WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.024 --> 00:00:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.990 --> 00:01:28.030 منظومه ی عشق کهن 00:01:30.830 --> 00:01:32.710 قسمت چهل و یکم 00:01:33.640 --> 00:01:34.680 ممنون که بخاطر ایام قدیممون 00:01:35.960 --> 00:01:37.790 برای نجاتم اومدی 00:01:41.190 --> 00:01:42.310 برو 00:01:45.780 --> 00:01:46.700 من نمیرم 00:01:47.810 --> 00:01:48.980 از اینجا آزادت میکنم 00:01:50.210 --> 00:01:51.780 هیچکس اجازه نداره بهت صدمه‌ای بزنه 00:01:53.890 --> 00:01:55.170 !حتی مادرمم اجازه این رو نداره 00:02:09.170 --> 00:02:10.570 !از اینجا برو 00:02:15.140 --> 00:02:17.250 همینکه قبل از مرگم تونستم ببینمت 00:02:18.060 --> 00:02:19.250 برام حسرتی نذاشته 00:02:20.650 --> 00:02:21.340 فنگ ران 00:02:22.740 --> 00:02:23.820 راستش توی جنگل سایبان 00:02:24.660 --> 00:02:26.150 من هویتت رو فهمیدم 00:02:27.900 --> 00:02:28.710 فکر میکردم 00:02:29.510 --> 00:02:30.990 تا وقتی دور بمونی 00:02:31.180 --> 00:02:32.820 مادرم بهت صدمه نمیزنه 00:02:34.790 --> 00:02:35.430 ولی اشتباه میکردم 00:02:36.620 --> 00:02:38.150 باید زودتر همه چیو به پدرم میگفتم 00:02:39.510 --> 00:02:40.070 اونطوری 00:02:41.230 --> 00:02:42.620 مادرم بهت صدمه نمیزد 00:02:44.230 --> 00:02:44.820 !من اشتباه میکردم 00:02:47.620 --> 00:02:48.230 !فنگ ران 00:02:48.870 --> 00:02:49.620 ...برو 00:02:53.430 --> 00:02:56.070 !فنگ ران! فنگ ران 00:02:57.020 --> 00:02:57.990 !فنگ ران 00:03:02.260 --> 00:03:02.820 !فنگ ران 00:03:05.540 --> 00:03:06.070 !فنگ ران 00:03:07.350 --> 00:03:07.870 !فنگ ران 00:03:14.310 --> 00:03:15.950 تو شهر دی بی بهت دروغ گفتم 00:03:17.150 --> 00:03:18.380 من عاشقتم 00:03:20.870 --> 00:03:21.620 و فقط تورو میخوام 00:03:26.990 --> 00:03:31.020 از قبل میدونستم دروغ میگی 00:03:33.710 --> 00:03:34.380 فنگ ران 00:03:36.350 --> 00:03:39.540 میتونی بهم یه فرصت دیگه بدی؟ 00:03:53.430 --> 00:03:56.710 !فنگ ران! فنگ ران! فنگ ران 00:04:32.910 --> 00:04:34.310 فقط یک خدای راستین 00:04:35.260 --> 00:04:35.940 لیاقت چنین مراسم ازدواجی رو داره 00:04:36.630 --> 00:04:38.060 !از باشکوه هم اونورتره 00:04:38.190 --> 00:04:41.260 در 63421امین روز از پایه‌گذاری تقویم باستانی 00:04:41.340 --> 00:04:42.630 در پنجم ماه ژوئن 00:04:42.940 --> 00:04:45.660 خدای راستین‌ بای جوئه و شاهدخت جینگ ژائو وصلت میکنند 00:04:45.780 --> 00:04:47.750 بهشون خوشآمد بگید 00:05:09.910 --> 00:05:10.540 خدای بلند مرتبه 00:05:10.820 --> 00:05:12.190 امروز روز ازدواج ماست 00:05:12.910 --> 00:05:14.990 چرا خوشحال نیستین؟ 00:05:16.190 --> 00:05:17.220 هردوی ما از حقیقت خبر داریم 00:05:18.470 --> 00:05:19.380 چرا باید نقش بازی کنیم؟ 00:05:32.710 --> 00:05:33.540 ببینین، چقدر خوشگلن 00:05:33.540 --> 00:05:34.220 !چه زوج مناسبی 00:06:09.260 --> 00:06:09.990 هوچی رو از اینجا ببر 00:06:11.260 --> 00:06:12.500 آخرشم کار خودتو کردی 00:06:14.820 --> 00:06:15.500 هوچی 00:06:18.710 --> 00:06:19.590 الهه هوچی 00:06:24.820 --> 00:06:25.430 چینگ مو 00:06:27.100 --> 00:06:28.100 چطور میتونی با یکی دیگه ازدواج کنی؟ 00:06:29.060 --> 00:06:29.780 نکنه وعده‌امونو 00:06:30.340 --> 00:06:31.780 فراموش کردی؟ 00:06:36.430 --> 00:06:37.220 یک بار دیگه تکرار میکنم 00:06:38.260 --> 00:06:38.910 من چینگ مو نیستم 00:06:39.500 --> 00:06:40.060 !دروغ میگی 00:06:41.780 --> 00:06:43.780 این کرم‌های شب تاب رایحه چینگ مو رو میشناسن 00:06:45.310 --> 00:06:46.990 حواس معنوی اون باید توی بدنت باشه 00:06:47.820 --> 00:06:48.430 همچنین، میدونم که 00:06:49.100 --> 00:06:50.380 منو فراموش نکردی 00:06:51.540 --> 00:06:52.340 همه چیو میدونم 00:06:52.660 --> 00:06:53.990 ...که تو و بو شوان 00:06:53.990 --> 00:06:54.500 !خفه شو 00:06:58.260 --> 00:06:59.310 اشکال نداره اگه اعتراف نمیکنی 00:07:00.310 --> 00:07:01.870 همینکه من میدونم تو، اونی 00:07:02.470 --> 00:07:03.260 کافیه 00:07:04.500 --> 00:07:05.470 بارها گفتم 00:07:06.060 --> 00:07:07.060 که هیچکس از سه قلمرو 00:07:07.060 --> 00:07:07.990 حق نداره 00:07:08.060 --> 00:07:09.380 بحث هویت گذشته منو پیش بکشه 00:07:10.260 --> 00:07:11.310 من گذشته‌ام رو 00:07:11.500 --> 00:07:13.220 پشت سرم رها کردم 00:07:17.750 --> 00:07:18.990 تصمیمش به تو نیست 00:07:20.030 --> 00:07:21.430 می‌خوام یه چیزیو بهت بگم 00:07:21.870 --> 00:07:22.590 ... من بچه‌ات 00:07:22.590 --> 00:07:23.380 الهه هوچی 00:07:23.470 --> 00:07:24.660 توی قلب من 00:07:25.870 --> 00:07:27.430 رابطه تو و چینگ مو 00:07:28.060 --> 00:07:29.990 به اندازه این کرم‌های شب تاب بی‌ارزشه 00:07:44.780 --> 00:07:45.780 مرگ و زندگی 00:07:46.750 --> 00:07:47.630 مقدر شدن 00:07:48.590 --> 00:07:49.660 تو قادر به تغییر چیزی نیستی 00:07:54.430 --> 00:07:55.470 فقط میخوام جواب این سوالمو بدی 00:07:56.150 --> 00:07:56.870 چینگ مو هنوز وجود داره 00:07:58.060 --> 00:07:58.750 و نمرده 00:07:59.280 --> 00:07:59.780 درسته؟ 00:08:01.030 --> 00:08:02.430 اون فقط به شخص دیگه ای تبدیل شده 00:08:03.470 --> 00:08:04.060 که اون شخص 00:08:05.100 --> 00:08:05.750 منو دوست نداره 00:08:07.500 --> 00:08:08.060 ...اون 00:08:08.190 --> 00:08:09.780 حواس معنوی من مال هیچکس دیگه ای نیست 00:08:11.310 --> 00:08:12.590 !انقدر مزاحمم نشو 00:08:16.430 --> 00:08:18.100 خیلی تلاش می‌کنی دل بکنم 00:08:18.500 --> 00:08:20.660 و گذشته من و چینگ مو رو لگدمال میکنی 00:08:21.470 --> 00:08:24.750 خدای بلند‌مرتبه شانگ گو، از کارات خبر داره؟ 00:08:29.820 --> 00:08:31.030 پس خدای راستین اینه 00:08:32.910 --> 00:08:33.710 بالا دست همه 00:08:34.380 --> 00:08:35.220 !و دل‌سنگ 00:08:36.590 --> 00:08:37.430 برام مهم نیست چی فکر می‌کنی 00:08:38.150 --> 00:08:38.780 بهرحال 00:08:39.340 --> 00:08:41.070 من امروز با جینگ ژائو ازدواج میکنم 00:08:41.870 --> 00:08:42.990 اگه برای خودت احترامی قائلی 00:08:43.700 --> 00:08:44.830 زودتر از اینجا برو 00:08:47.100 --> 00:08:48.190 اون اصلا دوستت نداره 00:08:49.020 --> 00:08:50.140 فقط میخواد ازت سواستفاده کنه 00:08:51.220 --> 00:08:53.780 واقعا میخوای با همچین آدمی ازدواج کنی؟ 00:08:58.220 --> 00:08:58.830 هوچی 00:08:59.630 --> 00:09:00.780 نمیتونی حقیقت رو بپذیری، درسته؟ 00:09:01.990 --> 00:09:02.990 بلاخره توام 00:09:03.220 --> 00:09:04.900 دردی که من چشیدمو تجربه می‌کنی 00:09:05.460 --> 00:09:09.630 اینبار، من دارم با عشقم ازدواج میکنم 00:09:10.540 --> 00:09:12.990 و تو کسی هستی که رها شده 00:09:14.390 --> 00:09:15.310 عشقت!؟ 00:09:15.990 --> 00:09:18.270 تو بخاطر داشتن چهره چینگ مو عاشقشی 00:09:18.780 --> 00:09:20.390 یا قدرت بینهایتش؟ 00:09:21.540 --> 00:09:23.340 یا اینکه فقط 00:09:23.950 --> 00:09:25.070 دلت نمی‌خواد ببازی 00:09:25.780 --> 00:09:26.580 مخصوصا 00:09:27.310 --> 00:09:28.780 به کسی که هیچوقت نمیتونی ازش برنده بشی 00:09:29.430 --> 00:09:29.990 ! گستاخ 00:09:35.900 --> 00:09:37.140 !خیلی وحشیه 00:09:49.870 --> 00:09:51.100 یه چیزیو داشت یادم میرفتا 00:09:51.900 --> 00:09:52.540 چیو؟ 00:09:56.070 --> 00:09:56.570 بیا 00:10:08.950 --> 00:10:09.660 چینگ مو 00:10:41.700 --> 00:10:42.210 کافیه 00:10:44.340 --> 00:10:44.950 خدای بلند مرتبه 00:10:45.900 --> 00:10:49.070 هوچی امروز به ارشدش احترام نذاشت و گستاخانه رفتار کرد 00:10:49.990 --> 00:10:51.900 نباید مجازات بشه؟ 00:10:52.580 --> 00:10:54.140 !صبر منو آزمایش نکن 00:10:56.070 --> 00:10:57.700 چرا انقدر عصبانی شدین؟ 00:10:59.220 --> 00:11:01.190 نکنه جنایت غیرقابل بخششی مرتکب شدم؟ (م: ازت متنفرم) 00:11:02.430 --> 00:11:03.430 قبلا تو قلمروی خدایان 00:11:04.340 --> 00:11:06.340 هیچکس اندازه شما صبور نبود 00:11:24.430 --> 00:11:24.950 پدر 00:11:26.070 --> 00:11:27.220 ببخشید، دیر کردم 00:11:28.340 --> 00:11:29.510 خیلی اذیت شدی 00:11:32.830 --> 00:11:33.950 دختر من 00:11:34.900 --> 00:11:35.950 هرکسی نیست 00:11:36.510 --> 00:11:38.750 مگه چه جنایتی مرتکب شده 00:11:39.780 --> 00:11:41.220 که اینطور شکنجه‌اش کردین!؟ 00:11:41.830 --> 00:11:43.220 تازه خیلیم بهش آسون گرفتن 00:11:43.460 --> 00:11:45.340 مجازات بی‌احترامی به خدایان راستین، مرگه 00:11:47.700 --> 00:11:48.700 کی اجازه داد 00:11:49.070 --> 00:11:50.660 بپری وسط حرفم؟ 00:11:51.900 --> 00:11:52.700 !گوجون گستاخ 00:11:53.190 --> 00:11:54.220 چطور جرات می‌کنی در 00:11:54.430 --> 00:11:55.660 مراسم ازدواج خدای بلندمرتبه گستاخی کنی؟ 00:12:03.580 --> 00:12:04.340 صد سال پیش 00:12:04.950 --> 00:12:07.460 هوچی و چینگ مو باهم ازدواج کردن 00:12:08.540 --> 00:12:09.390 اما بنظر میاد 00:12:10.310 --> 00:12:11.140 تناسخ من 00:12:13.460 --> 00:12:14.700 بهشون آسیب زده 00:12:16.020 --> 00:12:16.700 بنابراین 00:12:17.580 --> 00:12:18.630 کار امروز هوچی 00:12:19.390 --> 00:12:20.310 قابل درکه 00:12:21.830 --> 00:12:22.630 برش گردون 00:12:23.270 --> 00:12:24.190 و باهاش صحبت کن 00:12:26.270 --> 00:12:27.270 نزار دوباره بخاطر چینگ مو 00:12:27.830 --> 00:12:29.270 مزاحم من بشه 00:12:35.900 --> 00:12:36.740 دخترم 00:12:39.020 --> 00:12:39.950 بیا بریم خونه 00:12:45.660 --> 00:12:47.270 از اونجایی که چینگ مو بخشی از وجود تو بوده 00:12:47.700 --> 00:12:50.310 باید کار ناتموم اونو به پایان برسونی 00:12:52.140 --> 00:12:52.660 چه کاری؟ 00:12:56.510 --> 00:12:57.540 میخوام جلوی جاودانگان حاضر 00:12:58.870 --> 00:13:01.430 منو طلاق بدی 00:13:13.710 --> 00:13:14.750 به اسم چینگ مو؟ 00:13:15.430 --> 00:13:16.100 اگه اینکارو نکنی 00:13:18.430 --> 00:13:19.340 از اینجا نمیرم 00:13:22.950 --> 00:13:24.140 و این طوری، ازدواج تو و جینگ ژائو 00:13:25.100 --> 00:13:26.100 تکمیل نمیشه 00:13:27.430 --> 00:13:27.990 ... اون 00:13:34.750 --> 00:13:35.340 هوچی 00:13:36.390 --> 00:13:37.830 حالا که خدای بلندمرتبه گذشت کردن 00:13:38.390 --> 00:13:39.780 انقدر پافشاری نکن 00:13:47.580 --> 00:13:48.510 شصت هزار سال پیش 00:13:49.190 --> 00:13:50.660 از خدای بلندمرتبه شانگ گو 00:13:50.660 --> 00:13:51.580 چیزی یاد گرفتم 00:13:52.430 --> 00:13:52.990 اونم اینه که 00:13:53.070 --> 00:13:53.750 در دنیا باید عدالت 00:13:55.020 --> 00:13:55.870 برپا باشه 00:13:59.220 --> 00:14:00.070 خدای بلندمرتبه بای جوئه 00:14:00.990 --> 00:14:02.100 حق با دخترمه 00:14:03.070 --> 00:14:04.070 بین شما دوتا 00:14:04.900 --> 00:14:07.540 باید یک پایان عادلانه باشه 00:14:15.070 --> 00:14:16.660 اگه طلاقنامه رو بنویسم 00:14:17.830 --> 00:14:19.460 دیگه مزاحمم نمیشی؟ 00:14:23.100 --> 00:14:23.750 آره 00:14:27.870 --> 00:14:28.660 امروز در اینجا 00:14:29.780 --> 00:14:30.540 و در حضور جاودانگان 00:14:40.100 --> 00:14:42.900 من تمام روابطم رو با هوچی قطع میکنم 00:14:46.580 --> 00:14:47.510 در تمام سه قلمرو 00:14:49.430 --> 00:14:50.340 و در این زندگی یا زندگی بعد 00:14:52.580 --> 00:14:53.660 تا ابد 00:14:55.270 --> 00:14:56.460 دیگه همدیگه رو ملاقات نمی‌کنیم 00:14:58.710 --> 00:15:03.070 ♪ من حاضرم سایه‌ای در چشمانت باشم ♪ 00:15:03.110 --> 00:15:04.830 ♪ من حاضرم♪ 00:15:05.110 --> 00:15:08.110 ♪ هزاران شب و روز به تو بنگرم♪ 00:15:08.110 --> 00:15:09.550 (طلاقنامه) 00:15:10.670 --> 00:15:15.910 ♪ تا دیدار بعدی‌امون صبر کنم♪ 00:15:17.870 --> 00:15:18.780 این قضیه 00:15:20.390 --> 00:15:21.430 به پایان رسید 00:15:22.830 --> 00:15:26.900 از امروز به بعد هرکس جرات کنه بهش صدمه ای بزنه یا تحقیرش کنه 00:15:27.990 --> 00:15:28.780 هرکسیم که باشه 00:15:29.310 --> 00:15:30.220 حتی اگه خدای راستین باشه 00:15:31.100 --> 00:15:32.870 به قیمت جونمم که شده 00:15:33.870 --> 00:15:35.540 براش عدالت رو برپا میکنم 00:15:40.150 --> 00:15:46.110 ♪ مگه چقدر شانس میخوام♪ 00:15:47.390 --> 00:15:49.110 ♪ که تا ابد♪ 00:15:49.310 --> 00:15:52.710 ♪ خودمو توی قلبت حک کنم؟♪ 00:15:53.390 --> 00:15:56.390 ♪ تا هزاران مایل ♪ 00:15:58.150 --> 00:16:01.630 ♪ دنبالت میام♪ 00:16:15.950 --> 00:16:16.510 وو هوان 00:16:17.750 --> 00:16:19.340 خدای بلند مرتبه اجازه داد بریم 00:16:19.950 --> 00:16:21.020 !به چه جراتی جلومونو میگیری؟ 00:16:21.510 --> 00:16:23.700 هوچی‌ امروز علاوه بر خدای بلندمرتبه 00:16:24.100 --> 00:16:25.070 به قصر آسمانی من هم توهین کرد 00:16:26.630 --> 00:16:27.660 خدای بلند‌مرتبه بخشندگی کرد 00:16:28.390 --> 00:16:29.460 و چشماشو رو کاراش بست 00:16:29.540 --> 00:16:31.340 اما قصر آسمانی قانون داره 00:16:31.750 --> 00:16:33.190 و کسی حق نداره قوانین رو بشکنه 00:16:34.310 --> 00:16:36.390 هوچی بخاطر اتفاق امروز باید به شدت مجازات بشه 00:16:37.220 --> 00:16:39.510 اگه همه بخوان از راه و روش اون تقلید کنن 00:16:39.780 --> 00:16:41.700 قصر آسمانی دیگه چطور میتونه جاودانه‌هارو رهبری کنه 00:16:42.340 --> 00:16:43.340 و قلمروی پایین رو سروسامون بده؟ 00:16:43.830 --> 00:16:44.660 قصر آسمانی 00:16:45.430 --> 00:16:46.950 به هیچ جام نیست 00:16:58.700 --> 00:16:59.830 به عمرم کسیو 00:17:00.540 --> 00:17:02.430 به بی‌شرمی شماها ندیده بودم 00:17:03.140 --> 00:17:03.750 تیان چی 00:17:04.270 --> 00:17:05.140 مگه نباید تو قلمروی اهریمنان باشی؟ 00:17:05.340 --> 00:17:06.220 اینجا چی میخوای؟ 00:17:07.830 --> 00:17:08.390 بای جوئه 00:17:08.900 --> 00:17:10.660 ما چندین هزار ساله همو میشناسیم 00:17:10.990 --> 00:17:11.580 چطور میتونم تو مراسم ازدواجت 00:17:11.580 --> 00:17:12.390 حاضر نشم؟ 00:17:13.270 --> 00:17:13.820 همچنین 00:17:14.100 --> 00:17:15.270 دیگه منو تیان چی صدا نکن 00:17:15.550 --> 00:17:16.340 درحال‌حاضر 00:17:16.820 --> 00:17:17.670 اسم من جینگ یوانه 00:17:18.300 --> 00:17:19.820 هنوز نیروی خدای راستین‌ات رو بازیابی نکردی 00:17:20.060 --> 00:17:21.180 و حریف من نمیشی 00:17:21.820 --> 00:17:23.180 امروز تو حس و حال جنگیدن نیستم 00:17:23.790 --> 00:17:24.510 بهتره بری 00:17:25.390 --> 00:17:26.990 هنوز مراسم ازدواجت رو متوقف نکردم 00:17:27.580 --> 00:17:29.390 چطور میتونم به این آسونی برم؟ 00:17:30.180 --> 00:17:31.100 میخوای منو متوقف کنی؟ 00:17:31.700 --> 00:17:32.300 البته 00:17:33.270 --> 00:17:35.180 اگه امروز این ازدواج رو متوقف کنی 00:17:35.790 --> 00:17:36.700 در آینده تو هیچکدوم از کارات 00:17:37.460 --> 00:17:38.420 دخالتی نمیکنم 00:17:43.990 --> 00:17:44.670 اگه نکنم چی؟ 00:17:45.550 --> 00:17:46.180 اگه نکنی 00:17:47.510 --> 00:17:49.300 میشی یه فریبکار 00:17:49.510 --> 00:17:51.340 !و دروغگوی آشغال 00:17:51.750 --> 00:17:52.300 خدای اهریمن 00:17:53.030 --> 00:17:55.220 تو بارها به هوچی 00:17:55.510 --> 00:17:56.420 و کاخ چینگ چی کمک کردی 00:17:57.300 --> 00:17:58.550 این یعنی اینکه 00:17:59.100 --> 00:18:01.150 کاخ چینگ چی با اهریمنان ساخت و پاخت کرده 00:18:01.990 --> 00:18:02.910 مگه اهریمنان چه مشکلی دارن؟ 00:18:04.300 --> 00:18:05.420 یک جاودان هم 00:18:06.060 --> 00:18:07.150 با قلبی فاسد 00:18:07.550 --> 00:18:08.750 همونقدر کثافته 00:18:09.510 --> 00:18:10.020 وو هوان 00:18:10.790 --> 00:18:13.700 یادت نره یوئه می چطور مرد 00:18:17.270 --> 00:18:17.940 دیر یا زود 00:18:19.300 --> 00:18:20.670 باهات تسویه حساب میکنم 00:18:21.150 --> 00:18:21.700 خدای اهریمن 00:18:22.180 --> 00:18:23.580 !اینجا مزخرف نگو 00:18:25.180 --> 00:18:26.300 منظورش چیه؟ 00:18:27.270 --> 00:18:27.940 مگه نمیدونستی؟ 00:18:29.280 --> 00:18:29.790 مو گوانگ 00:18:30.390 --> 00:18:31.670 به مزخرفاتش گوش نده 00:18:37.750 --> 00:18:38.460 بای جوئه 00:18:38.940 --> 00:18:39.790 اگه شانگ گو بفهمه 00:18:39.790 --> 00:18:40.550 با جینگ ژائو ازدواج میکنی 00:18:41.060 --> 00:18:42.180 و به هوچی خیانت میکنی 00:18:42.270 --> 00:18:43.300 تا ابد نمیبخشتت 00:18:43.420 --> 00:18:44.060 چرا بحث اونو کشیدی وسط؟ 00:18:45.580 --> 00:18:47.150 اون شصت هزار سال پیش 00:18:47.750 --> 00:18:48.910 بخاطر سه قلمروی خودشو قربانی کرد 00:18:49.300 --> 00:18:50.150 ...خوب می‌دونی که شانگ گو 00:18:50.150 --> 00:18:50.790 تیان چی 00:18:51.630 --> 00:18:52.550 اگه بازم به مزخرفاتت ادامه بدی 00:18:52.990 --> 00:18:53.990 بهت آسون نمیگیرم 00:18:55.030 --> 00:18:55.550 !یالا 00:18:55.910 --> 00:18:56.990 کی ازت میترسه؟ 00:18:57.010 --> 00:19:19.210 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:19:19.340 --> 00:19:20.060 بیخیالش 00:19:20.420 --> 00:19:21.030 باهاش نجنگ 00:19:21.700 --> 00:19:22.790 ما طلاق گرفتیم 00:19:23.270 --> 00:19:23.910 دیگه ازش توقعی ندارم 00:19:25.750 --> 00:19:26.270 هوچی 00:19:27.460 --> 00:19:29.100 تو حاکم سه قلمرویی 00:19:29.420 --> 00:19:31.790 نباید ازش بگذری 00:19:40.790 --> 00:19:41.420 !ماه بنفش 00:20:17.910 --> 00:20:19.420 نیمی از نیروی وجود اصیل جینگ یوان 00:20:19.460 --> 00:20:20.030 برای ساخت ماه بنفش و حمایت قلمروی اهریمنان 00:20:20.030 --> 00:20:20.910 استفاده شده 00:20:22.670 --> 00:20:23.340 تیان چی 00:20:24.420 --> 00:20:25.670 مگه نمیدونی بدون ماه بنفش 00:20:26.460 --> 00:20:28.100 تمام اربابان اهریمن که برای تهذیب بهش تکیه کردن 00:20:28.100 --> 00:20:28.820 از بین میرن؟ 00:20:29.420 --> 00:20:29.990 !تیان چی 00:21:13.550 --> 00:21:14.670 (داره یه اتفاقاتی تو سپهر بَرین میافته) 00:21:14.670 --> 00:21:15.770 (امنیتت مهمتره، از مادرم دور بمون) 00:21:15.770 --> 00:21:16.910 (به کاخ چینگ چی برگرد، جینگ جیان) 00:21:22.910 --> 00:21:23.580 هوچی 00:21:25.390 --> 00:21:26.300 بخاطر حفظ آبروی قصر آسمانی 00:21:27.180 --> 00:21:28.510 مادرم دست از سرشون برنمیداره 00:21:29.510 --> 00:21:31.180 ولی با رفتنم کمکی ازم ساخته نیست 00:21:39.630 --> 00:21:40.630 برای توقفش 00:21:42.030 --> 00:21:42.910 راه دیگه ای ندارم 00:21:51.670 --> 00:21:53.630 حالا که جاودانه‌ها بویی از رستگاری نبردن 00:21:54.100 --> 00:21:57.180 من از طرف شانگ گو عدالت رو برپا 00:21:58.220 --> 00:21:59.220 و جاودانگان رو نابود میکنم 00:22:00.150 --> 00:22:00.790 تا وقتی من اینجام 00:22:01.180 --> 00:22:02.180 چنین اجازه‌ای بهت نمیدم 00:22:56.940 --> 00:22:57.550 تیان چی 00:22:57.820 --> 00:22:58.460 همین حالا برو 00:22:58.940 --> 00:22:59.550 بای جوئه 00:23:00.150 --> 00:23:01.340 می‌دونی وقتی هوچی 00:23:01.630 --> 00:23:03.580 تو کوهستان نهان فهمید تو به جای چینگ مو بیدار شدی 00:23:03.870 --> 00:23:05.100 بهم چی گفت؟ 00:23:06.220 --> 00:23:09.100 گفت چینگ مو چه مرده چه زنده 00:23:09.300 --> 00:23:10.220 چه در عشق و نفرت 00:23:10.460 --> 00:23:12.060 هیچکس جایگزینش نمیشه 00:23:12.700 --> 00:23:13.300 بای جوئه 00:23:14.180 --> 00:23:15.340 اگه تو چینگ مو بودی 00:23:15.700 --> 00:23:17.990 دلت میومد صد سال انتظار کشیدنش 00:23:18.420 --> 00:23:19.580 هیچ‌ و پوچ بشه؟ 00:23:21.510 --> 00:23:23.940 اگه امروز جلومو بگیری، پشیمون میشی 00:23:25.060 --> 00:23:25.940 نمیشم 00:23:26.870 --> 00:23:28.510 !اگه امروز جلومو بگیری، پشیمون میشی 00:23:37.750 --> 00:23:38.460 بای جوئه 00:23:39.700 --> 00:23:40.820 پشیمون میشی 00:23:42.270 --> 00:23:43.550 بلاخره یه روز 00:23:44.670 --> 00:23:46.060 پشیمون میشی 00:24:05.510 --> 00:24:06.460 بسه! دیگه نجنگین 00:24:13.790 --> 00:24:14.340 !هوچی 00:24:14.550 --> 00:24:15.060 !هوچی 00:24:27.990 --> 00:24:28.510 !هوچی 00:24:28.670 --> 00:24:29.180 !هوچی 00:24:32.750 --> 00:24:33.940 چطور تونستی انقدر احمق باشی؟ 00:24:34.420 --> 00:24:35.510 چطور تونستی؟ 00:24:37.510 --> 00:24:38.220 !بچه‌ام 00:24:39.270 --> 00:24:39.990 !بچه‌ام 00:24:42.990 --> 00:24:45.550 !بچه‌ام! بچه‌ام 00:24:47.950 --> 00:24:51.950 ♪سال به سال می‌گذره، زمان پر می‌کشه♪ 00:24:51.950 --> 00:24:52.750 فایده نداره 00:24:54.030 --> 00:24:55.220 شریان‌های معنوی‌ام قطع شدن 00:24:59.870 --> 00:25:00.910 !ققنوس آشغال 00:25:01.100 --> 00:25:02.390 از چه حقه شیطانی ای استفاده کردی؟ 00:25:02.700 --> 00:25:04.460 چرا هوچی اینطور صدمه دیده؟ 00:25:05.150 --> 00:25:07.550 ♪باران شدت میگیره و خاطرات سال‌ها همراه آدم میمونن♪ 00:25:08.230 --> 00:25:10.870 ♪هر اتفاقی هم بیافته♪ 00:25:10.870 --> 00:25:11.750 خدای بلند مرتبه 00:25:11.750 --> 00:25:13.070 ♪دلتنگی تو یادم نمیره♪ 00:25:13.070 --> 00:25:14.460 راهی برای نجاتش هست؟ 00:25:15.550 --> 00:25:16.150 نه 00:25:16.670 --> 00:25:17.550 شریان‌های معنوی‌اش قطع شدن 00:25:19.700 --> 00:25:21.220 حتی خدای خدایان هم 00:25:23.030 --> 00:25:24.870 نمیتونه نجاتش بده 00:25:27.220 --> 00:25:27.990 ولی قول میدم 00:25:29.630 --> 00:25:31.270 امروز شده از جونم مایه بذارم 00:25:31.910 --> 00:25:33.030 زنده نگه‌اش میدارم 00:25:38.300 --> 00:25:39.100 وو هوان 00:25:39.420 --> 00:25:41.580 اگه اتفاقی برای هوچی بیافته 00:25:42.460 --> 00:25:43.670 قصر آسمانی‌ات رو به خاک و خون میکشم 00:25:44.100 --> 00:25:45.420 و سپهر بَرین رو نابود میکنم 00:25:45.790 --> 00:25:47.100 !تا انتقامشو بگیرم 00:26:04.390 --> 00:26:04.990 دخترم 00:26:06.990 --> 00:26:08.220 تقصیر منه 00:26:09.390 --> 00:26:10.340 در شصت هزار سال گذشته 00:26:11.100 --> 00:26:14.030 فقط بهت یاد دادم صادق و درست کار باشی 00:26:16.100 --> 00:26:17.030 ولی یادم رفت بهت یاد بدم 00:26:18.390 --> 00:26:19.820 بدون قدرت زیاد 00:26:21.180 --> 00:26:23.990 مورد ستم دیگران قرار میگیری 00:26:27.940 --> 00:26:28.580 پدر 00:26:29.790 --> 00:26:30.910 من هیچی نمیخوام 00:26:32.670 --> 00:26:33.700 فقط میشه به خدای بلندمرتبه التماس کنی 00:26:35.030 --> 00:26:36.670 تا بزاره برگردیم خونه؟ 00:26:39.820 --> 00:26:41.030 من نمی‌زارم بمیری 00:26:42.580 --> 00:26:43.820 هیچکس نمیتونه تورو بکشه 00:26:45.510 --> 00:26:46.060 ...پدر 00:26:46.230 --> 00:26:51.030 ♪شاید این جدایی، مژده ی یک دیدار دوباره مسرت بخشه♪ 00:26:51.390 --> 00:26:54.510 ♪اشک هامون ابر شدن♪ 00:26:55.550 --> 00:26:57.710 ♪ و بر زمین باریدن♪ 00:26:59.550 --> 00:27:00.270 بچه جون 00:27:01.220 --> 00:27:02.390 من پدرت نیستم 00:27:04.630 --> 00:27:05.670 یک اژدهای طوفانی پایین رتبه 00:27:08.100 --> 00:27:09.670 لیاقت نداره پدر تو باشه 00:27:13.150 --> 00:27:17.100 اینطور نیست که اسم تو توی ستون آسمان‌نورد وجود ندارد 00:27:20.150 --> 00:27:22.030 فقط اینکه هنوز بیدار نشدی 00:27:57.270 --> 00:27:58.270 شاگردتون، گوجون 00:28:01.390 --> 00:28:03.150 به خدای بلندمرتبه شانگ گو ادای احترام میکنه 00:28:04.220 --> 00:28:05.990 به خدای بلندمرتبه شانگ گو ادای احترام میکنه 00:28:12.790 --> 00:28:14.060 در روز عذاب تطهیر 00:28:15.700 --> 00:28:17.270 این شاگرد خوش‌شانس بود 00:28:18.630 --> 00:28:20.790 و مقداری از نیروی وجود اصیل شما رو بدست آورد 00:28:28.630 --> 00:28:29.150 استاد 00:28:29.700 --> 00:28:30.220 استاد 00:28:41.670 --> 00:28:43.150 و هزاران سال 00:28:44.940 --> 00:28:46.180 تغذیه‌اش کردم 00:28:47.990 --> 00:28:49.420 نیروی وجود اصیل شانگ گو! 00:28:49.990 --> 00:28:51.390 اینهمه سال ازم مخفیش کردی 00:28:53.100 --> 00:28:53.940 گو جون 00:28:54.100 --> 00:28:55.550 واقعا وجود اصیل نیروی ذاتی پاک رو داره 00:28:56.460 --> 00:28:57.580 ... اون واقعا 00:28:57.820 --> 00:29:01.420 امروز، نیروی وجود اصیل و 00:29:01.990 --> 00:29:03.550 تمام شکوه‌اتون رو 00:29:04.420 --> 00:29:06.700 بهتون برمیگردونم 00:29:08.340 --> 00:29:09.940 فقط امیدوارم 00:29:10.630 --> 00:29:12.820 بعد از اینکه بیدار شدین، به خوبی از دخترم 00:29:14.630 --> 00:29:17.060 و بچه‌ی تو شکمش، مراقبت کنین 00:29:18.630 --> 00:29:19.270 ... پدر 00:29:19.910 --> 00:29:20.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:37.790 --> 00:29:38.340 !پدر 00:29:42.910 --> 00:29:43.420 !پدر 00:29:45.300 --> 00:29:45.800 !نکن 00:29:53.700 --> 00:29:57.300 پدر، من چینگ مو رو از دست دادم 00:29:58.670 --> 00:29:59.790 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:30:24.310 --> 00:30:28.830 ♪ اون به خاکستر تبدیل شد♪ 00:30:29.590 --> 00:30:32.310 ♪ مرگ‌ و زندگی♪ 00:30:33.100 --> 00:30:33.750 ! گو جون 00:30:33.750 --> 00:30:37.030 ♪ اون براش از سه قلمرو محافظت کرد ♪ 00:30:37.430 --> 00:30:39.950 ♪ استقامت‌ اونها♪ 00:30:40.230 --> 00:30:42.390 ♪ هنوزم در گوش ها طنین انداز است♪ 00:30:42.630 --> 00:30:45.150 ♪ دوباره تکرارش کن♪ 00:30:45.470 --> 00:30:50.950 ♪ این عشق بی حد و مرزه و هرگز خاموش نخواهد شد♪ 00:32:13.390 --> 00:32:15.060 !نه، هوچی 00:32:24.150 --> 00:32:24.790 هوچی 00:32:25.300 --> 00:32:26.300 بدن تو برای تحمل نیروی ذاتی پاکِ 00:32:26.300 --> 00:32:27.270 خدای بلندمرتبه شانگ گو خیلی ضعیفه 00:32:27.700 --> 00:32:28.220 زودباش 00:32:28.390 --> 00:32:29.460 اون نیرو رو خارجش کن 00:32:29.670 --> 00:32:30.300 !همین حالا 00:32:32.030 --> 00:32:32.550 هوچی 00:32:33.030 --> 00:32:33.750 !خارجش کن 00:32:34.300 --> 00:32:34.820 !یالا 00:32:50.300 --> 00:32:50.820 بای جوئه 00:32:52.340 --> 00:32:53.550 خودخواهیِ تو 00:32:54.420 --> 00:32:55.820 چینگ مو و بو شوان رو کشت 00:32:57.270 --> 00:32:59.510 وقتی شریان‌های معنوی‌ام قطع شدن، هیچ کاری نکردی 00:33:00.150 --> 00:33:01.420 پدرم هم بخاطر تو از دست دادم 00:33:05.790 --> 00:33:07.940 تو دشمن خونی منی 00:33:08.580 --> 00:33:10.460 انتقام مرگ اونارو ازت میگیرم 00:33:14.460 --> 00:33:15.270 همیشه آرزو میکردم 00:33:16.030 --> 00:33:17.550 فقط دختر یک نفر باشم 00:33:18.700 --> 00:33:20.030 و زندگی ساده‌ای داشته باشم 00:33:21.420 --> 00:33:22.150 همیشه آرزو میکردم 00:33:23.390 --> 00:33:26.630 فقط همسر یک نفر باشم 00:33:29.940 --> 00:33:32.870 و همراه همسرم پیر بشم 00:33:37.700 --> 00:33:38.340 همیشه آرزو میکردم 00:33:40.460 --> 00:33:43.420 فقط مادر یک نفر باشم 00:33:45.300 --> 00:33:46.990 و فرزندمو پرورش بدم 00:33:49.630 --> 00:33:50.270 اما 00:33:52.940 --> 00:33:54.460 بعضیا بهم گفتن کثیف 00:33:57.870 --> 00:34:00.030 بهم گفتم دم دستی 00:34:04.220 --> 00:34:07.180 بهم گفتن شیطان 00:34:09.870 --> 00:34:11.030 از اونجایی که تو این دنیا عدالت 00:34:12.100 --> 00:34:13.550 و جایی برای من نیست 00:34:16.270 --> 00:34:17.510 من میپذیرمش 00:34:18.830 --> 00:34:20.220 و باهاش میجنگم 00:34:25.220 --> 00:34:25.790 شانگ گو 00:34:41.590 --> 00:34:42.110 هوچی 00:34:54.870 --> 00:34:56.350 ♪ من حاضرم ♪ 00:34:56.350 --> 00:34:56.900 !بای جوئه 00:34:57.310 --> 00:34:57.940 ! خدای بلندمرتبه 00:34:57.940 --> 00:35:01.990 ♪ هزاران شب و روز به تو بنگرم♪ 00:35:03.190 --> 00:35:08.430 ♪ تا دیدار بعدی‌امون صبر کنم♪ 00:35:09.350 --> 00:35:14.790 ♪ یک عمر زندگی را با لحظه‌ای ملاقات تو عوض کنم♪ 00:35:15.070 --> 00:35:19.190 ♪ اینگونه، حتی اگر دوباره یکدیگر را ملاقات نکنیم، حسرتی نیست ♪ 00:35:19.950 --> 00:35:26.910 ♪ حاضرم در گذشته رها شوم♪ 00:35:28.190 --> 00:35:32.910 ♪ وقتی اشک‌هایم لبخندم را گیج میکنند♪ 00:35:33.910 --> 00:35:36.510 ♪ مگه چقدر شانس میخوام♪ 00:35:36.790 --> 00:35:40.110 ♪ که تا ابد♪ 00:35:41.350 --> 00:35:43.070 ♪ خودمو توی قلبت♪ 00:35:43.310 --> 00:35:46.710 ♪حک کنم؟ ♪ 00:35:56.220 --> 00:35:56.830 از جلوی چشمام دور شو 00:35:57.830 --> 00:36:01.140 هیچوقت دیگه نمیخوام ببینمت 00:36:04.310 --> 00:36:04.990 بای جوئه 00:36:06.180 --> 00:36:06.990 امروز کینه ی ما 00:36:07.940 --> 00:36:08.830 به پایان رسید 00:36:09.990 --> 00:36:10.990 از این لحظه به بعد 00:36:12.990 --> 00:36:14.110 من و تو باهم هیچ رابطه‌ای نداریم 00:36:14.110 --> 00:36:19.230 ♪ به نام جهان از یک قلب محافظت میکنم♪ 00:36:19.630 --> 00:36:22.470 ♪ اگه عشق در نهایت♪ 00:36:22.910 --> 00:36:25.470 ♪ به خاکستر تبدیل بشه♪ 00:36:25.670 --> 00:36:30.030 ♪ من سایه‌ای در چشمانت خواهم شد♪ 00:36:30.270 --> 00:36:36.830 ♪من حاضرم هزاران شب رو روز به تو بنگرم♪ 00:36:36.830 --> 00:36:37.510 !خدای بلند مرتبه 00:36:38.190 --> 00:36:42.630 ♪ وقتی اشک‌هایم لبخندم را گیج میکنند♪ 00:36:43.230 --> 00:36:45.710 ♪ مگه چقدر شانس میخوام♪ 00:36:46.230 --> 00:36:49.270 ♪ که تا ابد♪ 00:36:50.550 --> 00:36:52.270 ♪ خودمو توی قلبت♪ 00:36:52.510 --> 00:36:55.830 ♪حک کنم؟ ♪ 00:36:55.830 --> 00:36:56.590 !هوچی 00:36:56.590 --> 00:36:59.150 ♪ تا هزاران مایل♪ 00:37:00.830 --> 00:37:02.550 ♪ دنبالت میام ♪ 00:37:02.550 --> 00:37:05.070 هوچی، نمی‌زارم چیزیت بشه 00:37:05.420 --> 00:37:06.270 از اینجا میبرمت 00:37:15.750 --> 00:37:16.860 وقتی این طبل به صدا در بیاد 00:37:17.830 --> 00:37:18.510 می‌فهمن که 00:37:18.510 --> 00:37:20.350 اتفاقی در مرز قلمروی اهریمنان افتاده 00:37:27.110 --> 00:37:27.620 پدر آسمانی 00:37:28.420 --> 00:37:29.460 سربازا رو به اینجا رهبری می‌کنه 00:37:30.220 --> 00:37:31.420 واقعا راه دیگه ای ندارم 00:37:36.070 --> 00:37:36.990 لطفا منو به جرم 00:37:38.350 --> 00:37:40.110 ارسال پیغام غلط، مجازات کنین 00:37:55.070 --> 00:37:57.750 اون اهریمن خدای راستین بای جوئه رو کشت 00:37:58.700 --> 00:37:59.220 برو 00:37:59.660 --> 00:38:00.380 !و اونو بکش 00:38:01.140 --> 00:38:02.180 !سرجات بمون 00:38:06.860 --> 00:38:07.590 وو هوان 00:38:07.860 --> 00:38:08.660 دیوونه شدی؟ 00:38:09.350 --> 00:38:10.660 !اون خدای بلندمرتبه شانگ گوئه 00:38:11.510 --> 00:38:14.220 خدای بلندمرتبه شانگ گو در عذاب تطهیر خاکستر شد 00:38:14.660 --> 00:38:16.990 این توطئه‌ی کاخ چینگ چی و خدای اهریمنه 00:38:17.380 --> 00:38:19.620 !اونا نباید زنده اینجارو ترک کنن 00:38:20.140 --> 00:38:22.070 چطور تونستی برای کشتن خدای اهریمن سرباز اجیر کنی؟ 00:38:23.220 --> 00:38:25.310 !وضعیت به قدر کافی قاراشمیش هست 00:38:34.420 --> 00:38:35.180 صدای طبلِ مرز قلمروی اهریمنان 00:38:36.070 --> 00:38:38.700 حتما خدای اهریمن از هرج و مرج سپهر بِرین 00:38:39.380 --> 00:38:40.830 سواستفاده و حمله کرده 00:38:58.420 --> 00:38:59.990 بدون ماه بنفش 00:39:00.460 --> 00:39:01.620 اهریمن ها خیلی ضعیف میشن 00:39:02.990 --> 00:39:04.380 چرا باید بخواد تو همچین موقعی 00:39:04.940 --> 00:39:06.070 جنگ راه بندازه؟ 00:39:07.110 --> 00:39:08.790 بنظر خودت چه خبره؟ 00:39:10.900 --> 00:39:11.620 هرچیم که باشه 00:39:12.420 --> 00:39:13.460 نباید مرز رو از دست بدیم 00:39:14.620 --> 00:39:15.220 یانگ ار 00:39:15.750 --> 00:39:18.140 بعدا بخاطر اشتباهت، مجازاتت میکنم 00:39:18.420 --> 00:39:21.420 بهت دستور میدم همین الان برای محافظت از مرز 00:39:21.750 --> 00:39:22.940 سربازا رو به سمت قلمروی اهریمنان رهبری کنی 00:39:23.310 --> 00:39:24.460 بله پدر آسمانی 00:39:24.550 --> 00:39:26.030 یانگ ار، برگرد 00:39:27.750 --> 00:39:28.660 همگی مرخصید 00:39:29.380 --> 00:39:29.990 بله 00:39:38.110 --> 00:39:39.660 خدای اهریمن نیروش رو بازگردانی نکرده 00:39:40.140 --> 00:39:41.750 احتملا حریف ما نمیشه 00:39:43.180 --> 00:39:44.310 اگه امروز از شرش خلاص نشیم 00:39:44.620 --> 00:39:45.990 در آینده واسمون دردسر میشه 00:39:50.750 --> 00:39:51.420 وو هوان 00:39:54.030 --> 00:39:56.110 از کی این شکلی شدی؟ 00:39:57.750 --> 00:40:01.030 واقعا فکر میکنی با کشتن خدای اهریمن و هوچی 00:40:02.180 --> 00:40:04.860 جنایت‌هایی که مرتکب شدی، مخفی میمونن؟ 00:40:06.830 --> 00:40:08.070 منظورت چیه؟ 00:40:08.790 --> 00:40:10.660 اونقدرام احمق نیستم 00:40:11.460 --> 00:40:13.030 به دستور تو، اژدهای سه سر آتشین 00:40:14.030 --> 00:40:15.860 نیزه خورشید و ماه رو دزدید 00:40:16.790 --> 00:40:17.990 و بی شی کشته شد 00:40:18.860 --> 00:40:19.620 راستشو بگو 00:40:21.110 --> 00:40:23.380 خدای اهریمن بحث استادم یوئه می رو کشید وسط 00:40:24.510 --> 00:40:26.180 اون سال دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:27.620 --> 00:40:29.030 خدای اهریمن تهدیدی برای تمام جهانه 00:40:30.030 --> 00:40:31.550 به جای من، حرف اونو باور میکنی؟ 00:40:31.660 --> 00:40:32.660 ما زن و شوهریم 00:40:33.180 --> 00:40:34.620 !باید راستشو بهم بگی 00:40:38.940 --> 00:40:40.860 حوصله ندارم باهات یکی به دو کنم 00:40:46.380 --> 00:40:46.990 گو جون 00:40:47.750 --> 00:40:51.590 یعنی اینهمه سال، درموردش اشتباه میکردم؟ (م: تبریک میگم، از خواب بیدار شدی) 00:40:57.590 --> 00:40:58.110 خدای بلند مرتبه 00:40:58.220 --> 00:40:58.750 بلاخره برگشتین 00:40:59.270 --> 00:41:00.140 بعد از گم شدن ماه بنفش 00:41:00.140 --> 00:41:00.750 تو قلمروی اهریمنان هرج‌ومرج شده 00:41:00.990 --> 00:41:01.900 پادشاه اهریمنان داره میمیره 00:41:01.900 --> 00:41:02.420 چه...؟ 00:41:03.660 --> 00:41:04.660 چه بلایی سر الهه کوچولو اومده؟ 00:41:07.140 --> 00:41:08.700 خدای بلندمرتبه شانگ گو دارن برمیگردن؟ 00:41:09.460 --> 00:41:10.110 برو دنبال فنگ ران 00:41:10.590 --> 00:41:11.420 و بیارش اینجا 00:41:11.750 --> 00:41:12.420 بله 00:41:12.440 --> 00:41:32.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.