WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.024 --> 00:00:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.300 --> 00:01:28.960 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:30.900 --> 00:01:33.320 [قسمت سی‌ و چهارم] 00:01:33.560 --> 00:01:35.090 اگه بهم قرضش ندید 00:01:35.560 --> 00:01:36.600 !به خاطر رفتار توهين آمیزم، سرزنشم نکنید 00:02:00.450 --> 00:02:01.050 از کجا یاد گرفتی 00:02:01.050 --> 00:02:02.370 آرايش جنگی باگوا لیو شنگ رو در هم بشکنی؟ 00:02:02.690 --> 00:02:04.240 وقتی تنها سیصد سالم بود 00:02:04.240 --> 00:02:05.560 تو کتاب‌های باستانی‌ای که بوشوآن بهم داد، راجب این آرایش جنگی خوندم 00:02:06.650 --> 00:02:08.160 کی تو رو فرستاده اینجا 00:02:08.650 --> 00:02:09.920 تا گنجینه رو بدزدی؟ 00:02:10.480 --> 00:02:12.370 من یه شخص بی اهمیتم 00:02:13.160 --> 00:02:15.770 ظاهرا شما جسمتون رو با این برج یکی کردید 00:02:16.210 --> 00:02:17.210 بنابراین هیچ وقت ازش جدا نمیشید 00:02:17.800 --> 00:02:19.240 برام مهم نیست که فهمیدی 00:02:19.930 --> 00:02:22.210 افراد زیادی تو این شصت هزار سال گذشته، شکل واقعی منو دیدن 00:02:22.570 --> 00:02:24.160 اما هيچ کدومشون نتونستن بر من غلبه کنن 00:02:24.410 --> 00:02:25.440 !و برج سرکوب کننده‌ی روان رو بدزدن 00:02:26.050 --> 00:02:27.800 همیشه یه راهی واسه شکستن پنج عنصر و باگوا 00:02:28.360 --> 00:02:29.520 یا همزیستی یین و یانگ وجود داره 00:02:29.520 --> 00:02:30.210 !چطور جرات می کنی 00:02:41.000 --> 00:02:41.490 ... این 00:02:41.770 --> 00:02:44.290 این هاله شیطانی سوراخ کننده‌ی استخوانه که فقط در این مکان موجوده 00:02:44.850 --> 00:02:45.800 به محض برخورد با استخونت، تو رو می کشه 00:02:46.520 --> 00:02:48.290 افرادی که طی این سال‌ها سعی کردن گنجینه رو بدزدن 00:02:48.600 --> 00:02:49.690 همشون تحت تاثیر این نیرو 00:02:50.240 --> 00:02:51.330 مردن 00:02:51.690 --> 00:02:52.930 !توام خواهی مرد 00:03:02.520 --> 00:03:02.880 زود باش 00:03:03.490 --> 00:03:04.770 !طلسم اسارت الهی رو از بین ببر 00:03:09.440 --> 00:03:11.080 !و من تو رو به شکل اولت بر می گردونم! یالا 00:03:11.080 --> 00:03:12.690 !اگه هوچی تو خطر باشه، نمی ذارم قسر در بری 00:03:13.000 --> 00:03:13.570 !زود باش 00:03:21.600 --> 00:03:23.690 این که تو این سن پایین، به همچین مرحله‌ی بالایی از تهذيب رسیدی 00:03:23.850 --> 00:03:24.880 منو تحت تاثیر قرار داده 00:03:25.720 --> 00:03:27.080 اما تو قصد و نیت بدی داری 00:03:27.490 --> 00:03:28.440 و چشم طمع به این گنجینه داری 00:03:28.880 --> 00:03:30.970 !پس واسه گرفتن جونت، ملامتم نکن 00:03:31.360 --> 00:03:33.520 اگه بگی کی تو رو فرستاده اینجا 00:03:33.520 --> 00:03:35.000 تا برج سرکوب کننده‌ی روان رو بدزدی 00:03:35.600 --> 00:03:37.080 ممکنه یه مرگ سریع و بدون درد بهت بدم 00:03:46.800 --> 00:03:48.290 چه کارهای خوبی انجام دادی؟ 00:03:48.970 --> 00:03:51.240 چرا دعاهای زیادی از جانب انسان‌های فانی 00:03:51.240 --> 00:03:52.360 دارن از تو در برابر هاله شیطانی محافظت می کنن؟ 00:04:09.720 --> 00:04:10.570 شهر دی بی؟ 00:04:19.520 --> 00:04:21.410 تو هوچی، الهه‌ی جوان کاخ چینگ چی هستی 00:04:21.690 --> 00:04:23.080 تو همونی هستی که از شهر دی بی دفاع کردی 00:04:24.010 --> 00:04:25.730 نه، من ربطی به کاخ چینگ چی ندارم 00:04:27.480 --> 00:04:28.520 مهم نیست که قبول نمی کنی 00:04:28.890 --> 00:04:29.640 گفتی می خوای واسه نجات دادن جون یکی 00:04:29.760 --> 00:04:30.850 این برج رو قرض بگیری 00:04:31.290 --> 00:04:32.040 درسته؟ 00:04:32.890 --> 00:04:33.480 عالیجناب 00:04:34.010 --> 00:04:35.570 می خوام واسه نجات یک دوست قدیمی 00:04:35.890 --> 00:04:36.760 که جونش تو خطره 00:04:36.760 --> 00:04:38.080 این برج رو قرض بگیرم 00:04:38.360 --> 00:04:40.480 اون برای جمع کردن حواس معنویش به این برج نیاز داره 00:04:41.290 --> 00:04:43.570 به همین خاطره که من بدون اجازه وارد کاخ زیرزمینی شدم 00:04:44.040 --> 00:04:45.800 !امیدوارم بتونید این لطف رو در حقم بکنید 00:05:13.800 --> 00:05:14.920 سپاسگزارم ارباب جاودانه‌ بی شی 00:05:16.010 --> 00:05:17.080 الهه هوچی، می دونی چرا 00:05:17.890 --> 00:05:19.360 می خوام کمکت کنم؟ 00:05:21.200 --> 00:05:22.800 من ده‌ها هزار سال از این برج محافظت کردم 00:05:23.360 --> 00:05:25.610 من از روحِ برج سرکوب کننده‌ی روان به وجود اومدم 00:05:26.690 --> 00:05:28.320 خدای راستین بای جوئه منو راهنمایی کرد 00:05:29.130 --> 00:05:31.920 و ازم خواست هاله شیطانی رو تطهیر و از قلمرو فانی‌ها محافظت کنم 00:05:33.450 --> 00:05:34.410 چند روز پیش 00:05:34.890 --> 00:05:36.360 تو قلمرو اهریمن‌ها، بین جاودانه‌ها و اهریمن‌ها جنگی در گرفت 00:05:36.800 --> 00:05:38.200 و قلمرو فانی‌ها رو به خطر انداخت 00:05:38.570 --> 00:05:40.360 تو کسی بودی که به موقع این نبرد رو متوقف کردی 00:05:41.130 --> 00:05:44.240 در غیر این صورت تو شهر دی بی یه فاجعه رخ می داد 00:05:44.690 --> 00:05:45.920 تو جون اون‌ها رو نجات دادی 00:05:46.610 --> 00:05:47.760 بنابراین واسه این کار خوبی که کردی 00:05:47.970 --> 00:05:49.760 کمکت می کنم 00:05:50.290 --> 00:05:52.360 من، هوچی از کاخ چینگ چی این لطفتون رو فراموش‌ نمی کنم 00:05:52.800 --> 00:05:53.920 اگه در آینده به کمکم نیاز پیدا کردید 00:05:54.520 --> 00:05:55.800 کافیه به کاخ چینگ چی یه پیغام بفرستید 00:05:56.240 --> 00:05:57.010 هر کاری واسه جبران این لطفتون 00:05:57.480 --> 00:05:58.920 !خواهم کرد 00:06:01.360 --> 00:06:01.920 خیلی خب 00:06:02.570 --> 00:06:03.690 حالا که می خوای جون یه نفر رو نجات بدی 00:06:03.970 --> 00:06:04.760 باید هر چه زودتر برگردی 00:06:05.080 --> 00:06:05.920 اما یادت نره 00:06:06.640 --> 00:06:08.450 باید تو نزدیک زمان ممکن، برج رو برگردونی 00:06:08.890 --> 00:06:09.890 نیروی معنویم 00:06:10.130 --> 00:06:11.760 تنها واسه مدت کمی می تونه هاله شیطانی رو سرکوب کنه 00:06:12.800 --> 00:06:14.800 هر گونه تاخیری باعث میشه هاله شیطانی، تو قلمرو فانی ها پخش بشه 00:06:15.080 --> 00:06:16.320 و به نژاد فانی آسیب بزنه 00:06:16.610 --> 00:06:17.480 یادم می مونه 00:06:18.040 --> 00:06:18.800 به محض به هوش اومدن دوستم 00:06:19.170 --> 00:06:21.520 خودم شخصا برج رو به شما پس میدم 00:06:46.130 --> 00:06:46.800 سرورم 00:06:47.320 --> 00:06:48.010 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:06:49.970 --> 00:06:51.040 سه قلمرو تو آ‌شوبن 00:06:51.290 --> 00:06:53.410 کاخ چینگ چی هم ممکنه یه روز تحت تاثیر این اتفاقات قرار بگیره 00:06:54.170 --> 00:06:56.170 امیدوارم یه داروی گیاهی واسه محافظت بهم بدی 00:06:56.360 --> 00:06:57.170 مثلا گیاه نجات‌ دهنده‌ی زندگی 00:06:58.850 --> 00:06:59.570 نجات دهنده‌ی زندگی؟ 00:07:01.130 --> 00:07:03.760 یادمه بار قبل که براتون گیاهان معنوی آماده کردم 00:07:04.170 --> 00:07:05.640 شما یکم به این چیزا علاقه نشون ندادید 00:07:05.970 --> 00:07:07.410 و گفتید اینها حتی واسه استحمامم خوب نیستن 00:07:08.080 --> 00:07:09.200 من همچین حرفی زدم؟ 00:07:09.200 --> 00:07:09.640 بله 00:07:12.320 --> 00:07:12.920 سرورم 00:07:13.760 --> 00:07:14.290 شما این گیاهان رو 00:07:14.920 --> 00:07:16.130 واسه خودتون نمی خواید، درسته؟ 00:07:18.610 --> 00:07:19.690 میدی یا نه؟ 00:07:19.800 --> 00:07:20.240 !نمیدم 00:07:20.320 --> 00:07:20.850 !چانگ چوئه 00:07:23.760 --> 00:07:24.410 !باشه! میدم 00:07:25.040 --> 00:07:25.520 بگید ببینم 00:07:25.920 --> 00:07:26.640 چه نوع گیاه دارویی‌ای می خواید؟ 00:07:27.320 --> 00:07:28.170 گیاهی که بتونه هاله شیطانی رو دفع کنه 00:07:28.690 --> 00:07:29.410 !چه تصادفی 00:07:30.010 --> 00:07:31.850 من بر حسب اتفاق صد سال رو صرف 00:07:31.850 --> 00:07:33.800 تخلیص اکسیری به اسم قرص صد روح کردم 00:07:33.970 --> 00:07:35.850 نه تنها می تونه هر نوع هاله شیطانی رو 00:07:35.850 --> 00:07:37.450 تطهير کنه 00:07:37.690 --> 00:07:38.850 بلکه می تونی به بیمار کمک کنه نیروی معنویش رو جمع 00:07:39.760 --> 00:07:40.480 و پایه‌ی تهذیبش رو قدرتمند کنه 00:07:40.920 --> 00:07:41.610 این قرص 00:07:41.850 --> 00:07:44.290 !واسه شاهزاده جینگ جیان عالیه 00:07:52.170 --> 00:07:52.640 فنگ ران 00:07:52.920 --> 00:07:53.570 چینگ مو؟ 00:07:54.450 --> 00:07:54.970 همراهم بیا 00:07:58.760 --> 00:07:59.730 پایه گردآورنده‌ی اهریمنی تو قلمرو اهریمنانه 00:08:00.170 --> 00:08:01.200 اول باید برم جینگ یوان رو پیدا کنم 00:08:01.850 --> 00:08:03.200 گوی جمع کننده‌ی روح متعلق به ملکه‌ی آسمانیه 00:08:03.850 --> 00:08:04.890 این گوی، سخت ترین چیزیه که میشه به دستش آورد 00:08:06.130 --> 00:08:07.130 بعد از گیر آوردن پایه گردآورنده‌ی اهریمنی 00:08:07.610 --> 00:08:08.290 یه راهی واسه به دست آوردن گوی پیدا می کنم 00:08:11.360 --> 00:08:12.130 هوچی کجاست؟ 00:08:12.850 --> 00:08:14.450 اون به مقبره‌ی امپراطوری رفته تا برج سرکوب کننده‌ی روان رو بیاره 00:08:14.760 --> 00:08:15.360 و حالا 00:08:15.760 --> 00:08:16.970 من باید به قلمرو آسمانی و قلمرو اهریمن‌ها برم 00:08:17.360 --> 00:08:18.570 تا گوی جمع آوری روح و پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی رو بیارم 00:08:19.480 --> 00:08:20.080 ازت می خوام این جا بمونی 00:08:20.410 --> 00:08:22.290 و منتظر بازگشت خدا گو جون باشی 00:08:22.800 --> 00:08:24.010 تا ببینیم آیا راه دیگه‌ای واسه نجان بوشوآن هست یا نه 00:08:24.610 --> 00:08:25.130 صبر کن 00:08:26.040 --> 00:08:27.360 منظورت اینه که تو کمکش می کنی تا سه گنجینه رو بدزده؟ 00:08:27.970 --> 00:08:28.730 در حال حاضر 00:08:29.610 --> 00:08:31.610 اگه خودش تنهایی تو سه قلمرو دست به این جرم ها بزنه 00:08:32.010 --> 00:08:33.130 هیچ کس نمی تونه نجاتش بده 00:08:33.690 --> 00:08:34.890 اما اگه فقط برج رو ببره 00:08:35.690 --> 00:08:36.570 امپراتور آسمانی به خاطر خدا گو جون 00:08:37.320 --> 00:08:38.640 اون رو فقط مجازات خفیفی می کنه 00:08:39.730 --> 00:08:40.370 اون وقت تو چی؟ 00:08:40.680 --> 00:08:41.520 به محض اینکه سه گنجینه جمع شدن 00:08:42.080 --> 00:08:42.970 فورا کوهستان رو ببند 00:08:43.680 --> 00:08:44.730 در حضور امپراطور آسمانی به گناهم اعتراف می کنم 00:08:45.120 --> 00:08:46.250 و بهش میگم دزدیدن سه گنجینه فکر من بود 00:08:46.440 --> 00:08:47.370 !خودت رو به کشتن میدی 00:08:49.290 --> 00:08:50.370 وقتی هوچی، بوشوآن رو به هوش آورد 00:08:52.290 --> 00:08:53.520 حتی اگه قصر آسمانی منو ببخشه 00:08:54.520 --> 00:08:55.320 ... می ترسم، من 00:08:56.250 --> 00:08:57.680 قصر آسمانی از قلمرو اهریمنان خیلی خیلی دوره 00:08:58.250 --> 00:08:59.250 اگه بخوای قبل از برگشت هوچی 00:08:59.250 --> 00:09:00.440 پایه و گوی رو به دست بیاری 00:09:00.810 --> 00:09:01.970 تنهایی از پس این کار بر نمیای 00:09:02.050 --> 00:09:02.760 من با کاخ شوآن جینگ آشنام 00:09:02.970 --> 00:09:03.810 اجازه بده خودم برم و پایه گردآورنده‌ی اهریمنی رو بیارم 00:09:04.000 --> 00:09:04.610 نه 00:09:05.440 --> 00:09:06.320 این مسئله خیلی جدیه 00:09:07.120 --> 00:09:08.050 نمی تونم بذارم خودت رو درگیر کنی 00:09:08.880 --> 00:09:09.930 از اونجایی که این موضوع به هوچی ربط داره 00:09:09.930 --> 00:09:10.730 نمی تونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم 00:09:10.880 --> 00:09:11.320 بریم 00:09:14.930 --> 00:09:15.680 مراقب خودت باش 00:09:37.610 --> 00:09:38.290 !سپاسگزارم استاد 00:09:38.640 --> 00:09:39.680 ناامیدتون نمی کنم 00:09:40.610 --> 00:09:41.200 نگران نباش 00:09:41.970 --> 00:09:43.320 گرچه من خدای راستین نیستم 00:09:43.810 --> 00:09:45.080 اما هنوزم می تونم چیزهای خوبی بهت بدم 00:09:45.490 --> 00:09:46.730 در سریعترین زمان ممکن 00:09:47.170 --> 00:09:48.490 بهت آموزش میدم تا یه خدا بشی 00:09:57.970 --> 00:10:00.250 الهه یوئه می، خیلی به چهار خدای راستین نزدیک بود 00:10:01.250 --> 00:10:03.440 اگه الهه یوئه می واقعا توسط خدای اهریمن کشته شده بود 00:10:03.760 --> 00:10:05.000 چرا خدای راستین بای جوئه 00:10:05.410 --> 00:10:06.880 اون زمان، از جونش گذشت و اون رو نکشت؟ 00:10:07.440 --> 00:10:09.410 و آیا کسی بود که 00:10:09.410 --> 00:10:11.410 دیده باشه الهه یوئه می توسط خدای اهریمن کشته شده؟ 00:10:12.290 --> 00:10:13.930 وو هوان شاهد این قتل بود 00:10:14.320 --> 00:10:15.050 خودت داری میگی 00:10:16.050 --> 00:10:16.810 وو هوان شاهد بوده 00:10:17.520 --> 00:10:19.080 خودت با چشمای خودت ندیدی 00:10:19.850 --> 00:10:20.410 گو جون 00:10:21.370 --> 00:10:22.370 منظورت از این حرف چیه؟ 00:10:23.170 --> 00:10:24.680 وو هوان شصت هزار ساله که با توئه 00:10:25.200 --> 00:10:26.290 خودت باید بهتر از من بدونی 00:10:27.080 --> 00:10:28.170 چه جور شخصیه 00:10:29.170 --> 00:10:31.050 حتی یه ذره درباره‌ی اتفاقی که تو باتلاق مرز عمیق افتاد 00:10:31.850 --> 00:10:33.440 شک نکردی؟- !وو هوان- 00:10:33.440 --> 00:10:34.640 چرا اونجا بودی؟ 00:10:34.640 --> 00:10:35.250 خدای بلندمتربه 00:10:35.880 --> 00:10:36.560 !کار خدای اهریمن بود 00:10:37.440 --> 00:10:40.410 اون الهه یوئه می رو به مرکز سازه هول داد 00:10:40.810 --> 00:10:42.560 خودم دیدم نیروی الهی الهه یوئه می آسیب دید 00:10:43.050 --> 00:10:45.290 !و توسط سازه بلعیده شد 00:10:47.170 --> 00:10:48.440 وو هوان تنها کسیه که 00:10:48.970 --> 00:10:50.440 شاهد مرگ استاد بود 00:10:51.170 --> 00:10:52.640 یعنی ممکنه چیزی که گو جون گفت، راست باشه؟ 00:10:53.810 --> 00:10:54.370 !نه 00:10:55.120 --> 00:10:55.610 !غير ممکنه 00:10:56.610 --> 00:10:58.050 غیر ممکنه وو هوان واسه خدای اهریمن پاپوش دوخته 00:10:58.880 --> 00:11:00.290 !چه برسه به اینکه الهه یوئه می رو کشته باشه 00:11:02.250 --> 00:11:02.850 سرورم 00:11:07.730 --> 00:11:08.320 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:11:11.320 --> 00:11:14.200 قبیله‌ی فنگ اخیرا مقداری گانودرمای درخشان بهمون پیشکش کرده 00:11:15.370 --> 00:11:17.050 همراهش یکم گیاهان دارویی جوشوندم و سوپ درست کردم 00:11:17.850 --> 00:11:18.850 و برات آوردم 00:11:20.000 --> 00:11:21.320 این سوپ می تونه خستگی و ضعف رو کم 00:11:22.080 --> 00:11:23.050 و نیروی معنوی رو تقویت کنه 00:11:25.000 --> 00:11:25.810 ممنونم 00:11:35.080 --> 00:11:36.730 بازم داری به الهه یوئه می فکر می کنی؟ 00:11:41.520 --> 00:11:42.640 استادم 00:11:44.050 --> 00:11:45.520 وقتی شاگردش شدم 00:11:46.640 --> 00:11:48.120 این اسلحه‌ی جادویی رو بهم داد 00:11:49.610 --> 00:11:50.760 خیلی باهام مهربون بود 00:11:52.000 --> 00:11:53.120 در طول تهذیبم راهنمایی و آموزشم داد 00:11:54.490 --> 00:11:56.200 و به ما اژدهایان طلایی کوهستان تیان سی کمک کرد 00:11:57.370 --> 00:11:59.930 تو سه قلمرو، قدرتمون رو تثبیت کنیم 00:12:01.290 --> 00:12:04.610 بهش گفتم یه روزی براش جبران می کنم 00:12:05.250 --> 00:12:08.410 اما الان دیگه هرگز نمی تونم این کارو بکنم 00:12:10.120 --> 00:12:11.410 فقط درک نمی کنم 00:12:15.050 --> 00:12:16.520 قبلا استادم و خدای اهریمن 00:12:17.370 --> 00:12:18.410 یه عمری رو با هم گذروندن 00:12:19.490 --> 00:12:20.610 و خیلی با هم صمیمی و نزدیک بودن 00:12:21.730 --> 00:12:22.880 و قبل از اون نابودی، هیچ دلخوری و خشمی 00:12:24.200 --> 00:12:25.490 بین اونا نبود 00:12:26.200 --> 00:12:27.640 چرا باید الهه رو بکشه؟ 00:12:28.610 --> 00:12:31.560 جزئیات رو یادت میاد؟ 00:12:34.000 --> 00:12:35.850 چرا بازم داری به این موضوع اشاره می کنی؟ 00:12:38.970 --> 00:12:40.050 فقط می خوام بدونم 00:12:41.610 --> 00:12:43.000 آیا خدای اهریمن 00:12:43.760 --> 00:12:44.970 دلایل ناگفته‌ای داره یا نه 00:12:52.880 --> 00:12:56.680 خدای طهارت، الهه یوئه می رو فرستاده بود 00:12:57.200 --> 00:12:58.370 تا با خدای اهریمن حرف بزنه 00:13:00.680 --> 00:13:02.440 و بعد اونا با هم بحثشون شد 00:13:03.640 --> 00:13:04.810 من شاهد بودم که 00:13:05.410 --> 00:13:07.320 خدای اهریمن، الهه یوئه می رو به مرکز سازه هول داد 00:13:08.250 --> 00:13:11.970 سازه‌ی انهدام تموم نیروی الهیش رو جذب کرد 00:13:13.250 --> 00:13:13.970 و نهایتا 00:13:15.520 --> 00:13:17.810 به خاطر تخلیه‌ی نیروی الهیش مرد 00:13:20.560 --> 00:13:23.760 الهه‌ یوئه می قبلا به منم کمک کرد 00:13:25.410 --> 00:13:26.680 با این که ده‌ها هزار سال از مردنش میگذره 00:13:28.170 --> 00:13:29.880 اما وقتی به مرگش فکر می کنم 00:13:33.560 --> 00:13:34.970 هنوزم نمی تونم با دردش کنار بیام 00:13:43.810 --> 00:13:44.610 تقصیر منه 00:13:45.610 --> 00:13:46.560 نباید یادآوریش می کردم 00:13:54.880 --> 00:13:55.490 سرورم 00:13:56.410 --> 00:13:57.850 دلیلش هر چی بود، این خدای اهریمن بود که 00:13:58.680 --> 00:14:00.410 سازه انهدام رو فعال کرد 00:14:01.200 --> 00:14:02.610 و با این کارش دشمن سه قلمرو شد 00:14:02.880 --> 00:14:04.200 حقیقت اینه 00:14:05.370 --> 00:14:07.050 اون شایستگی خدای راستین بودن رو نداشت 00:14:08.320 --> 00:14:10.000 خدای بلندمرتبه ژی یانگ سه قلمرو رو به ما سپرد 00:14:11.080 --> 00:14:12.730 ما باید وظایفمون رو به نحو احسن انجام بدیم 00:14:13.680 --> 00:14:15.850 و اینطوری ناامیدشون نمی کنیم 00:14:18.610 --> 00:14:19.880 سرم درد می کنه 00:14:21.290 --> 00:14:22.250 لطفا برو 00:14:25.640 --> 00:14:26.410 اجازه بدید سرتون رو ماساژ بدم 00:14:27.170 --> 00:14:28.120 گفتم 00:14:29.080 --> 00:14:29.810 برو 00:15:00.440 --> 00:15:00.970 چین 00:15:02.930 --> 00:15:03.410 چین 00:15:04.880 --> 00:15:05.760 چرا نمی مونی 00:15:06.410 --> 00:15:07.520 و شب رو تو کاخ شوآن جینگ نمی گذرونی؟ 00:15:07.880 --> 00:15:08.640 از سر راهم برو کنار 00:15:09.290 --> 00:15:09.810 !چین 00:15:11.200 --> 00:15:12.050 جاودانه‌ها حقه باز و حیله گرن 00:15:12.370 --> 00:15:14.320 و قلمرو اهریمن‌ها توسط جینگ جیان و جینگ یانگ محافظت میشه 00:15:14.320 --> 00:15:14.970 رفتنت خیلی خطرناکه 00:15:16.170 --> 00:15:17.290 من اجازه‌ی پدر رو دارم 00:15:17.970 --> 00:15:18.930 فردا همراهت میرم 00:15:19.320 --> 00:15:21.050 من به خاطر آینده‌ی اهریمن‌ها 00:15:21.050 --> 00:15:22.290 به آسمان سوم برگشتم 00:15:22.880 --> 00:15:24.120 لطفا مراقب طرز رفتارت باش 00:15:24.520 --> 00:15:25.050 !چین 00:15:27.880 --> 00:15:29.050 می دونم هنوز از دستم عصبانی هستی 00:15:29.850 --> 00:15:30.930 انتظار ندارم منو ببخشی 00:15:31.520 --> 00:15:32.170 اما میشه 00:15:33.000 --> 00:15:34.250 پسم نزنی؟ 00:15:34.730 --> 00:15:35.850 آره، من یه غلطی کردم 00:15:36.320 --> 00:15:37.410 اما نمی خوام بازم 00:15:37.850 --> 00:15:38.810 همدیگه رو از دست بدیم 00:15:39.170 --> 00:15:39.850 باشه؟ 00:15:40.200 --> 00:15:41.730 !خواهر خوبم، دلرحم نباش 00:15:46.560 --> 00:15:47.200 سن یو 00:15:48.000 --> 00:15:49.760 گاهی هم مقدر نیست بعضی‌ها با هم باشن 00:15:50.250 --> 00:15:52.320 ما قبلا از هم جدا شدیم، پس این خواست بهشته 00:15:53.680 --> 00:15:55.610 من و تو، ما نمیشیم 00:15:57.050 --> 00:15:57.560 !چین 00:15:58.680 --> 00:15:59.200 !چین 00:16:13.250 --> 00:16:14.170 به همین سادگیه؟ 00:16:40.730 --> 00:16:41.520 این جا چی کار می کنی؟ 00:16:42.170 --> 00:16:44.290 منم دقیقا می خواستم همین سوال رو ازت بپرسم 00:16:47.760 --> 00:16:48.370 بانو 00:16:48.640 --> 00:16:49.440 یکم مغزت رو به کار بنداز 00:16:49.730 --> 00:16:50.930 اگه استادم موافق نبود 00:16:51.000 --> 00:16:51.760 چطور می تونستی 00:16:52.320 --> 00:16:53.730 حصار این اتاق سری رو بشکنی؟ 00:16:55.440 --> 00:16:56.520 خدای اهریمن کمکم کرد داخل بشم 00:16:56.930 --> 00:16:57.880 پس جای تعجب نداره این قدر راحت داخل اتاق شدم 00:16:58.440 --> 00:16:59.760 مشکلی واسه کاخ چینگ چی پیش اومده؟ 00:17:00.930 --> 00:17:02.810 من واسه نجات جون بوشوآن، به پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی نیاز دارم 00:17:04.930 --> 00:17:06.410 استادم هم دقیقا این فکر رو کردن 00:17:07.640 --> 00:17:08.290 پس سریعتر برگرد 00:17:08.760 --> 00:17:09.760 در آینده بیشتر مراقب باش 00:17:10.080 --> 00:17:10.970 این قدر بی دقتی نکن 00:17:11.440 --> 00:17:13.130 از جانب کاخ چینگ چی از خدای اهریمن سپاسگزارم 00:17:17.400 --> 00:17:18.530 اگه سن جیان و سن یو 00:17:18.560 --> 00:17:20.970 متوجه بشن که خدای بلند مرتبه، پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی رو به کاخ چینگ چی قرض داده 00:17:21.920 --> 00:17:23.970 نمی دونم راجب ایشون چه فکری خواهند کرد 00:17:30.770 --> 00:17:31.280 هوچی 00:17:31.650 --> 00:17:33.490 فنگ ران این جا چی کار می کنی؟ 00:17:34.040 --> 00:17:34.920 دیگه نمی خواد به قلمرو اهریمن‌ها بری 00:17:35.040 --> 00:17:36.160 خودم پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی رو واسه‌ات آوردم 00:17:39.320 --> 00:17:40.080 بهت آسیب که نزدن؟ 00:17:40.920 --> 00:17:41.730 به لطف خدای اهریمن 00:17:41.800 --> 00:17:42.560 حتی یه مبارزه‌ی کوچیک هم نکردم 00:17:42.770 --> 00:17:43.850 در عوض چند تا شایعه شنیدم 00:17:44.370 --> 00:17:46.560 جینگ یوان از کجا می دونست من به پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی نیاز دارم؟ 00:17:47.440 --> 00:17:49.160 بعد از این که به کاخ چینگ چی برگردیم، جواب سوالت رو میدم 00:17:49.920 --> 00:17:50.650 خب تو به قلمرو اهریمن‌ها رفتی 00:17:51.250 --> 00:17:51.920 پس چینگ مو چی؟ 00:17:52.440 --> 00:17:54.010 اون به قصر آسمانی رفته تا گوی جمع آوری روح رو برات بیاره 00:17:54.770 --> 00:17:56.250 اون گوی دست ملکه‌ی آسمانیه 00:17:56.610 --> 00:17:57.560 اگه با هم رو در رو بشن 00:17:57.730 --> 00:17:58.920 به سادگی ازش نمی گذره 00:17:59.080 --> 00:18:00.080 اما بعد از نبرد تو قلمرو اهریمن‌ها 00:18:00.250 --> 00:18:01.770 تموم جاودانه‌های قصر آسمانی انگشت اتهامشون رو سمت تو نشونه گرفتن 00:18:01.970 --> 00:18:02.680 رفتنت به اونجا 00:18:02.680 --> 00:18:03.370 خیلی خطرناکه 00:18:04.160 --> 00:18:05.970 من اونیم که می خوام این سه گنجینه رو به دست بیارم 00:18:06.650 --> 00:18:07.890 نمی تونم اجازه بدم تنهایی خودش رو به خطر بندازه 00:18:08.130 --> 00:18:09.010 همین حالا به قصر آسمانی میرم 00:18:09.400 --> 00:18:10.680 و به محض دیدنش، برش می گردونم 00:18:10.920 --> 00:18:12.250 نمی ذارم امپراطور و ملکه‌ی آسمانی متوجه موضوع بشن 00:18:12.440 --> 00:18:13.370 منم همراهت میام 00:18:13.770 --> 00:18:15.440 با هم رفتنمون خطرناکتره 00:18:16.010 --> 00:18:16.770 درسته 00:18:17.490 --> 00:18:18.850 جاودانه‌ها هم چندان از من خوششون نمیاد 00:18:19.200 --> 00:18:20.200 پس باید حواست رو خوب جمع کنی 00:18:27.680 --> 00:18:29.130 محل جینگ جیان از این جا دور نیست 00:18:29.650 --> 00:18:30.850 شاید اون فکرای بهتری داشته باشه 00:18:43.370 --> 00:18:44.200 اینجا یه مکان پر اهمیت در قصر آسمانیه 00:18:44.440 --> 00:18:45.920 مهمون های ناخونده اجازه ندارن وارد بشن 00:18:46.370 --> 00:18:47.490 من چینگ مو، ارباب جاودانه‌ی دریای شمال هستم 00:18:47.770 --> 00:18:48.680 من دوست صمیمی شاهزاده جینگ جیان هستم 00:18:49.010 --> 00:18:50.400 ازم خواست این رو به قصر آسمانی بیارم 00:18:50.890 --> 00:18:51.680 و تو گنج خانه بذارمش 00:18:52.130 --> 00:18:52.770 چی داخلشه؟ 00:18:53.160 --> 00:18:53.920 منم نمی دونم 00:18:54.770 --> 00:18:56.400 بدون اجازه‌ی شاهزاده جینگ جیان 00:18:57.250 --> 00:18:58.250 جرات ندارم بازش کنم 00:18:59.080 --> 00:19:00.160 حالا که این چیز متعلق به شاهزاده جینگ جیانه 00:19:00.250 --> 00:19:01.890 خودمون بهش رسیدگی می کنیم 00:19:04.610 --> 00:19:05.320 ممنونم 00:19:06.010 --> 00:19:06.490 مرخص میشم 00:19:12.250 --> 00:19:12.770 !متاسفم 00:19:28.850 --> 00:19:29.490 سرورم 00:19:29.970 --> 00:19:31.130 چینگ مو تو قصره 00:19:34.440 --> 00:19:36.010 در حقیقت اون مخفیانه وارد قصر آسمانی شده 00:19:36.890 --> 00:19:38.610 یعنی ممکنه به خاطر نیزه‌ی خورشید و ماه اومده باشه؟ 00:19:43.160 --> 00:19:45.130 خوشبختانه خودم رو واسه این موضوع آماده کردم 00:19:53.970 --> 00:19:55.250 چی باعث شده فنگ نیو به این جا بیاد؟ 00:19:55.920 --> 00:19:56.610 سرورم 00:19:57.770 --> 00:19:59.010 سه روز گذشته 00:19:59.490 --> 00:20:02.730 کاخ چینگ چی، نیزه‌ی خورشید و ماه رو برگردوندن؟ 00:20:14.200 --> 00:20:14.850 سرورم 00:20:15.490 --> 00:20:16.680 لطفا همراهم بیایین 00:20:19.010 --> 00:20:19.730 فنگ نیو تازه بهم گفت 00:20:20.610 --> 00:20:22.200 یکی اومده اینجا تا گنجینه‌مون رو بدزده 00:20:38.560 --> 00:20:39.440 نمی دونم ملکه‌ی آسمانی 00:20:39.440 --> 00:20:41.130 گوی جمع آوری روح رو کجا نگه می داره 00:20:46.200 --> 00:20:46.770 !فهمیدم 00:20:47.400 --> 00:20:48.970 گوی جمع‌آوری روح هم یه سلاح از سرزمین شانگ گوئه 00:20:49.320 --> 00:20:51.610 شاید نیزه‌ی تای سانگ بتونه محلش رو پیدا کنه 00:21:11.250 --> 00:21:11.920 کی اونجاست؟ 00:21:23.200 --> 00:21:24.200 ارباب جاودانه‌ی دریای شمال؟ 00:21:24.890 --> 00:21:25.850 تویی؟ 00:21:28.250 --> 00:21:28.770 سرورم 00:21:29.490 --> 00:21:30.490 بهتون گفتم 00:21:31.320 --> 00:21:33.320 که چینگ مو مرد نجیب و باآبرویی نیست 00:21:34.010 --> 00:21:36.010 !جرات کرده واسه دزدیدن گنجینه‌مون به قصر آسمانی بیاد 00:21:36.650 --> 00:21:37.970 حالا که اون رو حین ارتکاب جرم گرفتید 00:21:39.200 --> 00:21:40.280 !اون طور که حقشه مجازاتش کنید 00:21:42.010 --> 00:21:42.970 ارباب جاودانه‌ی دریای شمال 00:21:43.530 --> 00:21:44.610 به جرمت اعتراف می کنی؟ 00:22:09.970 --> 00:22:10.730 نمی دونم 00:22:11.610 --> 00:22:13.250 اون تونست هوچی و چینگ مو رو پيدا کنه یا نه 00:22:18.130 --> 00:22:19.010 چی رو قایم کردی؟ 00:22:21.770 --> 00:22:22.440 هیچی 00:22:22.770 --> 00:22:23.320 چیزی نبود 00:22:23.680 --> 00:22:24.530 دستات رو باز کن و نشونم بده 00:22:27.400 --> 00:22:29.440 از طرف عشقته؟ 00:22:31.010 --> 00:22:31.650 واقعا چیزی نیست 00:22:31.970 --> 00:22:32.770 لطفا بی خیالش شو، میشه؟ 00:22:36.890 --> 00:22:37.680 تو که یه ققنوس سفیدی 00:22:37.730 --> 00:22:38.890 چطوره که یه پر قرمز داری؟ 00:22:44.400 --> 00:22:45.490 !وایسا ببینم، این پر منه 00:22:45.490 --> 00:22:46.530 از کجا آوردیش؟ 00:22:47.370 --> 00:22:47.890 فنگ ران 00:22:48.560 --> 00:22:49.160 راستش 00:22:50.080 --> 00:22:51.490 ... می خواستم تو باتلاق مرز عمیق بهت بگم که 00:22:54.730 --> 00:22:56.440 بهت آسیب زدم؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.280 نه، این مربوط به هاله شیطانی‌ایه که در معرضش قرار گرفتم 00:23:05.560 --> 00:23:06.800 بعد از دو ساعت مراقبه، حالم بهتر میشه 00:23:07.490 --> 00:23:08.490 بذار یکم نیروی معنوی بهت بدم 00:23:20.650 --> 00:23:21.080 بگیر 00:23:21.680 --> 00:23:23.010 این قرص صد روحه که چانگ چوئه تخلیصش کرده 00:23:23.650 --> 00:23:25.010 کمکت می کنه نیروی معنویت رو جمع و 00:23:25.010 --> 00:23:27.440 هاله شیطانی‌ قلمرو اهریمنان رو تطهیر کنی 00:23:28.680 --> 00:23:29.130 ممنونم 00:23:45.680 --> 00:23:46.800 چی باعث شده به قلمرو اهریمنان بیای؟ 00:23:47.530 --> 00:23:48.320 به چندتا مشکل برخوردیم 00:23:48.440 --> 00:23:49.560 همین تازه از کاخ شوآن جینگ برگشتم 00:23:49.680 --> 00:23:50.130 چه مشکلی مجبورت کرده 00:23:50.130 --> 00:23:51.250 به کاخ شوآن جینگ بری؟ 00:23:51.770 --> 00:23:52.650 رفتم پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی رو قرض بگیرم 00:23:52.920 --> 00:23:53.680 پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی؟ 00:23:54.530 --> 00:23:55.770 ما بوشوآن رو تو دریای شمال پیدا کردیم 00:23:56.530 --> 00:23:58.530 واقعا ارباب جاودانه‌ بوشوآن رو پیدا کردید؟ 00:23:59.920 --> 00:24:01.610 اما تو آزمونش بدجور صدمه دیده 00:24:02.040 --> 00:24:02.770 تموم حواس معنویش رو از دست داده 00:24:03.010 --> 00:24:05.080 تنها با استفاده کردن سه گنجینه به طور همزمان 00:24:05.200 --> 00:24:06.080 میشه جونش رو نجات داد 00:24:06.650 --> 00:24:07.970 واسه همین هوچی، چینگ مو و من 00:24:08.080 --> 00:24:10.530 به قلمرو فانی‌ها، قصر آسمانی و آسمان سوم اهریمن‌ها رفتیم 00:24:10.650 --> 00:24:11.400 تا این سه گنجینه رو گیر بیاریم 00:24:11.680 --> 00:24:12.920 تا الانم برج سرکوب کننده‌ی روان 00:24:12.920 --> 00:24:13.850 و پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی رو به دست آوردیم 00:24:14.080 --> 00:24:15.490 اما هنوزم به گوی جمع آوری روح که مال قصر آسمانیتونه، نیاز داریم 00:24:17.200 --> 00:24:19.370 این گوی واسه قصر آسمانی چندان اهمیتی نداره 00:24:20.010 --> 00:24:21.610 فکر نکنم پدرم بهشون سخت بگیره 00:24:42.200 --> 00:24:43.400 چرا کسی نیست؟ 00:24:44.400 --> 00:24:45.370 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:24:55.440 --> 00:24:56.440 الهه هوچی 00:24:56.610 --> 00:24:57.650 منتظرتون بودیم 00:24:58.010 --> 00:24:58.970 !قصر آسمانی واقعا خیلی مهمون نوازه 00:24:59.400 --> 00:25:00.730 همتون به پیشوازم اومدین 00:25:01.040 --> 00:25:03.320 ملکه‌ی آسمانی می دونستن به قصر آسمانی میایید 00:25:03.890 --> 00:25:05.730 بنابراین ازم خواستن اینجا منتظرتون بمونم 00:25:06.080 --> 00:25:07.890 الهه لطفا اول به تالار فویائو برید و منتظر بمونید 00:25:08.280 --> 00:25:09.400 ملکه بعد از رسیدگی به یه مسئله 00:25:10.040 --> 00:25:11.370 به دیدنتون میان 00:25:11.890 --> 00:25:13.080 با چینگ مو چی کار کردید؟ 00:25:14.890 --> 00:25:17.040 پس شما اطلاع دارید که ارباب جاودانه‌ی دریای شمال 00:25:17.040 --> 00:25:18.850 مخفیانه وارد قصر آسمانی شدن و گنجینه رو دزدیدن 00:25:19.320 --> 00:25:21.250 پس میشه این جور حدس زد که شما اون رو فرستادید 00:25:21.800 --> 00:25:22.920 تا همچین جرم بزرگی مرتکب بشه؟ 00:25:23.610 --> 00:25:25.200 !من وقت ندارم اين جا وایسم و به بازی با کلماتت گوش بدم 00:25:25.650 --> 00:25:26.800 اين جا قصر آسمانیه 00:25:27.400 --> 00:25:28.920 امپراطور و ملکه‌ی آسمانی اصلا منتظر تو نبودن 00:25:29.320 --> 00:25:30.440 و تو چی کار کردی؟ به زور وارد شدی؟ 00:25:48.970 --> 00:25:49.560 سرورم 00:25:50.280 --> 00:25:52.130 من اینجا اومدم تا گوی جمع آوری روح رو قرض بگیرم 00:25:55.560 --> 00:25:56.370 و چون موقعیت اضطراری بود 00:25:57.040 --> 00:25:58.160 برای به دست آوردنش از راه کوتاهی استفاده کردم 00:26:00.320 --> 00:26:01.250 می تونستی از اعلیحضرت بخوای 00:26:01.650 --> 00:26:03.770 گوی رو بهت بده 00:26:04.730 --> 00:26:07.680 چرا از همچین روش کثیفی استفاده کردی؟ 00:26:08.200 --> 00:26:09.250 نمی تونم فکری به جز این کنم که 00:26:09.250 --> 00:26:11.530 از اومدن به اینجا نقشه‌ای داری 00:26:11.770 --> 00:26:12.680 به نظرم 00:26:13.440 --> 00:26:15.200 تو احتمالا داری واسه اهریمن‌ها کار می کنی 00:26:16.280 --> 00:26:16.920 سرورم 00:26:17.850 --> 00:26:18.970 من به خاطر دزدیدن گوی 00:26:19.250 --> 00:26:20.010 مستحق مجازاتم 00:26:20.800 --> 00:26:22.680 اما من این کارو واسه نجات جون یه نفر انجام دادم 00:26:23.160 --> 00:26:24.680 ربطی به اهریمن‌ها نداره 00:26:25.530 --> 00:26:26.200 ملکه 00:26:26.400 --> 00:26:27.130 نمی فهمم 00:26:28.250 --> 00:26:29.370 شما چرا همیشه فکر می کنید 00:26:30.040 --> 00:26:31.890 که کاخ چینگ چی و من، طرف اهریمن‌ها هستیم 00:26:32.650 --> 00:26:33.650 واقعا آرزو می کنید 00:26:34.010 --> 00:26:36.680 کاخ چینگ چی به جای کمک کردن به قصر آسمانی 00:26:37.200 --> 00:26:38.250 با اهریمن‌ها همدست باشه؟ 00:26:40.530 --> 00:26:42.160 تو به قصر آسمانی خیانت کردی 00:26:42.400 --> 00:26:43.680 و به کاخ چینگ چی رفتی 00:26:44.530 --> 00:26:46.440 چطور روت میشه منو متهم کنی که دارم در حقت بی انصافی می کنم؟ 00:26:48.250 --> 00:26:48.920 خیلی خب 00:26:49.680 --> 00:26:50.560 پس بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:26:51.400 --> 00:26:52.490 تا الان سه روز گذشته 00:26:53.160 --> 00:26:54.160 نیزه‌ی خورشید و ماه کجاست؟ 00:27:02.850 --> 00:27:03.680 نیزه‌ی خورشید و ماه کجاست؟ 00:27:04.130 --> 00:27:04.730 شاید بقیه ندونن 00:27:05.080 --> 00:27:06.200 ولی تو خوب می دونی، مگه نه؟ 00:27:07.040 --> 00:27:07.650 هوچی 00:27:08.320 --> 00:27:08.890 هوچی 00:27:10.130 --> 00:27:11.890 برو سر اصل مطلب 00:27:12.160 --> 00:27:13.320 اگه چیزی واسه گفتن داری، رک بگو 00:27:14.250 --> 00:27:16.040 نه تنها میگم 00:27:16.160 --> 00:27:17.250 بلکه می ذارم تموم جاودانه‌ها بدونن 00:27:17.610 --> 00:27:19.160 به عنوان ملکه‌ی آسمانی 00:27:19.370 --> 00:27:20.650 !واقعا چجور شخصی هستی 00:27:21.200 --> 00:27:21.920 به اسم ارباب جاودانه‌ی دریای شمال 00:27:22.650 --> 00:27:24.200 اژدهای سه سر آتشین با یه حمله‌ی مخفیانه 00:27:24.650 --> 00:27:25.490 نیزه‌ی خورشید و ماه رو دزدید 00:27:25.730 --> 00:27:26.800 تو ازش خواستی این کار رو بکنه، مگه نه؟ 00:27:28.080 --> 00:27:29.680 !نمی دونم داری راجب چی حرف می زنی 00:27:30.250 --> 00:27:31.370 طی نبرد در قلمرو اهریمنان 00:27:31.650 --> 00:27:33.650 تموم جاودانه‌ها و اهریمن‌ها دیدن که تو اژدها رو با خودت بردی 00:27:34.130 --> 00:27:35.130 چه توضیحی واسه این قضیه داری؟ 00:27:35.530 --> 00:27:37.280 من اژدهای سه سر آتشین رو با خودم بردم 00:27:37.530 --> 00:27:38.320 چون فکر کردم 00:27:38.650 --> 00:27:40.200 اگه اهریمن‌ها یکی از ژنرال‌هاشون رو از دست بدن 00:27:40.730 --> 00:27:42.530 جاودانه‌ها راحتتر می تونن شکستشون بدن 00:27:42.890 --> 00:27:43.800 !کار اشتباهی نکردم 00:27:44.370 --> 00:27:45.650 چطور جرات می کنی به اون نبرد اشاره کنی؟ 00:27:46.280 --> 00:27:47.200 تو نبرد قلمرو اهریمنان 00:27:47.770 --> 00:27:49.160 افراد بی گناه زیادی که ربطی به این نبرد نداشتن 00:27:49.400 --> 00:27:50.440 کشته شدن 00:27:50.800 --> 00:27:51.920 به عنوان ملکه‌ی آسمانی 00:27:52.490 --> 00:27:53.440 تو مکرارا مشکل درست کردی 00:27:53.650 --> 00:27:54.490 واسه کاخ چینگ چی پاپوش دوختی 00:27:54.920 --> 00:27:55.920 و بین جاودانه‌ها و اهریمن‌ها بذر اختلاف کاشتی 00:27:56.320 --> 00:27:58.320 وو هوان، واقعا چه نقشه‌ای تو سرته؟ 00:27:58.890 --> 00:27:59.560 !هوچی 00:27:59.890 --> 00:28:01.370 فکر کردی کی هستی که داری واسم سخنرانی می کنی؟ 00:28:01.800 --> 00:28:03.680 !چطور جرات می کنی تو قصر آسمانی این قدر گستاخ و بی‌ادب باشی 00:28:04.280 --> 00:28:05.890 هیچ احترامی واسه اعلیحضرت قائل نیستی؟ 00:28:06.320 --> 00:28:07.200 خب که چی؟ 00:28:07.770 --> 00:28:08.610 حتی اگه خدایان راستین 00:28:08.610 --> 00:28:09.200 و خدای طهارتم اين جا حضور داشتن هم 00:28:09.560 --> 00:28:10.320 تا وقتی بی عدالتی باشه 00:28:10.770 --> 00:28:11.530 ترسی از گفتن چیزی ندارم 00:28:16.200 --> 00:28:16.970 این جا قلمرو آسمانیه 00:28:18.250 --> 00:28:19.440 در آینده یک قلمرو انسان‌های فانی‌ وجود خواهد داشت 00:28:20.200 --> 00:28:22.800 تموم نژاد بشر خدایان را خواهند پرستید 00:28:24.010 --> 00:28:26.200 اما فقط این قلب انسانه که تا ابد موندگار میشه 00:28:26.970 --> 00:28:27.890 اگر آدمها درستکار و صالح باشن 00:28:28.160 --> 00:28:29.080 عدالت بر تموم جهان حکمفرما خواهد شد 00:28:29.770 --> 00:28:30.730 اما اگه آدم‌ها خودخواه باشن 00:28:31.530 --> 00:28:32.680 حتی اگه خدای خدایان هم اين جا باشه 00:28:33.530 --> 00:28:34.650 شما باید همه چیز رو پاکسازی کنید 00:28:38.650 --> 00:28:41.560 سه قلمرو در نهایت مال شماست 00:28:58.010 --> 00:28:58.800 نیزه‌ی خورشید و ماه؟ 00:29:07.610 --> 00:29:09.280 جونت واسه‌ات عزیزه 00:29:09.850 --> 00:29:10.850 متاسفانه اگه چاره‌ی دیگه‌ای داشتی 00:29:11.370 --> 00:29:13.040 از نیزه‌ی خورشید و ماه استفاده نمی کردی 00:29:15.280 --> 00:29:16.200 حالا که حقیقت آشکار شده 00:29:16.800 --> 00:29:18.530 ما نيزه‌ی خورشید و ماه رو به قصر آسمانی میدیم 00:29:19.200 --> 00:29:20.040 شما امپراطور آسمانی هستید 00:29:20.400 --> 00:29:22.490 چطور می خواید این قضیه رو حل و فصل کنید؟ 00:29:32.320 --> 00:29:32.970 هوچی 00:29:33.530 --> 00:29:36.730 من اوضاع کاخ چینگ چی رو درست می کنم 00:29:37.370 --> 00:29:38.130 سرورم 00:29:38.560 --> 00:29:39.730 !همچين چیزی اتفاق نیفتاده 00:29:40.970 --> 00:29:41.800 !لطفا اجازه بدید توضیح بدم 00:29:41.920 --> 00:29:42.920 فرمانم رو دریافت کن 00:29:43.560 --> 00:29:44.610 کارهایی که ملکه‌ی آسمانی انجام داده 00:29:45.730 --> 00:29:46.770 برخلاف خواست و اراده‌ی بهشته 00:29:47.280 --> 00:29:49.130 او با بی رحمی برای افراد بی گناه پاپوش دوخت 00:29:49.490 --> 00:29:50.160 به عنوان مجازات 00:29:51.440 --> 00:29:53.010 او به مدت صد سال به دنیای زیرین تبعید خواهد شد 00:29:56.200 --> 00:29:56.890 !سرورم 00:29:58.160 --> 00:29:59.400 برو و با بچه‌ها خداحافظی کن 00:30:00.850 --> 00:30:03.130 و بعد برای تامل و تفکر به دنیای زیرین برو 00:30:04.280 --> 00:30:04.970 سرورم 00:30:06.200 --> 00:30:07.770 ... چطور می تونید چیزی که بینمونه رو همینجوری رها کنید و 00:30:07.770 --> 00:30:08.320 بس کن 00:30:16.400 --> 00:30:18.280 پدر یه چیزی باید بهتون بگم 00:30:19.080 --> 00:30:20.160 من خسته‌ام 00:30:21.440 --> 00:30:22.440 یه روز دیگه حرفاتو می شنوم 00:30:26.160 --> 00:30:26.770 سرورم 00:30:27.200 --> 00:30:29.250 گرچه کاخ چینگ چی با اهریمن‌ها همدست نیست اما 00:30:29.560 --> 00:30:31.320 هوچی قبل از اینکه به قصر آسمانی بیاد 00:30:31.970 --> 00:30:34.250 !یه جنایت هولناک مرتکب شده 00:30:34.890 --> 00:30:36.400 من جینگ یانگ رو فرستادم تحقیق کنه 00:30:37.850 --> 00:30:40.250 سرورم، نمی خواید حقیقت رو بفهمید؟ 00:30:42.370 --> 00:30:44.200 وقتی رفتی برج سرکوب کننده‌ی روان رو بیاری 00:30:44.320 --> 00:30:45.370 مشکلی که پیش نیومد؟ 00:30:45.610 --> 00:30:47.920 ارباب جاودانه‌ بی شی داوطلبانه 00:30:48.160 --> 00:30:49.440 برج رو بهم داد 00:30:49.730 --> 00:30:50.490 اصلا مشکلی پیش نیومد 00:30:52.200 --> 00:30:53.040 درود سرورم 00:30:53.250 --> 00:30:53.800 بی شی 00:30:53.970 --> 00:30:54.770 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:55.080 --> 00:30:55.610 سرورم 00:30:56.130 --> 00:30:57.080 یکی به زور وارد مقبره‌ی امپراطوری شد 00:30:57.280 --> 00:30:58.010 منو مجروح کرد 00:30:58.370 --> 00:30:59.250 و برج سرکوب کننده‌ی روان رو برد 00:31:00.200 --> 00:31:01.160 کی این کار رو کرد؟ 00:31:02.650 --> 00:31:03.250 پدر 00:31:03.850 --> 00:31:05.130 این هوچی بود که به ارباب جاودانه‌ بی شی صدمه زد 00:31:05.770 --> 00:31:06.650 و برج رو برد 00:31:08.530 --> 00:31:09.200 بی شی 00:31:09.770 --> 00:31:12.040 جینگ یانگ داره حقیقت رو میگه؟ 00:31:13.680 --> 00:31:14.280 بی شی 00:31:14.770 --> 00:31:15.530 اعلیحضرت اینجا هستن 00:31:16.160 --> 00:31:17.160 راستشو بگو 00:31:17.770 --> 00:31:20.530 اعلیحضرت پشتت در میان و کسی که تو سه قلمرو 00:31:21.680 --> 00:31:23.080 دردسر درست کرده رو مجازات می کنن 00:31:28.560 --> 00:31:29.280 سرورم 00:31:30.250 --> 00:31:31.770 ... راجب موضوع قلمرو فانی ها که بهتون گفتم 00:31:31.920 --> 00:31:32.440 خیالت راحت 00:31:32.850 --> 00:31:33.890 تا وقتی به قولت عمل کنی 00:31:34.280 --> 00:31:35.650 مادرم مطمئنا سر حرفش می مونه 00:31:36.320 --> 00:31:38.650 و برای هزار سال از قلمرو فانی‌ها در برابر جنگ‌ها و مصیبتها محافظت می کنه 00:31:42.890 --> 00:31:43.400 سرورم 00:31:44.680 --> 00:31:45.970 شاهزاده جینگ یانگ حقیقت رو میگن 00:31:46.650 --> 00:31:48.800 الهه هوچی از کاخ چینگ چی بهم آسیب زد 00:31:49.160 --> 00:31:50.130 و برج رو با خودش برد 00:31:50.730 --> 00:31:51.680 و حالا که برج برده شده 00:31:52.040 --> 00:31:53.370 هاله شیطانی از مقبره‌ی امپراطوری به سرعت خارج 00:31:53.560 --> 00:31:54.400 و تو قلمرو فانی‌ها پخش شده 00:31:55.850 --> 00:31:57.280 لطفا به خاطر نجات جون انسان‌ها 00:31:57.530 --> 00:31:58.650 !کمک کنید برج رو برگردونم 00:31:59.280 --> 00:32:00.080 ارباب جاودانه‌ بی شی 00:32:00.850 --> 00:32:01.850 اون روز شما بهم گفتید که 00:32:02.130 --> 00:32:03.250 به طور موقت از نیروی معنوی خودتون 00:32:03.560 --> 00:32:04.560 برای سرکوب هاله شیطانی استفاده می کنید 00:32:05.130 --> 00:32:06.080 و مانع نفوذ اون به قلمرو فانی‌ها میشید 00:32:08.400 --> 00:32:08.920 درسته 00:32:09.560 --> 00:32:11.800 گرچه من موقتا این نیرو رو سرکوب کردم 00:32:12.320 --> 00:32:14.040 اما بازم مقداری از اون به دنیای فانی‌ها نفوذ کرده 00:32:14.250 --> 00:32:14.770 !کافیه 00:32:15.320 --> 00:32:15.850 هوچی 00:32:17.400 --> 00:32:19.370 تو واقعا اون برج بردی؟ 00:32:20.250 --> 00:32:20.800 بله 00:32:21.440 --> 00:32:22.130 !گستاخ 00:32:22.970 --> 00:32:24.200 این برج واسه محافظت از قلمرو فانی‌ها استفاده میشه 00:32:24.610 --> 00:32:26.320 چطور تونستی همچین کار مزخرفی رو انجام بدی؟ 00:32:27.040 --> 00:32:27.560 سرورم 00:32:28.160 --> 00:32:29.730 گول داستان بی شی رو نخورید 00:32:30.320 --> 00:32:31.280 من از هوچی خواستم 00:32:32.200 --> 00:32:33.130 اون برج رو بیاره 00:32:33.920 --> 00:32:34.400 چینگ مو 00:32:34.400 --> 00:32:35.370 بردن برج فکر من بود و خودم باید تموم مسئولیتش رو به گردن بگیرم 00:32:35.850 --> 00:32:36.490 سعی نکن با دروغ گفتن ازم محافظت کنی 00:32:38.800 --> 00:32:39.610 الهه هوچی 00:32:40.610 --> 00:32:43.010 همین تازه داشتی با وقاحت واسم سخنرانی می کردی 00:32:43.680 --> 00:32:44.890 !خنده‌ داره 00:32:46.200 --> 00:32:46.800 هوچی 00:32:47.530 --> 00:32:48.320 واسم مهم نیست 00:32:48.320 --> 00:32:49.850 به چه دلیل برج رو بردی 00:32:50.370 --> 00:32:53.130 باید فورا به بی شی برش گردونی 00:32:53.770 --> 00:32:55.400 این طوری بی شی اون رو سرجاش می ذاره تا حافظ قلمرو فانی ها باشه 00:32:56.080 --> 00:32:56.610 سرورم 00:32:57.400 --> 00:32:58.080 من می دونم 00:32:58.400 --> 00:32:59.200 با بردن برج 00:32:59.440 --> 00:33:00.200 اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:33:00.680 --> 00:33:02.800 و بی چون و چرا تموم مسئولیتش رو به گردن می گیرم 00:33:03.610 --> 00:33:04.610 ولی منو عفو کنید 00:33:04.680 --> 00:33:05.530 چون فعلا نمی تونم برج رو پس بدم 00:33:06.160 --> 00:33:07.770 متوجهی چی داری میگی؟ 00:33:08.490 --> 00:33:09.160 بله 00:33:09.730 --> 00:33:10.200 سرورم 00:33:10.730 --> 00:33:12.970 برج تنها چیزی نیست که می تونه هاله شیطانی رو سرکوب کنه 00:33:13.370 --> 00:33:15.130 من مایلم از نیروی معنوی خودم برای 00:33:15.560 --> 00:33:17.400 تقویت مهر و موم هاله شیطانی موجود در مقبره‌ی امپراطوری استفاده کنم 00:33:17.850 --> 00:33:18.610 من صد سال رو صرف 00:33:19.080 --> 00:33:20.650 تطهیر قلمرو فانی‌ها از هاله شیطانی‌ای که در اون پخش شده، خواهم کرد 00:33:21.440 --> 00:33:23.280 اما امروز مجبورم به طور اضطراری به شخصی رسیدگی کنم 00:33:23.530 --> 00:33:24.440 لطفا اجازه مرخصی میدید؟ 00:33:24.850 --> 00:33:25.680 هر وقت کارم تموم شد 00:33:26.080 --> 00:33:28.490 برج رو بر می گردونم 00:33:28.800 --> 00:33:29.530 و مجازاتم رو می پذیرم 00:33:30.490 --> 00:33:31.610 !به‌به، چه سخنرانی قشنگی 00:33:32.560 --> 00:33:34.040 حالا که تو جرات کردی و برج رو برداشتی 00:33:34.320 --> 00:33:35.970 چطور می تونی به امنيت قلمرو فانی‌ها اهمیت بدی؟ 00:33:36.370 --> 00:33:38.010 اگه اعلیحضرت اجازه بدن بری 00:33:38.370 --> 00:33:39.320 تو به کاخ چینگ چی بر می گردی 00:33:39.650 --> 00:33:40.610 و تحت حمایت خدا گو جون 00:33:40.970 --> 00:33:43.400 !ما دیگه نمی تونیم باهات کاری کنیم 00:33:45.800 --> 00:33:46.320 سرورم 00:33:46.970 --> 00:33:48.370 من مایلم نشان الهی رو بگیرم 00:33:48.970 --> 00:33:49.850 و اگه هوچی به حرفش عمل نکنه 00:33:50.320 --> 00:33:52.560 من توسط نشان مجازات و به خاکستر تبديل میشم 00:33:53.320 --> 00:33:53.970 !چینگ مو 00:34:03.920 --> 00:34:06.040 هوچی بهم بگو 00:34:06.320 --> 00:34:08.800 چرا نمی خوای برج رو پس بدی 00:34:09.920 --> 00:34:11.490 واسه چی می خوایش؟ 00:34:12.400 --> 00:34:14.320 سرورم من یه دوست قدیمی‌ای دارم که 00:34:14.650 --> 00:34:16.570 تو آزمونش شکست خورد و داره میمیره 00:34:17.290 --> 00:34:18.640 فقط این برج می تونه جونش رو نجات بده 00:34:19.010 --> 00:34:20.880 می دونم کاری که دارم می کنم نابخشودنیه 00:34:21.530 --> 00:34:22.330 اما نمی تونم دست رو دست بذارم 00:34:22.330 --> 00:34:24.120 و ببینم دوستم میمیره و از بین میره 00:34:24.770 --> 00:34:25.730 !لطفا در حقم لطف کنید 00:34:31.880 --> 00:34:32.400 هوچی 00:34:33.840 --> 00:34:35.360 حالا که می خوای به بهای صد سال از پایه‌ی تهذیبت 00:34:35.920 --> 00:34:37.490 هاله شیطانی پخش شده در قلمرو فانی‌ها رو تطهیر کنی 00:34:38.160 --> 00:34:39.360 پس بهت اجازه‌ی این کارو میدم 00:34:40.640 --> 00:34:42.360 بعد از این که مهر و موم هاله شیطانی رو تقویت کردی 00:34:43.050 --> 00:34:45.290 مجازاتت رو دریافت خواهی کرد 00:34:46.810 --> 00:34:47.570 !سپاسگزارم اعلیحضرت 00:34:48.440 --> 00:34:49.010 !اعلیحضرت 00:34:49.970 --> 00:34:50.810 لطفا اجازه بدید 00:34:51.530 --> 00:34:53.090 همراه هوچی هاله شیطانی رو تطهیر کنم 00:34:53.640 --> 00:34:54.490 بعد از تموم شدن این بحران 00:34:55.680 --> 00:34:57.010 برای تامل و تفکر به دریای شمال برمی‌گردم 00:35:59.640 --> 00:36:00.360 مادر 00:36:02.010 --> 00:36:04.640 پدر جرم هوچی رو کاملا بی اهمیت شمرد 00:36:05.120 --> 00:36:06.570 ولی می خواد شما رو به دنیای زیرین تبعید کنه 00:36:08.090 --> 00:36:09.050 خیلی ناعادلانه‌ست 00:36:09.880 --> 00:36:11.440 نمی فهمم چرا 00:36:12.640 --> 00:36:14.840 پدرت می خواد به کمک جایگاه و موقعیت هوچی 00:36:15.840 --> 00:36:17.530 قلمرو خدایان رو دوباره باز کنه 00:36:18.970 --> 00:36:19.920 !مسخره‌ست 00:36:20.770 --> 00:36:22.640 !چه خوش خیال 00:36:23.640 --> 00:36:24.160 مادر منظورتون از 00:36:25.880 --> 00:36:26.880 «به کمک جایگاه هوچی» 00:36:27.530 --> 00:36:28.810 چیه؟ 00:36:39.160 --> 00:36:39.880 مهم نیست 00:36:40.490 --> 00:36:41.640 نیازی نیست جزئیات رو بدونی 00:36:43.640 --> 00:36:44.400 جینگ یانگ 00:36:45.440 --> 00:36:46.920 باید دوباره به قلمرو فانی‌ها بری 00:36:47.640 --> 00:36:50.160 ازت می خوام قبل از اینکه هوچی فرصت کنه هاله شیطانی رو سرکوب کنه 00:36:51.010 --> 00:36:53.640 اون هاله رو از مقبره‌ی امپراطوری آزاد کنی 00:36:54.640 --> 00:36:55.160 مادر 00:36:57.090 --> 00:36:58.640 اگه هاله شیطانی پخش بشه 00:36:59.160 --> 00:37:00.600 !قلمرو فانی‌ها به هم می ریزه 00:37:01.160 --> 00:37:03.160 هوچی باید سخت مجازات بشه 00:37:04.920 --> 00:37:07.970 و این طوری کاخ چینگ چی بالأخره هدف انتقادات قرار می گیره 00:37:09.290 --> 00:37:11.770 تو ترجیح میدی ببینی من و پدرت از هم جدا میشیم 00:37:12.290 --> 00:37:13.970 و توسط کاخ چینگ چی بهمون توهین بشه؟ 00:37:14.400 --> 00:37:16.640 وجود کاخ چینگ چی واسه قصر آسمانی یه تهدیده 00:37:16.920 --> 00:37:18.010 بین آينده قصر آسمانی 00:37:19.490 --> 00:37:22.400 و جون فانی‌های یه شهر کوچیک 00:37:22.640 --> 00:37:23.640 کدوم یکی 00:37:24.970 --> 00:37:26.160 مهمتره؟ 00:37:31.120 --> 00:37:32.120 متوجه شدم مادر 00:37:47.050 --> 00:37:47.600 هوچی 00:37:48.160 --> 00:37:48.880 ما سه تا گنجینه رو جمع کردیم 00:37:49.360 --> 00:37:50.290 دیگه می تونی به کاخ چینگ چی برگردی 00:37:51.010 --> 00:37:52.600 من به قصر زیرزمینی میریم تا مهر و موم رو تقویت کنم 00:37:53.530 --> 00:37:55.160 نمی تونم اجازه بدم قلمرو فانی‌ها دوباره لطمه ببینه 00:37:55.640 --> 00:37:56.490 منم همراهت میام 00:37:57.160 --> 00:37:57.770 باشه 00:37:58.640 --> 00:38:00.640 تو همین چند لحظه پیش ازم خواستی به کاخ چینگ چی برگردم 00:38:01.120 --> 00:38:01.640 چیه؟ 00:38:02.050 --> 00:38:02.920 به بوشوآن حسودیت میشه ؟ 00:38:05.600 --> 00:38:06.120 آره 00:38:06.570 --> 00:38:08.050 اعتراف می کنم حسودیم میشه 00:38:10.640 --> 00:38:11.360 تو احمقی 00:38:12.010 --> 00:38:12.440 هوچی 00:38:13.530 --> 00:38:14.330 من واقعا قدر لحظاتی که 00:38:14.330 --> 00:38:15.330 که با تو می گذرونم رو می دونم 00:38:21.530 --> 00:38:22.120 منم همين طور 00:38:38.840 --> 00:38:39.600 ... چین 00:38:45.490 --> 00:38:46.700 گفتم که 00:38:47.280 --> 00:38:48.240 حالم خوب نیست 00:38:48.320 --> 00:38:49.520 !و نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه 00:38:49.880 --> 00:38:50.530 !منم 00:38:52.160 --> 00:38:52.640 !پدر 00:38:55.050 --> 00:38:57.050 !سلام پدر 00:38:59.160 --> 00:39:00.440 از کی اين جا نشستی و داری شراب می خوری؟ 00:39:06.120 --> 00:39:07.440 از وقتی چانگ چین رفته 00:39:08.770 --> 00:39:10.050 اینجا نشسته‌ام 00:39:11.160 --> 00:39:12.360 مطمئن نیستم چقدر زمان گذشته 00:39:19.160 --> 00:39:20.640 !چهار ساعت شده 00:39:23.920 --> 00:39:24.880 !اما من دلم شکسته 00:39:25.530 --> 00:39:27.440 به جز شراب خوردن، حس انجام هیچ کاری رو ندارم 00:39:28.160 --> 00:39:28.640 پدر 00:39:29.770 --> 00:39:31.050 !نمی تونم بدون چانگ چین زندگی کنم 00:39:31.440 --> 00:39:31.880 !احمق 00:39:33.160 --> 00:39:34.970 اصلا خبر داری پایه‌ی گردآورنده‌ی اهریمنی گم شده؟ 00:39:36.570 --> 00:39:38.400 چی... چی گفتید؟ 00:39:40.160 --> 00:39:40.810 کی؟ 00:39:41.330 --> 00:39:42.840 کی جرات کرده گنجینه‌ی اهریمن‌ها رو بدزده؟ 00:39:44.090 --> 00:39:45.810 !تو مسئول محافظت از اونی 00:39:46.160 --> 00:39:47.010 داری از من می پرسی!؟ 00:39:48.570 --> 00:39:49.160 !من تو انجام وظیفه‌ام شکست خوردم 00:39:50.160 --> 00:39:51.010 حاضرم مجازات بشم 00:39:52.770 --> 00:39:54.360 طبق گفته‌ی جاسوسم تو قلمرو اهریمنان 00:39:56.160 --> 00:39:58.640 فنگ ران رو دیدن که پایه دستشه 00:39:59.160 --> 00:39:59.840 فنگ ران 00:40:00.880 --> 00:40:01.360 ... کی 00:40:01.640 --> 00:40:02.640 کی به این جا اومد؟ 00:40:04.810 --> 00:40:06.640 به عنوان شاهزاده‌ی اهریمنان 00:40:07.330 --> 00:40:08.880 عشق چطور می تونه پریشونت کنه 00:40:09.680 --> 00:40:11.050 و با خوردن شراب بی حس و بی تفاوت بشی؟ 00:40:11.880 --> 00:40:13.530 !جای تعجب نداره که چانگ چین دوست نداره 00:40:18.490 --> 00:40:19.050 پدر 00:40:19.810 --> 00:40:22.570 فورا نیروهای قلمرو اهریمنان رو جمع می کنم 00:40:23.680 --> 00:40:24.840 !و پایه رو بر می گردونم 00:40:37.970 --> 00:40:38.680 !مساوی شدیم 00:40:39.634 --> 00:40:49.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.