WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت سی‌ و سوم] 00:01:33.950 --> 00:01:34.800 مهم نیست 00:01:34.990 --> 00:01:36.630 علت کار چینگ مو در مرز قلمروی اهریمنان چی بود 00:01:38.030 --> 00:01:38.630 اون 00:01:39.280 --> 00:01:40.520 به اهریمن ها کمک کرد 00:01:41.710 --> 00:01:42.950 اگه میخوای باور کنم 00:01:43.070 --> 00:01:44.030 که هنوز وفاداره 00:01:44.600 --> 00:01:46.990 باید نیزه خورشید و ماه رو به قصر آسمانی برگردونه 00:01:48.990 --> 00:01:50.070 سه روز وقت میدم 00:01:50.880 --> 00:01:51.430 باشه 00:01:51.920 --> 00:01:52.880 قبوله 00:01:54.560 --> 00:01:56.560 بیخود نبود که به هوچی و چینگ مو آسون می‌گرفتی 00:01:57.310 --> 00:01:59.520 معلوم شد هنوز قصد داری قلمروی خدایان رو بازگشایی کنی 00:02:19.640 --> 00:02:20.510 مرخصین 00:02:33.120 --> 00:02:34.230 ملکه آسمانی، چرا ناراحتین؟ 00:02:35.150 --> 00:02:35.840 اصلا انتظار نداشتم که 00:02:37.440 --> 00:02:38.790 با وجود این همه سال که زن و شوهریم 00:02:40.480 --> 00:02:41.590 بدون اینکه به من بگه 00:02:42.560 --> 00:02:43.720 با کس دیگه متحد بشه 00:02:44.310 --> 00:02:44.920 ملکه آسمانی 00:02:45.670 --> 00:02:46.590 ...میخواین 00:02:49.310 --> 00:02:50.230 داستان 00:02:50.950 --> 00:02:52.200 تازه شروع شده 00:02:52.790 --> 00:02:54.560 هر چی بیشتر جنگ بین جاودانه ها و اهریمنان ادامه داشته باشه 00:02:55.870 --> 00:02:57.950 و من بتونم به روش خودم تهذیب کنم 00:02:59.390 --> 00:03:00.480 خیلی زود 00:03:02.280 --> 00:03:04.590 میتونم بر همه غلبه کنم 00:03:20.640 --> 00:03:21.640 ! از جونم بگذرین، علیا حضرت 00:03:22.230 --> 00:03:23.590 ! از جونم بگذرین، علیا حضرت 00:03:23.720 --> 00:03:25.150 تو جاودانه های زیادی رو کشتی 00:03:25.720 --> 00:03:27.280 چرا باید از جونت بگذرم؟ 00:03:28.150 --> 00:03:29.870 اگه جونم رو ببخشین 00:03:30.480 --> 00:03:31.790 من 00:03:31.870 --> 00:03:33.920 ! وفادارانه بهتون خدمت میکنم 00:03:37.840 --> 00:03:39.120 به من خدمت میکنی؟ 00:03:40.000 --> 00:03:41.310 حاضری به اهریمن ها پشت کنی؟ 00:03:42.360 --> 00:03:43.720 در این ده ها هزار سال عمرم 00:03:44.360 --> 00:03:46.360 در باتلاق مرز عمیق تهذیب کردم 00:03:46.590 --> 00:03:48.150 جنگ بین جاودانگان و اهریمنان برام مهم نیست 00:03:48.920 --> 00:03:50.200 اگه خدای اهریمن پیداش نمیشد 00:03:50.640 --> 00:03:53.390 اصلا دخالت نمی‌کردم 00:03:54.150 --> 00:03:55.480 باهوشی 00:04:02.560 --> 00:04:03.840 نشان.. نشان الهی؟ 00:04:07.150 --> 00:04:08.280 این نشان منه 00:04:09.640 --> 00:04:11.590 اگه بهم وفادار بمونی 00:04:12.480 --> 00:04:14.310 پاکش میکنم 00:04:15.080 --> 00:04:17.840 وگرنه، هر زمان بخوام از بین ببرمت 00:04:18.590 --> 00:04:20.000 کاری میکنم وجودت از هم بپاشه 00:04:21.080 --> 00:04:22.590 و هیچی ازت نمونه 00:04:24.190 --> 00:04:27.000 قطعا از دستوراتتون اطاعت میکنم 00:04:27.160 --> 00:04:28.070 ! و هیچوقت بهتون خیانت نمیکنم 00:04:33.720 --> 00:04:35.190 سپاسگزارم، ملکه آسمانی 00:04:35.630 --> 00:04:36.230 خیلی خب 00:04:37.160 --> 00:04:38.280 یک کاری واسه ام بکن 00:04:39.280 --> 00:04:40.190 اگه موفق بشی 00:04:40.840 --> 00:04:42.000 خودت هم سود می‌کنی 00:04:43.760 --> 00:04:45.120 چشم، ملکه آسمانی 00:04:53.620 --> 00:04:56.380 [کاخ چینگ چی] 00:05:00.880 --> 00:05:01.510 خدای بزرگ 00:05:01.760 --> 00:05:02.270 پری جاودانه 00:05:02.720 --> 00:05:03.790 هوچی و چینگ مو برگشتن؟ 00:05:04.790 --> 00:05:05.350 به عرضتون می‌رسونم 00:05:06.000 --> 00:05:08.120 الهه کوچولو و جاودانه چینگ مو هنوز برنگشتن 00:05:11.630 --> 00:05:12.280 خدای بزرگ 00:05:12.560 --> 00:05:14.280 چینگ مو خیلی زحمت کشید 00:05:14.280 --> 00:05:15.070 تا ازتون اجازه بگیره 00:05:15.950 --> 00:05:17.510 چطوره بذارین اون و هوچی 00:05:17.510 --> 00:05:18.760 چند روزی راحت باشن؟ 00:05:19.190 --> 00:05:20.510 در هر حال، تا وقتی شما هستین 00:05:20.840 --> 00:05:22.280 اهل قصر آسمانی نمیتونن کاری بکنن 00:05:24.510 --> 00:05:26.160 در هر حال، طرف خطاکار ماییم 00:05:27.160 --> 00:05:29.470 اگه چینگ مو تا سه روز دیگه نیزه خورشید و ماه رو برنگردونه 00:05:31.320 --> 00:05:32.790 داستان به خوبی و خوشی تموم نمیشه 00:05:36.040 --> 00:05:37.120 پس من میرم دنبالشون 00:05:49.720 --> 00:05:51.040 قبلا انگار نیروی معنوی ات به هم ریخته بود 00:05:51.070 --> 00:05:52.070 اما حالا 00:05:52.670 --> 00:05:53.510 به حالت عادی برگشته؟ 00:05:54.040 --> 00:05:54.950 عادی نه 00:05:55.160 --> 00:05:56.670 بلکه سرازیر شده 00:05:57.840 --> 00:06:00.720 شاید چون صاحب دو سلاح شدی 00:06:01.670 --> 00:06:02.440 خوبه که خوبی 00:06:06.950 --> 00:06:08.070 بو شوان کجای 00:06:09.670 --> 00:06:10.280 دریای شمالیه؟ 00:06:11.950 --> 00:06:13.230 قبلا اینجا اومده بودیم 00:06:14.390 --> 00:06:15.280 چرا وجودش رو حس نکردیم؟ 00:06:16.390 --> 00:06:17.390 چهار دریا به هم پیوند خوردن 00:06:18.600 --> 00:06:19.560 زیر دریای شمالی 00:06:19.910 --> 00:06:20.840 مسیرهای مخفی زیادی هست 00:06:22.320 --> 00:06:23.390 این هزار سال که اینجا تهذیب میکردم 00:06:24.190 --> 00:06:25.120 دنبال هیچکدوم از این مسیرها نرفتم 00:06:25.910 --> 00:06:26.840 شاید دلیلش همینه 00:06:30.470 --> 00:06:31.840 گولش رو نخور 00:06:32.120 --> 00:06:33.600 بو شوان صاف بغل گوشش بوده 00:06:33.950 --> 00:06:35.070 ولی نفهمیده؟ 00:06:35.630 --> 00:06:36.390 چطور ممکنه؟ 00:06:36.950 --> 00:06:37.760 جینگ یوان؟ 00:06:38.120 --> 00:06:38.840 تو چرا اینجایی؟ 00:06:39.950 --> 00:06:40.760 ترسیدم این زبون باز 00:06:41.280 --> 00:06:43.070 با دروغ هاش گولت بزنه 00:06:43.390 --> 00:06:44.390 اومدم مواظبت باشم 00:06:45.040 --> 00:06:45.790 در مرز قلمروی اهریمنان 00:06:46.230 --> 00:06:47.790 حتی نتونستی ملکه ی آسمانی رو شکست بدی 00:06:48.190 --> 00:06:49.630 به نظرم زبون باز و دروغگو خودت باشی 00:06:54.070 --> 00:06:54.670 بیا بریم 00:06:57.760 --> 00:06:58.950 چه حیله مسخره ای 00:07:05.440 --> 00:07:06.230 چی؟ 00:07:07.910 --> 00:07:09.120 به دریای شمالی رفتن؟ 00:07:10.440 --> 00:07:13.840 وسط فشاری که به کاخ چینگ چی وارد شده 00:07:14.320 --> 00:07:16.120 چرا عوض پیدا کردن راه حل 00:07:17.120 --> 00:07:18.910 به دریای شمالی رفتن؟ 00:07:21.390 --> 00:07:23.160 من هم نمیدونم 00:07:23.840 --> 00:07:26.280 حالا باید چیکار کنم؟ 00:07:27.230 --> 00:07:29.160 لطفا بهم بگین 00:07:31.630 --> 00:07:34.160 امپراتور آسمانی با گو جون قرار سه روزه گذاشته 00:07:34.720 --> 00:07:35.670 اگه توی این سه روز 00:07:36.440 --> 00:07:38.670 نیزه خورشید و ماه برگردانده نشه 00:07:39.470 --> 00:07:41.670 تایید میشه که با خدای اهریمن متحد شدن 00:07:41.720 --> 00:07:43.950 و به جاودانه ها خیانت کردن 00:07:44.840 --> 00:07:47.470 اونوقت فرقی نداره گو جون چقدر تلاش کنه که توضیح بده 00:07:48.190 --> 00:07:49.630 نمیتونه گناهش رو پاک کنه 00:07:52.670 --> 00:07:54.230 فهمیدی باید چیکار کنی؟ 00:07:55.760 --> 00:07:58.190 در خدمت شمام، ملکه آسمانی 00:08:00.230 --> 00:08:02.790 اما نیروی معنوی من مثل قبل قوی نیست 00:08:03.790 --> 00:08:05.880 زیر دریای شمالی، هاله ی معنوی کمی هست 00:08:05.880 --> 00:08:07.320 و اونها نمیتونن نیروی زیادی استفاده کنن 00:08:07.760 --> 00:08:09.560 اما خدای اهریمن اونجاست 00:08:10.280 --> 00:08:12.440 و چینگ مو صاحب دو سلاح شده 00:08:14.120 --> 00:08:16.160 فکر نکنم از پسشون بربیام 00:08:23.320 --> 00:08:24.470 این نیروی الهی 00:08:25.070 --> 00:08:27.070 چند ساعتی در بدنت میمونه 00:08:27.760 --> 00:08:29.350 و می‌تونه کمکت کنه نیزه خورشید و ماه رو به دست بیاری 00:08:30.950 --> 00:08:32.720 سپاسگزارم، ملکه ی آسمانی 00:08:33.070 --> 00:08:34.720 الان کمی نیروی الهی دارم 00:08:35.000 --> 00:08:37.070 اما دست خالی ام 00:08:37.950 --> 00:08:40.790 بدون سلاحی خوب 00:08:41.150 --> 00:08:44.560 فکر نکنم بتونم باهاشون بجنگم 00:08:48.880 --> 00:08:49.590 خودت رو ببین 00:08:50.520 --> 00:08:51.520 اگه طمع نمیکردی 00:08:51.960 --> 00:08:53.640 به این وضعیت نمیافتادی 00:08:59.200 --> 00:09:00.520 این تیر سحرآمیز از قبیله ی عقابه 00:09:01.150 --> 00:09:02.270 واسه حمله ناگهانی عالیه 00:09:02.880 --> 00:09:04.230 واسه اطمینان بیشتر 00:09:04.230 --> 00:09:04.910 بهت میدمش 00:09:06.120 --> 00:09:06.710 یادت باشه 00:09:07.080 --> 00:09:09.590 هدفت گرفتن نیزه خورشید و ماهه 00:09:10.150 --> 00:09:10.830 چشم 00:09:10.830 --> 00:09:12.640 نذار کسی بشناسدت 00:09:13.120 --> 00:09:14.400 ... اگه مشکلی پیش بیاد 00:09:17.350 --> 00:09:18.470 نگران نباشین، ملکه ی آسمانی 00:09:18.830 --> 00:09:20.590 متوجه ام 00:09:32.350 --> 00:09:34.520 چرا بو شوان اینجاست؟ 00:09:40.790 --> 00:09:41.710 یک در مخفی اون طرفه 00:09:53.080 --> 00:09:54.760 از یخ ساخته شده؟ 00:09:55.560 --> 00:09:56.640 یخ عادی نیست 00:09:57.200 --> 00:09:58.200 این یخ باستانی 00:09:58.350 --> 00:09:59.560 از سرزمین شانگ گوئه 00:10:00.030 --> 00:10:01.520 فکر نکنم با طلسم های عادی بشکنه 00:10:03.150 --> 00:10:03.760 درسته 00:10:05.230 --> 00:10:06.350 خیلی اوقات بو شوان 00:10:06.350 --> 00:10:07.910 از طلسم های سرزمین شانگ گو استفاده میکرد 00:10:08.910 --> 00:10:10.790 حتما پشت در، سرنخی ازش هست 00:10:11.400 --> 00:10:12.520 باید به یک طریقی این در رو باز کنیم 00:10:24.560 --> 00:10:25.230 چینگ مو؟ 00:10:27.030 --> 00:10:28.120 نمیدونم چرا تونستم بازش کنم 00:10:29.030 --> 00:10:29.670 شاید 00:10:30.030 --> 00:10:31.120 وقتی بو شوان رو پیدا کردیم 00:10:32.030 --> 00:10:33.030 متوجه بشیم 00:10:51.120 --> 00:10:52.030 ! بو شوانه 00:10:53.750 --> 00:10:54.270 هوچی 00:11:04.560 --> 00:11:06.560 چه جاودانه ای این قدر قدرت داره 00:11:06.910 --> 00:11:08.150 که تونسته بو شوان رو اینجا و اینطوری مهر و موم کنه؟ 00:11:08.560 --> 00:11:10.200 حتی شما با هم نمیتونین مهر و موم رو بردارین 00:11:10.670 --> 00:11:11.760 هیچ جاودانه ای این قدرت رو نداره 00:11:11.910 --> 00:11:13.760 کار یک خدا یا الهه است 00:11:15.230 --> 00:11:16.030 منظورت چیه؟ 00:11:19.270 --> 00:11:20.320 با نیزه تای سانگ امتحان کن 00:11:42.760 --> 00:11:43.320 ! بو شوان 00:11:45.270 --> 00:11:45.790 ! چینگ مو 00:11:53.060 --> 00:11:53.570 ! نه 00:11:53.670 --> 00:11:54.400 اینجا داره فرو میریزه 00:11:54.640 --> 00:11:55.230 ! بیاین بریم 00:11:58.230 --> 00:11:58.790 بریم 00:12:05.520 --> 00:12:07.830 !کی جرأت کرد این کار رو بکنه؟ 00:12:08.270 --> 00:12:09.560 ! زود خودت رو نشون بده 00:12:10.270 --> 00:12:11.470 سازه ی هشت وجهی به دام اندازنده الهی؟ 00:12:11.760 --> 00:12:13.030 تیان چی، نباید دست کم بگیریمش 00:12:14.560 --> 00:12:15.270 چی صدام کردی؟ 00:12:18.760 --> 00:12:20.120 باید زودتر از اینجا بریم بیرون 00:12:23.440 --> 00:12:25.120 در این سازه، نیروی الهی وجود داره 00:12:26.200 --> 00:12:27.000 کار کیه؟ 00:12:27.560 --> 00:12:28.960 من تا سازه رو دیدم متوجه شدم 00:12:29.270 --> 00:12:30.350 تو تازه فهمیدی؟ 00:12:31.880 --> 00:12:32.910 اصلا ازت خوشم نمیاد 00:12:33.400 --> 00:12:34.440 ولی اگه امروز 00:12:34.440 --> 00:12:35.790 به دست یک آدم بی نام و نشون بمیریم 00:12:36.230 --> 00:12:37.080 کل دنیا بهمون میخندن 00:12:37.400 --> 00:12:38.320 چطوره با هم مقابله کنیم؟ 00:12:39.080 --> 00:12:40.150 نظرت چیه، خدای اهریمن؟ 00:12:42.120 --> 00:12:43.080 تو از من خوشت نمیاد؟ 00:12:43.470 --> 00:12:44.470 ! من هم از تو خوشم نمیاد 00:12:44.910 --> 00:12:46.120 مثل همیشه یک دنده ای 00:12:46.710 --> 00:12:47.590 کمک میخوای بگو میخوام 00:12:48.320 --> 00:12:49.520 چرا حرف رو می‌پیچونی؟ 00:13:06.400 --> 00:13:07.790 !سه سر، چطور جرأت کردی؟ 00:13:10.000 --> 00:13:10.760 ! من نیستم 00:13:11.030 --> 00:13:12.440 ! اشتباه گرفتی 00:13:22.640 --> 00:13:23.150 ! بریم 00:13:29.880 --> 00:13:31.030 کی هستی که میخوای بری داخل؟ 00:13:31.120 --> 00:13:31.680 ! بکشید کنار 00:13:33.030 --> 00:13:33.540 ! دست نگهدارین 00:13:36.350 --> 00:13:36.910 فنگ ران؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.000 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:39.030 --> 00:13:39.640 شاهزاده دوم 00:13:42.320 --> 00:13:43.560 پری فنگ ران اومده دیدن من 00:13:43.830 --> 00:13:44.590 تنهامون بذارین 00:13:44.960 --> 00:13:45.560 ! اطاعت 00:13:48.830 --> 00:13:49.520 جینگ جیان 00:13:49.910 --> 00:13:51.470 چرا هاله شیطانی انقدر زیاد شده؟ 00:13:52.830 --> 00:13:54.030 هر جنگی بین جاودانگان و اهریمنان در بگیره 00:13:54.470 --> 00:13:55.470 هر دو طرف تلفات میدن 00:13:56.000 --> 00:13:57.760 اونوقت، هاله شیطانی جمع میشه 00:13:58.670 --> 00:13:59.640 اما نمیدونم چرا 00:14:00.200 --> 00:14:01.470 اینبار هاله شیطانی خیلی بیش از اندازه است 00:14:02.120 --> 00:14:04.560 شاید چون فانی ها هم تلف شدن 00:14:04.830 --> 00:14:05.910 اینجا رو بستم 00:14:06.150 --> 00:14:07.590 که روح ها رو آزاد 00:14:07.830 --> 00:14:09.080 و هاله شیطانی رو تطهیر کنیم 00:14:10.150 --> 00:14:10.910 حالا میفهمم 00:14:11.120 --> 00:14:11.830 توی معرض هاله شیطانی بودن 00:14:11.830 --> 00:14:12.790 خیلی به تهذیب صدمه می‌زنه 00:14:13.150 --> 00:14:14.230 باید مراقب باشی 00:14:15.670 --> 00:14:16.270 نگران منی؟ 00:14:18.000 --> 00:14:18.640 ! بشین تا باشم 00:14:18.640 --> 00:14:20.400 توی قصر آسمانی، واسه هوچی پا در میونی کردی 00:14:21.030 --> 00:14:21.670 دارم واسه ات جبران میکنم 00:14:22.790 --> 00:14:23.350 نگران نباش 00:14:23.710 --> 00:14:24.520 خوب مواظب خودم هستم 00:14:24.960 --> 00:14:25.640 نمیذارم نگران بشی 00:14:27.080 --> 00:14:27.880 بهتره فاصله ات رو با من حفظ کنی 00:14:28.470 --> 00:14:30.350 وگرنه میگن با کاخ چینگ چی و اهریمنان 00:14:30.590 --> 00:14:31.350 ریختی رو هم 00:14:32.560 --> 00:14:34.560 فنگ ران، من از این حرف ها نمیترسم 00:14:34.960 --> 00:14:35.670 بسه 00:14:35.670 --> 00:14:37.760 من..من اومدم ازت بپرسم 00:14:38.470 --> 00:14:39.670 احیانا میدونی هوچی کجاست؟ 00:14:40.350 --> 00:14:41.030 هوچی؟ 00:14:42.440 --> 00:14:43.470 مگه به کاخ چینگ چی برنگشته؟ 00:14:43.960 --> 00:14:45.470 وقتی در شهر دی بی قلمروی فانیان گشت میزدم 00:14:45.960 --> 00:14:48.270 شنیدم که اون و چینگ مو برگشتن 00:14:48.270 --> 00:14:49.270 ...اونها 00:14:50.080 --> 00:14:51.880 حتما خواستن قبل از برگشتن به کاخ چینگ چی به دریای شمالی سر بزنن 00:14:52.560 --> 00:14:54.200 لابد تا الان رسیدن 00:14:55.270 --> 00:14:56.030 دریای شمالی؟ 00:15:00.030 --> 00:15:01.230 اون مردی که فرار کرد 00:15:01.440 --> 00:15:02.590 اژدهای سه سر آتشین بود؟ 00:15:03.960 --> 00:15:05.230 چرا اونجا کمین کرده بود؟ 00:15:06.350 --> 00:15:07.350 ! اژدهای نمک نشناس 00:15:08.200 --> 00:15:09.080 تا وو هوان گرفتش 00:15:09.200 --> 00:15:09.960 قدرتش بالا رفت 00:15:09.960 --> 00:15:10.880 و اومد نیزه خورشید و ماه رو دزدید 00:15:11.960 --> 00:15:13.520 حتما الان داره به قصر آسمانی خدمت می‌کنه 00:15:14.200 --> 00:15:14.790 جینگ یوان 00:15:15.150 --> 00:15:17.270 چرا رنگت پریده؟ 00:15:19.200 --> 00:15:20.150 هاله ی معنوی زیر دریا کمه 00:15:21.120 --> 00:15:22.710 وقتی به زور نیروی بالا به کار بردم 00:15:22.710 --> 00:15:23.350 به شریان های معنوی ام آسیب زدم 00:15:23.760 --> 00:15:24.670 یکم استراحت کنم خوب میشم 00:15:26.120 --> 00:15:26.760 هوچی 00:15:28.000 --> 00:15:29.270 بیا به کاخ چینگ چی برگردیم 00:15:30.200 --> 00:15:31.080 و به خدای بزرگ گو جون بگیم 00:15:31.230 --> 00:15:32.590 که بو شوان رو پیدا کردیم و اژدهای سه سر آتشین سراغمون اومد 00:15:33.150 --> 00:15:34.230 بهتره ایشون تصمیم بگیره که چه کنیم 00:15:36.760 --> 00:15:37.640 هوچی جانم 00:15:37.640 --> 00:15:38.760 بالاخره پیدات کردم 00:15:38.960 --> 00:15:39.590 چرا اومدی؟ 00:15:40.120 --> 00:15:40.790 خبر ندارین 00:15:40.960 --> 00:15:41.880 بین قصر آسمانی و کاخ چینگ چی 00:15:42.000 --> 00:15:42.960 چون در مرز قلمروی اهریمنان جلوی جنگ بین جاودانگان و اهریمنان رو گرفتین 00:15:42.960 --> 00:15:44.710 اختلاف پیش اومده 00:15:45.230 --> 00:15:46.320 چرا به دریای شمالی اومدین؟ 00:15:46.590 --> 00:15:47.440 فنگ ران 00:15:47.560 --> 00:15:48.640 ما بو شوان رو پیدا کردیم 00:15:57.640 --> 00:15:58.790 تبریک میگم، ملکه آسمانی 00:15:59.080 --> 00:16:00.320 حالا که نیزه خورشید و ماه دست شماست 00:16:00.320 --> 00:16:02.710 میتونین قدرت کاخ چینگ چی رو مهار کنین 00:16:09.880 --> 00:16:10.560 کارت خوب بود 00:16:12.200 --> 00:16:13.640 لیاقتت رو نشون دادی 00:16:14.270 --> 00:16:15.640 لطف دارین، ملکه آسمانی 00:16:16.760 --> 00:16:18.960 وقتی چینگ مو و هوچی نتونن نیزه خورشید و ماه رو 00:16:18.960 --> 00:16:20.080 سر سه روز برگردونن 00:16:20.350 --> 00:16:22.830 تایید میشه که با خدای اهریمن دست به یکی کردن 00:16:22.960 --> 00:16:24.150 گو جون دائم سپر بلاشون میشه 00:16:24.320 --> 00:16:25.520 قطعا این بار هم ازشون دفاع میکنه 00:16:26.030 --> 00:16:27.790 وقتی حمایت مردم رو از دست بدن 00:16:27.790 --> 00:16:29.640 دیگه نمیتونن به شکوه سابقشون برگردن 00:16:29.760 --> 00:16:31.120 با یک ترفند کوچیک 00:16:31.270 --> 00:16:33.710 ! شر کاخ چینگ چی رو کم میکنین 00:16:34.120 --> 00:16:37.520 با یک تیر دو نشون زدین 00:16:38.470 --> 00:16:39.120 بسه 00:16:40.320 --> 00:16:43.000 تیر مال توئه 00:16:43.590 --> 00:16:46.320 ! ممنونم، ملکه آسمانی 00:16:55.340 --> 00:16:56.260 [چشمه ماه بنفش] 00:16:56.270 --> 00:16:57.030 خدای بزرگ زی هان 00:16:58.230 --> 00:16:59.640 اینکه امپراتور آسمانی سربازان بیشتری 00:17:00.020 --> 00:17:00.800 سمت قلمروی اهریمنان فرستاده موضوعی جدیه 00:17:01.400 --> 00:17:03.440 میخوام با خدای بلندمرتبه مشورت کنم 00:17:03.960 --> 00:17:04.520 لازم نیست 00:17:04.760 --> 00:17:06.520 خدای بلندمرتبه دستور دادن که تا وقتی خودشون احضارت نکردن 00:17:06.910 --> 00:17:08.230 خودت به همه چیز رسیدگی کنی 00:17:08.590 --> 00:17:10.320 ایشون هنوز برنگشتن؟ 00:17:11.520 --> 00:17:13.040 ...خدای بلندمرتبه در چشمه ی ماه بنفش بودن 00:17:13.040 --> 00:17:13.760 باورم نمیشه 00:17:14.070 --> 00:17:14.830 چرا مخفی کاری میکنی؟ 00:17:16.160 --> 00:17:17.070 بعد از مبارزه ای که در مرز قلمروی اهریمنان اتفاق افتاد 00:17:17.680 --> 00:17:19.800 خدای بلندمرتبه هنوز به آسمان سوم برنگشتن 00:17:20.550 --> 00:17:22.120 وضعیت بین جاودانگان و اهریمنان عوض شده 00:17:22.550 --> 00:17:24.680 خدای بلندمرتبه باید تصمیم بگیرن 00:17:25.000 --> 00:17:25.950 کجا رفتن؟ 00:17:26.550 --> 00:17:28.470 !سن جیان، خیلی گستاخ شدی 00:17:28.590 --> 00:17:30.710 از کی کجا بودن خدای بلندمرتبه 00:17:30.950 --> 00:17:31.590 !به تو مربوط شده؟ 00:17:35.590 --> 00:17:36.160 چیه؟ 00:17:36.680 --> 00:17:38.120 فقط چند روز نبودم 00:17:39.120 --> 00:17:40.400 یادت رفته چطوری پادشاهی کنی؟ 00:17:41.000 --> 00:17:41.830 متأسفم، خدای بلندمرتبه 00:17:42.470 --> 00:17:44.230 زی هان، دنبالم بیا 00:17:49.070 --> 00:17:49.680 ! خدای بلندمرتبه 00:17:49.920 --> 00:17:50.680 ! خدای بلندمرتبه- ! خدای بلندمرتبه- 00:17:51.800 --> 00:17:52.590 شریان های معنوی اتون آسیب دیدن 00:17:52.710 --> 00:17:53.400 بذارین ببرمتون داخل 00:17:58.820 --> 00:18:00.340 [کاخ چینگ چی] 00:18:04.000 --> 00:18:04.590 ! خدای بزرگ 00:18:06.400 --> 00:18:08.000 الهه کوچولو با جاودانه بو شوان برگشتن 00:18:09.350 --> 00:18:09.950 کجان؟ 00:18:09.950 --> 00:18:10.800 برکه هوا جینگ 00:18:13.280 --> 00:18:14.830 هوچی واقعا پیداش کرد؟ 00:18:21.230 --> 00:18:21.760 خدای بزرگ 00:18:24.920 --> 00:18:25.550 خدای بزرگ 00:18:26.590 --> 00:18:27.160 پدر 00:18:27.680 --> 00:18:28.760 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:18:29.640 --> 00:18:30.680 خودتون بزرگم کردین 00:18:31.680 --> 00:18:34.000 شما پدر و تنها خانواده امین 00:18:34.830 --> 00:18:36.640 من اشتباه برداشت کردم 00:18:36.920 --> 00:18:37.590 متأسفم 00:18:37.800 --> 00:18:38.640 لطفاً ببخشیدم 00:18:45.190 --> 00:18:46.120 خوشحالم که برگشتی 00:18:47.710 --> 00:18:48.230 هوچی 00:18:48.880 --> 00:18:49.920 وقتی در قلمروی فانیان بودی 00:18:50.160 --> 00:18:51.640 خدای بزرگ از خواب و خوراک افتاده بودن 00:18:51.680 --> 00:18:52.550 و همه اش در مورد تو حرف میزدن 00:18:53.550 --> 00:18:54.680 گفتن خیلی پشیمونن 00:18:55.190 --> 00:18:56.920 و باید حقیقت رو بهت میگفتن 00:19:01.830 --> 00:19:02.400 راستی 00:19:03.470 --> 00:19:04.760 چطوری بو شوان رو پیدا کردین؟ 00:19:06.000 --> 00:19:07.310 گفتی به خاطر خواب چینگ مو پیداش کردی 00:19:07.520 --> 00:19:08.400 عجیبه 00:19:08.920 --> 00:19:09.430 خدای بزرگ 00:19:10.160 --> 00:19:11.000 لطفا یک نگاه به وضعیت بو شوان بندازین 00:19:39.550 --> 00:19:41.590 به خاطر خدای بلندمرتبه شانگ گو 00:19:44.830 --> 00:19:46.830 واقعا حاضر شدین زجر تکه تکه شدن وجود اصیلتون رو تحمل کنین 00:19:49.970 --> 00:19:50.540 پدر 00:19:51.760 --> 00:19:54.160 بو شوان موقع آزمون آذرخش آسیب دیده 00:19:54.920 --> 00:19:55.920 و حالا حواس معنوی اش بسته شدن 00:19:56.280 --> 00:19:57.400 و به خواب عمیقی فرو رفته 00:19:58.120 --> 00:19:59.070 کی بیدار میشه؟ 00:19:59.430 --> 00:20:00.120 نگران نباش 00:20:01.160 --> 00:20:02.160 بو شوان قویه 00:20:02.640 --> 00:20:03.830 وقتی آسیب حواسش التیام پیدا کنه 00:20:04.160 --> 00:20:05.190 بیدار میشه 00:20:05.830 --> 00:20:07.190 فقط خوب مواظبش باش 00:20:08.230 --> 00:20:08.880 نگران نباشین، پدر 00:20:09.160 --> 00:20:10.120 خوب ازش مراقبت میکنم 00:20:22.280 --> 00:20:22.800 چینگ مو 00:20:23.590 --> 00:20:24.350 باهام بیا 00:20:29.950 --> 00:20:31.680 سال‌ها کسی اینجا زندگی نکرده 00:20:31.680 --> 00:20:32.350 کاملا متروکه شده 00:20:33.490 --> 00:20:34.000 فنگ ران 00:20:34.680 --> 00:20:36.120 برو از اتاقم یک سری وسیله تزئینی بیار 00:20:38.230 --> 00:20:38.760 اوه 00:20:38.920 --> 00:20:39.550 یادت باشه از چوب درخت عقاب 00:20:39.680 --> 00:20:40.310 استفاده کنی 00:20:41.040 --> 00:20:42.680 بو شوان دوست داره موقع مطالعه بوش رو حس کنه 00:20:44.000 --> 00:20:44.550 راستی 00:20:44.760 --> 00:20:46.120 یکم شراب هلو گرم کن 00:20:46.920 --> 00:20:47.830 بو شوان از شراب خوشش میاد 00:20:48.520 --> 00:20:50.550 هر روز یکم میخورد 00:20:51.330 --> 00:20:51.840 باشه 00:20:52.310 --> 00:20:52.830 دارم میرم 00:21:19.400 --> 00:21:20.430 غیر از شما دو تا 00:21:21.160 --> 00:21:22.680 و فنگ ران 00:21:23.350 --> 00:21:24.350 کسی می‌دونه بو شوان رو پیدا کردین؟ 00:21:25.800 --> 00:21:27.590 خدای اهریمن کمک کرد 00:21:28.160 --> 00:21:28.920 که اون رو 00:21:29.350 --> 00:21:30.760 از غار یخی دریای شمالی 00:21:30.760 --> 00:21:31.280 بیرون بیاریم 00:21:31.800 --> 00:21:32.400 پس 00:21:32.590 --> 00:21:33.550 اون هم میدونه 00:21:34.640 --> 00:21:35.160 خدای بزرگ 00:21:36.120 --> 00:21:36.880 مشکلی هست؟ 00:21:39.280 --> 00:21:40.550 خدای اهریمن حیله گره 00:21:41.160 --> 00:21:43.640 حتی میخواست دنیا رو ویران کنه 00:21:44.880 --> 00:21:45.680 واسه کمک بهتون 00:21:46.430 --> 00:21:47.640 حتما دلیلی داره 00:21:48.550 --> 00:21:49.590 بدون در نظر گرفتن مذاکرات صلح 00:21:50.160 --> 00:21:51.920 در مرز قلمروی اهریمنان جنگید 00:21:52.680 --> 00:21:54.350 قطعا ما رو هم مقصر میدونن 00:21:55.430 --> 00:21:57.680 بهتره باهاش ارتباط نداشته باشین 00:21:59.880 --> 00:22:00.640 متوجه ام 00:22:01.270 --> 00:22:01.830 خدای بزرگ 00:22:02.880 --> 00:22:03.920 وقتی بو شوان رو دیدم 00:22:05.550 --> 00:22:06.430 یک حس عجیبی پیدا کردم 00:22:10.640 --> 00:22:11.590 چه حسی؟ 00:22:12.640 --> 00:22:13.880 حس کردم یک جور نیروی معنوی 00:22:16.680 --> 00:22:17.680 وارد بدنم شد 00:22:20.280 --> 00:22:22.000 ...نکنه اون 00:22:26.590 --> 00:22:28.120 عشق تو به هوچی 00:22:28.680 --> 00:22:30.590 به نوعی جبران حسرت اونهاست 00:22:33.430 --> 00:22:34.520 منظورتون اینه که 00:22:35.920 --> 00:22:38.590 خدای راستین بای جوئه هم 00:22:39.430 --> 00:22:40.310 عاشق خدای راستین شانگ گو بود؟ 00:22:47.310 --> 00:22:48.800 قسمت دوم حرفی که به هوچی زدم 00:22:49.350 --> 00:22:50.350 حقیقت داره 00:22:51.760 --> 00:22:53.160 وقتی حواس بو شوان التیام پیدا کنن 00:22:53.550 --> 00:22:54.640 بیدار میشه 00:22:55.640 --> 00:22:57.800 ...اما وقتی اون بیدار بشه، تو 00:23:06.680 --> 00:23:08.400 برام مهم نیست چقدر زنده میمونم 00:23:10.550 --> 00:23:11.950 تا آخرین لحظه، عاشقشم 00:23:12.680 --> 00:23:13.400 نگران نباشین، خدای بزرگ 00:23:14.350 --> 00:23:17.120 واسه اش تلاش میکنم 00:23:18.430 --> 00:23:19.000 ...اما 00:23:20.190 --> 00:23:23.520 خدای راستین بای جوئه با هوچی مهربونی می‌کنه؟ 00:23:30.280 --> 00:23:32.310 عشق خیلی پیچیده است 00:23:34.830 --> 00:23:36.070 من هم درکش نمیکنم 00:23:39.190 --> 00:23:39.950 در هر حال 00:23:40.520 --> 00:23:41.400 پشیمون نمیشم 00:23:45.400 --> 00:23:45.950 خیلی خب 00:23:46.710 --> 00:23:47.640 حرف از عشق کافیه 00:23:47.920 --> 00:23:48.710 بیا بریم سر موضوع مهمتر 00:23:50.040 --> 00:23:51.160 نیزه خورشید و ماه رو بهم بده 00:23:51.310 --> 00:23:53.000 خودم به قصر آسمانی برمیگردونمش 00:23:54.280 --> 00:23:54.950 لعنتی 00:23:55.830 --> 00:23:56.880 ! حدس میزدم اینطور بشه 00:23:58.470 --> 00:23:59.230 چی شده؟ 00:24:04.800 --> 00:24:05.520 هوچی 00:24:06.160 --> 00:24:06.920 کنجکاو نیستی که 00:24:06.920 --> 00:24:07.830 پشت این نقاب 00:24:07.950 --> 00:24:09.000 چه چهره ای هست؟ 00:24:09.550 --> 00:24:10.190 هستم 00:24:11.190 --> 00:24:12.400 پس چرا نمیری یک نگاه بندازی؟ 00:24:12.830 --> 00:24:13.950 در هر حال، اون درازکش افتاده 00:24:14.230 --> 00:24:15.400 نمیتونه جلوت رو بگیره 00:24:17.680 --> 00:24:18.800 بو شوان بهم گفت که 00:24:19.160 --> 00:24:20.230 تا وقتی خودش نقاب رو برنداره 00:24:20.590 --> 00:24:22.160 کسی نمیتونه چهره اش رو ببینه 00:24:22.920 --> 00:24:24.190 یعنی طلسم قوی ای به کار برده؟ 00:24:25.640 --> 00:24:26.230 فنگ ران 00:24:27.070 --> 00:24:28.550 به نظرت اون موقع 00:24:28.880 --> 00:24:29.880 چینگ مو عجیب به نظر نمیرسید؟ 00:24:31.350 --> 00:24:33.470 نکنه چون تو 00:24:33.640 --> 00:24:34.350 خیلی به بو شوان اهمیت میدی حسودیش شده؟ 00:24:34.800 --> 00:24:35.430 اونطوری نیست 00:24:36.350 --> 00:24:37.280 در دریای شمالی 00:24:37.880 --> 00:24:39.950 اون جینگ یوان رو تیان چی صدا زد 00:24:40.470 --> 00:24:41.280 تیان چی؟ 00:24:41.710 --> 00:24:43.520 این اسم اصلی خدای اهریمن نیست؟ 00:24:46.920 --> 00:24:48.040 اژدهای سه سر آتشین؟ 00:24:48.640 --> 00:24:49.800 نیزه خورشید و ماه دزدیده شده 00:24:50.710 --> 00:24:52.040 حالا ملکه ی آسمانی میتونه ثابت کنه 00:24:52.160 --> 00:24:53.350 که ما با خدای اهریمن هم دستیم 00:24:53.940 --> 00:24:54.550 درسته 00:24:55.280 --> 00:24:55.950 در مرز قلمروی اهریمنان 00:24:56.880 --> 00:24:59.470 جاودانه ها دیدن که هوچی با جینگ یانگ جنگید 00:25:00.400 --> 00:25:01.950 بعد هم تو جلوی حمله ی وو هوان به خدای اهریمن رو گرفتی 00:25:02.520 --> 00:25:05.040 اگه توی سه روز نیزه خورشید و ماه رو برنگردونیم 00:25:05.760 --> 00:25:08.800 تمام جاودانه ها علیه ما میشن 00:25:09.640 --> 00:25:11.190 میرم پسش بگیرم 00:25:11.950 --> 00:25:12.760 دیره 00:25:13.350 --> 00:25:14.160 احتمالا الان 00:25:15.280 --> 00:25:17.160 دست وو هوانه 00:25:20.230 --> 00:25:21.000 تقصیر منه 00:25:21.710 --> 00:25:22.430 اگه من نبودم 00:25:22.640 --> 00:25:23.950 قصر آسمانی به شما گیر نمیداد 00:25:26.550 --> 00:25:27.350 اشتباه میکنی 00:25:29.350 --> 00:25:30.310 تقصیر تو نیست 00:25:31.520 --> 00:25:32.800 وو هوان سلطه جوئه 00:25:34.160 --> 00:25:36.190 اما به خاطر یک مشکل جزئی 00:25:37.430 --> 00:25:40.070 با من دشمن نمیشه 00:25:41.310 --> 00:25:42.310 پس چرا 00:25:43.000 --> 00:25:44.350 این کار رو کرد؟ 00:25:53.520 --> 00:25:56.470 تو بودی که ازشون خواستی با خدای اهریمن همکاری کنن؟ 00:25:57.590 --> 00:25:59.120 منظورت اینه که 00:26:00.040 --> 00:26:02.310 میخوای دشمن قصر آسمانی بشی 00:26:03.710 --> 00:26:04.760 و به جاودانه ها خیانت کنی؟ 00:26:05.350 --> 00:26:06.710 هوچی نیروی معنوی تالار مقدس رو جذب کرد 00:26:07.400 --> 00:26:09.120 الان مو گوانگ هم به هویتش شک کرده 00:26:09.880 --> 00:26:11.640 چرا باید وو هوان عوض مطمئن شدن از هویتش 00:26:11.640 --> 00:26:13.550 بخواد بکشتش؟ 00:26:14.950 --> 00:26:16.160 وو هوان 00:26:16.680 --> 00:26:18.120 واقعا چقدر به خدای بلندمرتبه شانگ گو 00:26:18.120 --> 00:26:19.710 وفادار بودی؟ 00:26:20.800 --> 00:26:21.880 خدای اهریمنه 00:26:24.550 --> 00:26:26.680 اون استادم رو کشت 00:26:27.190 --> 00:26:28.880 ! وو هوان شاهد بود 00:26:29.880 --> 00:26:30.520 تسلیت میگم 00:26:31.680 --> 00:26:33.190 غیر از وو هوان 00:26:34.040 --> 00:26:35.640 کسی شاهد قتل الهه یوئه می به دست خدای اهریمن نبوده 00:26:36.400 --> 00:26:38.280 حتی خدای بلندمرتبه بای جوئه حرف وو هوان رو باور کرد 00:26:39.070 --> 00:26:39.680 ...و 00:26:40.710 --> 00:26:41.280 خدای بزرگ 00:26:42.730 --> 00:26:43.290 خدای بزرگ؟ 00:26:44.230 --> 00:26:44.830 چی شده؟ 00:26:51.550 --> 00:26:52.070 هیچی 00:26:52.470 --> 00:26:53.040 نگران نباش 00:26:53.710 --> 00:26:54.920 مهم نیست این بار نقشه ی وو هوان چیه 00:26:55.400 --> 00:26:58.040 نمیذارم موفق بشه 00:27:32.680 --> 00:27:34.000 هوچی، خوبی؟ 00:27:35.190 --> 00:27:36.000 چرا اینطوری شد؟ 00:27:36.590 --> 00:27:37.350 پدر نگفت 00:27:37.800 --> 00:27:39.760 حواس معنوی بو شوان در اثر ضربه آذرخش آسیب دیده؟ 00:27:40.830 --> 00:27:42.760 انگار هیچ نیرویی نداره 00:27:43.040 --> 00:27:44.120 اگه اینطوری یخ بزنه 00:27:44.190 --> 00:27:45.190 ممکنه نتونه به زندگی برگرده 00:27:47.070 --> 00:27:48.120 راهی واسه نجاتش هست؟ 00:27:49.880 --> 00:27:51.190 یک راه هست، ولی خیلی سخته 00:27:51.640 --> 00:27:53.000 استفاده از گنجینه هایی که هاله ی معنوی رو جمع میکنن 00:27:53.640 --> 00:27:54.310 شنیدم که 00:27:54.470 --> 00:27:56.400 تنها راه برگردوندن نیروی معنوی یک نفر 00:27:56.550 --> 00:27:57.760 کنار هم آوردن برج سرکوب کننده روان 00:27:58.120 --> 00:27:59.280 گوی جمع آوری روح و پایه ی گردآورنده ی اهریمنی 00:27:59.470 --> 00:28:01.550 و قرار دادن بدن اون فرد درون اونهاست 00:28:03.470 --> 00:28:05.040 این گنجینه ها کجان؟ 00:28:06.640 --> 00:28:07.210 فنگ ران 00:28:10.590 --> 00:28:12.070 خدای بزرگ به قصر آسمانی رفتن 00:28:12.680 --> 00:28:13.920 جمع کردن گنجینه ها کاری جدیه 00:28:14.350 --> 00:28:15.800 چطوره صبر کنیم تا ایشون برگردن؟ 00:28:16.520 --> 00:28:18.230 گفت کی برمیگرده؟ 00:28:22.950 --> 00:28:23.710 فکر نکنم 00:28:24.800 --> 00:28:26.000 بو شوان طاقت بیاره 00:28:26.760 --> 00:28:28.070 گوی جمع آوری روح، گنجینه ی قصر آسمانیه 00:28:28.550 --> 00:28:29.950 پایه گردآورنده ی اهریمنی هیولاهای قلمروی اهریمنان رو کنترل میکنه 00:28:30.470 --> 00:28:32.070 برج سرکوب کننده ی روان واسه حفاظت از قلمروی فانیان 00:28:32.430 --> 00:28:33.350 هاله ی شیطانی رو مهار می‌کنه 00:28:33.760 --> 00:28:35.120 جدا از خطراتش 00:28:35.760 --> 00:28:36.950 حتی اگه این سه گنجینه رو به دست بیاریم 00:28:37.590 --> 00:28:39.760 فورا میشیم دشمن سه قلمرو 00:28:40.640 --> 00:28:41.590 اونوقت، پدرت تنهایی 00:28:42.310 --> 00:28:43.590 چطور از کوهستان چی لیان حفاظت کنه؟ 00:28:47.000 --> 00:28:47.550 هوچی 00:28:48.000 --> 00:28:48.680 حق با چینگ موئه 00:28:49.070 --> 00:28:49.830 بیا وقتی خدای بزرگ برگشتن 00:28:50.070 --> 00:28:51.280 نظرشون رو بپرسیم 00:29:01.040 --> 00:29:01.550 عالیجناب 00:29:01.800 --> 00:29:03.280 هر دو طرف جاودانه ها و اهریمنان سربازهای بیشتری فرستادن 00:29:03.280 --> 00:29:04.710 ولی جنگی در نگرفته 00:29:05.160 --> 00:29:05.880 علتش چیه؟ 00:29:06.430 --> 00:29:08.000 اگه بجنگن، قلمروی فانیان ویران میشه 00:29:08.280 --> 00:29:09.400 پدر خیلی دلسوزه 00:29:09.550 --> 00:29:10.760 نمیخواد فانی ها عذاب بکشن 00:29:11.040 --> 00:29:12.550 واسه همین الان اهریمنان در امانن 00:29:13.950 --> 00:29:15.680 اگه فرمان دادن واسه جنگ دست من بود 00:29:16.120 --> 00:29:19.400 تا الان کاخ شوان جینگ با خاک یکسان شده بود 00:29:20.190 --> 00:29:20.830 عالیجناب 00:29:21.120 --> 00:29:21.830 عالیجناب، مواظب حرف هاتون باشین 00:29:28.430 --> 00:29:29.120 گو جون؟ 00:29:29.950 --> 00:29:30.880 اون چرا اینجاست؟ 00:29:52.120 --> 00:29:53.710 تازه از سرکشی بر چهار دریا برگشته بودم 00:29:54.800 --> 00:29:55.950 که بهم خبر دادن اومدی 00:29:56.640 --> 00:29:57.430 هنوز مهلت سر نیومده 00:29:58.120 --> 00:29:58.920 واسه کار دیگه ای 00:29:59.710 --> 00:30:00.680 اومدی؟ 00:30:01.350 --> 00:30:01.920 مو گوانگ 00:30:04.230 --> 00:30:05.640 یادته شصت هزار سال پیش 00:30:06.400 --> 00:30:07.470 وقتی از قلمروی خدایان بیرون اومدیم 00:30:09.470 --> 00:30:10.520 چه قولی دادیم؟ 00:30:12.760 --> 00:30:15.310 قول دادیم که یک روز 00:30:16.280 --> 00:30:17.800 دوباره قلمروی خدایان رو باز میکنیم 00:30:18.640 --> 00:30:19.520 تمام خدایان رو برمیگردونیم 00:30:21.000 --> 00:30:22.280 و شکوه گذشته رو بازآفرینی میکنیم 00:30:22.830 --> 00:30:23.830 در این چند ده هزار سال 00:30:24.800 --> 00:30:27.070 هیچوقت قولمون رو فراموش نکردم 00:30:28.230 --> 00:30:28.920 وگرنه 00:30:30.280 --> 00:30:32.430 ازت نمی‌خواستم سلاحی برگردونی 00:30:35.190 --> 00:30:36.430 واقعا اینکه می‌خوای پس بگیریشون 00:30:36.920 --> 00:30:38.430 به خاطر خودت نیست؟ 00:30:40.280 --> 00:30:41.590 این شصت هزار سال جاودانگان و اهریمنان در جنگ بودن 00:30:42.040 --> 00:30:44.000 هیچ تلاشی واسه متحد کردن سه قلمرو نکردی هیچ 00:30:45.190 --> 00:30:48.070 سه قلمرو به خاطر تو در آشوب فرو رفت 00:30:49.040 --> 00:30:51.070 اهریمن ها به خدای اهریمن کمک کردن دنیا رو ویرانه کنه 00:30:52.710 --> 00:30:54.310 استادم هم به خاطر همین مرد 00:30:56.070 --> 00:30:56.800 نمیتونم فراموشش کنم 00:30:58.550 --> 00:30:59.880 اما خدای اهریمن هنوز زنده است 00:31:01.120 --> 00:31:02.040 درباره اش فکر کردی؟ 00:31:03.070 --> 00:31:04.590 شاید علت مرگ الهه یوئه می 00:31:06.760 --> 00:31:07.800 چیز دیگه ای بوده 00:31:09.070 --> 00:31:11.350 الهه یوئه می با چهار خدای راستین ارتباطی نزدیک داشت 00:31:13.000 --> 00:31:15.310 اگه واقعا خدای اهریمن الهه یوئه می رو کشته 00:31:15.880 --> 00:31:17.190 چرا خدای راستین بای جوئه 00:31:17.550 --> 00:31:18.950 از جونش گذشت؟ 00:31:19.920 --> 00:31:20.950 ...و 00:31:21.470 --> 00:31:23.120 کی دیده که 00:31:23.120 --> 00:31:25.120 خدای اهریمن، الهه یوئه می رو کشت؟ 00:31:26.070 --> 00:31:27.800 وو هوان شاهد قتل بود 00:31:28.310 --> 00:31:29.070 خودت گفتی 00:31:29.880 --> 00:31:30.640 وو هوان دیده 00:31:31.350 --> 00:31:32.920 نه تو با چشم های خودت 00:31:33.830 --> 00:31:34.400 گو جون 00:31:35.350 --> 00:31:36.520 منظورت چیه؟ 00:31:37.190 --> 00:31:38.520 فکر میکنی وو هوان دروغ گفته؟ 00:31:39.400 --> 00:31:40.550 قلمروی خدایان در آشوب بود 00:31:41.310 --> 00:31:42.920 هیچکس وقت نداشت جزئیات رو بررسی کنه 00:31:43.470 --> 00:31:45.070 وو هوان شصت هزار سال کنارت بوده 00:31:46.430 --> 00:31:47.640 حتما بهتر از من خبر داری 00:31:48.310 --> 00:31:49.470 چجور آدمیه 00:31:51.350 --> 00:31:53.230 حتی یک ذره شک نکردی 00:31:54.710 --> 00:31:56.640 که واقعا در باتلاق مرز عمیق چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:59.760 --> 00:32:02.800 حالا، خدای اهریمن و چهار سلاح یکی یکی ظاهر شدن 00:32:04.120 --> 00:32:06.520 بالاخره قلمروی خدایان بازگشایی میشه 00:32:07.430 --> 00:32:08.430 اما قبلش 00:32:09.280 --> 00:32:11.040 امیدوارم حقیقت رو پیدا کنی 00:32:11.920 --> 00:32:12.920 تا مرهمی بر مرگ الهه یوئه می 00:32:13.230 --> 00:32:15.280 و بقیه ی اربابان ستاره 00:32:15.280 --> 00:32:16.800 که در باتلاق مرز عمیق مردن بشه 00:32:17.400 --> 00:32:18.430 باید به مرز قلمروی اهریمنان برم 00:32:18.920 --> 00:32:20.830 تا هاله ی شیطانی حاصل جنگ رو پاک کنم 00:32:21.280 --> 00:32:22.190 خوب درباره اش فکر کن 00:32:39.830 --> 00:32:40.400 چی؟ 00:32:43.000 --> 00:32:45.000 گو جون یواشکی پدرت رو دید؟ 00:32:45.430 --> 00:32:45.950 مادر 00:32:46.550 --> 00:32:47.400 درسته 00:32:48.400 --> 00:32:50.550 دیدم گو جون تنها اومد 00:32:51.520 --> 00:32:52.920 از افرادم خواستم بررسی کنن 00:32:53.710 --> 00:32:56.190 فهمیدن گو جون تمام شب در سکوی ابر منتظر بوده 00:32:57.350 --> 00:32:58.230 فهمیدی 00:32:59.590 --> 00:33:00.800 واسه چی اومده؟ 00:33:01.800 --> 00:33:02.590 سکوی ابر آروم بوده 00:33:03.400 --> 00:33:04.280 خدمتکارها شنیدن 00:33:04.800 --> 00:33:07.310 گو جون و پدر بحث کردن 00:33:08.040 --> 00:33:10.680 ظاهراً اسم.. یوئه می رو آوردن 00:33:16.000 --> 00:33:17.120 نگران نباشین، ملکه آسمانی 00:33:17.590 --> 00:33:19.230 چینگ مو نمیتونه نیزه خورشید و ماه رو برگردونه 00:33:19.640 --> 00:33:20.800 حتما خدای بزرگ گو جون اومده 00:33:21.070 --> 00:33:22.310 از اعلی حضرت طلب بخشش کنه 00:33:22.920 --> 00:33:24.280 نمیتونه نیزه خورشید و ماه رو برگردونه 00:33:25.280 --> 00:33:26.230 چینگ مو واقعا 00:33:26.680 --> 00:33:28.830 نیزه رو به خدای اهریمن داده؟ 00:33:29.640 --> 00:33:31.160 اگه میتونست برگردونتش 00:33:31.640 --> 00:33:33.830 گو جون با پدرت بحث نمی‌کرد 00:33:34.550 --> 00:33:35.760 میدونم 00:33:36.470 --> 00:33:37.550 با کاخ چینگ چی چیکار کنم 00:33:38.430 --> 00:33:39.430 تو روی ماموریتی که 00:33:39.800 --> 00:33:41.830 پدرت بهت داده تمرکز کن 00:33:43.430 --> 00:33:44.710 چشم، مادر 00:33:45.230 --> 00:33:46.550 تازه از میدون جنگ برگشتی 00:33:46.550 --> 00:33:47.400 حتما خسته ای 00:33:48.120 --> 00:33:49.230 برو و استراحت کن 00:33:58.640 --> 00:34:00.310 نباید اون حرف رو میزدم عفو بفرمایید، ملکه آسمانی 00:34:00.920 --> 00:34:02.070 ! برو اژدهای سه سر رو بیار پیشم 00:34:02.550 --> 00:34:03.160 چشم 00:34:06.160 --> 00:34:07.950 چرا گو جون یکدفعه ای جلوی مو گوانگ 00:34:07.950 --> 00:34:08.950 از یوئه می حرف زده؟ 00:34:09.880 --> 00:34:11.190 چیزی رو متوجه شده؟ 00:34:18.270 --> 00:34:19.400 وقتی بو شوان رو پیدا نکرده بودم 00:34:19.510 --> 00:34:20.480 امیدوار بودم که 00:34:20.790 --> 00:34:21.790 توی خطر نیست 00:34:22.240 --> 00:34:23.070 حالا پیداش کردم 00:34:24.200 --> 00:34:25.440 ولی به این وضع افتاده 00:34:26.590 --> 00:34:27.350 انتظار نداشتم که 00:34:28.640 --> 00:34:30.590 راه نجات دادنش انقدر پیچیده باشه 00:34:32.790 --> 00:34:33.350 چینگ مو 00:34:35.920 --> 00:34:38.070 من نمیخوام تو و فنگ ران توی دردسر بیافتین 00:34:38.960 --> 00:34:41.200 این هم نمیخوام که کاخ چینگ چی هدف سرزنش تمام مردم بشه 00:34:41.960 --> 00:34:44.200 اما واقعا می‌خوام بو شوان رو نجات بدم 00:34:44.830 --> 00:34:45.400 هوچی 00:34:46.880 --> 00:34:48.070 میشه درباره اش برام تعریف کنی؟ 00:34:48.880 --> 00:34:49.990 رفتارش باهات چطوری بود؟ 00:34:50.680 --> 00:34:51.750 خیلی مهربون بود 00:34:52.920 --> 00:34:54.030 آخرین باری که دیدمش 00:34:54.830 --> 00:34:57.590 داشت واسه گذروندن آزمایش کاخ چینگ چی رو ترک میکرد 00:34:59.720 --> 00:35:00.750 ! اینجا خیلی قشنگه 00:35:01.070 --> 00:35:01.990 ! دوستش دارم 00:35:02.350 --> 00:35:03.270 اگه دوستش داری 00:35:04.200 --> 00:35:05.920 بعدا دوباره میارمت اینجا 00:35:08.790 --> 00:35:09.440 ده هزار سال 00:35:09.880 --> 00:35:10.790 قول میدم 00:35:11.240 --> 00:35:12.400 ده هزار سال دیگه برمیگردم 00:35:13.350 --> 00:35:14.590 و هر جا باشی 00:35:15.510 --> 00:35:16.550 پیدات میکنم 00:35:23.160 --> 00:35:24.720 وقتی حواس بو شوان التیام پیدا کنن 00:35:24.990 --> 00:35:26.120 بیدار میشه 00:35:27.200 --> 00:35:29.510 ...اما وقتی اون بیدار بشه، تو 00:35:34.990 --> 00:35:35.680 چینگ مو 00:35:36.440 --> 00:35:37.720 اگه به زور برم دنبال جمع کردن گنجینه ها 00:35:38.350 --> 00:35:39.350 ازم متنفر میشی؟ 00:35:43.550 --> 00:35:44.480 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:35:46.510 --> 00:35:47.510 اگه کسی دیگه بود، این قدر اهمیت نمیدادم 00:35:48.400 --> 00:35:50.960 ولی بو شوانه، نمیتونم 00:35:51.160 --> 00:35:52.270 مردنش رو ببینم 00:35:52.790 --> 00:35:53.790 و هیچ کاری نکنم 00:35:58.990 --> 00:35:59.680 باشه 00:36:00.750 --> 00:36:01.880 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:36:02.750 --> 00:36:03.960 کمکت میکنم سه گنجینه رو به دست بیاری 00:36:05.240 --> 00:36:06.510 اما باید یک چیز رو بهم قول بدی 00:36:07.510 --> 00:36:08.400 در این راه 00:36:09.200 --> 00:36:11.200 من طرف مقصرم 00:36:13.400 --> 00:36:13.990 باشه 00:36:15.790 --> 00:36:16.510 قول میدم 00:36:36.990 --> 00:36:37.680 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:40.510 --> 00:36:41.440 میخوام از تو 00:36:41.990 --> 00:36:42.830 و کاخ چینگ چی حفاظت کنم 00:36:43.990 --> 00:36:44.880 لطفاً یک بار اجازه بده 00:36:46.510 --> 00:36:47.680 به روش خودم انجامش بدم 00:36:50.550 --> 00:36:51.960 این طلسم اسارت الهی پدرمه 00:36:52.640 --> 00:36:53.990 نیروی الهی خودش رو درونش داره 00:36:55.160 --> 00:36:55.990 نمیتونی بشکنیش 00:36:56.510 --> 00:36:57.830 سر یک روز خود به خود میشکنه 00:36:58.640 --> 00:36:59.240 هوچی 00:36:59.720 --> 00:37:00.510 نمیتونی تنهایی بری 00:37:01.160 --> 00:37:02.200 اگه بلایی سرت بیاد، من چه کنم؟ 00:37:02.990 --> 00:37:03.720 ! طلسم رو بردار 00:37:04.510 --> 00:37:05.400 وقتی گنجینه ها رو گرفتم 00:37:05.750 --> 00:37:06.830 سریع برمیگردم 00:37:07.480 --> 00:37:08.400 اینبار، نمیتونم تو رو هم درگیر کنم 00:37:09.400 --> 00:37:09.990 مواظب خودت باش 00:37:10.510 --> 00:37:11.120 ! هوچی 00:37:23.640 --> 00:37:24.440 اژدهای سه سر 00:37:25.240 --> 00:37:26.550 اون روز در دریای شمالی 00:37:27.680 --> 00:37:28.880 اتفاق عجیبی افتاد؟ 00:37:30.160 --> 00:37:31.160 ازم بگذرین، ملکه آسمانی 00:37:31.510 --> 00:37:33.310 خدای اهریمن قدرت بالایی داره 00:37:33.680 --> 00:37:35.790 میترسم شناخته باشدم 00:37:36.400 --> 00:37:37.200 چی؟ 00:37:37.790 --> 00:37:40.790 !به چه جرأتی بهم نگفتی؟ 00:37:45.680 --> 00:37:46.510 ! زن شیطان صفت 00:37:47.070 --> 00:37:49.440 ! دیگه تحمل نمیکنم 00:37:53.480 --> 00:37:55.400 میدونستم نیرنگ بازی 00:37:55.640 --> 00:37:56.590 ! عجلت سر رسیده 00:37:56.720 --> 00:37:57.480 ! ملکه آسمانی، صبر کنین 00:37:57.790 --> 00:37:59.790 یک چیز دیگه میدونم 00:38:00.750 --> 00:38:01.920 ! لطفا نکشینم 00:38:07.750 --> 00:38:09.400 وقتی توی تله انداختمشون 00:38:09.880 --> 00:38:11.120 شنیدم ارباب جاودانه دریای شمالی 00:38:11.120 --> 00:38:13.920 به هوچی از بو شوان حرف زد 00:38:14.400 --> 00:38:16.240 نمیدونم بو شوان کیه 00:38:16.510 --> 00:38:19.920 اما چینگ مو به هوچی گفت بو شوان رو ببره 00:38:20.920 --> 00:38:21.830 بو شوان؟ 00:38:23.640 --> 00:38:25.400 رفتنشون به دریای شمالی 00:38:25.480 --> 00:38:26.480 به خاطر همون بو شوان بود؟ 00:38:30.640 --> 00:38:31.400 اگه 00:38:32.200 --> 00:38:34.440 ... باز بخوای فریبم بدی 00:38:35.990 --> 00:38:37.790 ! جرأت ندارم فریبتون بدم، ملکه آسمانی 00:38:38.990 --> 00:38:40.270 ! هیچوقت چنین شکری نمیخورم 00:38:41.160 --> 00:38:41.680 ! هیچوقت 00:38:45.640 --> 00:38:46.270 مرخصی 00:38:46.830 --> 00:38:47.990 ! ممنونم، ملکه آسمانی 00:38:53.480 --> 00:38:54.400 بو شوان؟ 00:38:56.960 --> 00:38:58.720 این آدم به نقاشی 00:38:58.720 --> 00:39:00.510 در اتاق زیر برکه هوا جینگ ربطی داره؟ 00:39:04.750 --> 00:39:05.310 اینطوری نمیشه 00:39:06.400 --> 00:39:08.750 باید یک نفر رو بذارم که کاخ چینگ چی رو تحت نظر بگیره 00:39:09.990 --> 00:39:11.160 وگرنه من همیشه رو دست میخورم 00:39:15.990 --> 00:39:16.880 توی کتاب ها نوشته 00:39:17.440 --> 00:39:18.510 برج سرکوب کننده روان مال سرزمین شانگ گوئه 00:39:19.200 --> 00:39:21.160 و میتونه هاله ی شیطانی رو مهار کنه 00:39:21.920 --> 00:39:24.510 مکانش، کاخ زیر زمینیه [مقبره‌ی امپراتوری] 00:39:54.120 --> 00:39:55.200 واقعا برج سرکوب کننده روانه 00:40:14.720 --> 00:40:17.160 کسی اجازه نداره به برج سرکوب کننده روان نزدیک بشه 00:40:17.510 --> 00:40:18.240 کی هستی؟ 00:40:18.510 --> 00:40:19.960 !به چه جرأتی واسه دزدی اومدی؟ 00:40:20.160 --> 00:40:22.200 شما ارباب جاودانه بی شی محافظ برج هستین؟ 00:40:22.510 --> 00:40:23.790 تو که من رو میشناسی 00:40:23.990 --> 00:40:25.240 باز جیگرش رو داشتی که واسه دزدی بیای؟ 00:40:25.510 --> 00:40:26.400 اشتباه متوجه شدین 00:40:27.120 --> 00:40:28.750 فقط میخوام برای نجات جون یک دوست قرض بگیرمش 00:40:29.310 --> 00:40:30.510 بعد، برمیگردونمش 00:40:34.120 --> 00:40:36.550 تمام افراد طمع‌کار همین رو میگن 00:40:37.510 --> 00:40:39.120 برج سرکوب کننده روان می‌تونه به تهذیب کمک کنه 00:40:39.680 --> 00:40:41.680 مگه میشه برگردونیش؟ 00:40:41.880 --> 00:40:43.240 اینکه تونستی داخل بیای 00:40:43.830 --> 00:40:45.400 یعنی نیروی خوبی داری 00:40:45.920 --> 00:40:47.680 به خاطر این همه سال تلاشت برای تهذیب 00:40:48.270 --> 00:40:49.030 و پاک بودن نیروی معنوی ات 00:40:49.790 --> 00:40:50.720 نمیکشمت 00:40:51.510 --> 00:40:52.510 سریعا اینجا رو ترک کن 00:40:53.400 --> 00:40:55.640 ! باید برج رو بگیرم 00:40:55.990 --> 00:40:57.480 ارشد، اگه نمیخواین بهم قرضش بدین 00:40:57.750 --> 00:40:58.990 من رو بابت بی احترامی سرزنش نکنین 00:41:15.590 --> 00:41:30.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.