بلکه بخاطر موقف کردن جنگ بین اهریمنان و جاودانگان بود 00:34:13.390 --> 00:34:15.390 جنگ شما با اهریمنان نباید فانیان رو درگیر کنه 00:34:15.630 --> 00:34:18.000 این همون قانونیه که امپراتور بهشتی و پادشاه اهریمنان 00:34:18.000 --> 00:34:19.630 خودشون در سراسر سه قلمرو اعلام کردن 00:34:20.160 --> 00:34:20.920 اگه امروز 00:34:20.920 --> 00:34:22.790 چینگ مو و هوچی به موقع نرسیده بودن 00:34:23.160 --> 00:34:23.920 بیشتر از یک شهر 00:34:24.350 --> 00:34:27.280 در قلمروی فانیان، به خاک و خون کشیده میشد 00:34:28.630 --> 00:34:29.960 اگه جاودانگان شکست خورده بودن 00:34:31.030 --> 00:34:32.630 و اهریمنان حاکم دنیا میشدن 00:34:33.160 --> 00:34:35.870 اونوقت قلمروی فانیان، امن و امان میموند؟ 00:34:36.000 --> 00:34:37.000 جاودانه‌ها باید از قلمروی فانیان محافظت کنن 00:34:37.280 --> 00:34:39.630 این قانون آهنینی بود که خدای بلندمرتبه ژی یانگ وضع کرد 00:34:40.160 --> 00:34:41.870 اگه جنگ با اهریمنان رو شروع نکنین هم 00:34:42.590 --> 00:34:44.630 دنیا امن و امان خواهد بود 00:34:46.160 --> 00:34:49.110 از جینگ جیان خواستم برای مذاکره صلح به قلمروی اهریمنان بره 00:34:49.550 --> 00:34:52.000 اما پادشاه اهریمنان زد زیر حرفش و جنگ رو شروع کرد 00:34:52.390 --> 00:34:53.760 اگه ما دفاع نمی‌کردیم 00:34:54.520 --> 00:34:56.960 همون مسیر فاجعه بار قدیمی رو دنبال میکردیم 00:34:57.630 --> 00:34:58.160 گو جون 00:34:58.960 --> 00:34:59.790 ازت خواستم 00:35:00.160 --> 00:35:02.590 چینگ مو رو برای برداشتن نیزه خورشید و ماه ببری 00:35:03.160 --> 00:35:04.630 تا هر چهار سلاح خدایان راستین رو جمع‌آوری 00:35:05.160 --> 00:35:07.160 و قلمروی خدایان رو برای مقابله با خدای اهریمن بازگشایی کنیم 00:35:09.390 --> 00:35:10.160 مهم نیست چینگ مو 00:35:10.390 --> 00:35:12.070 چرا امروز اون کارو تو قلمروی اهریمنان انجام داد 00:35:12.550 --> 00:35:13.790 بهرحال، کارش موجب کمک به اهریمنان شد 00:35:15.070 --> 00:35:17.440 اگه میخوای باور کنم وفاداره 00:35:17.870 --> 00:35:20.630 باید نیزه خورشید و ماه رو به قصر آسمانی تحویل بده 00:35:22.390 --> 00:35:23.630 بهت سه روز زمان میدم 00:35:24.160 --> 00:35:24.790 باشه 00:35:25.280 --> 00:35:26.280 پس شد سه روز 00:35:27.830 --> 00:35:30.000 پس بگو چرا همیشه با چینگ مو و هوچی بخشنده بودی 00:35:30.550 --> 00:35:32.830 معلوم شد هنوزم رویای بازگشایی قلمروی خدایان رو تو سر داری 00:35:37.160 --> 00:35:37.830 هوچی 00:35:40.030 --> 00:35:40.630 !هوچی 00:35:42.870 --> 00:35:43.520 !هوچی 00:35:44.630 --> 00:35:45.960 چرا نذاشتی جینگ‌یوان 00:35:45.960 --> 00:35:46.790 مهر و موم‌امو باز کنه؟ 00:35:47.760 --> 00:35:48.760 چون نمیخوام از دستت بدم 00:35:49.160 --> 00:35:50.070 ...ولی کسی که دوستش داری 00:35:50.160 --> 00:35:50.920 کسی که دوستش دارم تویی 00:35:56.000 --> 00:35:56.830 اون روز ازم پرسیدی 00:35:57.310 --> 00:35:59.160 ...وقتی اولین بار همدیگه رو تو کوهستان ملخک دیدیم 00:36:00.280 --> 00:36:01.070 اگه اون روز 00:36:01.630 --> 00:36:03.160 وقتی اولین بار همدیگه رو تو کوهستان ملخک دیدیم 00:36:04.480 --> 00:36:06.030 تو دستبند توی دستمو نمیدیدی 00:36:06.960 --> 00:36:07.630 یا احساس نمیکردی 00:36:08.030 --> 00:36:09.790 من همونیم که سرنوشت برات معین کرده 00:36:10.350 --> 00:36:11.630 بازم همراهم به قلمروی اهریمنان میومدی 00:36:12.070 --> 00:36:13.160 و با زندگیت ازم محافظت میکردی 00:36:13.550 --> 00:36:15.350 و عاشقم میشدی؟ 00:36:16.830 --> 00:36:17.630 جوابم، "بله" ست 00:36:20.480 --> 00:36:21.630 اهمیت نمیدم قبلا کی بودی 00:36:22.440 --> 00:36:24.030 یا کی توی بدنت زندگی میکنه 00:36:24.550 --> 00:36:26.000 برای من، تو فقط هوچی‌ای 00:36:26.630 --> 00:36:27.870 تنها هوچی‌ای که تو کل دنیا 00:36:28.870 --> 00:36:30.070 تا آخر عمرم عاشقش میمونم 00:36:33.550 --> 00:36:35.160 بخاطر همین، نیمخوام کس دیگه‌ای بشی 00:36:37.070 --> 00:36:38.160 ‌‌‌...اگه بهم دروغ بگی 00:36:38.390 --> 00:36:39.480 اگه بهت دروغ بگم 00:36:40.000 --> 00:36:41.790 حاضرم ۴۹ ضربه آذرخش وسط مغزم فرود بیاد 00:36:44.160 --> 00:36:45.280 آذرخش نمیکشتت 00:36:45.630 --> 00:36:46.630 این عهد قبول نیست 00:36:47.160 --> 00:36:49.440 پس... سیاه سوخته شم؟ 00:36:52.160 --> 00:36:52.830 هوچی 00:36:53.280 --> 00:36:54.160 من جرات ندارم بهت دروغ بگم 00:36:55.070 --> 00:36:56.590 از دست دادن تو، از مرگ هم ترسناکتره 00:36:57.390 --> 00:36:58.480 میدونم احساس بدی داری 00:36:59.070 --> 00:37:00.030 و نمیدونی با کی درد و دل کنی 00:37:00.630 --> 00:37:01.520 یا چیکار کنی 00:37:03.630 --> 00:37:04.280 نگران نباش 00:37:04.520 --> 00:37:05.350 هر اتفاقیم که بیافته 00:37:05.630 --> 00:37:06.960 همراهت میمونم ازت محافظت می‌کنم 00:37:11.350 --> 00:37:13.160 من نتونستم پدر شو ار رو نجات بدم 00:37:13.630 --> 00:37:15.520 اگه فقط یکم قدرتمندتر بودم 00:37:16.160 --> 00:37:17.520 اون پدرشو از دست نمی‌داد 00:37:18.030 --> 00:37:19.000 این که تقصیر تو نیست 00:37:20.160 --> 00:37:20.960 نگران نباش 00:37:21.280 --> 00:37:22.160 یه روزی 00:37:22.630 --> 00:37:23.790 باهم به آسمان نهم برمیگردیم 00:37:24.310 --> 00:37:25.390 و برای اتفاقات امروز، تقاضای عدالت میکنیم 00:37:29.140 --> 00:37:33.580 (عمارت بای) 00:37:40.500 --> 00:37:42.110 شو ار - از اون خوشت میاد؟ - 00:37:42.630 --> 00:37:44.160 اگه این خانواده رو ملاقات نکرده بودم 00:37:44.630 --> 00:37:46.920 احتمالا هنوزم مشغول سرزنش کردن پدرم بودم 00:37:49.630 --> 00:37:52.760 خدای بزرگ گو‌ جون، پدر خونی‌ات نیست 00:37:53.390 --> 00:37:55.960 اما بهتر از پدر خونی‌ات باهات رفتار کرده 00:37:57.030 --> 00:37:58.240 قبلا متوجه‌اش نشده بودم 00:37:59.960 --> 00:38:01.110 میگن که فانی‌های مرده 00:38:02.000 --> 00:38:03.480 توسط فانوس های آسمانی به رودخانه جاودانه هدایت میشن 00:38:04.160 --> 00:38:06.350 به امید اینکه تو زندگی بعد جاودانه متولد بشن 00:38:07.000 --> 00:38:08.200 و گرفتار زندگی فانی نباشن 00:38:10.200 --> 00:38:11.310 ولی خبر ندارن که 00:38:12.590 --> 00:38:13.830 حتی خدایان هم 00:38:14.350 --> 00:38:15.760 گاهی اوقات کاری ازشون ساخته نیست 00:38:16.590 --> 00:38:18.960 هوچی، تقصیر تو نیست 00:38:20.110 --> 00:38:21.110 انقدر خودخوری نکن 00:38:21.760 --> 00:38:22.350 چینگ مو 00:38:23.440 --> 00:38:24.520 من میخوام مهر و موم‌امو بشکنم 00:38:24.720 --> 00:38:25.830 این تصمیم رو عجولانه و بی‌فکر نگرفتم 00:38:26.240 --> 00:38:27.280 حالا جاودانگان و اهریمنان مخالف همن 00:38:27.480 --> 00:38:28.110 قلمروی فانیان داره آسیب میبینه 00:38:28.280 --> 00:38:29.240 تو دنیا دیگه صلحی وجود نداره 00:38:29.870 --> 00:38:31.310 پدرم هم پیر شده 00:38:31.790 --> 00:38:32.830 و زخم های قدیمی زیادی داره 00:38:33.630 --> 00:38:34.680 نمیتونم اجازه بدم تنهایی 00:38:35.030 --> 00:38:36.200 با درگیری‌های سه‌قلمرو روبرو شه 00:38:36.720 --> 00:38:37.390 تو منو داری 00:38:38.200 --> 00:38:40.630 من از قلمروی فانیان و کاخ چینگ چی محافظت میکنم 00:38:41.480 --> 00:38:42.520 اون روز تو سکوی اژدهای سبز 00:38:42.830 --> 00:38:43.550 بهت گفتم که 00:38:44.240 --> 00:38:45.000 دیگه اجازه نمیدم به تنهایی 00:38:45.000 --> 00:38:46.550 با خطرات و مشکلات روبرو بشی 00:38:47.520 --> 00:38:49.280 می‌خوام کسی باشم که پابه‌پات می‌جنگه 00:38:49.960 --> 00:38:52.030 نه کسی که همیشه پشتت قایم بشه 00:38:52.310 --> 00:38:53.110 و لازم باشه ازش محافظت کنی 00:38:53.830 --> 00:38:54.520 خیالت راحت 00:38:55.590 --> 00:38:56.760 حتی اگه مهر و موم‌امو بشکنم 00:38:57.720 --> 00:38:58.830 فراموشت نمی‌کنم 00:38:59.440 --> 00:39:00.350 و اتفاقات بینمون رو، به یاد خواهم داشت 00:39:01.720 --> 00:39:02.480 هرکاری هم که میخوای بکنی 00:39:03.310 --> 00:39:04.110 فقط بهم قول بده 00:39:04.960 --> 00:39:05.920 که ترکم نمیکنی 00:39:09.550 --> 00:39:11.110 فعلا جنگ بین اهریمنان و جاودانگان متوقف شده 00:39:14.310 --> 00:39:16.550 و شهر دی بی در خطر نیست 00:39:16.960 --> 00:39:18.030 بیا باهم دیگه به کاخ چینگ چی برگردیم 00:39:18.550 --> 00:39:19.520 خدای بزرگ گو‌ جون منتظرته 00:39:27.760 --> 00:39:28.480 چی شده؟ 00:39:29.200 --> 00:39:30.390 از وقتی نیزه خورشید و ماه رو برداشتم 00:39:31.240 --> 00:39:32.350 نیروی معنویم متلاطم شده 00:39:51.030 --> 00:39:51.870 دیدمش 00:39:52.240 --> 00:39:53.000 کیو؟ 00:39:54.200 --> 00:39:54.870 بو شوان 00:39:55.774 --> 00:41:15.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.