WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت سی و هفتم] 00:01:33.800 --> 00:01:35.000 برای شصت هزار سال 00:01:35.720 --> 00:01:37.120 قلمروی خدایان مهر و موم شده بود 00:01:37.800 --> 00:01:39.440 و هیچ خدای راستینی وجود نداشت 00:01:40.680 --> 00:01:42.000 بلایای طبیعی و جنگ 00:01:42.000 --> 00:01:43.230 بر سر قلمروی فانیان آوار شده بودن 00:01:44.400 --> 00:01:46.040 منم تحمل رنج کشیدن مردم رو نداشتم 00:01:46.680 --> 00:01:48.270 و با ملکه آسمانی دست به یکی کردم 00:01:49.000 --> 00:01:51.760 بدون اینکه خودمم بفهمم، ازم استفاده کرد 00:01:52.440 --> 00:01:53.630 حالا 00:01:55.040 --> 00:01:56.590 لیاقتم مرگه 00:01:58.830 --> 00:02:00.190 اما نگرانم که بعد از مرگم 00:02:02.040 --> 00:02:03.950 هیچکس از هاله شیطانی نگهبانی نمیده 00:02:04.680 --> 00:02:07.440 و فانیان مطمئنا رنج خواهند کشید 00:02:08.680 --> 00:02:11.760 من امید خدای راستین بای جوئه رو ناامید کردم 00:02:13.480 --> 00:02:14.360 نگران نباشین 00:02:14.870 --> 00:02:15.720 در صد سال آینده 00:02:16.390 --> 00:02:17.630 من هاله شیطانی رو خارج میکنم 00:02:17.960 --> 00:02:18.910 و از قلمروی فانیان محافظت میکنم 00:02:19.240 --> 00:02:21.390 در عرض صد سال، برج سرکوب کننده‌ی روان 00:02:22.110 --> 00:02:23.550 برای سرکوب هاله شیطانی، برگردونده میشه 00:02:28.030 --> 00:02:31.360 الهه کوچولو، تو قلب بزرگی داری 00:02:31.960 --> 00:02:33.960 در آینده سه قلمرو تحت نظر تو، در امان خواهند بود 00:02:34.630 --> 00:02:35.910 شما شصت هزار سال از این 00:02:36.390 --> 00:02:37.670 هاله شیطانی نگهبانی و از قلمروی فانیان محافظت کردین 00:02:38.550 --> 00:02:39.470 مثل کار خدایان در اون سال 00:02:40.190 --> 00:02:41.830 کار بزرگی کردین 00:02:44.630 --> 00:02:45.550 الهه کوچولو 00:02:47.240 --> 00:02:48.800 وقتتو تلف طلب عدالت برای من نکن 00:02:50.600 --> 00:02:52.720 هرچیم نباشه، شاهزاده ارشد پسر امپراتور آسمانیه 00:02:54.030 --> 00:02:55.360 همینکه تو منو ببخشی 00:02:56.240 --> 00:02:59.470 باعث میشه بدون هیچ حسرتی سرمو بذارم زمین 00:03:11.800 --> 00:03:12.360 ....ما 00:03:13.320 --> 00:03:14.800 بازم دیر کردیم 00:03:16.550 --> 00:03:17.390 هوچی 00:03:18.000 --> 00:03:19.270 خیلی خودتو سرزنش نکن 00:03:32.160 --> 00:03:32.750 جینگ جیان 00:03:36.830 --> 00:03:37.600 فنگ ران 00:03:41.240 --> 00:03:42.160 همه چیز روبراهه؟ 00:03:44.600 --> 00:03:45.390 ...من 00:03:52.190 --> 00:03:53.550 برادرم گناه بزرگی مرتکب شده 00:03:54.600 --> 00:03:56.000 اما من دلشو نداشتم 00:03:57.160 --> 00:03:58.600 که به پدر لو بدمش 00:03:59.440 --> 00:04:00.600 این که تقصیر تو نیست 00:04:00.750 --> 00:04:01.750 خودتو سرزنش نکن 00:04:02.830 --> 00:04:03.960 به عنوان عضوی از قصر آسمانی 00:04:04.520 --> 00:04:06.080 متولد شدم تا 00:04:06.080 --> 00:04:07.520 از مردم و سه قلمرو محافظت کنم 00:04:08.240 --> 00:04:09.390 ولی برای انجام این کار 00:04:09.960 --> 00:04:11.240 برادرمو از دست میدم 00:04:11.880 --> 00:04:13.190 اگه تصمیم بگیرم از اون محافظت کنم 00:04:14.880 --> 00:04:16.720 پس مردم بیگناه چی میشن؟ 00:04:17.390 --> 00:04:18.720 حتی اگه مردم سرزنشت کنن 00:04:19.880 --> 00:04:21.670 ... هنوزم منو داری. من 00:04:25.550 --> 00:04:27.830 توام یکی از قربانی‌ها هستی 00:04:32.320 --> 00:04:34.160 برادرم کسی که برات پدری کرده بود رو کشت 00:04:34.390 --> 00:04:35.160 ...اما من 00:04:39.830 --> 00:04:40.790 راستش 00:04:40.950 --> 00:04:42.200 بخاطر اینه که ضعیفم 00:04:44.160 --> 00:04:45.440 من لیاقت تورو ندارم 00:04:45.440 --> 00:04:46.270 !دیگه چیزی نگو 00:04:51.270 --> 00:04:52.830 این جوابت بود؟ 00:04:59.720 --> 00:05:00.640 از ته دلت؟ 00:05:10.670 --> 00:05:11.550 از ته دلم 00:05:16.510 --> 00:05:17.230 خیلی خب 00:05:19.000 --> 00:05:20.350 از همین لحظه 00:05:23.350 --> 00:05:24.920 دفعات بعد که همدیگه رو ببینیم 00:05:26.440 --> 00:05:27.550 فقط دوست همیم 00:05:35.350 --> 00:05:36.440 این گنجینه‌ی پدرم 00:05:37.230 --> 00:05:38.040 به محض بسته شدن 00:05:38.760 --> 00:05:40.600 دوتا قلب رو تاابد بهم گره میزنه 00:05:43.600 --> 00:05:44.720 ببین، وقتی اینطوری لبخند میزنی 00:05:45.070 --> 00:05:46.070 دیگه صورتت مثل چوب، بی‌احساس نیست 00:05:46.670 --> 00:05:47.600 خیلی خوشگل میشی 00:05:48.110 --> 00:05:49.000 بیشتر لبخند بزن 00:05:51.320 --> 00:05:52.510 خیر سرت مرد گنده‌ای 00:05:52.720 --> 00:05:53.640 نمیتونی حالا که دلت لرزیده 00:05:53.640 --> 00:05:55.000 عین آدمیزاد و مستقیم 00:05:55.110 --> 00:05:56.390 حرفتو بزنی؟ 00:05:56.950 --> 00:05:57.880 تو توی قلبمی 00:05:58.880 --> 00:06:00.270 اگه میخوای با من باشی 00:06:00.880 --> 00:06:02.880 هر مشکلی هم سر راهمون سبز بشه 00:06:03.110 --> 00:06:04.880 باهمدیگه باهاش روبرو میشیم و تاابد باهم میمونیم 00:06:28.340 --> 00:06:31.500 (معبد عشق) 00:06:31.510 --> 00:06:32.720 آسمان گرامی 00:06:33.000 --> 00:06:36.440 من، بای شو از ته دل امیدوارم که خدایان و جاودانگان 00:06:36.830 --> 00:06:39.200 به پری جاودانه و داداش چینگ مو 00:06:39.200 --> 00:06:41.790 موهبت اعطا کنن 00:06:41.790 --> 00:06:42.950 تا پیری با خوشبختی باهم زندگی کنن 00:06:43.510 --> 00:06:46.720 تا پیری با خوشبختی باهم زندگی کنن 00:06:47.110 --> 00:06:50.790 فرزندان زیادی داشته باشن و همیشه خوشبخت زندگی کنن 00:06:53.760 --> 00:06:55.830 خدمات و محافظت ارباب جاودانه بی شی از قلمروی فانیان 00:06:56.760 --> 00:06:57.600 بی‌نهایت و بی‌دریغ بود 00:06:58.110 --> 00:06:59.670 اما هیچکس از وجودش خبر نداره 00:07:00.600 --> 00:07:01.640 من هیچ لیاقتی ندارم 00:07:02.270 --> 00:07:03.720 اما مردم اینطوری منو میپرستن 00:07:04.720 --> 00:07:05.440 هوچی 00:07:06.400 --> 00:07:06.900 اگه میخوای برای 00:07:06.900 --> 00:07:08.270 گزارش گناه جینگ یانگ به قصر آسمانی بدی 00:07:08.670 --> 00:07:09.350 من همراهت میام 00:07:10.920 --> 00:07:12.000 اگه به امپراتور آسمانی گزارش بدم 00:07:12.230 --> 00:07:13.070 فایده‌ای هم داره؟ 00:07:14.110 --> 00:07:15.440 اون بخاطر اجرای عدالت برای بی شی 00:07:15.510 --> 00:07:17.000 پسر خودشو نمی‌کشه 00:07:18.550 --> 00:07:19.640 تازه الان فهمیدم که 00:07:19.880 --> 00:07:20.760 توی کل سه قلمرو 00:07:20.880 --> 00:07:21.720 فقط قدرت 00:07:22.040 --> 00:07:23.510 برتری آدمارو مشخص می‌کنه 00:07:24.070 --> 00:07:25.070 اعمال عجولانه من 00:07:25.440 --> 00:07:27.230 ممکنه پدرم و کاخ چینگ چی رو تو دردسر بندازه 00:07:28.160 --> 00:07:28.790 برای این موضوع 00:07:29.230 --> 00:07:29.790 قبل از دست‌به‌کار شدن 00:07:29.790 --> 00:07:31.000 باید یه نقشه کامل بریزیم 00:07:32.670 --> 00:07:33.600 حالا که ارباب جاودانه بی شی 00:07:34.110 --> 00:07:35.160 امنیت صدسال آینده قلمروی فانیان رو 00:07:35.160 --> 00:07:36.200 به تو سپرده 00:07:36.880 --> 00:07:38.550 من نمیتونم یه جا بشینم و ببینم که 00:07:39.600 --> 00:07:40.830 تک و تنها توی کوهستان نهان 00:07:41.670 --> 00:07:42.720 هاله شیطانی رو پاک میکنی 00:07:43.000 --> 00:07:43.640 خیالت تخت 00:07:44.040 --> 00:07:45.480 منم سعی میکنم سراسر سه قلمرو 00:07:45.920 --> 00:07:46.720 دنبال هاله های شیطانی بگردم و نابودشون کنم 00:07:47.040 --> 00:07:48.110 تا قلمروی فانیان امن و امان باشه 00:07:48.920 --> 00:07:49.880 ازت ممنونم، چینگ مو 00:07:51.830 --> 00:07:52.550 هوچی 00:07:53.110 --> 00:07:55.270 اگه محافظت از سه قلمرو آرزوی توئه 00:07:56.110 --> 00:07:58.760 من تو حقیقی شدن آروزت، کمکت میکنم 00:08:01.760 --> 00:08:02.510 چی شده؟ 00:08:03.880 --> 00:08:05.920 حس میکنم قبلا این حرفو شنیدم 00:08:07.200 --> 00:08:08.160 البته که شنیدی 00:08:08.640 --> 00:08:09.720 از وقتی تو کوهستان ملخک همو دیدیم 00:08:10.110 --> 00:08:10.760 چند میلیون باری 00:08:10.760 --> 00:08:12.000 گفتمش 00:08:12.230 --> 00:08:13.510 تو فقط اهمیت ندادی 00:08:14.880 --> 00:08:15.760 نه خیرم 00:08:18.950 --> 00:08:19.760 چیشده؟ 00:08:20.230 --> 00:08:21.160 عصبانی‌ای؟ 00:08:22.070 --> 00:08:23.270 یهو یادم افتاد که 00:08:23.760 --> 00:08:24.760 امروز روز عروسی‌امونه 00:08:25.270 --> 00:08:26.480 ولی شراب عروسی نخوردیم 00:08:27.920 --> 00:08:28.790 میتونیم الان بخوریم 00:08:29.270 --> 00:08:30.070 این‌جا؟ 00:08:30.230 --> 00:08:31.110 !اینجا نه 00:08:31.320 --> 00:08:32.160 پس کجا؟ 00:08:32.880 --> 00:08:34.390 یه جای مخصوص ترتیب دادم 00:08:35.860 --> 00:08:37.260 ♪حالت رشید تو♪ 00:08:37.820 --> 00:08:40.860 ♪در مه نیز واضح است♪ 00:08:41.420 --> 00:08:43.380 ♪مقداری زمان اندوختم♪ 00:08:43.660 --> 00:08:45.580 ♪تا به تو برگردونم♪ 00:08:46.220 --> 00:08:51.820 ♪هر لحظه بسیار شیرین است♪ 00:08:52.460 --> 00:08:54.420 ♪تا اینکه ملاقاتت کردم♪ 00:08:54.660 --> 00:08:56.460 ♪از هیچ تلاشی دریغ نکردم♪ 00:08:56.780 --> 00:08:59.220 ♪تا در زندگی بعد نیز همو ملاقات کنیم♪ 00:08:59.780 --> 00:09:01.660 ♪وقتی دوباره در زندگی بعد همو ملاقات کنیم♪ 00:09:01.900 --> 00:09:07.580 ♪بی تردید، دور دنیا همراهت سفر خواهم کرد♪ 00:09:08.060 --> 00:09:10.420 ♪گوش فرا ده♪ 00:09:10.700 --> 00:09:14.260 ♪ما یکدیگر را احساس می‌کنیم♪ 00:09:14.540 --> 00:09:17.420 ♪و برای کمی صحبت کردن♪ 00:09:17.760 --> 00:09:18.520 خانمم 00:09:20.080 --> 00:09:20.910 از این به بعد 00:09:21.470 --> 00:09:22.520 شادی ها و غم‌هامونو باهم مشترک میشیم 00:09:22.790 --> 00:09:23.640 و‌ تاابد از هم جدا نمیشیم 00:09:24.590 --> 00:09:25.790 دلم میخواست تو همچین لحظه‌ای 00:09:27.000 --> 00:09:27.840 ماه و ستاره‌ها 00:09:28.230 --> 00:09:29.110 همراهیمون میکردن 00:09:43.960 --> 00:09:44.840 شبیه ستاره نیستن؟ 00:09:48.020 --> 00:09:49.820 ♪زمان احساساتم را آشفته می‌کند♪ 00:09:51.960 --> 00:09:53.080 از ستاره‌ها هم خوشگلترن 00:09:54.200 --> 00:09:54.910 درسته 00:09:55.030 --> 00:09:56.550 از ستاره‌ها بهتر و خوشگلتری 00:09:59.550 --> 00:10:01.000 فردا عازم کوهستان نهان میشی 00:10:03.350 --> 00:10:04.470 !دلم نمیاد ازت جدا شم 00:10:05.400 --> 00:10:06.550 منم همینطور 00:10:08.380 --> 00:10:10.340 ♪مقداری زمان اندوختم♪ 00:10:10.780 --> 00:10:13.060 ♪تا به تو برگردونم♪ 00:10:13.580 --> 00:10:19.300 ♪هر لحظه بسیار شیرین است♪ 00:10:19.860 --> 00:10:21.900 ♪تا اینکه ملاقاتت کردم♪ 00:10:22.180 --> 00:10:23.940 ♪از هیچ تلاشی دریغ نکردم♪ 00:10:24.300 --> 00:10:26.700 ♪تا در زندگی بعد نیز همو ملاقات کنیم♪ 00:10:27.300 --> 00:10:29.140 ♪وقتی دوباره در زندگی بعد همو ملاقات کنیم♪ 00:10:29.420 --> 00:10:35.100 ♪بی تردید، دور دنیا همراهت سفر خواهم کرد♪ 00:10:35.460 --> 00:10:37.900 ♪گوش فرا ده♪ 00:10:38.140 --> 00:10:41.740 ♪ما یکدیگر را احساس می‌کنیم♪ 00:10:42.060 --> 00:10:44.900 ♪و برای کمی صحبت کردن♪ 00:10:45.420 --> 00:10:48.540 ♪به یکدیگر نزدیک شدیم♪ 00:10:49.220 --> 00:10:53.100 ♪زمانی ناب و منظره‌ای زیباست♪ 00:10:53.100 --> 00:10:56.340 ♪امید♪ 00:10:56.620 --> 00:11:00.340 ♪همراهم بیا♪ 00:11:03.500 --> 00:11:05.460 ♪من ایمان دارم♪ 00:11:05.740 --> 00:11:07.660 ♪داشتن تو کنارم♪ 00:11:07.980 --> 00:11:10.420 ♪مثل داشتن هوایی برای تنفس است♪ 00:11:10.700 --> 00:11:12.700 ♪راه خوشبختی اینگونه است♪ 00:11:12.940 --> 00:11:14.620 ♪که از اتفاقات آینده بی‌خبریم♪ 00:11:14.860 --> 00:11:18.580 ♪و تمام تجربه هایمان، غیرقابل انتظار هستند♪ 00:11:18.980 --> 00:11:21.340 ♪گوش فرا ده♪ 00:11:21.540 --> 00:11:25.140 ♪ما یکدیگر را احساس می‌کنیم♪ 00:11:25.500 --> 00:11:28.740 (کوهستان نهان) 00:11:28.860 --> 00:11:31.980 ♪به یکدیگر نزدیک شدیم♪ 00:11:32.700 --> 00:11:36.540 ♪زمانی ناب و منظره‌ای زیباست♪ 00:11:36.740 --> 00:11:39.940 ♪همراه تو♪ 00:11:40.790 --> 00:11:41.550 شنیده بودم 00:11:41.880 --> 00:11:43.910 که کوهستان نهان، جاییه که زمان باستان 00:11:43.910 --> 00:11:45.030 روباه های نه دم توش مهر و موم شده بودن 00:11:45.590 --> 00:11:46.670 مهر و موم هنوزم 00:11:47.280 --> 00:11:49.230 اندازه شصت هزار سال پیش قدرتمنده 00:11:50.000 --> 00:11:50.640 مهر و موم های خدایان راستین 00:11:50.910 --> 00:11:51.670 با مهر و موم های دیگه فرق دارن 00:11:52.280 --> 00:11:53.470 من با جینگ جیان بررسی اش کردم 00:11:54.400 --> 00:11:55.400 با اینکه حصار اینجا 00:11:55.640 --> 00:11:56.790 از ورود جاودانه‌ها و اهریمن‌ها جلوگیری می‌کنه 00:11:57.400 --> 00:11:58.790 اما درمورد سلاح های معنوی اینطور نیست 00:11:59.910 --> 00:12:01.110 پسر کاغذی من جزو این دسته حساب میشه 00:12:05.150 --> 00:12:06.400 بزار اون همراهت بیاد 00:12:06.910 --> 00:12:08.280 یادت نره گاه‌گداری برام پیغام بفرستی 00:12:08.590 --> 00:12:09.550 وگرنه از نگرانی دق میکنم 00:12:11.350 --> 00:12:12.000 راستی 00:12:12.400 --> 00:12:13.640 دسر ها و آجیل هایی که جیا یه داد رو 00:12:13.640 --> 00:12:14.350 برداشتی؟ 00:12:14.760 --> 00:12:15.400 آره 00:12:19.030 --> 00:12:20.230 اون دارو ها و طلسم های محافظ چی؟ 00:12:21.400 --> 00:12:22.670 با اینکه از قبل نیرومند تر شدی 00:12:23.200 --> 00:12:24.440 اما اون تو پر از جانورهای وحشیه 00:12:25.350 --> 00:12:26.280 نگرانم صدمه ببینی 00:12:26.350 --> 00:12:27.000 برداشتمشون بابا 00:12:27.350 --> 00:12:28.080 نق نقو 00:12:29.080 --> 00:12:29.840 ...فقط 00:12:51.960 --> 00:12:52.710 صد سال دیگه 00:12:52.960 --> 00:12:55.710 یادت باشه منو به خونه برگردونی 00:12:57.520 --> 00:12:58.790 همینجا منتظرت میمونم 00:13:02.670 --> 00:13:03.230 راستی 00:13:03.590 --> 00:13:04.400 یه چیز دیگه ایم هست 00:13:04.640 --> 00:13:05.440 که می‌خوام انجامش بدی 00:13:06.640 --> 00:13:07.280 درمورد چیه؟ 00:13:07.640 --> 00:13:08.350 درمورد جینگ‌یانگه 00:13:17.230 --> 00:13:19.960 گفتنیا رو گفتم 00:13:20.960 --> 00:13:21.880 واقعنی دارم میرم 00:13:33.840 --> 00:13:34.550 هوچی 00:14:18.230 --> 00:14:18.960 چانگ چوئه 00:14:19.640 --> 00:14:20.710 ساعت چنده؟ 00:14:21.150 --> 00:14:21.840 خدای بزرگ 00:14:22.790 --> 00:14:23.590 یکم از هفت صبح گذشته 00:14:24.150 --> 00:14:26.280 الهه کوچولو باید به کوهستان نهان رسیده باشن 00:14:27.760 --> 00:14:28.910 برای بدرقه اش نمیرید؟ 00:14:29.710 --> 00:14:30.440 لازم نیست 00:14:30.790 --> 00:14:32.030 دیدن رفتنش 00:14:32.840 --> 00:14:33.840 قلبتونو به درد میاره؟ 00:14:35.880 --> 00:14:37.400 به درد اومدن قلبم تغییری ایجاد نمیکنه 00:14:38.640 --> 00:14:39.440 میخواد بره 00:14:40.030 --> 00:14:40.960 درحالیکه من می‌خوام بمونه 00:14:41.520 --> 00:14:42.960 حتما خواست آسمان‌هاست 00:14:44.000 --> 00:14:45.000 ...نگرانم 00:14:51.710 --> 00:14:55.030 فقط میتونم دعا کنم که تو این صد سال در امان باشه 00:15:12.030 --> 00:15:14.350 این مکان برای شصت هزار سال مهر و موم بوده 00:15:15.440 --> 00:15:17.030 چطور نیروی الهی که باقی مونده 00:15:17.550 --> 00:15:18.760 انقدر قدرتمنده؟ 00:15:21.910 --> 00:15:23.350 چرا اینجا یه کلبه بامبویی ئه؟ 00:15:49.110 --> 00:15:49.640 اینجا 00:15:49.840 --> 00:15:51.520 اقامتگاه بو شوان تو کوهستان ملخکه 00:15:52.200 --> 00:15:53.840 کی به اینجا جابجاش کرده؟ 00:15:55.150 --> 00:15:55.840 جینگ یوان؟ 00:15:56.400 --> 00:15:57.150 تو چرا اینجایی؟ 00:15:58.470 --> 00:15:59.280 چیه؟ 00:15:59.710 --> 00:16:01.550 همه چیو پشت سرم ول کردم 00:16:02.030 --> 00:16:03.110 و اومدم تا همراهیت کنم 00:16:03.320 --> 00:16:04.400 تحت‌تاثیر قرار گرفتی؟ 00:16:04.640 --> 00:16:06.710 دیروز همه چیو واضح گفتم 00:16:07.030 --> 00:16:07.910 من هوچی ئم 00:16:07.910 --> 00:16:08.710 نه شانگ گو 00:16:08.840 --> 00:16:10.080 خواهشاً انقدر مسخره بازی درنیار 00:16:10.520 --> 00:16:11.840 میدونم این حصار درواقع 00:16:11.960 --> 00:16:12.960 کار خودتونه (خدایان راستین) 00:16:13.110 --> 00:16:13.840 و میتونی راحت رفت و آمد کنی 00:16:14.320 --> 00:16:15.000 لطفا برو 00:16:15.790 --> 00:16:16.840 من برای دریافت تنبیهم اینجام 00:16:17.150 --> 00:16:18.320 لازم ندارم تو همراهیم کنی 00:16:19.440 --> 00:16:20.200 خیلی خب بابا 00:16:20.880 --> 00:16:21.640 میدونم 00:16:21.910 --> 00:16:22.790 تو، خودتی 00:16:23.280 --> 00:16:24.590 ولی بلاخره یه جایی گیر آوردم که 00:16:24.590 --> 00:16:25.110 تو نمیتونی ازش خارج بشی 00:16:25.400 --> 00:16:26.550 و چینگ مو هم نمیتونه بیاد تو 00:16:26.840 --> 00:16:28.320 منم عشقم می‌کشه اینجا بمونم 00:16:28.520 --> 00:16:29.550 هیچکس هم نمیتونه بیرونم کنه 00:16:29.960 --> 00:16:31.030 چرا انقدر سخت تلاش میکنی؟ 00:16:31.470 --> 00:16:33.200 ...من الان با چینگ مو ازدواج کردم 00:16:33.400 --> 00:16:33.960 ایست 00:16:33.960 --> 00:16:35.080 من فکر دیگه ای ندارم 00:16:36.080 --> 00:16:37.880 فقط چون اینجا تنهایی 00:16:38.080 --> 00:16:39.440 دلم شور میزنه 00:16:39.960 --> 00:16:41.760 از طرفی، شصت هزار ساله کسی اینجا زندگی نکرده 00:16:41.880 --> 00:16:43.400 و هیچی توش پیدا نمیشه 00:16:43.550 --> 00:16:44.840 اگه من نباشم 00:16:45.400 --> 00:16:46.710 چطور میخوای اینجا صد سال سر کنی؟ 00:16:47.470 --> 00:16:49.960 بخاطر همین کلبه بامبویی رو‌ به اینجا جابجا کردی؟ 00:16:51.030 --> 00:16:51.590 چطوره؟ 00:16:51.910 --> 00:16:52.670 خوشت اومد؟ 00:17:00.840 --> 00:17:01.590 !پیف پیف، بو‌گند میدن 00:17:01.590 --> 00:17:02.640 اینارو میخوای چیکار؟ 00:17:03.110 --> 00:17:04.640 پدرم عاشق خوردن مرغ کبابیه 00:17:04.910 --> 00:17:05.960 حالا که از خونه دراومدم 00:17:06.590 --> 00:17:08.880 نمیتونم دست خالی برگردم که 00:17:09.280 --> 00:17:10.150 زیادی بافکر 00:17:10.350 --> 00:17:11.310 و با برنامه نیستی؟ 00:17:11.920 --> 00:17:13.110 این مرغ‌ها و اردک‌ها بوگند میدن 00:17:13.280 --> 00:17:14.190 و پرهاشون همه جا پخش میشه 00:17:14.760 --> 00:17:15.920 اگه راحت نیستی 00:17:16.470 --> 00:17:17.760 میتونی تشریفتو ببری 00:17:19.040 --> 00:17:19.710 عجب تصادفی 00:17:20.310 --> 00:17:22.680 این چند روز تو فکر این بودم که گردگیر درست کنم 00:17:22.680 --> 00:17:23.950 حالا این پر ها به کارم میان 00:17:36.230 --> 00:17:37.230 هوچی قبل از رفتنش 00:17:37.710 --> 00:17:39.000 ازم خواست بهت بگم که 00:17:39.000 --> 00:17:40.640 عمومی کردن کارهای جینگ یانگ به عهده خودته 00:17:41.350 --> 00:17:42.190 منظورش چیه؟ 00:17:42.710 --> 00:17:43.430 واضحه 00:17:44.040 --> 00:17:45.350 میخواد تو با جینگ یانگ صحبت کنی 00:17:45.680 --> 00:17:46.880 تا زودتر به راه راست برگرده 00:17:47.830 --> 00:17:48.640 بی شی مرده 00:17:49.040 --> 00:17:50.680 کشتن جینگ یانگ، اونو به زندگی برنمیگردونه 00:17:50.920 --> 00:17:51.830 ولی اینکه جینگ‌یانگ 00:17:52.400 --> 00:17:53.430 خودشو وقف کمک به مردم بکنه 00:17:53.760 --> 00:17:54.710 بامعنی تره 00:17:55.800 --> 00:17:58.000 فکر نمی‌کردم هوچی انقدر با گذشت باشه 00:17:58.430 --> 00:17:59.640 ! واقعا روم سیاه 00:18:00.520 --> 00:18:02.350 همسر کو ندارد نشان از شوهر 00:18:05.760 --> 00:18:06.470 چینگ مو 00:18:06.950 --> 00:18:07.680 من نمیتونم حقیقت رو 00:18:07.680 --> 00:18:08.830 به پدرم بگم 00:18:09.230 --> 00:18:10.920 اما تمام تلاشمو برای ترغیب کردن برادرم به کار میبرم 00:18:11.280 --> 00:18:13.070 که به راه برگرده 00:18:14.400 --> 00:18:15.640 ممنون که اینقدر بهم اعتماد دارین 00:18:16.590 --> 00:18:17.880 اینو باید بهتون بدم 00:18:19.660 --> 00:18:21.420 (نقشه شهر قلمروی فانیان) 00:18:21.430 --> 00:18:22.920 از قصر آسمانی برداشتمش 00:18:23.230 --> 00:18:24.640 وقتی هاله شیطانی پخش شد 00:18:25.070 --> 00:18:26.110 و قلمروی فانیان رو آلوده کرد 00:18:26.680 --> 00:18:28.110 سربازان آسمانی، قلمروی فانیان رو وارسی کردن 00:18:28.430 --> 00:18:30.110 و هر مکانی که تحت تاثیر هاله شیطانی قرار گرفته بود رو 00:18:30.310 --> 00:18:31.190 این تو مشخص کردن 00:18:31.590 --> 00:18:32.680 از نقشه استفاده کن 00:18:33.280 --> 00:18:34.590 تا از شرشون خلاص شی 00:18:35.710 --> 00:18:36.470 ممنون 00:18:42.560 --> 00:18:43.470 چرا داری میای دنبالم؟ 00:18:44.310 --> 00:18:45.800 که باهم دیگه از شر هاله شیطانی خلاص شیم 00:18:46.070 --> 00:18:46.800 نمیخواد 00:18:47.190 --> 00:18:48.190 تو قصر آسمانی بمون 00:18:49.160 --> 00:18:50.070 اما این اشتباه 00:18:50.400 --> 00:18:51.880 تقصیر برادرمه 00:18:52.680 --> 00:18:53.470 واقعا نمی‌خواد 00:18:53.880 --> 00:18:55.590 مذاکره صلح بین اهریمنان و جاودانگان بخاطر امور دیگه 00:18:55.950 --> 00:18:56.950 به تعویق افتاده 00:18:57.190 --> 00:18:58.310 امپراتور آسمانی مطمئنا به کمکت نیاز داره 00:18:58.880 --> 00:18:59.640 اگه تو همچین موقعیتی 00:18:59.710 --> 00:19:01.040 با من برای پاک کردن هاله شیطانی بیای 00:19:01.190 --> 00:19:02.400 ضرر کردی 00:19:02.920 --> 00:19:04.950 بمون و به امپراتور آسمانی کمک کن 00:19:05.560 --> 00:19:06.830 اما اگه هیچ کاری نکنم 00:19:07.710 --> 00:19:08.950 از عذاب وجدان خفه میشم 00:19:10.400 --> 00:19:11.110 به جای این چیزا 00:19:11.350 --> 00:19:12.560 بیشتر دلم میخواد درمورد خودت 00:19:13.310 --> 00:19:14.190 و فنگ ران فکر کنی 00:19:15.920 --> 00:19:16.560 جینگ‌ جیان 00:19:17.190 --> 00:19:18.190 میدونم تو موقعیت سختی هستی 00:19:18.920 --> 00:19:19.950 اما اگه فقط بخوای فرار کنی 00:19:20.680 --> 00:19:22.040 چیزهایی رو از دست میدی که دیگه برنمیگردن 00:19:22.590 --> 00:19:23.950 اونموقع دیگه برای پشیمونی دیره ها 00:19:49.640 --> 00:19:51.190 این جوابت بود؟ 00:19:52.310 --> 00:19:53.040 خیلی خب 00:19:54.640 --> 00:19:56.110 از همین لحظه 00:19:57.160 --> 00:19:58.560 دفعات بعد که همدیگه رو ببینیم 00:19:59.950 --> 00:20:01.110 فقط دوست همیم 00:20:08.950 --> 00:20:09.640 شاهزاده دوم 00:20:11.280 --> 00:20:11.950 عالیجناب 00:20:12.350 --> 00:20:13.590 خیلی وقت بود به کاخ چینگ چی نیومده بودین 00:20:13.880 --> 00:20:14.950 الان به بانو فنگ ران خبر میدم 00:20:15.710 --> 00:20:16.400 لازم نیست 00:20:17.470 --> 00:20:18.470 ...اومدم دنبال چینگ مو 00:20:22.350 --> 00:20:23.280 امان از دست این حافظه‌ 00:20:24.070 --> 00:20:25.430 اون برای پاک کردن هاله های شیطانی 00:20:25.560 --> 00:20:26.590 به قلمروی فانیان رفته 00:20:27.190 --> 00:20:28.350 یه روز دیگه میام 00:20:28.880 --> 00:20:29.400 عالیجناب 00:20:30.470 --> 00:20:31.280 حالا که تا اینجا اومدین 00:20:31.590 --> 00:20:32.590 بفرمایین داخل یه فنجون چای بخورین 00:20:33.190 --> 00:20:34.590 اگه بانو فنگ ران بفهمه گزاشتم همینطور برید 00:20:34.830 --> 00:20:36.590 باز بهم میگه ادب سرم نمیشه 00:20:38.560 --> 00:20:39.880 عذر میخوام، امروز سرم شلوغه 00:20:40.430 --> 00:20:42.310 دفعه بعد میام 00:20:42.920 --> 00:20:43.470 روز خوش 00:20:44.710 --> 00:20:45.470 بله 00:20:47.880 --> 00:20:48.590 عجیب بودا 00:20:48.950 --> 00:20:51.070 گفت برای ارباب جاودانه چینگ مو اومده 00:20:51.800 --> 00:20:53.310 ولی تابلو بود که اومده بانو فنگ ران رو ببینه 00:20:53.920 --> 00:20:54.470 اینجوری نمیشه 00:20:55.470 --> 00:20:56.430 باید برم خبر بدم 00:21:11.190 --> 00:21:11.950 بانوی من 00:21:12.470 --> 00:21:13.880 از روزی که از قلمروی فانیان برگشتین 00:21:14.040 --> 00:21:15.350 همش دارین شمشیر زنی میکنین 00:21:15.680 --> 00:21:17.110 اگه شما خسته نشدین، من هلاک شدم 00:21:20.800 --> 00:21:21.560 !بانوی من 00:21:21.830 --> 00:21:22.470 !بانوی من 00:21:25.400 --> 00:21:27.710 بانوی من، شاهزاده جینگ جیان اومده 00:21:28.190 --> 00:21:28.880 واقعا اومده؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.070 نمی‌خوام ببینمش 00:21:32.640 --> 00:21:33.830 دیگه رفته 00:21:34.800 --> 00:21:35.830 رفته؟ 00:21:36.920 --> 00:21:38.160 کجا دیدیش؟ 00:21:38.470 --> 00:21:40.110 تا همین الان دم دروازه ورودی بود 00:21:40.430 --> 00:21:42.160 گفت برای ملاقات ارباب جاودانه چینگ مو اومده 00:21:43.160 --> 00:21:44.800 دعوتش کردم بیاد چای بخوره، اما نیومد 00:21:45.310 --> 00:21:46.560 گفت یه روز دیگه میاد 00:21:47.040 --> 00:21:48.190 والا چینگ مو گفت 00:21:48.640 --> 00:21:50.430 که امروز جینگ جیان راهی‌اش کرده 00:21:51.280 --> 00:21:52.680 !چه بهونه مزخرفی 00:21:53.070 --> 00:21:53.670 از این شخصیت 00:21:53.670 --> 00:21:54.830 خجالتی مزخرفش متنفرم 00:21:54.950 --> 00:21:56.110 ! تا آخر عمرم نمیبخشمش 00:21:57.710 --> 00:21:58.400 بانوی من 00:21:59.040 --> 00:22:01.160 با شاهزاده دوم قهر کردین؟ 00:22:03.920 --> 00:22:06.190 پس بگو چرا این چند روز بدون استراحت و خورد و خوراک 00:22:06.470 --> 00:22:07.350 همش تمرین میکردین 00:22:08.280 --> 00:22:08.950 ! مزخرف نگو 00:22:09.110 --> 00:22:10.190 من با این یارو هیچ ارتباطی ندارم 00:22:10.430 --> 00:22:11.680 دیگه جلوی من 00:22:11.680 --> 00:22:12.190 !اسمشو نیارین 00:22:12.470 --> 00:22:13.020 گوشاتونو باز کنین 00:22:13.020 --> 00:22:13.880 اگه دوباره جلوی من اسمشو بیارین 00:22:14.110 --> 00:22:14.710 زبون‌هاتونو 00:22:14.710 --> 00:22:15.430 !از حلقومتون میکشم بیرون 00:22:15.920 --> 00:22:16.640 !برید ببینم 00:22:16.710 --> 00:22:17.350 بله 00:22:19.800 --> 00:22:20.310 وایسا منم بیام 00:22:20.310 --> 00:22:20.920 بریم 00:22:22.950 --> 00:22:24.470 کی انقدر جسور بوده 00:22:24.950 --> 00:22:26.710 که پری جاودانه فنگ ران مارو عصبانی کرده؟ 00:22:26.830 --> 00:22:27.430 خدای بزرگ 00:22:31.070 --> 00:22:32.710 مسخرم نکنین 00:22:33.110 --> 00:22:35.070 قصر آسمانی و کاخ چینگ چی هیچوقت آبشون تو یه جوب نمی‌رفت 00:22:35.190 --> 00:22:36.040 از این به بعد 00:22:36.160 --> 00:22:37.950 هیچکدوم از افراد قصر آسمانی حق ندارن پاشونو بذارن اینجا 00:22:39.280 --> 00:22:40.680 من هیچوقت جینگ‌ جیان رو 00:22:41.190 --> 00:22:42.880 جزو افراد قصر آسمانی ندیدم 00:22:43.950 --> 00:22:46.830 اون آدم مهربون و صادقیه 00:22:47.190 --> 00:22:48.280 توانایی بالایی هم داره 00:22:49.190 --> 00:22:50.470 اگه بخواد بیاد اینجا 00:22:51.070 --> 00:22:52.880 درهای کاخ چینگ چی به روش بازه 00:22:53.350 --> 00:22:53.870 خدای بزرگ 00:22:53.870 --> 00:22:55.160 هندونه زیربغلش نذارین 00:22:55.400 --> 00:22:56.680 مهربون و صادق کیلو چنده؟ 00:22:56.920 --> 00:22:59.070 فقط یه آدم خالی‌بند 00:22:59.190 --> 00:23:00.190 !و احمقه 00:23:01.710 --> 00:23:05.640 عصبانی شدن مشکلیو حل نمیکنه 00:23:06.190 --> 00:23:08.190 جینگ جیان به عنوان شاهزاده دوم قصر آسمانی 00:23:08.950 --> 00:23:10.430 باید مورد احترام سه قلمرو باشه 00:23:11.470 --> 00:23:14.470 فقط برای عشق و عاشقی 00:23:15.310 --> 00:23:17.160 .به دنیا نیومده 00:23:18.230 --> 00:23:19.070 بعدشم 00:23:19.710 --> 00:23:22.430 قصر آسمانی و کاخ چینگ چی روابط خوبی نداشتن 00:23:22.640 --> 00:23:24.070 و توام با جینگ یانگ یه کینه قدیمی داری 00:23:24.830 --> 00:23:26.310 اما اگه بدون در نظر گرفتن جوانب 00:23:26.950 --> 00:23:28.230 بهت وعده‌های پوچ بده 00:23:28.920 --> 00:23:30.110 نشانگر بی‌مسئولیت بودن 00:23:30.280 --> 00:23:31.110 و بی عرضه بودنش نیست؟ 00:23:31.310 --> 00:23:32.040 ...اما اون 00:23:33.350 --> 00:23:33.950 خیلی خب 00:23:34.350 --> 00:23:35.160 بهم اعتماد کن 00:23:35.470 --> 00:23:37.680 بنظر من اون آدم بافکریه 00:23:38.160 --> 00:23:40.310 و کسیه که میتونی بهش تکیه کنی 00:23:40.880 --> 00:23:42.040 خوب فکراتو بکن 00:24:21.760 --> 00:24:22.880 تا به همین الان 00:24:23.280 --> 00:24:25.000 هنوزم داری دروغ میبافی 00:24:25.230 --> 00:24:26.160 شصت هزار سال پیش 00:24:26.310 --> 00:24:27.160 ...تو بودی که یوئه می رو 00:24:36.160 --> 00:24:38.310 خدای اهریمن هنوز نیروی خدای راستین‌اش رو بازیابی نکرده 00:24:38.800 --> 00:24:40.110 اما دیر یا زود برای گرفتن انتقام یوئه می 00:24:40.110 --> 00:24:41.280 میاد سر وقتم 00:24:41.880 --> 00:24:45.400 !تنها راه باقی مونده، اینه که قدرتمند بشم 00:25:04.680 --> 00:25:06.110 این بود مهارت آشپزیت؟ 00:25:06.520 --> 00:25:07.310 جناب خدای اهریمن 00:25:07.430 --> 00:25:09.310 کل کلبه رو به آتیش کشیدی 00:25:09.590 --> 00:25:11.230 موندم کاخ شوان جینگ چطور تا به امروز سالم مونده 00:25:12.590 --> 00:25:13.400 اگه کلبه سوخته 00:25:13.800 --> 00:25:14.800 فوقش یکی دیگه درست میکنیم 00:25:15.110 --> 00:25:15.920 وقتی دود رفت 00:25:16.110 --> 00:25:17.040 دوباره امتحان میکنم 00:25:17.310 --> 00:25:18.520 میخوای دوباره امتحان کنی؟ 00:25:19.070 --> 00:25:19.830 با آشپزی جنابعالی 00:25:20.190 --> 00:25:21.560 من تا صد سال دیگه زنده نمیمونم 00:25:21.920 --> 00:25:22.920 چطور میتونم تسلیم شم؟ 00:25:23.190 --> 00:25:23.710 گفتم که 00:25:23.710 --> 00:25:24.880 ازت مراقبت میکنم 00:25:25.110 --> 00:25:26.590 آشپزی کردن برای تو وظیفه منه 00:25:28.280 --> 00:25:29.070 بزار خودم دست‌به‌کار بشم 00:25:31.470 --> 00:25:32.400 نمیشه که 00:25:32.710 --> 00:25:34.040 منم میام پیشت 00:25:34.190 --> 00:25:35.350 تو نباید دست به سیاه و سفید بزنی 00:25:36.450 --> 00:25:37.810 !آفرین به هوش خودم 00:25:38.860 --> 00:25:39.810 حتی چینگ مو هم تاحالا 00:25:39.810 --> 00:25:41.140 دستپخت هوچی رو نخورده (م: واقعا آفرین بهت) 00:25:41.490 --> 00:25:42.740 من ازش بردم 00:25:58.020 --> 00:26:00.290 موندم چینگ مو داره چیکار میکنه 00:26:25.500 --> 00:26:26.170 !تویی 00:26:26.690 --> 00:26:27.410 اونی که توی شش تا شهر از 00:26:27.650 --> 00:26:28.860 قلمروی فانیان دنبالم کرد، تو بودی؟ 00:26:31.790 --> 00:26:32.640 شاهدخت 00:26:33.020 --> 00:26:34.540 اگه میترسی یه وقت کار شاهزاده ارشد گزارش بدم 00:26:34.820 --> 00:26:35.620 به خودت زحمت نده 00:26:36.220 --> 00:26:37.300 هوچی تصمیم‌گیری‌اش رو 00:26:37.300 --> 00:26:38.100 به عهده شاهزاده دوم گذاشته 00:26:38.940 --> 00:26:39.940 منم هیچ مخالفتی ندارم 00:26:40.020 --> 00:26:40.900 لطفا برگردین شاهدخت 00:26:40.980 --> 00:26:42.020 ...چینگ مو، من 00:26:45.140 --> 00:26:46.180 میخواستم ازت تشکر کنم 00:26:48.420 --> 00:26:50.980 یعنی نمی‌تونیم حتی به عنوان دوست 00:26:52.540 --> 00:26:53.420 باهم باشیم؟ 00:26:54.340 --> 00:26:55.180 برای من 00:26:55.660 --> 00:26:57.260 شما همیشه شاهدخت قصر آسمانی هستین 00:26:57.820 --> 00:26:58.900 هاله شیطانی هنوز پاک نشده 00:26:59.460 --> 00:27:00.340 نباید وقت تلف کنم 00:27:01.140 --> 00:27:02.540 لطفا دیگه دنبالم نیاین شاهدخت 00:27:29.860 --> 00:27:32.260 با وجود قدرتمند بودن مهر و موم 00:27:32.900 --> 00:27:34.460 هنوزم گیاه‌های آسمانی زیادی تو کوهستان نهان روییده 00:27:35.220 --> 00:27:37.860 میتونم یکم گیاه بچینم تا چانگ چوئه باهاشون دارو درست کنه 00:27:47.940 --> 00:27:49.860 این گیاه آسمانی دی‌شیو ئه که از زمان باستان مونده 00:27:50.460 --> 00:27:51.460 ادبیات باستانی کوهستان ها و رودخانه ها میگه؛ 00:27:51.860 --> 00:27:53.020 دی شیو گلبرگ های زرد و میوه های سیاه رنگ داره 00:27:53.180 --> 00:27:54.020 می‌تونه عصبانیت و نگرانی رو 00:27:54.220 --> 00:27:55.340 تسکین بده 00:27:55.860 --> 00:27:57.980 باید یکم برای چینگ مو بچینم 00:28:05.780 --> 00:28:07.500 چینگ مو پیغامی داره؟ 00:28:10.620 --> 00:28:11.540 هوچی عزیزم 00:28:12.420 --> 00:28:13.580 حال و احوالت چطوره؟ 00:28:15.500 --> 00:28:16.660 (عمارت بای) دو ساله که از هم جداییم 00:28:17.820 --> 00:28:21.060 اوضاعت تو کوهستان نهان چطوره؟ 00:28:23.020 --> 00:28:24.700 اینجا تو شهر دی بی پاییز فرا رسیده 00:28:25.740 --> 00:28:26.900 شو ار هم برای خودش خانمی شده 00:28:41.260 --> 00:28:43.180 وقتی تو نامه قبلی به جینگ یوان اشاره کردی 00:28:43.940 --> 00:28:44.980 انقدر مضطرب شدم که خوابم نمیبرد 00:28:45.700 --> 00:28:46.980 برای همین وسط ریشه کن کردن هاله‌های شیطانی 00:28:47.140 --> 00:28:48.220 رفتم قلمروی اهریمنان تا پرس‌وجو کنم 00:28:54.820 --> 00:28:55.820 چانگ چین بهم گفت 00:28:56.740 --> 00:28:58.020 خدای اهریمن یه نقطه ضعف داره 00:28:58.580 --> 00:28:59.500 اونم اینه که 00:29:00.100 --> 00:29:02.380 خیلی زود مست میشه 00:29:03.940 --> 00:29:05.460 اگه خیلی رو مخت راه رفت 00:29:06.380 --> 00:29:07.980 دستورالعملی که بهت دادمو توی شرابش بریز 00:29:08.460 --> 00:29:09.620 اینطوری چندروزی میگیره میخوابه 00:29:10.060 --> 00:29:11.260 تا بتونی یکم نفس بکشی 00:29:27.700 --> 00:29:28.620 دستورالعملی که بهم دادیو 00:29:28.740 --> 00:29:29.620 امتحان کردم 00:29:30.220 --> 00:29:31.300 نه تنها بیهوش نشد 00:29:31.860 --> 00:29:33.140 بلکه اسهال شدید گرفت 00:29:34.060 --> 00:29:34.900 هنوزم 00:29:35.260 --> 00:29:36.340 به اندازه دو سال پیش 00:29:36.580 --> 00:29:37.700 شیطونی 00:29:40.100 --> 00:29:40.740 هوچی 00:29:41.460 --> 00:29:42.540 وقتی نامه به دستت برسه 00:29:43.260 --> 00:29:43.780 من شهر دی بی رو 00:29:43.780 --> 00:29:45.260 به مقصد دریای شمالی ترک کردم 00:29:46.380 --> 00:29:48.140 شنیدم زالزالک های اونجا خیلی خوشمزه‌ان 00:29:48.980 --> 00:29:51.220 شوهر عزیزت هم واست گرفت 00:30:07.860 --> 00:30:09.300 کوهستان نهان منظره باشکوهی داره 00:30:09.820 --> 00:30:10.660 اگه فرصتش پیش اومد 00:30:11.180 --> 00:30:12.620 دلم میخواد باهم دیگه از این منظره لذت ببریم 00:30:13.180 --> 00:30:14.100 اخیرا داشتم با نقشه‌ای که بهم دادی 00:30:14.100 --> 00:30:16.180 نیروی‌ معنوی‌امو بخش بندی میکردم 00:30:16.460 --> 00:30:17.460 تا هاله شیطانی رو تطهیر کنم 00:30:18.140 --> 00:30:19.860 اما بازم نگرانم وقتی اون بیرون 00:30:20.460 --> 00:30:21.860 مشغول پاکسازی هاله ‌ها شیطانی هستی تو خطر بیافتی 00:30:22.660 --> 00:30:23.980 خیلی خوب از خودت مراقبت کن 00:30:24.380 --> 00:30:25.380 تا من نگران نباشم 00:30:35.380 --> 00:30:37.940 هوچی، نمی‌دونستم تحمل صد سال 00:30:38.660 --> 00:30:40.020 انقدر طاقت فرساست 00:31:04.540 --> 00:31:05.420 یانگ ار؟ 00:31:06.380 --> 00:31:07.300 چطور ممکنه!؟ 00:31:07.460 --> 00:31:08.340 اعلیحضرت خیلی نگران نباشین 00:31:08.780 --> 00:31:10.780 این فقط حدسیات منه 00:31:10.780 --> 00:31:11.860 مدارک بیشتری لازمه 00:31:13.740 --> 00:31:15.100 وقتی وو هوان به دنیای زیرین تبعید شد 00:31:16.300 --> 00:31:17.780 یانگ ار خیلی ناراحت بود 00:31:18.540 --> 00:31:20.020 اما اگه پخش شدن هاله شیطانی در قلمروی فانیان 00:31:20.020 --> 00:31:21.980 و ناپدید شدن بی شی زیر سر یانگ ار باشه 00:31:21.980 --> 00:31:23.180 به آسونی نمیبخشمش 00:31:24.780 --> 00:31:25.660 از عدالت اعلیحضرت 00:31:25.900 --> 00:31:27.380 همگی ما مطلع هستیم 00:31:27.900 --> 00:31:28.980 یه مورد دیگه هم هست 00:31:29.460 --> 00:31:30.740 که به نظر شما نیاز داره 00:31:33.740 --> 00:31:36.460 اخیرا جنگی بین اهریمن‌ها و جاودان‌ها سر گرفت 00:31:36.900 --> 00:31:38.420 اهریمن ها اصرار داشتن که 00:31:38.420 --> 00:31:40.060 قصر آسمانی افرادشون رو گروگان گرفته 00:31:40.180 --> 00:31:40.900 اولش 00:31:40.980 --> 00:31:43.020 فکر کردم این صرفا یه بهونه 00:31:43.180 --> 00:31:44.500 برای آغاز جنگه 00:31:44.660 --> 00:31:46.100 هرچند 00:31:46.300 --> 00:31:47.660 کاملا تصادفی 00:31:47.820 --> 00:31:48.620 اهریمن هایی رو پیدا کردم 00:31:48.620 --> 00:31:50.380 که باید در زندان آسمانی می‌بودن 00:31:50.860 --> 00:31:52.060 همگی به طرز هولناکی کشته شده بودن 00:31:57.140 --> 00:31:58.340 نیروی معنوی خشک شده 00:31:59.340 --> 00:32:00.740 و همه چیز بنظر جیب میاد 00:32:01.220 --> 00:32:02.060 !این نیروی شیطانیه 00:32:05.140 --> 00:32:06.700 با اینکه شصت هزار سال پیش 00:32:07.220 --> 00:32:08.300 ارباب شیاطین توسط خدایان نابود شد 00:32:08.660 --> 00:32:10.140 اما کینه، نفرت و شر 00:32:10.140 --> 00:32:11.180 می‌تونه انسان رو به شیطان تبدیل کنه 00:32:11.660 --> 00:32:12.780 اگه اهریمن های مفقود 00:32:13.420 --> 00:32:15.060 به آسونی آزاد شدن 00:32:15.300 --> 00:32:17.300 شخص جنایتکار از بین خودمونه 00:32:17.620 --> 00:32:19.940 دونگ هوا، این موضوع کوچیکی نیست 00:32:20.420 --> 00:32:21.740 قبل از بررسی کامل 00:32:22.180 --> 00:32:22.980 اطلاعات نباید درز پیدا کنه 00:32:24.620 --> 00:32:25.460 خیالتون راحت اعلیحضرت 00:32:25.620 --> 00:32:27.300 نمی‌زارم اطلاعات درز پیدا کنن 00:32:42.060 --> 00:32:42.780 پدر 00:32:43.100 --> 00:32:44.580 اتفاق مهمی افتاده؟ 00:32:44.900 --> 00:32:46.300 دوباره اتفاقی در قلمروی اهریمنان افتاده؟ 00:32:47.540 --> 00:32:48.420 هول نکن 00:32:48.900 --> 00:32:49.700 بخاطر امورات جنگی 00:32:50.100 --> 00:32:51.180 احضارت نکردم 00:32:51.420 --> 00:32:53.060 می‌خوام به جنگل سایبان بری 00:32:54.140 --> 00:32:55.060 جنگل سایبان؟ 00:32:57.540 --> 00:32:59.220 اون سال ارشد فنگ یون قبل از مرگش 00:33:00.140 --> 00:33:02.780 رهبری قبیله‌ی فنگ رو به مادرت سپرد 00:33:03.660 --> 00:33:05.380 اما مادرت به عنوان رهبر قبیله‌ی فنگ 00:33:05.820 --> 00:33:07.340 به مدت صدسال تو‌ دنیای زیرین حبس شده 00:33:07.740 --> 00:33:09.580 قبیله‌ی فنگ نباید بی رهبر بمونه 00:33:10.260 --> 00:33:11.580 تو یک ققنوس سفید هستی 00:33:11.700 --> 00:33:13.860 برو و رهبری قبیله رو به عهده بگیر 00:33:15.260 --> 00:33:16.180 ولی پدر 00:33:16.500 --> 00:33:18.420 من هنوز خیلی جوونم و قابلیتی ندارم 00:33:18.580 --> 00:33:19.220 بعلاوه 00:33:19.500 --> 00:33:20.460 بااینکه مادر درحال‌حاضر تو دنیای زیرین محبوسه 00:33:20.460 --> 00:33:21.620 اما به زودی برمیگرده 00:33:23.340 --> 00:33:24.500 تصمیم و گرفتم 00:33:25.020 --> 00:33:26.180 حرف اضافه نباشه 00:33:26.940 --> 00:33:28.060 به عنوان پسر من 00:33:28.660 --> 00:33:29.700 کی گفته قابلیتی نداری؟ 00:33:30.380 --> 00:33:31.260 میتونی بری 00:33:31.860 --> 00:33:32.900 بله 00:33:50.500 --> 00:33:51.220 چی!؟ 00:33:51.500 --> 00:33:53.340 !امپراتور آسمانی رهبری قبیله فنگ رو به جینگ‌ جیان سپرد 00:33:53.820 --> 00:33:54.540 علیاحضرت 00:33:54.940 --> 00:33:56.300 میدونم قبیله‌ی فنگ براتون خیلی مهمه 00:33:56.900 --> 00:33:58.900 ولی شاهزاده دوم پسر خودتونه 00:33:59.180 --> 00:34:01.340 اگه ایشون قبیله رو رهبری کنه مشکلی داره؟ 00:34:04.020 --> 00:34:04.780 از حدم خارج شدم 00:34:09.580 --> 00:34:10.940 ازت مخفی نمیکنم 00:34:12.220 --> 00:34:13.340 راستش تو جنگل سایبان 00:34:13.860 --> 00:34:15.380 در قبیله‌ی فنگ رازی پنهان کردم 00:34:16.180 --> 00:34:17.700 که نمی‌خوام جینگ‌ جیان بدونه 00:34:18.740 --> 00:34:20.780 وضعیت اهریمن های مورد نیاز 00:34:21.300 --> 00:34:22.340 چطوره؟ 00:34:22.620 --> 00:34:24.180 همه چیز طبق نقشه شما پیش رفت 00:34:30.780 --> 00:34:33.340 نیروی معنوی اهریمن‌ها که در این گوی موجوده 00:34:33.780 --> 00:34:35.180 می‌تونه در پالایش نیروی‌ شیطانی کمکتون کنه 00:34:41.820 --> 00:34:43.380 سهل انگاری کردم 00:34:44.340 --> 00:34:46.460 و گذاشتم نیروی شیطانی در بدنم نفوذ کنه 00:34:47.140 --> 00:34:49.060 قدم به قدم اشتباه کردم 00:34:49.500 --> 00:34:50.460 حالا فقط میتونم 00:34:51.020 --> 00:34:53.580 با نیزوی معنوی اهریمن ها و جاودانه‌ها 00:34:53.740 --> 00:34:55.340 این نیروی شیطانی رو پالایش کنم 00:34:56.260 --> 00:34:57.220 خیالتون راحت ملکه آسمانی 00:34:57.500 --> 00:34:58.980 من هرچقدر که لازم داشته باشین 00:34:58.980 --> 00:35:00.180 براتون نیروی معنوی میارم 00:35:03.460 --> 00:35:05.060 از روزی که رهبری قبیله‌ی فنگ رو بعهده گرفتم 00:35:05.860 --> 00:35:07.660 از جون و دل براش مایه گذاشتم 00:35:08.220 --> 00:35:09.100 شصت هزار سال 00:35:09.820 --> 00:35:11.540 جنگل سایبان تحت نظرم بوده 00:35:11.900 --> 00:35:14.020 تمام اعضای قبیله برام احترام قائل میشن 00:35:15.460 --> 00:35:17.180 همشون بهم مدیونن 00:35:17.660 --> 00:35:19.500 وقتشه دین‌اشون رو ادا کنن 00:35:20.180 --> 00:35:21.140 میخواین اونارو 00:35:22.260 --> 00:35:24.020 قربانی کنین؟ 00:35:25.460 --> 00:35:27.060 قبیله‌ی فنگ هزاران سال وجود داشته 00:35:27.500 --> 00:35:29.700 ولی تابحال هیچکس همتای من نشده 00:35:29.940 --> 00:35:31.060 اگه من به یه شیطان تبدیل بشم 00:35:31.300 --> 00:35:32.340 قبیله‌ی فنگ بی آبرو 00:35:33.140 --> 00:35:34.980 و نابود میشه 00:35:35.420 --> 00:35:36.500 چندتا زندگی پست 00:35:36.660 --> 00:35:37.860 در مقابل افتخار و جلال 00:35:37.860 --> 00:35:39.020 هیچ ارزشی نداره 00:35:41.460 --> 00:35:42.340 ملکه‌ی آسمانی 00:35:47.860 --> 00:35:49.380 ما سالها ارباب و خدمتکار بودیم 00:35:50.620 --> 00:35:51.300 اگه اتفاق بدی 00:35:51.300 --> 00:35:53.140 برای من بیافته 00:35:54.140 --> 00:35:56.020 توام درگیرش میشی 00:35:58.140 --> 00:35:59.260 فهمیدم 00:36:03.020 --> 00:36:04.660 حال ارشد دان فنگ چطوره؟ 00:36:05.660 --> 00:36:06.660 مثل همیشه 00:36:07.340 --> 00:36:08.500 کل روز دیوونه‌ست 00:36:08.660 --> 00:36:10.820 شنیدم مرگش نزدیکه 00:36:26.540 --> 00:36:29.620 مقداری از نیروی معنوی‌ام رو در این پر راهنما قرار دادم 00:36:30.540 --> 00:36:31.660 برو و 00:36:32.380 --> 00:36:34.380 اینو به دست ارشد دان فنگ برسون 00:36:35.140 --> 00:36:36.140 ... میخواین 00:36:36.540 --> 00:36:38.940 بخاطر پالایش نیروی شیطانی‌ام 00:36:39.260 --> 00:36:40.940 و حفظ راز جنگل سایبان 00:36:42.100 --> 00:36:43.780 انتخاب دیگه ای ندارم 00:36:45.300 --> 00:36:46.140 بله 00:37:16.860 --> 00:37:18.020 انقدر وحشتناکه؟ 00:37:18.660 --> 00:37:20.340 این غذا رو چندباری درست کردم 00:37:20.780 --> 00:37:21.860 با اینکه به پای دستپخت تو نمیرسه 00:37:22.140 --> 00:37:23.380 ولی اونقدرام وحشتناک نیست 00:37:23.780 --> 00:37:24.540 تقصیر خودمه 00:37:25.020 --> 00:37:26.340 امروز صبح 00:37:26.340 --> 00:37:27.140 طمع کردم و زیادی خوردم 00:37:27.340 --> 00:37:28.260 شاید سیر شدم 00:37:28.900 --> 00:37:29.500 بیا 00:37:29.620 --> 00:37:30.460 از این ماهی بخور 00:37:30.660 --> 00:37:31.460 تازه از آب گرفتمش 00:37:31.860 --> 00:37:32.660 تازه‌ی تازه ست 00:37:32.800 --> 00:37:33.300 بیا 00:37:33.300 --> 00:37:33.940 دهنتو باز کن 00:37:39.300 --> 00:37:40.140 هوچی 00:37:40.580 --> 00:37:41.660 درسته نیروی معنوی‌ات ضعیفه 00:37:41.660 --> 00:37:42.940 ولی واسه خودت یه جاودانی 00:37:43.380 --> 00:37:44.860 چرا مثل آدمای فانی ضعیف بنظر میای؟ 00:37:45.660 --> 00:37:46.860 نکنه...؟ 00:37:58.340 --> 00:37:59.020 چطور توی بدنم 00:37:59.380 --> 00:38:01.100 همچین نیروی معنوی‌ای وجود داره؟ 00:38:05.460 --> 00:38:06.500 نیروی نقره‌ای و سرخ 00:38:07.340 --> 00:38:08.060 هوچی 00:38:08.820 --> 00:38:09.980 نکنه حامله‌ای؟ 00:38:16.660 --> 00:38:17.300 هوچی 00:38:18.060 --> 00:38:20.820 این یه قانون طبیعی 00:38:21.260 --> 00:38:22.140 بین زن و مرده 00:38:22.460 --> 00:38:23.340 و پایه وجود همه هستی ئه 00:38:24.020 --> 00:38:25.340 ...بااینکه ما با فانی ها فرق داریم 00:38:25.780 --> 00:38:26.660 ...ولی لازم نبود 00:38:29.660 --> 00:38:30.380 هوچی 00:38:34.020 --> 00:38:35.540 !هوچی؟ هوچی 00:39:08.140 --> 00:39:09.980 بیا این راز رو نگه داریم 00:39:10.660 --> 00:39:12.300 و رو در رو به چینگ مو بگیمش 00:39:26.140 --> 00:39:27.060 !چقدر عجیبه 00:39:27.540 --> 00:39:29.140 جنگل سایبان هیچوقت انقدر ساکت نبوده 00:39:29.540 --> 00:39:30.820 امروز چه خبره؟ 00:39:38.700 --> 00:39:39.380 ! وای نه 00:39:40.340 --> 00:39:41.260 !قبیله‌ی فنگ تو دردسر افتاده 00:39:47.140 --> 00:39:47.700 !فنگ ران 00:39:51.540 --> 00:39:52.380 تو چرا اینجایی؟ 00:39:52.540 --> 00:39:53.380 !موجود بدیمن 00:39:55.820 --> 00:39:56.700 بنظر میاد زخمی نشدی 00:39:57.020 --> 00:39:57.820 بهتره زودتر بری 00:39:58.580 --> 00:39:59.660 تو جنگل سایبان یه اتفاقاتی درجریانه 00:40:02.700 --> 00:40:03.660 پری جاودانه فنگ ران 00:40:04.020 --> 00:40:05.660 میشه بدونم منبع اطلاعاتتون کجاست؟ 00:40:05.860 --> 00:40:06.460 عین آدم حرف بزن 00:40:06.460 --> 00:40:07.420 ادا در نیار 00:40:11.500 --> 00:40:12.140 هرچی 00:40:12.420 --> 00:40:13.540 باهات یکی به دو نمیکنم 00:40:13.700 --> 00:40:14.380 خودت ببین 00:40:19.380 --> 00:40:20.660 "روزهای زندگیم به شمارش افتادن" 00:40:21.020 --> 00:40:22.660 "امیدوارم قبل از مرگم ببینمت" 00:40:23.020 --> 00:40:24.180 "درمورد پیشینه‌ی خانوادگیته" 00:40:25.460 --> 00:40:26.420 پیشینه‌ی خانوادگیت؟ 00:40:29.580 --> 00:40:30.620 کی برات نامه نوشته؟ 00:40:30.980 --> 00:40:31.620 نمی‌دونم 00:40:31.700 --> 00:40:33.020 فقط میدونم از قبیله‌ی فنگه 00:40:33.460 --> 00:40:34.260 قبیله‌ی فنگ؟ 00:40:35.660 --> 00:40:37.340 اون دستخط خیلی آشنا بود 00:40:37.620 --> 00:40:39.300 انگار ارشد دان فنگ نوشتتش 00:40:39.740 --> 00:40:40.740 ارشد دان فنگ!؟ 00:40:43.020 --> 00:40:44.140 باید پیداش کنم 00:41:10.180 --> 00:41:11.940 چینگ مو، چیکار میکنی؟ 00:41:12.180 --> 00:41:13.500 تو چه اهریمنی هستی؟ 00:41:14.060 --> 00:41:15.340 چهره‌ی واقعیت و نشون بده 00:41:16.460 --> 00:41:17.340 چینگ مو، مخت تاب برداشته؟ 00:41:17.340 --> 00:41:17.980 اهریمن کیلو چنده؟ 00:41:18.060 --> 00:41:18.860 !من فنگ رانم 00:41:20.540 --> 00:41:21.260 دیوونه شدی 00:41:21.540 --> 00:41:22.620 و دیگه منم نمیشناسی؟ 00:41:22.940 --> 00:41:23.580 جینگ جیان 00:41:24.260 --> 00:41:25.460 گولشو نخور 00:41:25.460 --> 00:41:45.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.