WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.660 --> 00:01:28.140 منظومه ی عشق کهن 00:01:31.180 --> 00:01:33.060 قسمت چهل و هفتم 00:01:35.990 --> 00:01:36.620 ببین 00:01:37.260 --> 00:01:39.540 چرا پایه گردآورنده ی اهریمنی دست شیاطینه؟ 00:01:56.030 --> 00:01:58.580 حتی پایه گردآورنده ی اهریمنی هم توسط شیاطین دزدیده شده 00:02:00.500 --> 00:02:03.030 من دیگه با چه رویی به زندگی ادامه بدم؟ 00:02:04.110 --> 00:02:04.710 !سن یو 00:02:11.500 --> 00:02:12.260 !تو پادشاه اهریمنان هستی 00:02:12.500 --> 00:02:14.350 توی این لحظه، نباید قلبت گمراه بشه 00:02:24.230 --> 00:02:25.350 تو همچین شرایطی 00:02:26.350 --> 00:02:27.310 فقط سازه‌ی تجزیه میتونه 00:02:29.710 --> 00:02:31.070 جنگ رو متوقف کنه 00:02:58.460 --> 00:03:00.180 انتظار نداشتم با گذشت شصت هزار سال 00:03:00.790 --> 00:03:04.070 خدای ارشد به اندازه قبل نیرومند باشه 00:03:04.350 --> 00:03:06.820 تو ملکه ی آسمانی و الهه سه قلمرو هستی 00:03:07.740 --> 00:03:08.790 اما خودتو به شیطان تبدیل کردی؟ 00:03:09.620 --> 00:03:12.510 وو هوان، خیلی ناامیدم کردی 00:03:14.430 --> 00:03:16.510 تو باید همون شصت هزار سال پیش تو عذاب میمردی 00:03:17.380 --> 00:03:19.150 توام منو ناامید کردی 00:03:19.870 --> 00:03:20.790 شصت هزار سال پیش؟ 00:03:22.310 --> 00:03:23.740 باید توی عذاب میمردم؟ 00:03:26.150 --> 00:03:26.710 وو هوان 00:03:27.260 --> 00:03:29.740 تو عمدا جنگ رو توی مرز قلمروی اهریمنان شروع کردی؟ 00:03:30.660 --> 00:03:31.990 باریکلا به هوشت 00:03:32.460 --> 00:03:33.660 اما هرچقدر هم باهوش باشی 00:03:34.380 --> 00:03:36.180 به مخیله‌ات هم خطور نمی‌کرد 00:03:36.710 --> 00:03:39.020 که یه روزی به دست منی که 00:03:39.180 --> 00:03:41.620 پایین رتبه‌ترین خدمتکار تالار مقدس بودم، بمیری 00:03:45.590 --> 00:03:46.350 نیزه تای سانگ؟ 00:03:50.620 --> 00:03:51.540 با بای جوئه چیکار کردی؟ 00:03:51.900 --> 00:03:52.900 تو چنین دنیای بی‌رحمی 00:03:53.430 --> 00:03:55.150 چطور میتونم به بای جوئه اجازه بدم زنده بمونه؟ 00:04:11.950 --> 00:04:12.660 نیروی شیطانی؟ 00:04:21.540 --> 00:04:22.430 ارباب شیطانی دستور دادن 00:04:22.870 --> 00:04:24.100 شاهزاده دوم اینجا رو ترک 00:04:24.500 --> 00:04:25.380 و از خودش محافظت کنه 00:04:25.990 --> 00:04:26.710 فنگ نیو؟ 00:04:27.780 --> 00:04:28.630 مادر آسمانی؟ 00:04:28.630 --> 00:04:30.310 فنگ نیو چطور همچین نیروی شیطانی قوی‌ای داره؟ 00:04:30.750 --> 00:04:31.820 حتما مادرم بهش داده 00:04:32.990 --> 00:04:33.780 مادرم 00:04:34.910 --> 00:04:36.820 ارباب شیطانی جدیدِ دنیای زیرینه 00:04:37.470 --> 00:04:37.870 فنگ ران 00:04:38.430 --> 00:04:39.220 ازم محافظت کن تا سازه رو به کار بندازم 00:05:23.820 --> 00:05:25.260 مهم نیست چه دلایلی داری 00:05:25.710 --> 00:05:27.060 یا چرا تصمیم گرفتی شیطان بشی 00:05:27.380 --> 00:05:28.220 چه برای بقیه یا برای خودت 00:05:28.500 --> 00:05:29.780 نمیتونم بزارم زنده بمونی 00:05:32.430 --> 00:05:34.060 این حرفای دهن پر کنت رو 00:05:34.430 --> 00:05:36.340 هروقت شکستم دادی به زبون بیار 00:05:49.260 --> 00:05:50.100 تسلیم شو 00:05:50.470 --> 00:05:52.030 و خودتو خسته نکن 00:05:52.220 --> 00:05:52.940 نیروی تو 00:05:53.310 --> 00:05:54.820 به پای من نمی‌رسه 00:05:55.190 --> 00:05:55.940 توی دنیا عدالت پابرجاست 00:05:56.340 --> 00:05:57.150 بدی هیچوقت به خوبی غلبه نمیکنه 00:05:57.710 --> 00:05:59.870 چرا فقط تو میتونی نماینده عدالت باشی؟ 00:06:00.310 --> 00:06:02.100 چرا فقط تو میتونی نماینده خوبی باشی؟ 00:06:03.150 --> 00:06:04.310 چرا یه ققنوس رده پایین 00:06:04.310 --> 00:06:05.990 نمیتونه زندگی خودشو کنترل کنه؟ 00:06:06.820 --> 00:06:09.590 چرا من نمیتونم حاکم کل دنیا باشم؟ 00:06:11.310 --> 00:06:12.780 !من راضی نیستم 00:06:20.260 --> 00:06:21.060 بای جوئه؟ 00:06:22.380 --> 00:06:23.260 از امروز به بعد 00:06:23.820 --> 00:06:25.780 من ارباب تمام سه قلمرو خواهم شد 00:06:29.870 --> 00:06:31.310 تو هنوز زنده ای؟ 00:06:31.660 --> 00:06:32.430 !امکان نداره 00:06:33.500 --> 00:06:35.260 من خودم کشتمت 00:06:35.820 --> 00:06:37.190 !امکان نداره هنوز زنده باشی 00:06:40.990 --> 00:06:41.870 تیان چی؟ 00:06:43.220 --> 00:06:43.820 ... تو 00:06:47.590 --> 00:06:48.990 نه تنها ظرفیتم تو مشروب خوردن خوبه 00:06:49.590 --> 00:06:51.310 بلکه تو نقش بازی کردن هم پیشرفت کردم 00:07:08.870 --> 00:07:10.380 مگه قرار نبود نقش بازی کنم؟ 00:07:10.780 --> 00:07:12.190 حالا که برای جعل مرگم مشروب آماده کردی 00:07:12.820 --> 00:07:13.540 نمیتونستی یه زره هم 00:07:13.540 --> 00:07:14.990 آماده کنی؟ 00:07:15.630 --> 00:07:16.430 وو هوان خیلی حیله گره 00:07:16.910 --> 00:07:18.030 ...اگه بهت شک میکرد 00:07:18.540 --> 00:07:19.500 جدی جدی مرده بودی 00:07:20.260 --> 00:07:21.190 مرد یخی 00:07:21.710 --> 00:07:22.940 از وقتی بیدار شدی 00:07:22.940 --> 00:07:24.190 همش کارای آزاردهنده انجام میدی 00:07:25.100 --> 00:07:26.060 !درد داره داداش 00:07:27.430 --> 00:07:29.910 حالا چهره واقعی وو هوان برای همه فاش شده 00:07:30.500 --> 00:07:31.430 بعد از اینکه به حسابش برسم 00:07:32.380 --> 00:07:33.500 میتونم با خیال راحت برم 00:07:57.430 --> 00:07:58.590 این سازه مدت کمی دوام میاره 00:07:59.430 --> 00:08:00.500 تا وقتی پایه گردآورنده‌ی اهریمنی کار کنه 00:08:00.870 --> 00:08:02.310 اونا دیر یا زود وارد مرز قلمروی اهریمنان میشن 00:08:02.870 --> 00:08:03.710 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:04.780 --> 00:08:05.660 می‌خوام از جاودانه ها 00:08:06.150 --> 00:08:07.030 و تو محافظت کنم 00:08:07.500 --> 00:08:08.150 !غلط کردی 00:08:09.500 --> 00:08:10.150 فنگ ران 00:08:10.940 --> 00:08:11.710 سرزنشم نکن 00:08:13.260 --> 00:08:13.870 !جینگ جیان 00:08:18.430 --> 00:08:19.150 !نکن 00:08:19.630 --> 00:08:20.260 !نکن 00:08:20.780 --> 00:08:22.190 تمام این اتفاقات بخاطر مادرمه 00:08:22.940 --> 00:08:24.430 حالا من تاوانشو میدم 00:08:35.750 --> 00:08:36.750 اگه همچین کاری بکنی 00:08:37.260 --> 00:08:39.190 !برای گرفتن انتقام والدینم وو هوان رو میکشم 00:08:41.070 --> 00:08:43.140 کاملا فراموشت میکنم 00:08:44.190 --> 00:08:45.950 !و دیگه بهت فکر نمیکنم 00:08:47.070 --> 00:08:47.750 فنگ ران 00:08:49.310 --> 00:08:50.310 قلمروی جاودانگان 00:08:51.750 --> 00:08:52.830 رو به تو میسپارم 00:08:54.390 --> 00:08:55.580 !نکن 00:08:59.270 --> 00:09:01.700 !نکن، جینگ جیان 00:09:02.970 --> 00:09:04.190 ♪ زمزمه‌هامون رو یادداشت میکنم♪ 00:09:04.190 --> 00:09:05.780 !نه 00:09:06.330 --> 00:09:11.570 ♪ به نام جهان از یک قلب محافظت میکنم♪ 00:09:12.450 --> 00:09:15.170 ♪ اگر عشق درنهایت♪ 00:09:15.170 --> 00:09:18.090 ♪ به خاکستر تبدیل بشه ♪ 00:09:18.530 --> 00:09:23.130 ♪ من سایه ای در چشمانت خواهم شد♪ 00:09:23.370 --> 00:09:24.270 ♪ من حاضرم♪ 00:09:24.270 --> 00:09:25.990 !جینگ جیان 00:09:25.990 --> 00:09:30.290 ♪ هزاران روز و شب به تو بنگرم♪ 00:09:31.650 --> 00:09:36.310 ♪ تا دیدار بعدی‌امون صبر کنم♪ 00:09:36.310 --> 00:09:38.700 !نه 00:09:38.700 --> 00:09:43.070 ♪ یک عمر را با لحظه ای همراهی تو مبادله کنم♪ 00:09:43.070 --> 00:09:45.630 !نه 00:09:48.210 --> 00:09:49.970 ♪ من حاضرم♪ 00:09:49.970 --> 00:09:55.530 ♪ هزاران روز و شب به تو بنگرم♪ 00:09:56.050 --> 00:09:58.580 ♪ تا دیدار بعدی‌امون صبر کنم♪ 00:09:58.580 --> 00:09:59.310 نه 00:10:01.970 --> 00:10:07.210 ♪ یک عمر را با لحظه ای همراهی تو مبادله کنم♪ 00:10:07.570 --> 00:10:11.810 ♪ اینگونه اگر همدیگر را ملاقات نکنیم، افسوسی نیست ♪ 00:10:12.050 --> 00:10:19.020 ♪ حاضرم در گذشته رها شوم♪ 00:10:19.020 --> 00:10:21.630 بانو، شما منو نجات دادین؟ 00:10:21.830 --> 00:10:23.190 کس دیگه‌ایم جز من اینجا میبینی؟ 00:10:23.950 --> 00:10:24.900 این پر ققنوسه 00:10:25.580 --> 00:10:28.270 پیرمرد هروقت کارم داره اینجوری واسم پیغام میفرسته 00:10:28.510 --> 00:10:29.310 من دیگه میرم 00:10:31.220 --> 00:10:31.700 بانو 00:10:32.370 --> 00:10:34.290 ♪ که تا ابد خودمو♪ 00:10:34.290 --> 00:10:36.570 ♪ توی قلبت حک کنم ♪ 00:10:38.450 --> 00:10:41.330 ♪ هزاران مایل ♪ 00:10:42.810 --> 00:10:44.630 ♪ دنبالت میام ♪ 00:10:44.630 --> 00:10:45.630 پس بگو 00:10:46.270 --> 00:10:48.220 هرزمان تو خطر بودم 00:10:48.220 --> 00:10:49.660 اولین نفر کنارم ظاهر میشدی 00:11:30.770 --> 00:11:31.770 بدون ژی یانگ 00:11:32.260 --> 00:11:35.380 شما سه تا فکر کردین میتونین جلوی منو بگیرین؟ 00:11:35.740 --> 00:11:37.060 ژی یانگ اینجا نیست، خب که چی؟ 00:13:53.420 --> 00:13:55.260 اگه موقع بیدار شدنم 00:13:55.260 --> 00:13:57.300 به شدت مجروح نبودم 00:13:57.500 --> 00:13:58.690 خیلی وقت پیش کشته بودمت 00:13:59.300 --> 00:13:59.770 وو هوان 00:14:00.690 --> 00:14:01.380 خوبی چیه؟ 00:14:01.450 --> 00:14:02.060 بدی چیه؟ 00:14:02.570 --> 00:14:03.570 عدالت چیه؟ 00:14:04.530 --> 00:14:06.010 لازم نیست بیشتر توضیح بدم، نه؟ 00:14:06.940 --> 00:14:08.500 من باختم، که چی؟ 00:14:09.740 --> 00:14:11.010 اگه درست حدس زده باشم 00:14:11.530 --> 00:14:12.650 احیا شدنت 00:14:13.940 --> 00:14:15.740 به اون عذاب مربوطه 00:14:19.300 --> 00:14:19.980 بای جوئه 00:14:20.450 --> 00:14:21.770 تو به دقت برنامه ریزی کردی 00:14:22.770 --> 00:14:24.420 واقعا فکر کردی با این کارت 00:14:25.420 --> 00:14:27.210 کمتر صدمه می‌بینه؟ 00:14:28.010 --> 00:14:28.740 ! صداتو ببر 00:14:33.260 --> 00:14:34.690 بعد از اینکه حقیقت رو بفهمه 00:14:35.260 --> 00:14:36.300 کارهایی که کردی 00:14:36.300 --> 00:14:38.010 مثل نیروی شیطانی بهش می‌چسبن 00:14:38.010 --> 00:14:38.570 و عذابش میدن 00:14:39.530 --> 00:14:41.060 اینطوری کل عمرش افسوس میخوره 00:14:44.530 --> 00:14:45.820 وقتی قلب آدم بمیره 00:14:46.380 --> 00:14:48.260 هرچقدر بیشتر زندگی کنه، بیشتر درد می‌کشه 00:14:51.450 --> 00:14:52.300 درمورد چی حرف میزنه؟ 00:15:03.690 --> 00:15:04.690 شعله ی ققنوس آتشین؟ 00:15:05.690 --> 00:15:06.530 فنگ ران تو دردسر افتاده 00:15:27.650 --> 00:15:28.980 التماست میکنم خدای ارشد 00:15:29.260 --> 00:15:30.130 نجاتش بده، باشه؟ 00:15:30.690 --> 00:15:31.980 اون از سازه‌ی تجزیه استفاده کرده 00:15:32.860 --> 00:15:33.570 از زمان های باستان 00:15:33.980 --> 00:15:35.450 هر جاودانه یا اهریمنی که از این سازه استفاده کنه 00:15:36.570 --> 00:15:37.690 روحش رو از دست میده 00:15:38.330 --> 00:15:39.380 و نمیتونه تناسخ پیدا کنه 00:15:40.690 --> 00:15:41.500 ...حتی من هم 00:15:42.860 --> 00:15:43.650 کمکی ازم ساخته نیست 00:15:53.740 --> 00:15:55.130 توی کل سه قلمرو 00:15:56.180 --> 00:15:57.980 دیگه نمیتونم پیداش کنم 00:16:23.090 --> 00:16:23.860 جیان ار 00:16:26.860 --> 00:16:27.500 !جیان ار 00:16:36.500 --> 00:16:37.420 !جیان ار 00:16:44.820 --> 00:16:45.860 تو بودی 00:16:46.890 --> 00:16:48.330 !تو اونو به کشتن دادی 00:16:49.180 --> 00:16:51.330 بخاطر گرفتن تاج و تختت از من متنفر بودی 00:16:51.820 --> 00:16:53.980 !بخاطر همین پسر منو کشتی 00:17:02.500 --> 00:17:03.180 !جیان ار 00:17:04.570 --> 00:17:05.180 وو هوان 00:17:06.420 --> 00:17:07.940 کسی جینگ جیان رو نکشته 00:17:08.890 --> 00:17:09.820 خودت اونو کشتی 00:17:12.620 --> 00:17:13.170 خدای ارشد 00:17:16.380 --> 00:17:17.170 خدای ارشد 00:17:18.020 --> 00:17:18.660 !التماست میکنم 00:17:19.170 --> 00:17:20.660 !التماست میکنم نجاتش بده 00:17:21.140 --> 00:17:22.780 مگه تو بیشتر از هر کسی دوستم نداشتی؟ 00:17:24.170 --> 00:17:26.780 من هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:17:28.140 --> 00:17:28.860 التماست میکنم 00:17:30.140 --> 00:17:32.090 !خواهش میکنم پسرمو نجات بده 00:17:33.660 --> 00:17:34.380 !نجاتش بده 00:17:39.380 --> 00:17:40.050 !جیان ار 00:17:40.410 --> 00:17:41.290 حتی شانگ گو هم 00:17:41.930 --> 00:17:44.410 نمیتونه کسی که روحش رو از دست داده به زندگی برگردونه 00:17:45.620 --> 00:17:46.410 شصت هزار سال گذشته 00:17:47.090 --> 00:17:49.410 وقتشه که حقایق در سه قلمرو اعلام بشن 00:18:14.020 --> 00:18:14.930 همه ی جاودانگان 00:18:15.210 --> 00:18:16.020 و امپراتور آسمانی حاضرن 00:18:16.690 --> 00:18:17.690 چی میخوای بگی؟ 00:18:19.050 --> 00:18:19.660 وو هوان 00:18:20.140 --> 00:18:20.860 جوابمو بده 00:18:21.410 --> 00:18:23.620 موقع قضیه سازه ی انهدام تو باتلاق مرز عمیق 00:18:24.170 --> 00:18:25.500 یوئه می چطور مرد؟ 00:18:29.210 --> 00:18:29.930 ...یوئه می 00:18:31.540 --> 00:18:32.410 مرده!؟ 00:18:33.170 --> 00:18:34.450 مگه اون توی قلمروی خدایان خواب نبود؟ 00:18:39.020 --> 00:18:39.690 درسته 00:18:40.540 --> 00:18:41.780 من یوئه می رو کشتم 00:18:43.140 --> 00:18:44.170 همه میگن که 00:18:44.620 --> 00:18:47.500 خدایان راستین بسیار نیرومندن و میتونن مو رو از ماست بکشن بیرون 00:18:50.290 --> 00:18:51.210 اما تو شصت هزار سال گذشته 00:18:51.780 --> 00:18:54.410 من همتونو فریب دادم 00:18:55.210 --> 00:18:57.410 و تیان چی رو به دشمن سه قلمرو تبدیل کردم 00:18:58.570 --> 00:19:01.690 و شما چهارتا رو به جون هم انداختم 00:19:07.500 --> 00:19:08.210 خدای ارشد 00:19:10.140 --> 00:19:11.050 بلاخره بیدار شدین 00:19:13.210 --> 00:19:13.930 تو کی هستی؟ 00:19:16.660 --> 00:19:17.740 من وو هوان هستم 00:19:17.980 --> 00:19:18.930 از اعضای قبیله ی فنگ 00:19:19.540 --> 00:19:20.140 وو هوان 00:19:22.570 --> 00:19:23.410 حاضری در هزاران سال پیش رو 00:19:23.980 --> 00:19:25.900 همراه من به قلمروی خدایان بیای 00:19:26.380 --> 00:19:28.020 و جانور معنویم بشی؟ 00:19:29.690 --> 00:19:30.410 ...من 00:19:32.380 --> 00:19:33.290 من حاضرم 00:19:33.660 --> 00:19:34.050 وو هوان 00:19:34.900 --> 00:19:36.170 الان تو جانور معنوی منی 00:19:36.410 --> 00:19:37.260 حالا که وارد تالار مقدس من شدی 00:19:37.260 --> 00:19:38.500 یکی از مایی 00:19:39.090 --> 00:19:40.980 مهم نیست قبلنا چطور تو قبیله‌ی فنگ اذیتت میکردن 00:19:41.380 --> 00:19:42.780 از امروز حسابی تهذیب میکنیم 00:19:43.050 --> 00:19:44.660 تا چشمای اون آدم بدا از کاسه دربیاد 00:19:45.020 --> 00:19:45.620 عالی نیست؟ 00:19:46.140 --> 00:19:47.330 عالیه، خدای ارشد 00:19:48.050 --> 00:19:49.540 از دست تو ققنوس کوچولو 00:19:50.050 --> 00:19:50.860 فقط چند روزه اومدی 00:19:50.860 --> 00:19:51.900 اما خیلی دل و جرات پیدا کردی 00:19:51.900 --> 00:19:52.930 که منو دست میندازی 00:19:53.900 --> 00:19:54.780 جرات ندارم 00:19:56.380 --> 00:19:57.570 در آینده، تالار مقدس ما 00:19:57.980 --> 00:19:59.930 قویترین و والاترین تالارِ قلمروی خدایان میشه 00:20:00.860 --> 00:20:01.570 خدای ارشد 00:20:01.860 --> 00:20:02.810 شما حسابی تهذیب کنین 00:20:03.170 --> 00:20:04.780 من براتون از تالار مقدس مراقبت میکنم 00:20:05.210 --> 00:20:06.860 تا حواس شما و گو جون پرت نشه 00:20:08.540 --> 00:20:11.140 اون زمان، شخصا به تالار مقدس آوردمت 00:20:11.930 --> 00:20:13.500 وقتی تو دنیای زیرین بودم 00:20:14.050 --> 00:20:15.410 یوئه می هزار سال به دقت بهت آموزش داد 00:20:15.810 --> 00:20:17.140 چطور دلت اومد؟ 00:20:17.930 --> 00:20:18.540 درسته 00:20:19.210 --> 00:20:21.380 تو منو به تالار مقدس آوردی، که چی؟ 00:20:21.780 --> 00:20:22.540 از نظر تو 00:20:23.860 --> 00:20:25.660 من همیشه جایگزین فنگ یان بودم 00:20:26.380 --> 00:20:27.450 از نظر یوئه می 00:20:27.450 --> 00:20:28.410 !همیشه ناکافی بودم 00:20:29.380 --> 00:20:32.090 اون حتی بهت گفت تا بازگشت ملکه ققنوس صبر کنی 00:20:34.740 --> 00:20:35.380 بیخیالش 00:20:35.860 --> 00:20:36.780 گذشته ها گذشته 00:20:38.290 --> 00:20:39.980 اون زمان بیخیالش نشدم 00:20:40.620 --> 00:20:41.570 بعد از گذشت شصت هزار سال 00:20:45.810 --> 00:20:47.410 دیگه برام مهم نیست 00:20:48.450 --> 00:20:49.660 حرف آخرو پیروز میدان میزنه 00:20:50.450 --> 00:20:51.380 مجازاتمو میپذیرم 00:20:53.260 --> 00:20:54.380 شانگ گو میدونست 00:20:54.380 --> 00:20:56.740 وو شی و فنگ یان تو انزوا زندگی میکنن 00:20:57.380 --> 00:20:59.140 روح معنوی جعلی فنگ یان رو خودش شخصا 00:20:59.260 --> 00:21:01.090 به ارشد فنگ یون داد 00:21:02.050 --> 00:21:02.860 چی گفتی؟ 00:21:03.410 --> 00:21:04.810 وقتی تو رو به تالار مقدس آورد 00:21:05.290 --> 00:21:07.140 هیچوقت نمی‌خواست کسیو جایگزینت کنه 00:21:13.210 --> 00:21:13.930 این حقیقت نداره 00:21:16.810 --> 00:21:17.620 !غیر ممکنه 00:21:19.620 --> 00:21:20.290 سه سر 00:21:21.660 --> 00:21:22.930 وو هوان چیکارا کرده؟ 00:21:23.500 --> 00:21:24.380 به همه اعلام کن 00:21:25.020 --> 00:21:25.860 خدای بلندمرتبه 00:21:26.260 --> 00:21:26.930 در سالهای گذشته 00:21:26.930 --> 00:21:28.420 وو هوان بین جاودانه‌ها و اهریمن‌ها 00:21:28.420 --> 00:21:30.210 بخاطر خودخواهی خودش جنگ راه می‌انداخت 00:21:30.930 --> 00:21:32.860 چون میخواست با هاله‌ی شیطانی حاصل از جنگ 00:21:33.090 --> 00:21:34.740 !نیروی شیطانی خودشو تهذیب کنه 00:21:35.740 --> 00:21:36.260 پدر آسمانی 00:21:39.050 --> 00:21:40.930 وو هوان، گناهانت رو به گردن می‌گیری؟ 00:21:43.020 --> 00:21:45.170 وو هوان، تو مرتکب قتل خدایان 00:21:45.330 --> 00:21:46.170 و تهذیب نیروی شیطانی شدی 00:21:46.810 --> 00:21:49.620 بارها و بارها بخاطر خودخواهی خودت جنگ راه انداختی 00:21:50.380 --> 00:21:51.780 شرارت هات غیرقابل بخششن 00:21:52.660 --> 00:21:53.570 سه روز دیگه 00:21:54.380 --> 00:21:56.930 شخصا در سکوی اژدهای سبز اعدامت میکنم 00:21:57.500 --> 00:21:59.020 تا خشم مردم فروکش کنه 00:22:01.330 --> 00:22:02.860 شرارت هام غیرقابل بخششن؟ 00:22:04.690 --> 00:22:06.980 آره، من شرورم 00:22:07.740 --> 00:22:09.660 من حقمه بمیرم، تو چی؟ 00:22:10.330 --> 00:22:11.780 کی تورو مجازات میکنه؟ 00:22:12.540 --> 00:22:14.050 تو به عنوان خدای ارشد طهارت 00:22:14.860 --> 00:22:17.380 برج سرکوب کننده‌ی روان، گوی جمع‌اوری روح و پایه گردآورنده ی اهریمنی رو دزدیدی 00:22:17.860 --> 00:22:20.900 و بخاطر خودخواهی‌ات مردم سه قلمرو رو نادیده گرفتی 00:22:21.660 --> 00:22:23.140 حالا که به نیابت از آسمانها بقیه رو مجازات میکنی 00:22:23.330 --> 00:22:24.620 پس چرا خودتو مجازات نمیکنی؟ 00:22:25.020 --> 00:22:25.660 !خفه شو 00:22:26.450 --> 00:22:27.330 بزار حرفشو ادامه بده 00:22:31.050 --> 00:22:32.380 شماها اینو از سه قلمرو پنهان کردین 00:22:35.900 --> 00:22:37.170 بقیه جرات ندارن به زبون بیارن 00:22:38.260 --> 00:22:39.260 اما من جراتشو دارم 00:22:43.740 --> 00:22:44.450 شانگ گو 00:22:45.450 --> 00:22:47.090 تو فکر می‌کنی از همه بالاتری 00:22:47.690 --> 00:22:49.050 و خدای ارشد تمام خدایانی 00:22:49.780 --> 00:22:50.810 واقعا مضحکه 00:22:52.170 --> 00:22:54.930 همه غیر از خودت از این قضیه خبر دارن 00:23:00.450 --> 00:23:03.260 یه زمان توسط مردی که بهش نزدیک بودی از پشت خنجر خوردی 00:23:03.810 --> 00:23:05.290 تو یه خدایی، که چی؟ 00:23:05.740 --> 00:23:07.570 تو خدای ارشدی، که چی؟ 00:23:08.140 --> 00:23:10.140 !تو بزرگترین مضحکه توی کل سه قلمرویی 00:23:10.410 --> 00:23:11.540 حتی از منم بدبخت تری 00:23:15.020 --> 00:23:15.690 ! گستاخ 00:23:20.500 --> 00:23:21.260 خدای بلندمرتبه 00:23:26.500 --> 00:23:28.140 حتی اگه منو بکشین 00:23:30.690 --> 00:23:32.290 قادر به تغییر سرنوشت اون نیستین 00:23:32.310 --> 00:23:37.610 00:23:37.690 --> 00:23:38.380 وو هوان 00:23:39.090 --> 00:23:40.740 این همون جرمی‌ئه که گفتی مرتکب شدم؟ 00:23:41.540 --> 00:23:44.330 برج سرکوب کننده‌ی روان، گوی جمع‌اوری روح و پایه گردآورنده ی اهریمنی 00:23:44.810 --> 00:23:46.410 همگی از نیروی ذاتی پاک من به وجود اومدن 00:23:46.980 --> 00:23:47.810 این سه شیٕ 00:23:48.050 --> 00:23:49.090 به من تعلق دارن 00:23:49.620 --> 00:23:50.740 وقتی به این سه سلاح 00:23:50.930 --> 00:23:51.690 نیاز پیدا کنم 00:23:52.050 --> 00:23:53.380 لازم نیست بدزدمشون 00:23:53.860 --> 00:23:55.450 میترسم چون مدت زیادیه قلمروی خدایان رو ترک کردی 00:23:55.930 --> 00:23:57.380 فراموشی گرفته باشی 00:23:58.050 --> 00:23:58.780 درمورد مسائل دیگه 00:23:58.980 --> 00:23:59.810 چه ازشون باخبر باشم 00:23:59.810 --> 00:24:00.930 ،چه نه 00:24:01.690 --> 00:24:03.050 لازم نکرده تو قضاوتم کنی 00:24:03.780 --> 00:24:06.330 حالا توی تالار فو یائو زندانیت میکنم 00:24:08.260 --> 00:24:08.900 مو گوانگ 00:24:09.500 --> 00:24:11.330 تو به مدت شصت هزار سال همسر وو هوان بودی 00:24:12.500 --> 00:24:13.500 این سه روزی که زنده نگهش داشتم 00:24:13.860 --> 00:24:14.900 بخاطر تو بود 00:24:16.380 --> 00:24:17.210 ممنونم، خدای ارشد 00:24:18.140 --> 00:24:19.090 جز خدای راستین بای جوئه 00:24:19.660 --> 00:24:20.780 همگی بیرون 00:24:22.500 --> 00:24:23.090 شانگ گو 00:24:42.330 --> 00:24:43.330 چرا من خاطراتم رو از دست دادم؟ 00:24:45.170 --> 00:24:46.140 به عنوان خدای ارشد 00:24:46.540 --> 00:24:47.260 بدون هیچ بیماری یا زخمی 00:24:47.860 --> 00:24:49.260 شصت هزار سال خواب بودم 00:24:49.780 --> 00:24:50.540 بعد از بیدار شدنم 00:24:51.050 --> 00:24:52.210 حتی وو هوان و جینگ ژائو 00:24:52.930 --> 00:24:54.090 جرات کردن منو قضاوت کنن 00:24:54.810 --> 00:24:56.860 با نادونی اونا من تحقیر شدم 00:25:00.020 --> 00:25:01.570 منظور وو هوان تو نبودی 00:25:01.860 --> 00:25:02.540 بلکه هوچی بود 00:25:03.140 --> 00:25:04.570 حرفاشو به دل نگیر 00:25:05.020 --> 00:25:07.020 یه چیزایی درمورد هوچی میدونم 00:25:07.980 --> 00:25:09.050 اون بخاطر تو صدمه دید 00:25:09.860 --> 00:25:12.780 خانواده و معشوقه‌اش بخاطر تو مردن 00:25:14.090 --> 00:25:15.380 خیلی بهش صدمه زدی 00:25:15.980 --> 00:25:17.290 اما هنوزم بدون احساس گناه، صاف صاف نشستی 00:25:20.050 --> 00:25:20.570 درسته 00:25:21.620 --> 00:25:22.930 من در حق هوچی بد کردم 00:25:23.900 --> 00:25:24.860 لیاقت ندارم یه خدای راستین باشم 00:25:25.620 --> 00:25:26.380 آرزو دارم 00:25:26.860 --> 00:25:27.620 به قلمروی خدایان برنگردم 00:25:31.500 --> 00:25:32.410 منظورت اینه ؟ 00:25:33.410 --> 00:25:33.860 درسته 00:25:37.810 --> 00:25:38.380 خیلی خب 00:25:41.260 --> 00:25:42.290 من به قلمروی خدایان برمی‌گردم 00:25:42.930 --> 00:25:44.930 اما تو هیچوقت نمیتونی به اونجا برگردی 00:25:45.620 --> 00:25:46.290 قبل از رفتنم 00:25:46.660 --> 00:25:47.780 لطفا خاطراتم رو بهم برگردون 00:25:48.500 --> 00:25:49.210 توی کل دنیا 00:25:49.210 --> 00:25:50.410 فکر نکنم کس دیگه‌ای جز تو 00:25:50.410 --> 00:25:51.540 بتونه خاطراتمو پاک کنه 00:25:52.260 --> 00:25:55.210 دقیقا چیو ازم مخفی میکنی؟ 00:25:58.140 --> 00:25:58.860 چیزی که میخوای 00:25:59.540 --> 00:26:00.260 پیش من نیست 00:26:00.860 --> 00:26:02.140 همچنین، منظورت رو نمیفهمم 00:26:02.860 --> 00:26:04.500 که منظورمو نمیفهمی؟ 00:26:05.330 --> 00:26:08.090 فکر کنم دیگه نمیخوای منو ببینی 00:26:08.500 --> 00:26:09.780 پس من به خواسته‌ات تحقق میبخشم 00:26:12.140 --> 00:26:12.810 بای جوئه 00:26:13.170 --> 00:26:15.500 به نام خدای خدایان سوگند یاد میکنم 00:26:16.620 --> 00:26:17.570 که توی زندگیم 00:26:18.930 --> 00:26:19.620 نه عاشقت باشم 00:26:23.290 --> 00:26:24.090 و نه ازت متنفر باشم 00:26:27.260 --> 00:26:28.380 ما غریبه‌هایی خواهیم بود 00:26:29.570 --> 00:26:30.900 که هرگز دوباره همو ملاقات نمیکنن 00:27:33.930 --> 00:27:34.620 شانگ گو 00:27:43.980 --> 00:27:44.690 تیان چی 00:27:46.660 --> 00:27:47.780 واقعا نمی‌فهمم 00:27:48.050 --> 00:27:51.090 چرا بای جوئه انقدر به دیگران بد کرده؟ 00:27:52.260 --> 00:27:54.930 هرکسی خیلی چیزا رو نمیفهمه 00:27:55.810 --> 00:27:56.740 بای جوئه بهم گفت 00:27:57.450 --> 00:28:00.020 در حق هوچی بد کرده 00:28:00.930 --> 00:28:01.620 وو هوان گفت 00:28:02.260 --> 00:28:04.260 باید شصت هزار سال پیش تسلیم سرنوشتم میشدم 00:28:05.410 --> 00:28:07.500 بعد از ترک کردن دنیای زیرین، دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:09.450 --> 00:28:10.780 خاطراتم کجان؟ 00:28:11.690 --> 00:28:14.690 هرکسی خیلی چیزا رو به یاد نمیاره 00:28:20.260 --> 00:28:23.050 عذاب تطهیر دقیقا چیه؟ 00:28:26.540 --> 00:28:27.410 شانگ گو 00:28:28.140 --> 00:28:29.050 من تجربه‌اش نکردم 00:28:29.540 --> 00:28:30.290 مطمئن نیستم 00:28:32.330 --> 00:28:33.690 بای جوئه خیلی باهام بیرحمانه رفتار می‌کنه 00:28:35.690 --> 00:28:36.570 تا به همین الان 00:28:37.810 --> 00:28:38.930 !نمی‌خوام اینو باور کنم 00:28:41.260 --> 00:28:42.570 اون برای کاراش دلایلی داره؟ 00:28:43.330 --> 00:28:44.900 دقیقا چیو از من پنهان میکنین؟ 00:28:49.330 --> 00:28:50.540 چیزهای ناتموم رو 00:28:53.660 --> 00:28:55.020 همینجا رها کن 00:28:56.290 --> 00:28:56.930 تیان چی 00:28:58.860 --> 00:28:59.570 خسته‌ام 00:29:00.660 --> 00:29:01.410 بیا برگردیم خونه 00:29:03.540 --> 00:29:04.140 باشه 00:29:05.170 --> 00:29:06.050 بیا برگردیم خونه 00:30:03.140 --> 00:30:03.780 چین 00:30:05.210 --> 00:30:06.140 راستشو بگو 00:30:08.170 --> 00:30:09.410 من خیلی بزدل 00:30:10.570 --> 00:30:11.660 و‌ حق به جانبم؟ 00:30:12.930 --> 00:30:13.860 خودتون چی فکر میکنین اعلیحضرت؟ 00:30:20.660 --> 00:30:21.900 اعلیحضرت صدام نکن 00:30:23.260 --> 00:30:24.260 شرمم میشه 00:30:25.900 --> 00:30:26.930 موقع جنگ تو مرز قلمروی اهریمنان 00:30:28.170 --> 00:30:29.260 به جینگ‌ جیان مدیون شدم 00:30:30.570 --> 00:30:31.620 به پادشاه مرحوم و 00:30:33.260 --> 00:30:34.450 اهریمنان، مدیون شدم 00:30:39.090 --> 00:30:39.860 چین 00:30:41.140 --> 00:30:42.410 کار درستی کردی که اون روز دست رد به سینه ام زدی 00:30:44.500 --> 00:30:45.500 من لیاقتتو ندارم 00:30:50.740 --> 00:30:52.050 اعلیحضرت، شما هنوز جوان هستین 00:30:52.900 --> 00:30:54.410 و مسیر طولانی‌ای برای پیمودن دارین 00:30:55.780 --> 00:30:56.660 هنوز وقت هست 00:31:02.210 --> 00:31:03.050 هنوز وقت هست 00:31:41.930 --> 00:31:43.140 وقتی برای اولین بار 00:31:45.690 --> 00:31:46.900 تو قلمروی خدایان دیدمت 00:31:47.540 --> 00:31:48.620 مثل همین الان بودی 00:31:50.090 --> 00:31:52.290 لباس مخصوص تالار مقدس رو به تن داشتی 00:31:52.980 --> 00:31:54.050 مغرور و منحصربفرد 00:31:55.570 --> 00:31:56.570 به نظر میرسیدی 00:31:59.980 --> 00:32:01.540 اون موقع، فکرشم نمی‌کردم 00:32:04.620 --> 00:32:05.980 کسی که زندگیمو باهاش میگذرونم 00:32:07.690 --> 00:32:08.980 تو باشی 00:32:13.380 --> 00:32:14.140 ممنونم که اون زمان 00:32:16.780 --> 00:32:18.290 منو انتخاب کردی 00:32:19.290 --> 00:32:20.380 شصت هزار سال شده 00:32:21.380 --> 00:32:22.290 توی این سالها 00:32:22.740 --> 00:32:24.090 کنار من زندگی کردی 00:32:24.540 --> 00:32:25.540 ما یانگ ار 00:32:26.900 --> 00:32:27.570 جیان ار 00:32:28.450 --> 00:32:29.170 و ژائو ار رو داریم 00:32:30.260 --> 00:32:31.660 به همینشم راضیم 00:32:33.900 --> 00:32:34.620 وو هوان 00:32:39.410 --> 00:32:40.930 اینو باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم 00:32:41.980 --> 00:32:42.930 کسی که عاشقشم 00:32:43.540 --> 00:32:44.860 ملکه آسمانی والامقامی نیست که 00:32:45.140 --> 00:32:46.780 بعد از بسته شدن قلمروی خدایان اوج گرفت 00:32:47.540 --> 00:32:49.210 بلکه همون خدمتکار کوچولوی تالار مقدسه 00:32:50.290 --> 00:32:52.260 که میتونست تمام روز لبخند بزنه 00:32:52.900 --> 00:32:54.570 تا خدای ارشد شانگ گو تحسینش کنه 00:33:01.860 --> 00:33:03.810 فایده گفتن این حرفا چیه؟ 00:33:06.410 --> 00:33:07.660 سه روز دیگه 00:33:09.740 --> 00:33:10.930 قراره بمیرم 00:33:13.290 --> 00:33:14.540 چه تو قلمروی خدایان 00:33:15.740 --> 00:33:16.780 یا قصر آسمانی 00:33:19.330 --> 00:33:21.620 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:33:22.860 --> 00:33:24.330 اونی که اشتباه کرده، سرنوشته 00:33:26.620 --> 00:33:28.290 !اونی که اشتباه کرده، دنیاست 00:33:30.410 --> 00:33:31.170 وو هوان 00:33:34.050 --> 00:33:35.900 میشه یه بار دیگه بغلت کنم؟ 00:33:45.450 --> 00:33:46.140 وو هوان 00:33:47.020 --> 00:33:48.210 مهم نیست کارت اشتباه بوده یا درست 00:33:52.330 --> 00:33:53.900 تو همیشه همسر من 00:33:56.500 --> 00:33:58.050 و مادر بچه هامی 00:34:28.580 --> 00:34:29.450 پس تو از قبل 00:34:30.020 --> 00:34:31.060 درمورد کارای وو هوان خبر داشتی؟ 00:34:33.890 --> 00:34:34.820 لطفا درک کنین، خدای ارشد 00:34:35.540 --> 00:34:36.850 ...بخاطر خودخواهی من 00:34:37.780 --> 00:34:38.450 ... اینطوری شد 00:34:38.450 --> 00:34:39.500 تو همچین شرایطی 00:34:40.060 --> 00:34:41.060 بازم میخوای بار گناهانش رو به دوش بکشی؟ 00:34:41.580 --> 00:34:43.100 یوئه می اینطور تعلیمت داد؟ 00:34:46.610 --> 00:34:47.820 وو هوان اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:34:48.780 --> 00:34:50.260 فقط میخوام التماستون کنم 00:34:51.100 --> 00:34:51.930 که جونشو ببخشین 00:34:52.690 --> 00:34:54.820 واقعا کوچکترین احترامی برام قائل نیستی 00:34:56.210 --> 00:34:58.130 اگه جونشو نبخشم 00:34:58.540 --> 00:34:59.690 گناهکار داستان من میشم؟ 00:35:01.690 --> 00:35:02.410 مو گوانگ 00:35:03.130 --> 00:35:04.410 وو هوآن شصت هزار ساله که باهات ازدواج کرده 00:35:05.100 --> 00:35:06.130 برات بچه به دنیا آورده 00:35:06.300 --> 00:35:07.100 و همراهیت کرده 00:35:07.580 --> 00:35:08.780 اینکه ازش دفاع کنی، اشتباه نیست 00:35:09.740 --> 00:35:10.580 اما فکرشو کردی؟ 00:35:11.410 --> 00:35:13.690 توی این سالها غرق در غرور 00:35:14.260 --> 00:35:15.690 و احترام بوده 00:35:16.820 --> 00:35:18.170 درحالیکه استادت، یوئه می 00:35:18.740 --> 00:35:19.820 تو مرداب و 00:35:20.060 --> 00:35:20.890 توی مجسمه سنگی مهر و موم شده 00:35:21.930 --> 00:35:24.410 شصت هزار سال نه روز و شب رو دیده 00:35:24.980 --> 00:35:25.780 و نه آرامش داشته 00:35:27.820 --> 00:35:29.650 الهه یوئه می خیلی بهت امید داشت 00:35:30.170 --> 00:35:32.850 وقتی به تازگی وارد قلمروی خدایان شدی به ارباب ستاره تبدیلت کرد 00:35:33.890 --> 00:35:34.930 ژی یانگ هم همینطور 00:35:35.690 --> 00:35:36.650 قبل از اینکه قلمروی خدایان بسته بشه 00:35:37.410 --> 00:35:39.100 قلمروی پایین رو به تو واگذار کرد 00:35:40.650 --> 00:35:41.450 اما تو چی؟ 00:35:43.300 --> 00:35:44.500 خیلی مارو نا امید کردی 00:35:57.210 --> 00:35:58.170 توی زندگیم 00:36:00.340 --> 00:36:01.410 دو دل بودم 00:36:02.690 --> 00:36:03.890 و اشتباهی بزرگ مرتکب شدم 00:36:06.740 --> 00:36:08.260 حالا، میتونم کاری رو که 00:36:09.610 --> 00:36:11.740 شصت هزار سال پیش باید انجام میدادم رو به پایان برسونم 00:36:52.690 --> 00:36:53.340 ! بزارین برم بیرون 00:36:53.690 --> 00:36:54.300 مو‌گوانگ کجاست؟ 00:36:54.610 --> 00:36:55.260 !بزارین برم بیرون 00:36:55.890 --> 00:36:56.740 !بزارین برم بیرون 00:36:56.764 --> 00:37:16.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.