WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.024 --> 00:00:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 منظومه ی عشق کهن 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 قسمت چهل و سوم 00:01:33.540 --> 00:01:34.780 حداقل به چشم دیگران 00:01:35.540 --> 00:01:38.220 من نزدیک ترین فرد بهتون هستم 00:01:38.900 --> 00:01:39.860 حالا دیگه 00:01:40.070 --> 00:01:42.070 رک و راست حرف میزنی و دیگه تظاهر نمیکنی 00:01:43.180 --> 00:01:44.070 توی مراسم ازدواج 00:01:44.750 --> 00:01:46.260 من وجه ام رو از دست دادم 00:01:47.350 --> 00:01:48.430 خدای بلندمرتبه، لطفا رحم کنین 00:01:49.180 --> 00:01:51.460 و از سپهر برین بیرونم نکنین 00:01:52.030 --> 00:01:53.500 از اینکه نمک نشناسی کنم 00:01:53.500 --> 00:01:54.630 خیلی بدم میاد 00:01:55.180 --> 00:01:56.180 تا زمانی که خوب رفتار کنی 00:01:56.710 --> 00:01:58.460 میتونی شرافت و احترامی که میخوای رو داشته باشی 00:02:01.260 --> 00:02:02.110 سپاسگزارم خدای بلندمرتبه 00:02:04.030 --> 00:02:06.780 پس شما بخاطر خدای بلندمرتبه شانگ گو 00:02:07.630 --> 00:02:09.220 حاضر شدین باهام ازدواج کنین 00:02:09.540 --> 00:02:10.040 درسته؟ 00:02:10.950 --> 00:02:11.670 سوال بی ربط نپرس 00:02:12.580 --> 00:02:14.260 وقتی در انزوا تهذیب میکنم خوشم نمیاد کسی مزاحمم بشه 00:02:14.630 --> 00:02:15.390 هرکار دوست داری بکن 00:02:50.750 --> 00:02:51.620 شانگ گو 00:02:52.420 --> 00:02:54.390 خاطراتت بعد از دنیای زیرین رو پاک میکنم 00:02:56.110 --> 00:02:56.700 اینطوری 00:02:58.030 --> 00:02:59.910 چیزی درمورد عذاب تطهیر به یاد نخواهی داشت 00:03:43.670 --> 00:03:44.550 یانگ ار 00:03:45.140 --> 00:03:46.340 تو بین اهریمن‌ها و جاودانه‌ها جنگ راه انداختی 00:03:46.980 --> 00:03:48.860 برو تا بیست ضربه آذرخش بهت اصابت کنه 00:03:49.580 --> 00:03:51.980 ،و درمورد گل ایزدکش اون سربازان آسمانی رو 00:03:53.220 --> 00:03:54.340 آروم کردم 00:03:54.780 --> 00:03:56.340 دیگه بحثشو پیش نکش 00:03:59.190 --> 00:04:01.340 چشم پدر آسمانی 00:04:17.860 --> 00:04:19.670 !قتل خدای راستین گناهی نابخشودنیه 00:04:20.550 --> 00:04:22.310 میخوای بچه‌هامونم همراهت دفن بشن؟ 00:04:23.180 --> 00:04:24.620 اگه من و ژائو ار طلب بخشش نکرده بودیم 00:04:25.150 --> 00:04:27.390 !یانگ ار تا الان مرده بود 00:04:29.270 --> 00:04:30.740 گل ایزدکش از کجا آوردی؟ 00:04:31.340 --> 00:04:32.780 از دنیای زیرین آوردیش؟ 00:04:33.780 --> 00:04:34.900 تو ملکه آسمانی هستی 00:04:35.500 --> 00:04:36.710 چرا همچین کاری کردی؟ 00:04:37.110 --> 00:04:38.390 دقیقا چی میخوای؟ 00:04:42.180 --> 00:04:44.390 من الهه یوئه می رو کشتم 00:04:45.180 --> 00:04:45.870 چی گفتی؟ 00:04:46.460 --> 00:04:49.110 تو استادمو کشتی؟ 00:04:51.390 --> 00:04:53.020 شصت هزار سال دروغ گفتم 00:04:53.620 --> 00:04:54.270 حالا 00:04:55.870 --> 00:04:56.670 دیگه نمیتونم مخفی نگهش دارم 00:04:58.620 --> 00:04:59.300 پس بگو 00:05:02.270 --> 00:05:04.270 بارها و بارها بین اهریمنان و جاودانگان جنگ راه انداختی 00:05:05.590 --> 00:05:06.830 تا همین الان هم 00:05:07.830 --> 00:05:09.900 اصرار داشتی خدای اهریمن و هوچی رو بکشی 00:05:10.830 --> 00:05:11.710 هرجور میخوای مجازاتم کن 00:05:13.620 --> 00:05:14.390 من میپذیرمش 00:05:17.870 --> 00:05:19.220 !اون استاد من بود 00:05:19.780 --> 00:05:21.020 چطور این حقیقت رو بپذیرم؟ 00:05:21.270 --> 00:05:22.740 چطور دوباره ازت محافظت کنم؟ 00:05:29.220 --> 00:05:30.150 شصت هزار سال پیش 00:05:30.670 --> 00:05:33.110 میخواستم جلوی خدای اهریمن رو بگیرم تا سازه ی انهدام رو راه اندازی نکنه 00:05:33.710 --> 00:05:34.900 اما انتظار نداشتم الهه یوئه می 00:05:34.900 --> 00:05:36.500 برای محافظت از خدای اهریمن، پشتش دربیاد 00:05:38.550 --> 00:05:40.110 من فقط میخواستم جلوی خدای اهریمن رو بگیرم 00:05:40.870 --> 00:05:41.780 ... فکرشم نمیکردم که اون 00:05:42.460 --> 00:05:45.150 واقعا تصادفی بود؟ 00:05:46.460 --> 00:05:48.110 الهه یوئه می باهام خوب رفتار میکرد 00:05:49.500 --> 00:05:50.620 استاد توام بود 00:05:51.710 --> 00:05:52.900 من هیچ دشمنی‌ای باهاش نداشتم 00:05:53.460 --> 00:05:54.710 چرا باید میکشتمش؟ 00:05:55.830 --> 00:05:57.110 تو میدونی که من پیشینه پستی دارم 00:05:57.670 --> 00:05:58.780 بخاطر یه اشتباه 00:05:58.780 --> 00:06:00.710 خدای بلندمرتبه شانگ گو منو به قلمروی خدایان آورد 00:06:01.550 --> 00:06:02.950 با اینکه بقیه خدایان به زبون نمیاوردن 00:06:03.110 --> 00:06:05.060 اما بخاطر پیشینه پستم، ازم خوششون نمیومد 00:06:06.830 --> 00:06:09.460 بخاطر همین میخواستم ثابت کنم که منم آدم مفیدی‌ام 00:06:10.270 --> 00:06:14.460 پس برای متوقف کردن خدای اهریمن مشتاق بودم 00:06:15.270 --> 00:06:15.950 ! مزخرف نگو 00:06:16.110 --> 00:06:16.710 خطرناکه 00:06:17.220 --> 00:06:17.750 برگرد 00:06:18.500 --> 00:06:19.710 میدونم که ضعیفم 00:06:20.460 --> 00:06:21.110 اما منم می‌خوام 00:06:21.110 --> 00:06:22.900 برای خدای ارشد بجنگم 00:06:23.620 --> 00:06:24.830 اگه بیکار یه جا بمونم 00:06:25.430 --> 00:06:26.620 چطور راحت باشم؟ 00:06:27.830 --> 00:06:30.150 و با چه رویی تو قلمروی خدایان بمونم؟ 00:06:32.020 --> 00:06:33.270 بخاطر پنهان کردن این قضیه 00:06:35.020 --> 00:06:36.590 مدام جنگ راه می‌انداختم 00:06:37.150 --> 00:06:40.340 هزاران سال عذاب وجدان ولم نمیکرد 00:06:41.150 --> 00:06:41.900 دیگه خستم 00:06:42.590 --> 00:06:43.670 و نمیتونم مخفی‌اش کنم 00:06:46.390 --> 00:06:47.990 امروز بعد از دریافت مجازاتم 00:06:48.830 --> 00:06:50.430 از عذاب وجدان آزاد میشم 00:06:54.390 --> 00:06:55.220 انجامش بده 00:06:56.550 --> 00:06:57.870 ما زن و شوهریم 00:06:58.590 --> 00:07:00.150 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:07:00.900 --> 00:07:01.780 اگه بهت میگفتم 00:07:02.430 --> 00:07:03.460 فقط سرافکنده میشدی 00:07:05.270 --> 00:07:06.550 با اینکه تصادفی بود 00:07:06.900 --> 00:07:09.180 اما من بودم که باعث مرگ الهه یوئه می شدم 00:07:09.550 --> 00:07:10.830 نمیتونم از زیر مجازات 00:07:11.620 --> 00:07:13.150 قتل یک الهه شونه خالی کنم 00:07:13.950 --> 00:07:14.900 حیثیت قصر آسمانی 00:07:15.020 --> 00:07:15.740 ،آبروی تو 00:07:16.390 --> 00:07:18.300 ..‌.بچه هامون 00:07:19.460 --> 00:07:21.110 همشون درگیر میشن 00:07:22.220 --> 00:07:23.670 فردا، به سه قلمرو اعلام کن 00:07:24.460 --> 00:07:25.670 که من شیطانی شدم 00:07:26.870 --> 00:07:28.990 تا تو و بچه ها بتونین با من قطع رابطه کنین 00:07:29.830 --> 00:07:32.710 این تنها راه حلی‌ئه 00:07:32.710 --> 00:07:33.830 !که شماها درگیری نشین 00:07:34.670 --> 00:07:35.340 چی گفتی؟ 00:07:36.220 --> 00:07:37.180 تو شیطانی شدی؟ 00:07:40.460 --> 00:07:41.590 تو سلاخی قبیله ی فنگ 00:07:42.670 --> 00:07:43.670 دست داشتی؟ 00:08:05.300 --> 00:08:06.110 آهوان 00:08:07.180 --> 00:08:09.220 شیطانی شدن شوخی بردار نیست 00:08:10.180 --> 00:08:11.060 حالا که میدونی 00:08:12.340 --> 00:08:14.060 من الهه یوئه می رو کشتم 00:08:14.990 --> 00:08:16.270 نگاهی که بهم داری 00:08:16.620 --> 00:08:17.500 با نگاهی که به شیاطین داری 00:08:19.180 --> 00:08:20.430 هیچ فرقی نداره 00:08:21.500 --> 00:08:23.670 مرگ استادم تصادفی بود 00:08:24.390 --> 00:08:27.110 کاملا تقصیر تو نبوده 00:08:34.110 --> 00:08:35.270 با برداشتن یک قدم اشتباه 00:08:35.460 --> 00:08:36.220 توی اشتباهاتم غرق شدم 00:08:37.460 --> 00:08:38.390 میترسیدم خدای اهریمن 00:08:38.980 --> 00:08:41.030 اون راز رو به خدای بلندمرتبه بای جوئه بگه 00:08:41.660 --> 00:08:42.980 بخاطر همین به دنیای زیرین رفتم 00:08:44.100 --> 00:08:46.100 گل ایزدکش رو چیدم و به یانگ ار دادم 00:08:47.060 --> 00:08:47.790 حالا چیکار کنم؟ 00:08:48.660 --> 00:08:50.270 خدای بلندمرتبه بای جوئه مشکوک شدن 00:08:50.740 --> 00:08:52.230 که من تو مسائل شیطانی دست داشتم 00:08:57.740 --> 00:08:58.710 پیش خدای بلندمرتبه بای جوئه 00:08:59.740 --> 00:09:00.980 این قضیه رو لاپوشونی میکنم 00:09:02.100 --> 00:09:03.420 ...چیزایی که گفتی رو 00:09:04.060 --> 00:09:05.180 نشنیده میگیرم 00:09:08.350 --> 00:09:09.150 مو گوانگ 00:09:09.950 --> 00:09:10.830 از امروز به بعد 00:09:12.030 --> 00:09:14.150 توی قصر آسمانی بمون و با انجام کارهای نیک 00:09:15.590 --> 00:09:17.060 گناهت رو جبران کن 00:09:19.620 --> 00:09:20.860 من گناهکارم 00:09:21.740 --> 00:09:23.470 هیچ جایی نمیرم 00:09:24.470 --> 00:09:25.390 از امروز 00:09:27.710 --> 00:09:29.350 هر روز به باتلاق مرز عمیق میرم 00:09:29.860 --> 00:09:32.390 تا از استادم برات طلب بخشش کنم 00:09:34.030 --> 00:09:35.540 اگه خدای بلندمرتبه بای جوئه 00:09:37.270 --> 00:09:38.420 پی این قضیه رو بگیره 00:09:39.710 --> 00:09:40.710 باید چیکار کنیم؟ 00:09:41.710 --> 00:09:43.660 امیدوارم کارهای نیک‌ات گناهانت رو جبران کنن 00:09:44.540 --> 00:09:45.270 اگه جبران نشه 00:09:46.230 --> 00:09:47.540 حاضرم همراهت مجازات بشم 00:09:57.350 --> 00:09:58.950 میتونی یه مدت ازم محافظت کنی 00:09:59.100 --> 00:10:00.180 اما نمیتونی برای همیشه اینکارو بکنی 00:10:01.390 --> 00:10:03.030 تهذیب نیروی شیطانی رو متوقف نمیکنم 00:10:03.980 --> 00:10:05.100 اگه شانگ گو برگرده 00:10:05.420 --> 00:10:07.420 بای جوئه قدرتش رو بازگردانی کنه و پی قضیه رو بگیره 00:10:07.910 --> 00:10:10.270 من دوباره یه جاودانه پایین رتبه میشم 00:10:11.660 --> 00:10:12.230 نه 00:10:13.270 --> 00:10:15.540 از اونم بدبخت تر میشم 00:10:47.420 --> 00:10:48.950 هنوزم میگی چینگ مو نیستی؟ 00:10:49.790 --> 00:10:50.740 هوچی بیچاره 00:10:51.790 --> 00:10:52.910 حتی تا لحظه مرگش هم نفهمید 00:10:53.230 --> 00:10:54.800 که تو همون بو‌ شوانی 00:10:56.230 --> 00:10:57.620 (آرامگاه گوجون) وقتی میجنگیدیم، بهم هشدار دادی 00:10:58.420 --> 00:11:00.540 که اگه جلوتو بگیرم، پشیمون میشم 00:11:02.620 --> 00:11:03.300 این همون جمله‌ایه 00:11:04.300 --> 00:11:05.660 که شصت هزار سال پیش بهت گفتم 00:11:06.620 --> 00:11:07.270 بنابراین 00:11:08.350 --> 00:11:09.790 به باتلاق مرز عمیق رفتم 00:11:10.950 --> 00:11:11.910 و فهمیدم که 00:11:11.910 --> 00:11:13.150 اونجا عذاب تطهیر رو مهر و موم کردی 00:11:14.390 --> 00:11:17.660 فکر میکردم من تنها کسیم که حاضرم به آدم بده تبدیل بشم تا این عذاب رو به جاش بگیرم 00:11:20.270 --> 00:11:21.060 انتظار نداشتم 00:11:22.150 --> 00:11:23.030 توام همین کارو بکنی 00:11:25.300 --> 00:11:26.620 بهتره یه سری چیزا رو ندونی 00:11:30.230 --> 00:11:31.980 شصت هزار سال پیش نقشه ام شکست خورد 00:11:32.980 --> 00:11:34.270 ممکنه توام ایندفعه موفق نشی 00:11:35.740 --> 00:11:36.390 چطوره که 00:11:37.180 --> 00:11:37.950 مأموریت هامون رو عوض کنیم 00:11:39.150 --> 00:11:39.950 من عذاب رو به عهده میگیرم 00:11:40.420 --> 00:11:41.350 توام از شانگ گو مراقبت میکنی 00:11:42.150 --> 00:11:43.300 زی هان و یوئه می ترکم کردن 00:11:44.150 --> 00:11:45.030 هیچ کس و کاری ندارم 00:11:47.500 --> 00:11:49.100 اما تو و شانگ گو فرق دارین 00:11:49.660 --> 00:11:50.790 میتونین برگردین کنار هم 00:11:52.790 --> 00:11:53.980 بعد از اینکه شانگ گو بیدار شد 00:11:54.540 --> 00:11:56.980 نمی‌خوام درمورد عشق و عاشقی‌اتون بدونم 00:11:57.910 --> 00:11:59.300 اما اگه دعوا کردین 00:12:00.300 --> 00:12:01.910 بیا سر قبرم واسم تعریف کن 00:12:04.660 --> 00:12:05.660 مگه تو نیروی ذاتی پاک داری؟ 00:12:10.910 --> 00:12:11.980 چطور بدستش آوردی؟ 00:12:14.540 --> 00:12:15.350 شصت هزار سال پیش 00:12:16.030 --> 00:12:17.180 با نیروی وجود اصیلم 00:12:18.660 --> 00:12:20.660 عذاب تطهیر رو توی باتلاق مرز عمیق گیر انداختم 00:12:21.420 --> 00:12:22.910 تا زمانش به تعویق بیافته 00:12:24.100 --> 00:12:24.620 بعدش 00:12:25.180 --> 00:12:27.230 سراسر سه قلمرو سفر کردم تا باقیمانده های روح شانگ گو رو پیدا کنم 00:12:28.470 --> 00:12:30.390 و دنبال راهی برای بدست‌آوردن نیروی ذاتی پاک گشتم 00:12:53.470 --> 00:12:54.150 هاله‌ی اهریمنی؟ 00:12:55.790 --> 00:12:56.740 بعد از عذاب تطهیر 00:12:57.470 --> 00:12:58.620 روی این گل کار کردم 00:13:00.500 --> 00:13:01.060 فهمیدم که 00:13:01.980 --> 00:13:04.230 گل ایزدکش با جذب هاله‌ی اهریمنی و جاودانگی 00:13:04.590 --> 00:13:05.710 به وجود اومده 00:13:06.830 --> 00:13:08.030 و با همزیستی این دو هاله 00:13:08.590 --> 00:13:10.150 هاله نیروی ذاتی پاک به وجود میاد 00:13:10.660 --> 00:13:11.710 بنابراین حدس زدم 00:13:12.420 --> 00:13:14.790 که اگه نیروی اهریمنی و جاودانگی رو 00:13:14.910 --> 00:13:16.660 جذب و ترکیب کنم 00:13:16.860 --> 00:13:18.620 میتونم نیروی ذاتی پاک رو بدست بیارم 00:13:19.420 --> 00:13:22.180 بنابراین، عذاب دوتکه شدن وجود اصیلت رو تحمل کردی 00:13:22.620 --> 00:13:23.790 و بدن چینگ مو رو ساختی 00:13:24.590 --> 00:13:26.620 تا بتونه هاله اهریمنی جذب کنه؟ 00:13:27.830 --> 00:13:28.500 درسته 00:13:28.980 --> 00:13:30.950 اما وقتی داشتم با چینگ مو یکی میشدم 00:13:31.270 --> 00:13:32.180 اتفاق غیرقابل انتظاری افتاد 00:13:33.030 --> 00:13:33.910 نتونستم تو اولین فرصت 00:13:33.910 --> 00:13:35.100 وجود اصیلش رو مهر و موم کنم 00:13:36.180 --> 00:13:38.180 اینطوری اون تونست نیروی معنوی خودشو داشته باشه 00:13:38.980 --> 00:13:39.860 تو دریای شمالی رشد کرد 00:13:40.350 --> 00:13:41.270 و عاشق هوچی شد 00:13:42.790 --> 00:13:43.660 همه‌ی این اتفاقات 00:13:44.790 --> 00:13:46.590 فراتر از برنامه من بودن 00:13:47.740 --> 00:13:48.590 هیچ میدونی 00:13:49.100 --> 00:13:51.060 موقع دوتکه کردن وجود اصیلت ممکنه بمیری؟ 00:13:51.540 --> 00:13:52.300 هیچ میدونی 00:13:52.540 --> 00:13:53.420 بخاطر دیوونگی تو 00:13:53.830 --> 00:13:55.950 هوچی تا زمان مرگش تو سردرگمی و حسرت به سر میبرد؟ 00:13:56.590 --> 00:13:57.120 میدونم 00:13:57.830 --> 00:13:59.540 چینگ مو، هوچی 00:14:00.420 --> 00:14:01.230 و گوجون 00:14:02.300 --> 00:14:03.270 در حقشون بد کردم 00:14:04.790 --> 00:14:05.470 خیلی چیزا 00:14:06.270 --> 00:14:07.830 از انتظار من فراتر بودن 00:14:08.500 --> 00:14:11.470 برای همین، اجازه نمیدم هیچ کس 00:14:12.180 --> 00:14:13.620 جلومو برای تحمل عذاب تطهیر به جای شانگ گو، بگیره 00:14:18.540 --> 00:14:19.060 بگو ببینم 00:14:20.230 --> 00:14:21.100 میخوای چطور کمکت کنم؟ 00:14:25.350 --> 00:14:26.620 وو هوان میخواد بکشتت تا رازهاش لو نره 00:14:27.420 --> 00:14:28.270 باید مراقب باشی 00:14:31.030 --> 00:14:31.740 از اون بترسم!؟ 00:14:32.660 --> 00:14:33.980 اگه قبلا بود 00:14:34.470 --> 00:14:35.830 به سربازام دستور میدادم قصر آسمانی رو بترکونن 00:14:36.100 --> 00:14:37.350 و وو هوان رو تیکه پاره کنن 00:14:40.180 --> 00:14:41.390 خب حالا چی؟ 00:14:44.620 --> 00:14:47.180 وو هوان شصت هزار سال قصر آسمانی رو مدیریت کرده 00:14:47.540 --> 00:14:48.300 و پایه هاش محکمه 00:14:49.740 --> 00:14:50.910 اگه بخوام به زانو درش بیارم 00:14:51.620 --> 00:14:52.420 باید مدارک محکمی داشته باشم 00:14:53.830 --> 00:14:55.350 وگرنه سه قلمرو بهم اعتماد نمیکنن 00:14:56.740 --> 00:14:57.350 درسته 00:14:58.790 --> 00:15:00.150 بهرحال مردم بخاطر قصد نابودی دنیا میشناسنت 00:15:00.740 --> 00:15:01.500 منو اذیت میکنی؟ 00:15:02.740 --> 00:15:04.180 توام انتظار نداشتی وو هوان 00:15:04.300 --> 00:15:05.270 به شیطان تبدیل شده باشه، درسته؟ 00:15:08.660 --> 00:15:10.060 می‌تونه به خواست خودش نیروی شیطانی رو مخفی کنه 00:15:11.740 --> 00:15:13.350 نمیتونیم دست کم بگیریمش 00:15:14.660 --> 00:15:16.420 قبل از آمادگی کامل 00:15:17.590 --> 00:15:19.030 نباید عجولانه کاری کنیم 00:15:21.180 --> 00:15:21.860 بیخیالش 00:15:22.590 --> 00:15:23.830 بزار یکم دیگه نمایش بازی کنه 00:15:25.100 --> 00:15:25.910 در مقایسه با تنبیه اون 00:15:26.910 --> 00:15:28.740 درست کردن رابطه اهریمنان و جاودانگان 00:15:29.100 --> 00:15:30.100 و بهبود حالشون 00:15:30.390 --> 00:15:31.350 مهمتره 00:15:34.150 --> 00:15:35.150 به زی هان قول دادم 00:15:35.910 --> 00:15:37.230 که دیگه خودسر کاری نکنم 00:15:47.620 --> 00:15:48.950 اگه زی هان می‌شنید 00:15:50.300 --> 00:15:51.300 حتما بهت افتخار میکرد 00:15:56.660 --> 00:15:57.230 آره 00:15:58.300 --> 00:15:59.540 دلم براش تنگ شده 00:16:01.950 --> 00:16:02.460 بای جوئه 00:16:03.660 --> 00:16:04.420 ...اون بچه 00:16:06.060 --> 00:16:07.540 یواشکی دیدمش 00:16:09.790 --> 00:16:11.470 پسرت از خودت دوست‌داشتنی تره 00:16:13.390 --> 00:16:14.980 این چند روز برای اسمش خیلی فکر کردم 00:16:15.350 --> 00:16:15.950 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:16:16.060 --> 00:16:17.500 قبلا براش اسم گذاشتیم 00:16:17.620 --> 00:16:18.300 یوان چی 00:16:19.470 --> 00:16:20.420 مادرش اسمشو گذاشت 00:16:24.470 --> 00:16:25.590 انگار نباید زیادی فکر میکردم 00:16:27.660 --> 00:16:29.100 بهرحال اون بچه‌ی تو و شانگ گو ئه 00:16:31.620 --> 00:16:32.270 مرد یخی 00:16:33.060 --> 00:16:33.620 تبریک میگم 00:16:34.100 --> 00:16:34.660 پدر شدی 00:16:37.180 --> 00:16:38.470 زندگی کردن با من، براش راحت نیست 00:16:38.980 --> 00:16:39.980 بزار همراه مادرش 00:16:40.470 --> 00:16:41.500 تو کاخ چینگ چی بمونه 00:16:42.980 --> 00:16:43.590 فکراتو کردی؟ 00:16:46.710 --> 00:16:47.830 اون بچه نیروی ذاتی پاک رو داره 00:16:48.390 --> 00:16:49.660 میترسم وو هوان ازش سواستفاده کنه 00:16:50.270 --> 00:16:50.860 تو 00:16:51.710 --> 00:16:53.420 نزار جلوی دیگران خیلی از قدرتش استفاده کنه 00:16:54.540 --> 00:16:55.540 فکر اینجاهاشو کردم 00:16:56.420 --> 00:16:56.980 نگران نباش 00:16:57.420 --> 00:16:58.180 قبل از اینکه تو برگردی 00:16:58.740 --> 00:17:00.300 باهاش خیلی خوب رفتار کردم 00:17:01.830 --> 00:17:02.420 تیان چی 00:17:04.300 --> 00:17:05.230 وقتتو هدر نده 00:17:05.660 --> 00:17:06.710 برگرد و نیروتو بازگردانی کن 00:17:08.270 --> 00:17:09.660 موقع عذاب تطهیر بعدی 00:17:12.060 --> 00:17:13.020 نوبت توئه که بهش رسیدگی کنی 00:17:13.230 --> 00:17:14.140 میدونم بابا 00:17:16.870 --> 00:17:17.590 و اهریمنان 00:17:18.110 --> 00:17:19.830 مگه تو ازشون مراقبت نمیکنی؟ 00:17:20.590 --> 00:17:21.180 مرد یخی بوگندو 00:17:21.830 --> 00:17:22.750 چرا این اخلاق گندِ 00:17:22.750 --> 00:17:23.660 نق زدن به جون دیگران 00:17:23.990 --> 00:17:24.900 هیچوقت از سرت نمی‌افته؟ 00:17:58.260 --> 00:17:58.950 زی هان 00:18:16.660 --> 00:18:17.590 نمیخوای به بچه برسی؟ 00:18:17.780 --> 00:18:18.630 اون یوان چی فسقلی 00:18:18.630 --> 00:18:19.870 میخواست بدونه پرنده‌ها چطور پرواز میکنن 00:18:20.380 --> 00:18:21.870 آخر سر تمام پر های پرنده‌های معنوی 00:18:21.870 --> 00:18:22.510 تو کوهستان رو کند 00:18:23.020 --> 00:18:24.510 این بچه زیادی قدرتمنده 00:18:24.750 --> 00:18:25.420 اگه آدمش نکنی 00:18:25.540 --> 00:18:26.540 دیگه از پسش برنمیایم ها 00:18:31.260 --> 00:18:32.230 از قدیم گفتن 00:18:33.540 --> 00:18:34.710 پسر بچه ی شیطون، خوبه 00:18:35.180 --> 00:18:36.180 و دختر بچه ی شیطون، باهوشه 00:18:36.660 --> 00:18:37.300 بنظرم 00:18:37.950 --> 00:18:39.180 فقط کنجکاوه همه چیو بدونه 00:18:40.060 --> 00:18:40.950 خیلیم خوبه 00:18:41.300 --> 00:18:42.380 داری لوسش می‌کنی 00:18:42.870 --> 00:18:44.750 خدای بلندمرتبه شانگ گو بعد از بیدار شدنش دعوات میکنه 00:18:48.510 --> 00:18:49.060 شمشیر اجدادی؟ 00:19:01.900 --> 00:19:03.590 این شمشیر خیلی عجیب بنظر میاد 00:19:06.300 --> 00:19:06.990 میخوای فرار کنی؟ 00:19:16.380 --> 00:19:17.590 میبرمش برای شیائو هونگ 00:19:39.540 --> 00:19:40.380 من کجام؟ 00:19:41.590 --> 00:19:42.590 اینجا هیچ نیروی شیطانی ای نیست 00:19:44.020 --> 00:19:46.180 نکنه زخمی بودم 00:19:46.780 --> 00:19:47.950 و از دنیای زیرین آوردنم بیرون؟ 00:19:58.710 --> 00:19:59.260 پسر بچه 00:19:59.900 --> 00:20:01.300 چرا شمشیر اجدادی منو تیکه تیکه کردی؟ 00:20:01.540 --> 00:20:02.660 نمی‌دونی این مال منه؟ 00:20:02.830 --> 00:20:03.370 بیدار شدی؟ 00:20:04.870 --> 00:20:07.180 فکر میکردم هیچوقت دیگه بیدار نمیشی 00:20:09.420 --> 00:20:10.420 تو بچه‌ی کی هستی؟ 00:20:10.780 --> 00:20:11.590 !خیلی بی ادبی 00:20:13.830 --> 00:20:16.060 بلاخره بیدار شدی 00:20:16.540 --> 00:20:17.380 خودتو به ناراحتی نزن 00:20:17.830 --> 00:20:18.780 جنابعالی شمشیر منو خراب کردی 00:20:18.780 --> 00:20:19.540 اونوقت تو جای من گریه میکنی؟ 00:20:27.510 --> 00:20:28.870 خیلی شبیه 00:20:28.870 --> 00:20:30.470 بای جوئه‌ای 00:20:32.060 --> 00:20:32.900 تو...؟ 00:20:33.830 --> 00:20:34.750 اسم پدر و مادرت چیه؟ 00:20:36.120 --> 00:20:36.640 ...من 00:20:36.640 --> 00:20:37.230 یوان چی 00:20:38.710 --> 00:20:39.900 عمه‌اتو اذیت نکن 00:20:40.830 --> 00:20:41.830 عمو تیان چی 00:20:50.230 --> 00:20:50.900 عمو 00:20:52.710 --> 00:20:53.300 برو بیرون 00:21:00.060 --> 00:21:01.590 من فقط صدسال به دنیای زیرین رفتم 00:21:02.590 --> 00:21:03.660 چرا موهات سفید شدن؟ 00:21:05.830 --> 00:21:06.710 دنیای زیرین!؟ 00:21:07.020 --> 00:21:07.600 بای جوئه کوش؟ 00:21:12.830 --> 00:21:13.470 شانگو 00:21:14.510 --> 00:21:15.140 از زمانی ک به دنیای زیرین رفتی 00:21:18.590 --> 00:21:19.780 شصت هزار سال گذشته 00:21:24.540 --> 00:21:27.660 (کاخ چینگ چی) 00:21:29.540 --> 00:21:30.540 یعنی 00:21:31.780 --> 00:21:33.540 عذاب تطهیر حل و فصل شد 00:21:34.510 --> 00:21:36.300 و شوان یی هم شکست خورد؟ 00:21:37.140 --> 00:21:37.660 آره 00:21:38.660 --> 00:21:39.710 قلمروی خدایان بسته شده 00:21:40.660 --> 00:21:42.060 حالا قلمروی فانیان به وجود اومده 00:21:42.750 --> 00:21:44.750 یوئه می، ژی یانگ، گو جون 00:21:45.180 --> 00:21:47.540 و زی هان دارن از بقایای قلمروی خدایان نگهداری میکنن؟ 00:21:48.300 --> 00:21:50.660 حالا قلمروی جاودانگان تحت مدیریت مو‌ گوانگ و وو هوان ئه 00:21:52.110 --> 00:21:53.060 از قلمروی فانیان هم مراقبت میکنن 00:21:54.020 --> 00:21:55.020 پس بای جوئه 00:21:55.510 --> 00:21:57.060 عملا منو ول کرده؟ 00:21:58.510 --> 00:22:00.230 از یه زن جاودانه بچه دار شده 00:22:00.590 --> 00:22:01.540 بعدشم اون زنه 00:22:02.060 --> 00:22:03.180 خاکستر شده؟ 00:22:04.380 --> 00:22:06.590 حالا، بای جوئه تو سپهر بَرین زندگی میکنه 00:22:07.590 --> 00:22:08.830 و همراه 00:22:10.230 --> 00:22:11.060 دختر وو هوان 00:22:12.300 --> 00:22:13.180 جینگ ژائو ئه؟ 00:22:16.420 --> 00:22:17.140 آره 00:22:19.830 --> 00:22:22.510 بخاطر همین، من از این بچه مراقبت کردم 00:22:29.060 --> 00:22:30.230 اطلاعات زیادی بود 00:22:34.420 --> 00:22:35.660 هضم و باورش برام سخته 00:22:36.780 --> 00:22:38.140 این بچه بی‌ادبه 00:22:38.590 --> 00:22:39.590 واقعا دست پرورده خودته 00:22:42.300 --> 00:22:43.470 توام دست پرورده خودمی 00:22:46.660 --> 00:22:48.710 فنگ یان و ووشی رو یادته؟ 00:22:49.260 --> 00:22:50.470 این دخترشونه، فنگ ران 00:22:51.300 --> 00:22:52.540 ارشدش حساب میشی 00:22:53.020 --> 00:22:55.140 امل مطمئنم کلی حرف برای گفتن دارین 00:22:56.300 --> 00:22:56.990 درود بر خدای بلندمرتبه 00:23:03.380 --> 00:23:03.950 یوان چی 00:23:04.710 --> 00:23:06.060 مادرت چه شکلی بود؟ 00:23:06.230 --> 00:23:06.830 دقیقا عین تو 00:23:08.510 --> 00:23:11.380 چطور جرات می‌کنی منو با یه جاودانه معمولی مقایسه کنی؟ 00:23:11.780 --> 00:23:13.180 باور کن عین خودت بود 00:23:14.750 --> 00:23:15.630 مگه توافق نکرده بودیم؟ 00:23:15.780 --> 00:23:16.470 این چه حرفیه؟ 00:23:16.630 --> 00:23:18.540 اون سلاح کافی نیست خدای اهریمن 00:23:18.630 --> 00:23:19.590 من شلاق یشم بنفش رو می‌خوام 00:23:19.780 --> 00:23:21.230 !داری قیمت رو میبری بالا 00:23:21.470 --> 00:23:22.420 میدی یا نه؟ 00:23:27.900 --> 00:23:28.630 قبوله 00:23:31.780 --> 00:23:32.710 چی پچ پچ میکنین؟ 00:23:33.230 --> 00:23:34.750 میخواد بره مستراح 00:23:34.950 --> 00:23:35.660 برو 00:23:44.140 --> 00:23:44.660 خرابش نکنیا 00:23:46.510 --> 00:23:47.050 وایستا 00:23:49.540 --> 00:23:50.420 می‌خوام برم مستراح 00:23:51.300 --> 00:23:52.110 گفتی که 00:23:52.950 --> 00:23:54.420 چهره مادرت عین من بوده 00:23:55.350 --> 00:23:56.020 راستشو گفتی؟ 00:23:59.380 --> 00:24:00.630 راستش 00:24:00.630 --> 00:24:02.110 وقتی به دنیا اومدم 00:24:02.110 --> 00:24:03.230 مادرم فوت کرد 00:24:04.060 --> 00:24:05.420 بخاطر همین، منم نمی‌دونم 00:24:05.420 --> 00:24:06.950 مادرم چه شکلی بوده 00:24:10.180 --> 00:24:11.750 میشه حالا برم مستراح؟ 00:24:12.180 --> 00:24:13.380 تیان چی رو عمو صدا می‌کنی 00:24:14.260 --> 00:24:15.510 پس منم عمه صدا کن 00:24:17.510 --> 00:24:18.230 عمه ی گل خودم 00:24:18.590 --> 00:24:20.750 تو این صد سالی که خواب بودی کلی چیز از دست دادی 00:24:20.900 --> 00:24:22.260 حسابی از عمو بپرس 00:24:26.140 --> 00:24:27.420 یوان چی گفت من صد سال خواب بودم 00:24:27.900 --> 00:24:29.300 اما تو میگی شصت هزار سال خواب بودم 00:24:30.300 --> 00:24:31.300 قشنگ توضیح بده 00:24:33.590 --> 00:24:35.630 تو دوبار خوابیدی 00:24:36.140 --> 00:24:37.510 اولیش شصت هزار سال طول کشید 00:24:37.990 --> 00:24:39.710 اما دومیش فقط صدسال طول کشید 00:24:41.060 --> 00:24:41.780 دوبار؟ 00:24:43.140 --> 00:24:46.260 پس چرا هیچ خاطره‌ای ازشون ندارم؟ 00:24:48.630 --> 00:24:49.870 چرا هنوزم سرمو شیره میمالی؟ 00:24:51.180 --> 00:24:51.750 فنگ ران 00:24:52.870 --> 00:24:54.260 خدای بلندمرتبه، شما تازه بیدار شدین 00:24:54.260 --> 00:24:55.180 حتما گرسنه‌اید 00:24:55.300 --> 00:24:56.230 آشپزخونه براتون حریره پخته 00:24:56.510 --> 00:24:57.660 میرم نگاهی بندازم 00:24:59.350 --> 00:25:00.020 راستی 00:25:00.020 --> 00:25:00.630 شانگ گو 00:25:01.140 --> 00:25:02.510 تو این صد سال دستور پخت جدید یاد گرفتم 00:25:02.750 --> 00:25:03.380 !کیک گلابی 00:25:03.590 --> 00:25:04.470 الان برات میپزم 00:25:15.830 --> 00:25:16.870 توی شصت هزار سال گذشته 00:25:18.710 --> 00:25:19.830 چه کارایی کردم؟ 00:25:22.300 --> 00:25:24.420 فلز شوان جین، پر ققنوس 00:25:24.830 --> 00:25:26.950 شاخ اژدها و قشر لاک‌پشت سیاه 00:25:27.710 --> 00:25:30.140 مال جانورانی معنوی از چهار رهبری هستن 00:25:30.660 --> 00:25:31.660 همگی ریشه‌ای یکسان دارن 00:25:32.660 --> 00:25:35.350 با داشتن چنین مواد اولیه‌ای 00:25:35.710 --> 00:25:36.660 شمشیر اجدادی بسیار نیرومنده 00:25:37.420 --> 00:25:41.140 فلز شوان جین، دندان جلویی جانور معنوی ببر سفید هستش 00:25:41.660 --> 00:25:42.540 قشر لاک‌پشت سیاه هم 00:25:43.060 --> 00:25:45.140 زره ی لاکپشت سیاه محسوب میشه 00:25:45.540 --> 00:25:46.590 که در مقابل همه چیز ازش محافظت میکنه 00:25:47.140 --> 00:25:48.020 بنابراین 00:25:48.230 --> 00:25:50.140 فلز شوان جین برای ساخت شمشیر استفاده شده 00:25:50.540 --> 00:25:53.020 و قشر لاک‌پشت سیاه برای ساخت غلاف شمشیر استفاده شده 00:25:53.990 --> 00:25:56.020 یکیش می‌تونه هرچیزی رو برش بده 00:25:56.420 --> 00:25:58.020 و دیگری می‌تونه در مقابل همه چیز مقاوم باشه 00:26:01.510 --> 00:26:02.020 عمو تیان چی 00:26:02.660 --> 00:26:05.540 اگه با فلز شوان جین، قشر لاک‌پشت سیاه رو ببریم 00:26:05.540 --> 00:26:06.470 چه اتفاقی میافته؟ 00:26:09.630 --> 00:26:10.780 تاحالا کسی امتحانش نکرده 00:26:11.350 --> 00:26:13.830 شاید هردوشون صدمه ببینن 00:26:15.540 --> 00:26:16.590 پس من میرم امتحانش کنم 00:26:17.230 --> 00:26:17.740 یوان چی 00:26:19.660 --> 00:26:20.660 اگه این اجسام خراب بشن 00:26:21.060 --> 00:26:23.140 شمشیر اجدادی واقعا یه تیکه آهن پاره میشه ها 00:26:23.660 --> 00:26:25.510 اون گنجینه مادرته 00:26:27.110 --> 00:26:27.750 خیلی خب پس 00:26:31.230 --> 00:26:32.110 یوان چی 00:26:32.470 --> 00:26:33.540 مادرت تازه بیدار شده 00:26:34.180 --> 00:26:36.350 باید یه چیزایی بهت گوشزد کنم 00:26:37.110 --> 00:26:38.750 دوباره میخوای گوشزد کنی چه حرفای بزنم؟ 00:26:40.140 --> 00:26:40.830 نه بابا 00:26:41.950 --> 00:26:42.630 ...اما 00:26:42.950 --> 00:26:43.540 عمو تیان چی 00:26:44.230 --> 00:26:46.750 چند روز پیش، با آبجی فنگ ران رفتیم بیرون 00:26:47.350 --> 00:26:49.750 شیائو با از گل‌های اهریمنی رو دیدیم 00:26:49.990 --> 00:26:50.540 عمو 00:26:50.710 --> 00:26:51.420 تو که میدونی 00:26:51.900 --> 00:26:52.630 شیائو با 00:26:52.780 --> 00:26:54.180 از من پنجاه سال کوچیکتره 00:26:55.230 --> 00:26:56.140 وقتی کنار همدیگه راه میرفتیم 00:26:56.350 --> 00:26:57.990 دیدیم که یه خنجر دستشه 00:26:58.510 --> 00:27:00.540 که تاریخ تولدش روش حک شده 00:27:00.780 --> 00:27:01.780 وقتی ازش پرسیدیم 00:27:01.780 --> 00:27:03.020 فهمیدیم که ارشد گل‌های اهریمنی 00:27:03.020 --> 00:27:05.470 اون سلاح جادویی رو برای تهذیب کردن بهش داده 00:27:07.900 --> 00:27:08.590 عمو جونم 00:27:08.830 --> 00:27:10.350 من صد سالمه 00:27:10.900 --> 00:27:13.060 اما حتی یدونه سلاح جادویی هم ندارم 00:27:13.630 --> 00:27:15.110 اگه یدونه نداشته باشم 00:27:15.750 --> 00:27:18.110 دوستام بهم میخندن 00:27:19.420 --> 00:27:22.300 از وقتی به دنیا اومدی حداقل صدتایی سلاح جادویی 00:27:22.660 --> 00:27:23.990 بهت دادم 00:27:25.470 --> 00:27:27.380 اما اونا مال دیگرانن 00:27:27.950 --> 00:27:29.990 واسه خودم ساخته نشدن 00:27:30.140 --> 00:27:31.020 خاص نیستن 00:27:32.260 --> 00:27:34.020 شیائو با پنجاه سال ازت کوچیکتره 00:27:34.660 --> 00:27:35.260 اما حداقل 00:27:35.260 --> 00:27:36.830 یه استاد داره و به طور جدی تهذیب میکنه 00:27:37.300 --> 00:27:38.140 مثل تو نیست که 00:27:38.510 --> 00:27:39.870 هنوز تهذیب کردن رو شروع نکردی 00:27:40.180 --> 00:27:40.950 سلاح جادویی میخوای چکار؟ 00:27:42.020 --> 00:27:42.660 برام مهم نیست 00:27:42.660 --> 00:27:43.590 !یدونه می‌خوام 00:27:44.380 --> 00:27:45.470 حرف نباشه 00:27:46.350 --> 00:27:46.990 بهت نمیدم 00:27:49.950 --> 00:27:51.020 عمو جونم 00:27:52.110 --> 00:27:54.020 نبودی ببینی 00:27:54.380 --> 00:27:56.540 شیائوبا با اون خنجر چه شکلی بود 00:27:57.350 --> 00:27:58.900 خیلی مغرور بود 00:27:59.660 --> 00:28:02.830 حتی حاضر نشد قرضش بده تا چند روز باهاش بازی کنم 00:28:03.470 --> 00:28:04.180 به تو قرضش بده؟ 00:28:04.990 --> 00:28:06.660 اونجوری دیگه خوابشم نمیبینه 00:28:07.140 --> 00:28:08.140 احمق که نیست 00:28:11.020 --> 00:28:12.110 عمو 00:28:13.020 --> 00:28:14.830 مادرم شمشیر اجدادی داره 00:28:15.140 --> 00:28:16.230 توام شلاق یشم بنفش داری 00:28:16.750 --> 00:28:18.380 آبجی فنگ ران هم شلاق پر آتشین داره 00:28:19.110 --> 00:28:21.830 همه جاودانه‌های کوهستان چی لیان 00:28:22.180 --> 00:28:25.140 برای خودشون سلاح جادویی دارن 00:28:25.950 --> 00:28:28.380 حتی اون موش اهریمنی که از من کوچیکتره 00:28:28.380 --> 00:28:29.750 چنگال جادویی داره 00:28:31.060 --> 00:28:31.900 اما من ندارم 00:28:32.260 --> 00:28:33.230 !برام مهم نیست! من یدونه می‌خوام 00:28:34.060 --> 00:28:34.830 نمیشه 00:28:35.420 --> 00:28:37.300 این خواسته‌ات زیاده‌رویه 00:28:39.660 --> 00:28:41.300 چرا چون تو میگی زیاده رویه؟ 00:28:41.950 --> 00:28:43.060 چون من عموتم 00:28:45.510 --> 00:28:46.140 بیخیال 00:28:46.140 --> 00:28:46.870 به درک که نمیدی 00:28:47.140 --> 00:28:48.420 یدونه واسه خودم درست میکنم 00:28:48.420 --> 00:28:48.990 یوان چی 00:28:51.590 --> 00:28:53.060 بهت قول میدم 00:28:53.470 --> 00:28:54.300 تا دو سال دیگه 00:28:54.780 --> 00:28:55.710 یدونه سلاح جادویی 00:28:55.710 --> 00:28:58.060 منحصربفرد خودت خواهی داشت 00:28:58.990 --> 00:28:59.830 خیلی قدرتمنده 00:29:00.300 --> 00:29:02.350 از سلاح های اون دوستات خیلی بهتره 00:29:03.420 --> 00:29:03.990 جدی میگی؟ 00:29:05.260 --> 00:29:06.350 تو به این باهوشی 00:29:06.870 --> 00:29:08.540 !مگه جرات دارم بهت دروغ بگم؟ 00:29:11.780 --> 00:29:13.180 چی داشتم میگفتم؟ 00:29:14.830 --> 00:29:17.950 داشتی میگفتی میخوای برام زالزالک شکری درست کنی 00:29:17.950 --> 00:29:19.300 !من میوه شکری میخوام 00:29:24.260 --> 00:29:25.420 خب 00:29:26.540 --> 00:29:27.180 این قبوله 00:29:29.060 --> 00:29:30.540 توت‌فرنگی های دامنه کوه حسابی رسیده‌ان 00:29:30.990 --> 00:29:32.990 همراه زالزالک اونارو به چوب بچسبون 00:29:32.990 --> 00:29:34.630 و با شکر بپوشونشون 00:29:36.060 --> 00:29:37.750 طعمش خیلی ترش و شیرین میشه 00:29:40.420 --> 00:29:41.660 !شکمو 00:29:42.180 --> 00:29:42.900 کمکم کن بلند شم 00:29:47.630 --> 00:29:48.830 عمو، کجا میری؟ 00:29:49.870 --> 00:29:51.420 میرم برات میوه شکری درست کنم 00:29:52.660 --> 00:29:53.950 !عموی گل خودمی 00:29:53.970 --> 00:30:20.170 00:30:20.350 --> 00:30:22.420 با جذب هاله‌ی شیطانی تو این صد سال 00:30:22.990 --> 00:30:24.870 نیروی شیطانی بیشتری بدست آوردم 00:30:25.900 --> 00:30:27.260 حتی اگه یه روز لو برم 00:30:27.830 --> 00:30:29.110 از چیزی نمی‌ترسم 00:30:33.260 --> 00:30:33.870 علیاحضرت 00:30:34.630 --> 00:30:35.140 فنگ نیو 00:30:35.990 --> 00:30:37.110 به موقع اومدی 00:30:37.300 --> 00:30:38.510 این شربت شیرین رو بچش 00:30:40.470 --> 00:30:42.540 چیه؟ میترسی مسمومت کنم؟ 00:30:43.900 --> 00:30:44.540 غلط بکنم 00:30:58.540 --> 00:30:59.870 خیلی شیرینه 00:31:00.470 --> 00:31:01.140 سپاسگزارم علیاحضرت 00:31:07.060 --> 00:31:08.590 کاری که بهت سپردم 00:31:10.710 --> 00:31:11.830 چطور پیش میره؟ 00:31:17.630 --> 00:31:18.230 علیاحضرت 00:31:19.060 --> 00:31:20.510 وقتی اطراف قلمروی جاودانگان سفر میکردم 00:31:21.060 --> 00:31:23.260 نیروی معنوی جاودانه‌های زیادی جمع کردم که همگی بخاطر بی‌عدالتی مرده بودن 00:31:24.060 --> 00:31:25.830 توی این قوطی نگهشون داشتم 00:31:27.260 --> 00:31:28.590 هاله شیطانی در نیروی معنوی‌اشون 00:31:29.020 --> 00:31:30.350 همراه نیروی شیطانیِ دنیای زیرین 00:31:31.470 --> 00:31:34.110 در تهذیب خیلی کمکتون میکنه 00:31:37.260 --> 00:31:37.770 فنگ نیو 00:31:38.350 --> 00:31:40.300 بعد از حبس کردن خودم 00:31:40.710 --> 00:31:43.350 تالار فو یائو سوت و کور بوده 00:31:44.990 --> 00:31:47.950 فقط تو همیشه کنارم بودی 00:31:48.470 --> 00:31:50.230 من حاضرم هرکاری براتون انجام بدم 00:31:50.710 --> 00:31:51.830 نیاز به تشکر نیست، علیاحضرت 00:31:54.510 --> 00:31:55.660 اما چیزی هست که 00:31:56.380 --> 00:31:57.900 می‌خوام اجازه‌اش رو بدین 00:31:59.950 --> 00:32:00.540 چیه؟ 00:32:01.990 --> 00:32:02.780 راحت باش 00:32:03.420 --> 00:32:04.380 قبل از اینکه برگردم 00:32:05.470 --> 00:32:07.140 یه سر به جنگل سایبان رفتم 00:32:07.630 --> 00:32:09.870 بچه ققنوس های زیادی از تخم دراومدن 00:32:11.470 --> 00:32:12.230 ...می‌خوام که 00:32:12.830 --> 00:32:13.830 قصر آسمانی رو ترک کنی؟ 00:32:14.300 --> 00:32:15.420 جنگل سایبان زادگاه منه 00:32:16.260 --> 00:32:17.590 و قبیله‌ی فنگ به بازسازی نیاز داره 00:32:18.470 --> 00:32:19.350 اما میدونی که 00:32:20.780 --> 00:32:21.870 من بدون تو نمیتونم 00:32:27.710 --> 00:32:28.590 حتی اگه تو قبیله‌ی فنگ بمونم 00:32:28.900 --> 00:32:31.060 همچنان از دستورات شما اطاعت میکنم 00:32:35.630 --> 00:32:36.180 خیلی خب پس 00:32:38.540 --> 00:32:40.140 حالا که اصرار داری بری 00:32:42.380 --> 00:32:44.180 منم نگهت نمیدارم 00:32:45.110 --> 00:32:45.900 سپاسگزارم علیاحضرت 00:33:01.230 --> 00:33:02.300 تمام شیاطین 00:33:03.380 --> 00:33:04.420 چه مرده چه زنده 00:33:05.510 --> 00:33:07.300 باید تحت فرمان من باشن 00:33:19.380 --> 00:33:20.590 همون طور که تیان چی گفت 00:33:20.590 --> 00:33:21.180 تو کاخ چینگ چی 00:33:21.180 --> 00:33:22.710 هیچ سلاح جادویی سالم نیست 00:33:24.540 --> 00:33:25.870 چرا از هم جداشون میکنی؟ 00:33:26.350 --> 00:33:27.590 می‌خوام بفهمم که 00:33:27.590 --> 00:33:29.300 چی توی این سلاح هاست 00:33:30.300 --> 00:33:31.630 اینا سلاح های کم‌یابی‌ان 00:33:31.950 --> 00:33:33.540 اما هیچ دستگاهی توشون نیست 00:33:34.300 --> 00:33:35.140 فقط گیج شدم 00:33:35.660 --> 00:33:37.870 که چرا وقتی این اجسام باهم ترکیب میشن 00:33:38.180 --> 00:33:39.300 نیروی متفاوتی دارن 00:33:40.590 --> 00:33:41.660 چرا هر سلاح جادویی 00:33:41.830 --> 00:33:44.110 از اجسام متفاوتی ساخته میشه 00:33:45.990 --> 00:33:47.470 مثلاً شمشیر اجدادی تو 00:33:47.470 --> 00:33:49.900 از فلز شوان جین، پر ققنوس 00:33:49.990 --> 00:33:52.230 شاخ اژدها و قشر لاک‌پشت سیاه درست شده 00:33:52.510 --> 00:33:53.590 فلز شوان جین برای شمشیر استفاده شده 00:33:53.750 --> 00:33:54.750 پر ققنوس برای دنباله‌اش استفاده شده 00:33:54.870 --> 00:33:55.900 شاخ اژدها برای دسته‌اش استفاده شده 00:33:56.020 --> 00:33:57.140 و قشر لاک‌پشت سیاه برای غلافش استفاده شده 00:33:57.510 --> 00:33:59.420 چرا باید حتما از هرچهارتای اینا 00:33:59.420 --> 00:34:00.630 برای ساخت شمشیر اجدادی استفاده کنیم؟ 00:34:01.060 --> 00:34:02.110 همه‌ی اجسام قوی و سختن 00:34:02.380 --> 00:34:04.060 چرا نمیشه از فلز شوان جین برای ساخت غلاف 00:34:04.140 --> 00:34:05.950 و از قشر لاک‌پشت سیاه برای شمشیر استفاده کرد؟ 00:34:07.750 --> 00:34:10.350 هیچوقت بهش فکر نکرده بودم 00:34:13.110 --> 00:34:14.470 حتی توام نمیدونی؟ 00:34:14.590 --> 00:34:15.860 !تو خدای ارشدی ها 00:34:17.100 --> 00:34:18.070 البته که میدونم 00:34:18.790 --> 00:34:20.310 اما مدت طولانی خواب بودم 00:34:20.510 --> 00:34:21.900 بعد از بیدار شدنم، یکم حافظه ام مشکل پیدا کرده 00:34:24.580 --> 00:34:25.660 تیان چی درموردت گفته 00:34:26.230 --> 00:34:28.140 چهره پدرت سرد بنظر میاد 00:34:28.470 --> 00:34:29.510 همیشه خیلی جدیه 00:34:30.420 --> 00:34:31.660 انتظار نداشتم برای تربیتت 00:34:32.270 --> 00:34:33.340 از تیان چی هم بدتر باشه 00:34:34.270 --> 00:34:35.620 از این به بعد پیش عمه بمون 00:34:36.310 --> 00:34:38.100 تا من به جای پدرت ازت مراقبت کنم، باشه؟ 00:34:39.030 --> 00:34:40.310 با اینکه مادرت یه جاودانه معمولی بوده 00:34:41.140 --> 00:34:42.790 اما هرچیم نباشه از خط خونی قلمروی خدایانی 00:34:43.750 --> 00:34:44.990 اگه پسر خوبی باشی 00:34:45.550 --> 00:34:47.310 هرچی بخوای، بهت میدم 00:34:47.790 --> 00:34:48.380 باشه؟ 00:34:48.620 --> 00:34:49.140 جدی؟ 00:34:50.180 --> 00:34:51.470 پس... من مادرمو می‌خوام 00:34:53.550 --> 00:34:54.180 یه چیز دیگه بخواه 00:34:54.580 --> 00:34:55.230 مثلاً 00:34:55.230 --> 00:34:56.230 میخوای ببرمت پدرتو ببینی؟ 00:34:56.820 --> 00:34:57.990 چرا باید برم دیدنش؟ 00:34:59.900 --> 00:35:00.790 تیان چی بهم گفته 00:35:01.420 --> 00:35:03.140 که هیچوقت به سپهر برین نبردتت 00:35:03.820 --> 00:35:05.270 تو خیلی شبیه پدرتی 00:35:05.620 --> 00:35:06.340 اگه ببینتت 00:35:06.620 --> 00:35:07.580 عاشقت میشه 00:35:08.180 --> 00:35:09.180 اون هیچوقت نیومده دیدنم 00:35:09.310 --> 00:35:10.860 اونوقت من چرا باید برم دیدنش؟ 00:35:11.100 --> 00:35:11.710 بعدشم 00:35:11.860 --> 00:35:13.420 اون هیچ گنجینه‌ای در بساط نداره 00:35:14.180 --> 00:35:15.750 اصلا دلم نمیخواد برم پیشش 00:35:19.310 --> 00:35:21.270 نگو که خودت میخوای بای جوئه رو ببینی!؟ 00:35:22.710 --> 00:35:24.900 هر دوتامون از دستش کشیدیم 00:35:25.310 --> 00:35:26.550 اون اذیتمون کرده 00:35:26.660 --> 00:35:28.230 باید باهاش تسویه حساب کنیم 00:35:28.470 --> 00:35:29.100 چطوری؟ 00:35:29.620 --> 00:35:30.470 رو در رو ازش بپرسیم 00:35:31.070 --> 00:35:32.550 می‌پرسیم که چرا انقدر راحت عوض شده 00:35:32.990 --> 00:35:34.070 و احساسات دیگران رو نادیده میگیره 00:35:34.660 --> 00:35:35.510 اگه جواب پس داد 00:35:35.860 --> 00:35:36.580 یه درس حسابی بهش میدیم 00:35:37.030 --> 00:35:38.580 من تازه تو دنیای زیرین 00:35:38.580 --> 00:35:39.900 نیروی ذاتی پاک رو تمرین کردم 00:35:40.510 --> 00:35:41.860 میتونم باهاش بجنگم 00:35:42.510 --> 00:35:43.030 امکان نداره 00:35:43.660 --> 00:35:44.270 چرا؟ 00:35:44.660 --> 00:35:45.660 میترسی پدرتو زخمی کنم؟ 00:35:46.030 --> 00:35:47.030 نه بابا 00:35:47.340 --> 00:35:49.140 اگه رو در رو ازش بپرسیم خیلی خوشبحالش میشه 00:35:49.620 --> 00:35:51.620 چطوره کل سپهر بَرین رو به آتیش بکشیم؟ 00:35:54.420 --> 00:35:55.550 !عین هم فکر میکنیم 00:35:57.540 --> 00:36:00.540 (کاخ چینگ چی) 00:36:16.070 --> 00:36:18.070 چرا میوه شکری تو بزرگتره؟ 00:36:19.470 --> 00:36:20.270 عمو تیان چی برام درست کرده 00:36:21.660 --> 00:36:23.310 اگه میدونستم، نمیرفتم پایین کوه بخرم 00:36:24.860 --> 00:36:26.950 تیان چی از کی تاحالا یاد گرفته ازاین چیز درست کنه؟ 00:36:27.660 --> 00:36:28.420 مجبورش کردم یاد بگیره 00:36:29.420 --> 00:36:29.950 بریم 00:36:29.950 --> 00:36:30.470 راهو نشونت میدم 00:36:30.580 --> 00:36:31.420 بلدی رو ابرا پرواز کنی؟ 00:36:36.140 --> 00:36:38.620 حق نداری جلوی مادرت از نیروی ذاتی پاک استفاده کنی 00:36:38.620 --> 00:36:39.510 افتاد؟ 00:36:41.580 --> 00:36:42.270 بگیر 00:36:44.550 --> 00:36:45.060 نه 00:36:45.420 --> 00:36:46.420 من راهو نشونت میدم، تو منو ببر 00:36:48.100 --> 00:36:49.470 پس منو بگیر 00:36:50.790 --> 00:36:52.030 محکم منو بگیر 00:36:52.140 --> 00:36:54.070 اگه بیافتی، مسئولیت قبول نمیکنما 00:36:54.140 --> 00:36:54.820 برام نگهش دار 00:37:01.660 --> 00:37:02.310 میان سینه 00:37:05.950 --> 00:37:07.990 برای استفاده از نیروی ذاتی پاک باید با میان سینه تمرین کنم 00:37:08.470 --> 00:37:09.470 عقلم رو به زواله 00:37:11.420 --> 00:37:12.790 تو از کجا میدونستی؟ 00:37:14.580 --> 00:37:15.580 تو کتابا دیدم 00:37:16.790 --> 00:37:18.030 حقا که پسر بای جوئه‌ای 00:37:18.510 --> 00:37:20.510 تو این سن کم منو راهنمایی میکنی 00:37:21.270 --> 00:37:21.820 بریم 00:37:32.860 --> 00:37:34.820 اینجا خیلی شبیه تالار مقدس منه 00:37:35.620 --> 00:37:36.140 قول دادیا 00:37:36.420 --> 00:37:37.660 فقط تماشا میکنیم حرف موقوف 00:37:38.950 --> 00:37:40.820 مگه قرار نبود اینجارو آتیش بزنیم؟ 00:37:41.030 --> 00:37:41.820 آتیش بزنیم؟ 00:37:42.310 --> 00:37:43.510 من خدای ارشد سه قلمرو ئم 00:37:44.270 --> 00:37:45.100 یه خورده 00:37:45.340 --> 00:37:46.140 بد نیست؟ 00:37:47.380 --> 00:37:48.140 پس چرا وقتی من و 00:37:48.140 --> 00:37:49.660 تو رو ول کرد، بد نبود؟ 00:37:50.820 --> 00:37:51.860 پسر خوبی باش 00:37:52.070 --> 00:37:52.660 پسر خوبی باش 00:37:53.070 --> 00:37:55.550 دیگه نمیخوای ازش سوال بپرسی؟ 00:37:55.950 --> 00:37:56.660 شصت هزار سال گذشته 00:37:57.070 --> 00:37:59.030 خیلی چیزا رو خوب به یاد ندارم 00:37:59.380 --> 00:38:01.660 از کجا سوالاتمو شروع کنم؟ 00:38:04.950 --> 00:38:06.660 چطوره از پشت بوم دید بزنیم؟ 00:38:08.420 --> 00:38:09.070 ...ما 00:38:09.470 --> 00:38:11.140 همینجوریشم عین آدمیزاد از در اصلی نیومدیم تو 00:38:11.270 --> 00:38:12.510 همینم خیلی بی‌ادبیه 00:38:13.140 --> 00:38:14.420 اگه از پشت بوم دید بزنمش 00:38:14.950 --> 00:38:16.270 و بای جوئه بفهمه 00:38:16.790 --> 00:38:18.660 آبرو و شرافتم به ناکجاآباد میره 00:38:19.310 --> 00:38:21.070 پس چرا وقتی من و 00:38:21.070 --> 00:38:22.030 تو رو ول کرد، آبرو و شرافت حالیش نبود؟ 00:38:23.470 --> 00:38:24.140 منطقیه 00:38:41.820 --> 00:38:42.340 چیکار می‌کنی؟ 00:38:43.420 --> 00:38:44.470 می‌خوام بکوبم تو کله‌اش 00:38:48.030 --> 00:38:49.750 مگه نگفتی ازش نمیترسی؟ 00:38:50.140 --> 00:38:52.340 نمی‌ترسم، فقط توضیحش سخته 00:38:55.620 --> 00:38:56.340 خیلی خب 00:38:57.030 --> 00:38:58.310 تو حالشو ببر 00:38:58.580 --> 00:38:59.140 ما رفتیم 00:38:59.510 --> 00:39:00.950 دم در میبینمت 00:39:02.070 --> 00:39:02.790 برگرد اینجا 00:39:04.140 --> 00:39:05.140 گم میشیا 00:39:17.580 --> 00:39:19.340 ♪تو کجایی؟♪ 00:39:19.660 --> 00:39:22.740 ♪چهره جوانت♪ 00:39:24.860 --> 00:39:25.660 یکم عمیقه 00:39:26.580 --> 00:39:27.310 یه کوچولو میترسم 00:39:33.140 --> 00:39:34.030 کی بیدار شدی؟ 00:39:35.470 --> 00:39:36.100 امروز 00:39:38.030 --> 00:39:39.340 تیان چی باید بهم میگفت 00:39:40.580 --> 00:39:42.070 تا برای عرض ادب به کاخ چینگ چی میومدم 00:39:42.900 --> 00:39:44.070 لازم نبود شخصا تشریف بیارین 00:39:46.470 --> 00:39:47.140 لازم نیست 00:39:47.990 --> 00:39:49.030 انقدر رسمی باشی 00:39:52.470 --> 00:39:53.620 شصت هزار سال همو ندیدیم 00:39:54.550 --> 00:39:55.510 خیلی چیزا عوض شدن 00:39:58.100 --> 00:39:59.030 من نمی‌خواستم بیام 00:39:59.270 --> 00:39:59.950 یوان چی میخواست 00:40:00.860 --> 00:40:01.580 یوان چی کوش؟ 00:40:03.140 --> 00:40:04.140 نمی‌دونم کجا در رفت 00:40:04.860 --> 00:40:05.380 نگران نباش 00:40:06.380 --> 00:40:07.030 زیاد میاد اینجا 00:40:07.340 --> 00:40:07.990 گم نمیشه 00:40:09.860 --> 00:40:10.620 ... اما اون 00:40:11.660 --> 00:40:12.340 چرا دوباره اینجایی؟ 00:40:12.790 --> 00:40:14.140 چرا یه موش انداختی رو سرم؟ 00:40:14.510 --> 00:40:15.340 !میکشمت 00:40:16.580 --> 00:40:17.100 نگران نباش 00:40:17.660 --> 00:40:18.470 اذیت نمیشه 00:40:18.470 --> 00:40:23.340 ♪حتی اگه مجبور باشم به تنهایی عشق بورزم♪ 00:40:25.310 --> 00:40:25.950 ...این زخم 00:40:27.510 --> 00:40:28.340 می‌خوام لباس بپوشم 00:40:30.140 --> 00:40:35.540 ♪هیچوقت از دوست داشتنت، دست نمیکشم♪ 00:40:37.660 --> 00:40:39.660 گاه‌گاهی یواشکی میاد اینجا 00:40:40.510 --> 00:40:41.660 تا توجه‌اتو جلب کنه 00:40:42.900 --> 00:40:43.950 حتی اگه با کس دیگه‌ای ازدواج کردی 00:40:44.510 --> 00:40:45.660 باید ازش مراقبت کنی 00:40:45.860 --> 00:40:46.710 و کنار خودت نگهش داری 00:40:49.140 --> 00:40:50.990 جینگ‌ ژائو نمیزاره بمونه اینجا؟ 00:40:55.310 --> 00:40:56.950 فقط نمی‌دونم چطور باید باهاش روبرو بشم 00:40:57.860 --> 00:40:59.420 اون از گوشت و خون خودته 00:40:59.950 --> 00:41:01.140 و دقیقا شبیه خودته 00:41:02.100 --> 00:41:02.990 چطور دلت میاد 00:41:03.950 --> 00:41:05.510 تو کاخ چینگ چی ولش کنی و سراغی ازش نگیری؟ 00:41:06.510 --> 00:41:07.790 اگه میخوای، خودت بزرگش کن 00:41:08.100 --> 00:41:08.860 اگرم نمیخوای 00:41:09.340 --> 00:41:10.790 یه جا پرتش کن تا برای خودش تهذیب کنه 00:41:12.380 --> 00:41:13.070 یه جا پرتش کنم؟ 00:41:13.860 --> 00:41:15.070 انگار آماده ای تا 00:41:15.070 --> 00:41:15.990 وقتی بزرگ شد 00:41:15.990 --> 00:41:17.030 تحقیرت کنه 00:41:17.990 --> 00:41:19.140 میتونم همین حالا بهت بگم 00:41:19.470 --> 00:41:20.470 تصوری که از تو توی قلبش داره 00:41:20.710 --> 00:41:21.750 غیرقابل تحمله 00:41:23.580 --> 00:41:24.230 تموم نشد؟ 00:41:25.100 --> 00:41:26.380 فقط شصت هزار سال گذشته، چرا تو...؟ 00:41:26.580 --> 00:41:27.620 می‌خوام متفاوت زندگی کنم 00:41:28.100 --> 00:41:28.790 مشکلی داره؟ 00:41:28.810 --> 00:44:48.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.