WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.661
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.923 --> 00:00:08.661
منظورم اینه
همینطور مستقیم داشت برام عشوه میومد

00:00:08.686 --> 00:00:10.603
بیرون آپارتمان من تو محله ی
کویین بین شمشادا زندگی میکنه

00:00:10.628 --> 00:00:12.204
شبیه هریت جاسوس حشریه

00:00:12.346 --> 00:00:14.713
و مامانم هم اونجا زندگی میکنه
حسابی ترسوندتش

00:00:14.738 --> 00:00:16.784
-ینی، میدونم، فهمیدم، من جذابم
-آره، خیلی

00:00:16.809 --> 00:00:18.895
خیلی سخت میتونم پلوارمو پام نگهدارم
میخوام بپرم رو این میز و

00:00:18.978 --> 00:00:21.105
مثل یه دوچرخه ی شهری همتونو یه دور بکنم

00:00:21.189 --> 00:00:23.775
و همون لحظه، منظورم بعد از اینکه ارضا شدم

00:00:23.858 --> 00:00:26.152
-دلم میخوام تو خیابون چهاردهم قالتون بزارم
-دارم بهت میگم داداشم

00:00:26.235 --> 00:00:28.029
-اون همینطور داره بهم زنگ میزنه
-خب

00:00:28.112 --> 00:00:29.614
شاید میخواد کارت عابر بانکشو ازت پس بگیره

00:00:29.697 --> 00:00:32.511
بووم! ک بردشاو با مشتی کوبنده

00:00:32.536 --> 00:00:35.575
نه بابا، هنوز به سن قانونی
نرسیده بتونه کارت بانک بگیره

00:00:36.370 --> 00:00:38.831
صحبت در مورد سکس با یه
بچه هیچوقت قابل قبول نیست

00:00:38.915 --> 00:00:42.251
مخصوصا وقتی جوکاش به همون
اندازه بی مزه هم باشه

00:00:42.335 --> 00:00:46.017
اوه! شی ببین، میخوام، میخوام برگردم
سر موضوعی که همین الان گفتی و

00:00:46.042 --> 00:00:48.216
-که خودمم درگیرشم
-البته، چیه؟

00:00:48.299 --> 00:00:50.468
-دوچرخه ی شهری
-منم همینطور کری

00:00:50.551 --> 00:00:52.970
اوه خانوم سیسی امروز ترکونده

00:00:53.054 --> 00:00:54.515
عاشق وقتاییم که کسخل میشی،
شوخی میکنی؟؟؟

00:00:54.540 --> 00:00:55.960
خیلی ممنونم

00:01:04.964 --> 00:01:09.821
-هی امروز کارت خوب بود
-اوه، ممنون، آره

00:01:09.904 --> 00:01:11.447
یه چنتا پاسخ دندان شکن دارم

00:01:11.531 --> 00:01:12.990
!!اوووف
اگه عزادار نبودی

00:01:13.074 --> 00:01:14.659
مجبورت میکردم تا 20
دقیقه بگی پاسخ دندان شکن

00:01:14.742 --> 00:01:16.494
اوه، خب

00:01:16.577 --> 00:01:17.995
خداروشکر شوهرم مرد

00:01:18.955 --> 00:01:20.456
حال و احوالت چطوره؟

00:01:20.540 --> 00:01:22.250
میدونی، یه... اه

00:01:22.333 --> 00:01:23.668
چند هفته ی سختی بود

00:01:24.053 --> 00:01:25.962
-آره...
-ولی تمام مدت به خودم میگم

00:01:26.045 --> 00:01:28.703
حداقل آخرش خوشحال بودیم

00:01:29.465 --> 00:01:31.217
تا حالا اونقدر خوشحال نبودیم

00:01:31.300 --> 00:01:33.052
خدااا! این غم انگیز ترش نمیکنه؟

00:01:33.135 --> 00:01:35.847
خیلی عجیبه ولی نه
این...

00:01:36.472 --> 00:01:37.555
این کمک میکنه

00:01:38.266 --> 00:01:39.809
شادِ غم انگیزه

00:01:39.892 --> 00:01:41.366
واو!! چه دیدگاه خارق العاده ای

00:01:41.391 --> 00:01:43.590
بحر حال، این چیزی که الان چسبیدم بهش

00:01:44.060 --> 00:01:44.590
خب

00:01:46.107 --> 00:01:48.401
جمعه تو شوی نتفلیکست میبینمت

00:01:48.484 --> 00:01:50.987
اوه، نه داداش لازم نیس بیای اصلا

00:01:51.070 --> 00:01:52.513
تو اومدی ختم

00:01:52.591 --> 00:01:54.490
منم میام شوی کمدی تو

00:01:55.741 --> 00:01:58.411
جدای از این، میتونم از چنتا
پاسخ دندان شکن استفاده کنم

00:01:58.494 --> 00:01:59.899
!اوه

00:02:01.831 --> 00:02:03.711
من دیروز به پادکستت گوش دادم

00:02:04.458 --> 00:02:07.339
-واقعا؟؟؟شوکه شدم
-من نگفتم اصلا گوش نمیکنم که

00:02:07.364 --> 00:02:10.798
-همم
-ترکیب جالبی از مباحثه و باد معده اس

00:02:10.823 --> 00:02:13.968
اوه، ممنونم یادم باشه هیچوقت
ازت نخوام در مورد کتابام نظر بدی

00:02:16.053 --> 00:02:17.855
و شِی هم بامزه اس

00:02:18.191 --> 00:02:20.775
اوه، خوبه
خوشحالم نظرت اینه، چون قراره

00:02:20.800 --> 00:02:22.593
جمعه با من بیای کنسرت کمدی اش

00:02:22.618 --> 00:02:23.882
-واقعا؟؟؟
-اوهوم

00:02:23.907 --> 00:02:25.116
اوه، عالیه

00:02:27.775 --> 00:02:29.317
امروز یکم بهتر به نظر میرسی

00:02:30.193 --> 00:02:33.443
خب، حس میکنم دارم... دارم از حصر در میام

00:02:33.654 --> 00:02:36.240
از این سه گانه ی مرگ

00:02:37.075 --> 00:02:41.495
-داستان این سه گانه چیه؟
-اوه، اون شب مزخرف،

00:02:41.831 --> 00:02:44.829
ختم، والان هم خوندن وصیتنامه

00:02:44.854 --> 00:02:45.814
و بعدش هم میخوایم بریم واسه نهار

00:02:45.839 --> 00:02:48.252
-فکر کنم امروز بتونم یه چیزی بخورم
-خوبه

00:02:48.612 --> 00:02:49.921
این پیشرفت حساب میشه

00:02:50.004 --> 00:02:52.006
این داستان منه و دودستی چسبیدم بهش

00:02:52.089 --> 00:02:54.425
اون خواسته که میراث هدیه های سالانه اهدا بشه به

00:02:54.508 --> 00:02:56.218
یادبود اسلون کترینگ

00:02:56.302 --> 00:02:57.816
تاتر عمومی نیویورک

00:02:57.879 --> 00:03:00.723
و خانه ی جاز نیواورلینز

00:03:00.806 --> 00:03:02.518
اون عاشق جاز بود

00:03:03.541 --> 00:03:05.186
نورمن، بازم همسرته

00:03:05.269 --> 00:03:08.064
گفتم هیچ تماسی رو وصل نکن
ممنون

00:03:08.147 --> 00:03:10.622
-کجا بودیم؟
-اونجایی که نخواستی جواب زنتو بدی

00:03:10.647 --> 00:03:13.192
ببخشید...با هم دعوامون شده

00:03:15.075 --> 00:03:17.615
و الان هم رو صفحه ی اپل واچمه
اینو باید جواب بدم

00:03:17.698 --> 00:03:19.075
و تو مزون دوشن هستم

00:03:19.158 --> 00:03:21.982
That's "dog house"
in pompous ass.

00:03:22.281 --> 00:03:24.536
میخوای همینطور حرف بزنی یا حرفای منم بشنوی؟

00:03:24.661 --> 00:03:26.540
-خدایا گلوریا
-بله، اوه میدونم میدونم

00:03:26.624 --> 00:03:29.126
تو قرار نهار داری عزیزم باشه باشه

00:03:30.878 --> 00:03:33.965
-اوه سلام
-سلام استنفورد

00:03:34.048 --> 00:03:35.383
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:35.408 --> 00:03:38.497
برای نهار امدم

00:03:38.877 --> 00:03:40.474
کری منو دعوتم کرده

00:03:40.499 --> 00:03:42.109
-اوه...
-چیه؟ مشکلیه؟

00:03:42.390 --> 00:03:44.392
نه،نه البته که نه

00:03:44.475 --> 00:03:47.510
فقط اینکه من برای سه نفر میز رزرو کردم

00:03:47.535 --> 00:03:49.397
فکر نمیکنم این مشکل خاصی باشه

00:03:49.480 --> 00:03:51.399
میز برای سه نفر همیشه چهار نفره اس

00:03:51.482 --> 00:03:53.984
-همم...نه نیس
-به من اعتماد کن

00:03:54.009 --> 00:03:55.650
اینو از اون زمان که تو
اودیان کار میکردم میدونم

00:03:55.675 --> 00:03:58.281
میز برای سه نفر همیشه چهارنفره اس

00:03:58.306 --> 00:04:01.249
اصلا امکان نداره تو یه
زمانی گارسون بوده باشی

00:04:01.274 --> 00:04:04.993
اوه،دهه ی هشتاد تو زمان گوگو کوکایین گارسون بودم

00:04:05.018 --> 00:04:07.594
پس فکر کردی از کجا بره
ایستون الیس رو میشناسم؟

00:04:07.619 --> 00:04:08.705
باشه، هرچی

00:04:09.083 --> 00:04:12.128
فقط اینکه خیلی سخت بود جایی رو پیدا کنم که

00:04:12.211 --> 00:04:16.298
کری نه با سامانتا توش
خاطره داشته باشه نه بیگ

00:04:16.382 --> 00:04:18.359
پس منم نمیخوام سخت بگیرم

00:04:21.429 --> 00:04:23.895
باشه، خب این موضوع خیلی ساله طول کشیده

00:04:23.920 --> 00:04:26.517
و من میخوام بگم که

00:04:26.701 --> 00:04:29.020
تو فکر میکنی من جزو دایره ی دوستیتون نیستم؟

00:04:29.575 --> 00:04:30.646
درسته

00:04:30.730 --> 00:04:33.858
روانشناسم فکر میکنه تو احساس خطر میکنی

00:04:33.941 --> 00:04:36.152
در مورد رابطه ی من با کری

00:04:36.235 --> 00:04:39.697
تو در مورد من با روانشناست حرف میزنی؟

00:04:39.780 --> 00:04:41.365
بحثت پیش اومد

00:04:43.779 --> 00:04:45.703
چون تمام کاری که تو میکنی اینه که بری...آره

00:04:45.786 --> 00:04:47.999
-پروردگارا
-اوکی

00:04:48.024 --> 00:04:49.484
ما رسیدیم به آخرین هدیه

00:04:50.249 --> 00:04:53.070
بدینوسیله ارثیه ای به مبلغ

00:04:53.095 --> 00:04:54.472
...یک میلیون دلار به

00:04:55.785 --> 00:04:57.370
اوه، میراندا

00:04:58.695 --> 00:04:59.920
میشه اینجاشو کمکم کنی

00:05:01.343 --> 00:05:04.221
چرا؟
چی شده؟

00:05:04.305 --> 00:05:06.001
اینجا گفته که
...یک میلیون دلار به

00:05:10.861 --> 00:05:13.179
اینهمه دراما چیه؟
این خیریه در مورد چیه؟

00:05:23.790 --> 00:05:26.410
-ناتاشا؟
-همسر سابقش

00:05:26.494 --> 00:05:28.788
-چی شده یعنی
-من هیچی در موردش نمیدونستم

00:05:28.871 --> 00:05:31.417
طبق تجربه ی من وقتی مردم کار ناتمومی دارن

00:05:31.442 --> 00:05:34.109
سعی میکنن با پول حلش کنن
بله، هنوز پشت خطم

00:05:34.134 --> 00:05:36.278
نورمن، اون تلفن کوفتی رو بنداز کنار

00:05:39.573 --> 00:05:40.758
من داشتم خوب پیش میرفتم

00:05:40.841 --> 00:05:44.165
-من قبل این موضوع خوب پیش نمیرفتم؟
-چرا، تو خوب بودی

00:05:44.190 --> 00:05:46.070
-خیلی هم خوب
-من که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:46.095 --> 00:05:48.833
پادکستمو انجام میدادم،
موهامو میشستم

00:05:48.880 --> 00:05:50.146
درسته غذا نمیخوردم و نمیخوابیدم

00:05:50.171 --> 00:05:52.207
ولی حداقل در مورد ازدواجم حس خوبی داشتم

00:05:52.232 --> 00:05:54.972
ولی الان، من شدم از اون زنایی که

00:05:55.005 --> 00:05:57.105
-بیگ داشته ازشون نگهداری میکرده
-آخ

00:05:57.419 --> 00:06:01.505
-بدترین میز چهار نفره ی دنیا
-من یه میز خیلی بهتر گرفته بودم

00:06:01.530 --> 00:06:04.561
-بیخیال شو دیگه شارلوت
-خیلی خب، میدونی چیه؟ بیا من جامو باهات عوض میکنم

00:06:04.586 --> 00:06:05.772
من عادت دارم از پشت خنجر بخورم

00:06:05.797 --> 00:06:07.186
نخیر، هیشکی جاشو عوض نمیکنه

00:06:07.211 --> 00:06:10.077
اوه، میشه یکم مراقب تر باشین؟
همینطور هی میزنی به صندلی

00:06:10.102 --> 00:06:13.282
-و میشه یه کابارنت دیگه برام بیارین
-اصلا اون تو وصیتنامه ی بیگ چیکار میکنه؟

00:06:13.307 --> 00:06:14.655
این یه سوال یک میلیون دلاریه

00:06:15.797 --> 00:06:19.043
آره، یک میلیون دلار
سلاااام!

00:06:19.068 --> 00:06:20.464
همگی آروم باشین

00:06:20.548 --> 00:06:24.701
بعد از کسر مالیات همه اش میشه 450 هزارتا

00:06:24.726 --> 00:06:26.303
که بازم یه تپه گوه پوله

00:06:26.387 --> 00:06:28.808
تازه علاوه بر اینا، تا جاییکه من
میدونم تو طلاقشونم کم بریز بپاش نشده

00:06:28.833 --> 00:06:30.388
خیلی خب، میدونین چیه؟
اصلا موضوع درباره ی پول نیس

00:06:30.413 --> 00:06:31.331
واقعا پول مهم نیس
حتی

00:06:31.356 --> 00:06:34.789
اگه ...اگه مفهمیدم 10 دلار براش گذاشته هم باز ناراحت میشدم

00:06:34.814 --> 00:06:37.373
موضوع اینه که اصلا چرا تو وصیت هست؟

00:06:37.609 --> 00:06:39.209
خب، بیگ زندگیشو نابود کرد

00:06:39.234 --> 00:06:41.202
زندگیشو نابود نکرد

00:06:41.227 --> 00:06:44.070
-قبل کرونا ناتاشا رو تو بارگدورف دیدم
-چه شکلی بود؟

00:06:44.095 --> 00:06:46.939
شبیه کسی که زندگیش نابود نشده

00:06:47.376 --> 00:06:50.650
خب، گور بابای زندگی خفن نابود نشده اش

00:06:50.675 --> 00:06:51.804
و یک میلیون دلار مالیات نخورده اش

00:06:51.829 --> 00:06:53.080
باشه، قبل از همه چیز، نه

00:06:53.105 --> 00:06:55.107
ما همچین کاری نمیکنیم
اون کار اشتباهی انجام نکرده

00:06:55.132 --> 00:06:57.742
اونی که بهش خیانت کرده منم

00:06:58.062 --> 00:07:00.671
-با شوهرش
-بیگ از قبل اون با تو بود

00:07:00.754 --> 00:07:02.989
پس در حقیقت ناتاشا به تو خیانت کرده

00:07:03.014 --> 00:07:04.692
قبل از اینکه تو بهش خیانت کرده باشی

00:07:04.717 --> 00:07:07.872
-خدایا تو چه دوست خوبی هستی
-واقعا میگم ، این مشروب من کجا موند؟

00:07:08.053 --> 00:07:09.599
بعدشم چرا بیگ این موضوع رو مخفی کرده؟

00:07:09.624 --> 00:07:12.849
حتی به گلوریا که گروه خونی
بیگ رو میدونست هم نگفته

00:07:12.874 --> 00:07:14.472
نزار این موضوع فلجت کنه

00:07:14.497 --> 00:07:17.313
تو و بیگ خوشبخت ترین
زوجی بودین که من میشناختم

00:07:17.396 --> 00:07:19.481
ببخشید، قصد بی احترامی نداشتم

00:07:19.565 --> 00:07:20.969
-نه بابا
-اشکالی نداره

00:07:20.994 --> 00:07:21.907
اوه، آره خب
ممنون

00:07:21.932 --> 00:07:23.013
من هم همین فکر رو میکردم

00:07:23.038 --> 00:07:24.379
ولی بعدش دیدم  اون هنوز داشته

00:07:24.404 --> 00:07:26.589
به ناتاشا فکر میکرده
اونم بعد اینهمه سال

00:07:26.614 --> 00:07:29.310
و کار ناتمومشون چی بوده؟

00:07:30.576 --> 00:07:31.827
واقعا باورم نمیشه

00:07:34.288 --> 00:07:38.042
بیگ رفته، ولی ناتاشا برگشته

00:07:38.125 --> 00:07:39.942
نمیدونستی که در ارتباط بودن؟

00:07:41.086 --> 00:07:43.604
-کی گفته در ارتباط بودن؟
-یا نه...

00:07:43.629 --> 00:07:46.893
-آخخخ!
-این یکی حقت بود

00:08:44.984 --> 00:08:47.278
الکساندرا نفسی از سر آسودگی کشید

00:08:47.361 --> 00:08:49.362
و خوشحال با خودش گفت که همه چیز به خوبی انجام شده

00:08:49.387 --> 00:08:50.532
حداقل با یکی از والدینم

00:08:50.557 --> 00:08:53.951
از طرفی، مامان راضی به فروش نبود

00:08:54.034 --> 00:08:55.619
اون ...اوه

00:08:55.703 --> 00:08:57.993
میشه لطفا بیکم بری اونور تر دختر جون

00:08:58.018 --> 00:08:59.915
-من دارم از اینور تخت میوفتم
-همم

00:09:03.627 --> 00:09:05.504
متنفرم وقتی اینجوری صدام میکنی

00:09:06.630 --> 00:09:09.300
خب تو بچه ی منی

00:09:09.383 --> 00:09:12.754
و همیشه همئ میمونی،
فرقی نداره چقدر بزرگ بشی

00:09:14.388 --> 00:09:17.281
در مورد ببخش بچه صحبت نمیکنم

00:09:19.207 --> 00:09:21.334
در مورد بخش دختر میگم

00:09:23.689 --> 00:09:24.773
منظورت چیه؟

00:09:30.571 --> 00:09:32.023
حس دختر بودن نمیکنم

00:09:34.003 --> 00:09:35.338
اوه...

00:09:36.702 --> 00:09:37.661
خب...

00:09:40.039 --> 00:09:42.207
بعضی وقتا منم حس دختر بودن نمیکنم

00:09:44.376 --> 00:09:47.504
لیلی؟ توام گاهی وقتا حس
دختر بودم نمیکنی مگه نه؟

00:09:49.964 --> 00:09:52.321
خب، من هیچوقت این حسو ندارم

00:09:52.843 --> 00:09:53.969
اوه

00:09:54.053 --> 00:09:55.637
من خوبم

00:10:02.394 --> 00:10:05.147
-اینا چی هستن تو این کاسه؟
-دونه ی چیا هستن

00:10:05.230 --> 00:10:06.690
سرشار از آنتی اکسیدانن

00:10:06.774 --> 00:10:11.226
-اوه، چه باحال
-مامان فقط همین آب شده ها مونده؟

00:10:11.251 --> 00:10:12.529
بله، از قاشق استفاده کن

00:10:12.613 --> 00:10:14.740
معلوم نیست اون دستا کجا مالیده شدن

00:10:14.823 --> 00:10:18.202
این ایده ی خوبیه که اجازه
دادیم تو خونه سکس داشته باشن؟

00:10:18.285 --> 00:10:20.294
چطور؟
نکنه میتونی زمانو برگردونی؟

00:10:20.685 --> 00:10:23.317
میدونستین شیر کامل از کم چرب مفیدتره؟

00:10:23.342 --> 00:10:25.310
بخصوص برای استخون سالمندا

00:10:26.335 --> 00:10:29.004
-ببخشید؟
-بهتون برنخوره

00:10:29.088 --> 00:10:31.340
یعنی، منم سنم داره بالا میره

00:10:32.674 --> 00:10:35.344
منظورم مفهوم کلی زنده بودنه

00:10:36.678 --> 00:10:38.889
نکنه اشتباهی به فرزند خوندگی گرفتیمش؟

00:10:38.972 --> 00:10:40.724
نمیدونم والا

00:12:25.078 --> 00:12:28.457
سلام؟

00:12:32.292 --> 00:12:34.378
برو بگیر بخواب

00:13:21.589 --> 00:13:23.345
خانوم ما دوتا باگت و

00:13:23.370 --> 00:13:25.722
یک قالب خمیر ترش براتون
فرستادیم، الان مشکل چیه؟

00:13:25.747 --> 00:13:27.941
منظورتون چیه پیکی که فرستادیم جذاب نبوده؟

00:13:27.966 --> 00:13:29.904
اون دیگه جذابیت رو جر داده

00:13:30.107 --> 00:13:32.566
البته که دیدگاه شخصی ملاک نیس

00:13:32.591 --> 00:13:34.273
طرف یا جذاب هست یا نیس
خدانگهدار

00:13:34.356 --> 00:13:37.194
حضرت عباسی با این نوناشون

00:13:37.219 --> 00:13:39.127
اینجا خیلی خفنه عمو آنتونی

00:13:39.152 --> 00:13:41.405
خب خیلی هم بهش وابسته نشو چون اجاره اس

00:13:41.488 --> 00:13:43.156
باید سر ساعت 5 اینجا رو تحویل بدیم

00:13:43.240 --> 00:13:45.121
همه اش هم زیر سر اون وگان های پاپتیه

00:13:45.146 --> 00:13:46.597
کی فکرشو میکرد

00:13:46.622 --> 00:13:52.099
همه ی اینا از اون یه تیکه خمیر
ترش بدبوی تو آشپزخونه ات شروع شد

00:13:52.124 --> 00:13:54.621
خب، وقتی دوران کرونا
همه ی باشگاه ها رو بستن

00:13:54.646 --> 00:13:56.920
باید یه با یه چیزی ور
میرفتم که سرم باهاش گرم باشه

00:13:57.004 --> 00:13:58.715
ور رفتن یعنی چی؟

00:13:59.339 --> 00:14:02.634
یعنی کاری که با دستات انجام بدی،
مثل کاری که تو الان داری میکنی

00:14:03.677 --> 00:14:05.637
حالا که حرف از چیزای بوگندو شد

00:14:06.270 --> 00:14:07.598
از رو علاقه ام دارم بهت میگم

00:14:07.681 --> 00:14:09.766
کمتر اسکیت کن ،
بیشتر خوشبو کننده مصرف کن

00:14:09.850 --> 00:14:11.534
بله دقیقا با خود توام دختر کوچولو

00:14:11.559 --> 00:14:13.186
ام، اهمم...آنتونی

00:14:13.270 --> 00:14:15.647
میشه یه لحظه بیای این بیرون

00:14:15.731 --> 00:14:18.371
و در مورد اون آشپزخونه هه که

00:14:18.396 --> 00:14:20.278
ته راهرو ِ بهم بگی

00:14:21.653 --> 00:14:24.648
اوه، بیخیال بابا، اون
میدونه از رو دوس داشتن میگم

00:14:24.673 --> 00:14:26.313
و لازمه که همچین چیزایی رو بدونه

00:14:26.338 --> 00:14:27.878
موضوع اون نیس

00:14:28.327 --> 00:14:30.245
دیشب رز به من گفت

00:14:30.329 --> 00:14:33.290
که دیگه دلش نمیخواد بهش بگن دختر

00:14:33.832 --> 00:14:35.834
چون حس نمیکنه دختر باشه

00:14:35.917 --> 00:14:36.719
آها

00:14:37.306 --> 00:14:38.949
بچه اس بابا، محل نده بهش

00:14:38.974 --> 00:14:40.785
من مادرشم،
نمیتونم محل ندم

00:14:40.810 --> 00:14:42.996
-کی گفته نمیتونی؟
-همه

00:14:43.021 --> 00:14:44.176
پس گور بابای همه

00:14:44.259 --> 00:14:46.346
یادت نیس وقتی شش سالش بود میگفت من یه سگم

00:14:46.371 --> 00:14:47.596
الان شده سگ؟ نه

00:14:47.679 --> 00:14:49.431
ولی من نمیتونم اینو بیخیال شم

00:14:49.514 --> 00:14:52.476
وقتی هم که شش سالش بود یه هفته کاسه آب

00:14:52.559 --> 00:14:54.144
براش گذاشتم رو زمین

00:14:54.227 --> 00:14:55.729
تو دیگه زیادی راه میای باهاش

00:14:55.979 --> 00:14:57.026
....خب

00:14:58.784 --> 00:15:01.476
تو فکر نمیکنی این معنی
خاصی داشته باشه دیگه؟

00:15:01.501 --> 00:15:02.486
خب، کی میدونه

00:15:02.569 --> 00:15:04.237
وقتی من بچه بودم میخواستم تینکربل باشم

00:15:04.321 --> 00:15:06.478
آیا مامانم پشت کت مدرسه ام رو سوراخ کرد

00:15:06.503 --> 00:15:07.645
واسه بال هام؟ نه

00:15:07.670 --> 00:15:09.767
-شاید باید اینکارو میکرد
-که چی بشه؟

00:15:09.792 --> 00:15:11.574
اونوخ وقتی بزرگ میشدم فرشته ی مهربون میشدم؟

00:15:11.599 --> 00:15:13.810
نمیخواد به مخت فشار بیاری
جوابش ساده اس

00:15:14.247 --> 00:15:17.386
ولی من خیلی گیج شدم که چجوری
این موضوع رو مدیریت کنم

00:15:17.411 --> 00:15:19.146
و میخوام که کار درست رو انجام بدم

00:15:19.171 --> 00:15:22.660
اینکارو هم میکنی و وقتی زمان درستش برسه

00:15:22.685 --> 00:15:25.842
من تو هر قدم همراه تو و رز هستم

00:15:25.926 --> 00:15:28.442
ولی الان داره در های جدیدی
از خمیر ترش باز میکنه

00:15:28.467 --> 00:15:30.280
کی میدونه وقتی بزرگ شد چی میشه؟

00:15:30.305 --> 00:15:33.725
پس آروم باش ...
و چنتا براش اسپری خوشبو کننده بگیر

00:15:35.894 --> 00:15:39.772
نه...دیدمشش...لعنتی

00:15:40.440 --> 00:15:41.692
از اینجا گمشو بیرون

00:15:41.775 --> 00:15:42.943
-باشه
-ها؟

00:15:43.026 --> 00:15:45.192
ام، من تقریبا آماده ام

00:15:45.217 --> 00:15:48.559
آه، توام بلوبری یخزده و دونه ی چیا میخوای؟

00:15:48.584 --> 00:15:49.449
یا خالی میخوری؟

00:15:49.474 --> 00:15:51.058
دونه ی چیا آشغاله بابا

00:15:51.083 --> 00:15:53.161
تمام روز یدونه اش گیر کرده بود تو دندونم

00:15:53.216 --> 00:15:55.580
-خب، چی میخوایم ببینیم؟
-...ام

00:15:55.664 --> 00:15:58.006
داشتم فکر میکردم دنیش شو رو ببینیم

00:15:58.031 --> 00:16:00.456
همه میگن گیج کننده ولی باحاله

00:16:05.465 --> 00:16:07.217
سلام، همه چی ردیفه؟

00:16:07.300 --> 00:16:10.053
میدونستی بیگ یه سگ داشته که اسمش گوگی بوده؟

00:16:10.137 --> 00:16:11.613
نه والا، چطور؟

00:16:11.638 --> 00:16:14.493
این یه پیش در آمد برای خل شدن منه

00:16:14.518 --> 00:16:16.712
یکم بیشتر توضیح بده لطفا

00:16:16.737 --> 00:16:18.790
خب، من داشتم تو وسایلاش گشت میزدم

00:16:18.815 --> 00:16:21.940
و یه عکس تکی تو کیف پولش پیدا کردم

00:16:22.015 --> 00:16:25.584
از یه سگی که هیچوقت در موردش نگفته بود

00:16:25.617 --> 00:16:28.153
اوه! و یه کارت تخفیف بستنی فروشی عمو حسین

00:16:28.178 --> 00:16:32.200
تا حالا تو عمرم ندیدم این مرد

00:16:32.225 --> 00:16:35.137
بستنی عمو حسین بخوره یا حتی
از کارت تخفیف استفاده کنه

00:16:35.162 --> 00:16:37.239
خب دیگه چیا هست که من نمیدونم؟

00:16:37.264 --> 00:16:39.989
-یکم عجیب به نظر میرسی
-اوه، واقعا؟

00:16:40.014 --> 00:16:42.586
همه ی روز داشتم به اون و ناتاشا فکر میکردم

00:16:42.669 --> 00:16:44.921
و فهمیدم که تنها راه برای اینکه بتونم

00:16:45.005 --> 00:16:47.924
- خودمو از این حس رها کنم اینه که
-کدوم حس؟

00:16:48.008 --> 00:16:49.968
اینکه یه چیزی هست که من نمیدونم

00:16:50.051 --> 00:16:51.887
-تصمیم گرفتم که
-اوهوم

00:16:51.970 --> 00:16:55.891
که بهترین راه برای پشت سر گذاشتن این

00:16:55.974 --> 00:16:59.190
اینه که تو چشمای ناتاشا نگاه کنم و

00:16:59.853 --> 00:17:02.522
یه صحبت بالغانه داشته باشم

00:17:02.606 --> 00:17:06.886
-پس بهش ایمیل زدم
-تو...صبر کن...تو چیکار کردی؟

00:17:06.911 --> 00:17:08.630
بعله، انجامش دادم و اصلا هم کار آسونی نبود

00:17:08.655 --> 00:17:10.333
اولین ایمیلی که دادم برگشت خورد

00:17:10.358 --> 00:17:13.535
چون ظاهرا شغلشو به یدونه خفن تر

00:17:13.560 --> 00:17:15.066
مربوط به مینا مینتی تغییر داده

00:17:15.091 --> 00:17:18.330
که اگه بتونی یکم به مغزت فشار بیاری

00:17:18.435 --> 00:17:22.393
همه اش میرسه به برونلا کوچنلی

00:17:22.719 --> 00:17:24.467
من که هیچی نفهمیدم از حرفات

00:17:24.492 --> 00:17:26.087
ولی دلم پاستا خواست

00:17:26.621 --> 00:17:28.340
یه کمپانی کشمیر ِ

00:17:28.423 --> 00:17:31.323
نصف بازار سهام دستشه

00:17:31.348 --> 00:17:33.517
فقط...میدونی، محض اطلاعت گفتم

00:17:33.637 --> 00:17:36.723
-مرسی که اطلاع دادی
-خب، منم بهش ایمیل دادم

00:17:36.807 --> 00:17:38.850
بزار دقیقا بگم کِی

00:17:38.934 --> 00:17:41.504
تقریبا ساعت

00:17:41.529 --> 00:17:44.648
آره، 10:40 امروز و دیگر هیچ

00:17:44.731 --> 00:17:47.776
هیچی نگفت، حتی یه کلمه
این چه جور آدمیه

00:17:47.801 --> 00:17:49.993
که به یه همسر عذادار جواب نمیده

00:17:50.018 --> 00:17:52.322
یه آدم پر مشغله،
همش چند ساعت گذشته

00:17:52.405 --> 00:17:55.911
-کری اصلا دیشب خوابیدی؟
- نه، معلومه که نه

00:17:55.936 --> 00:17:57.855
باید خونه رو هم بهش میداد

00:17:59.412 --> 00:18:01.660
چون من دیگه تو این خونه نمیتونم بخوابم

00:18:02.519 --> 00:18:03.750
تسخیر شده اس

00:18:03.834 --> 00:18:05.669
بیگ، ناتاشا

00:18:05.752 --> 00:18:08.171
گوگی
بستنی فروشی

00:18:09.548 --> 00:18:12.676
یوهو؟نمیای؟
داره خوابم میبره

00:18:12.759 --> 00:18:15.037
اوه، صبر کن یه لحظه
اینستاشو پیدا کردم

00:18:15.062 --> 00:18:16.888
...اوه، خدای من، باشه من میخوام

00:18:16.972 --> 00:18:19.864
میخوام بهش دایرکت بدم، محض
احتیاط اگه ایمیلمو ندید

00:18:19.973 --> 00:18:23.454
من میگم یه روز دیگه بهش فرصت بده
فر کنم این اوکیه اگه تو

00:18:23.479 --> 00:18:25.184
-بهش ایمیل بدی...یعنی
-دیگه دیره، زدم

00:18:25.647 --> 00:18:28.608
اوه دهنش سرویس
الان ترسیدم

00:18:28.692 --> 00:18:32.904
نترس بابا
تو، تو تازه همسرتو از دست دادی

00:18:32.988 --> 00:18:36.199
اونم آدمه
خیلی هم با مهربونی جوابتو میده

00:18:36.283 --> 00:18:39.327
راس میگیا
من از چی میترسم؟

00:18:40.787 --> 00:18:43.415
بیگ مرده
بدترین اتفاقی که میتونست بیوفته افتاده

00:18:46.626 --> 00:18:50.505
یا خدا! همین الان تو اینستا بلاکم کرد

00:18:51.423 --> 00:18:53.758
اوکی، یه پتیاره ی نکبته

00:18:55.583 --> 00:18:58.170
سعی کردم این کارو به
محترمانه ترین شکل انجام بدم

00:18:58.203 --> 00:19:01.733
اینو کسی میگه که تو یه ماشین شاسی
بلند با شیشه های دودی قایم شده

00:19:01.771 --> 00:19:03.683
خب، چاره ی دیگه ای برام نذاشت

00:19:03.708 --> 00:19:06.495
تو اینستا که بلاکم کرد، با
ایمیل هم که نمیشه کاری کرد

00:19:06.520 --> 00:19:09.481
من باید یه جوری این مکالمه رو داشته باشم

00:19:11.151 --> 00:19:13.361
تا بتونم به این سردرگمی پایان بدم

00:19:13.445 --> 00:19:15.488
من به سردرگمی ات پایان میدم

00:19:15.488 --> 00:19:17.251
بیگ دوستت داشت،
شما خوشبخت بودین

00:19:17.276 --> 00:19:20.577
-هیچ چیزی وجود نداره که تو ندونی
-اوه واقعا؟

00:19:24.623 --> 00:19:26.901
-اون چیه؟
-گوگی

00:19:27.292 --> 00:19:30.223
سگ بیگ، یه پتیاره ی دیگه
اس که من در موردش نمیدونم

00:19:30.248 --> 00:19:33.381
-کری داری دیوونه بازی در میاری
-امیدوارم همینطور باشه

00:19:33.465 --> 00:19:35.504
واقعا واقعا میگم

00:19:35.529 --> 00:19:37.093
چون اینجور که من اینور خیابونش نشستم

00:19:37.177 --> 00:19:39.763
اینکار حس دیوونگی میده بهم

00:19:39.846 --> 00:19:42.776
باشه، بیا فرض کنیم در ارتباط بودن

00:19:43.016 --> 00:19:44.100
بدترین ترست چیه؟

00:19:45.560 --> 00:19:47.354
پروردگارا، کدومشو بگم؟

00:19:48.873 --> 00:19:51.650
که پشیمون بوده باشه که
منو به اون ترجیح داده

00:19:51.912 --> 00:19:53.109
اینطور نیس

00:19:53.709 --> 00:19:55.450
اینکه باهاش بهم خیانت کرده

00:19:55.475 --> 00:19:56.947
که انتقام کاری که باهاش کردمو بگیره

00:19:57.030 --> 00:19:59.277
-اون اینکارو نکرده
-شارلوت تو که خبر نداری

00:19:59.302 --> 00:20:01.346
فقط یک نفره که میتونه اینو بهم بگه

00:20:01.499 --> 00:20:03.084
خودشه

00:20:10.460 --> 00:20:12.415
کفش تخت پوشیده

00:20:12.440 --> 00:20:15.591
این بی قدرت ترین تحقیر تاریخه

00:20:25.993 --> 00:20:27.825
هیچ مشکلی برات پیش میاد

00:20:27.850 --> 00:20:29.842
ما میریم تو استارباکس
یه گوشه منتظرت میمونیم

00:20:29.867 --> 00:20:30.647
باشه

00:20:30.672 --> 00:20:31.840
عالی بنظر میرسی

00:20:31.865 --> 00:20:34.998
اوه ممنونم
از ساعت 5:03 دارم لباس میپوشم

00:20:45.578 --> 00:20:49.165
-سلام
-سلام، من اومدم ناتاشا میلز رو ببینم

00:20:49.249 --> 00:20:51.334
کری بردشاو، پرستون

00:20:51.418 --> 00:20:54.474
-منو میشناسه
-باشه، سعی میکنم بهش بگم

00:20:56.172 --> 00:20:57.674
شما، شما میتونین بشینین

00:20:57.757 --> 00:20:59.085
باشه، ممنونم

00:21:29.034 --> 00:21:30.832
یچرا باید کری انقدر اونجا بمونه؟

00:21:30.915 --> 00:21:33.376
منظورم اینه که مگه چقدر
طول میکشه جسد ناتاشا رو

00:21:33.460 --> 00:21:34.836
بندازه تو دریچه ی آسانسور؟

00:21:34.919 --> 00:21:36.379
-چی؟
-معذرت میخوام

00:21:36.463 --> 00:21:38.292
جدیدا خیلی سریال نگاه میکنم

00:21:39.466 --> 00:21:41.551
-تو کیک یزدی میخوای؟
-نه ممنون

00:21:41.634 --> 00:21:43.666
-باشه
-شارژ گوشم داره تموم میشه

00:21:43.691 --> 00:21:45.661
با خودت شارژر آوردی؟ داری همراهت؟

00:21:45.686 --> 00:21:46.886
اوه آره

00:21:47.390 --> 00:21:48.933
-یه جایی تو کیفمه
-باشه

00:21:56.858 --> 00:21:58.693
سلام، میشه یه کیک یزدی باطعم آلو بدین

00:21:58.777 --> 00:21:59.235
ممنون

00:22:01.738 --> 00:22:04.032
-بفرمایین
-خیلی ممنون

00:22:10.163 --> 00:22:12.040
مرسی

00:22:12.123 --> 00:22:15.877
-خیلی خب، تو باید نصف اینو بخوری
-باشه

00:22:15.960 --> 00:22:19.839
چقدر کتاب آوردی با خودت

00:22:19.923 --> 00:22:22.230
خیلی استرس آوره که دوباره دانشجو باشی؟

00:22:22.255 --> 00:22:24.973
الان که اسم همه رو میدونم نه

00:22:25.970 --> 00:22:28.932
ت تو و استیو...چ چطوره اوضاعتون؟

00:22:29.296 --> 00:22:30.216
مثل همیشه

00:22:31.184 --> 00:22:33.480
میدونی ، اونروز سر ناهار

00:22:33.505 --> 00:22:34.786
که تو گفتی کری و بیگ

00:22:34.811 --> 00:22:35.925
خوشبخت ترین زوج بودن

00:22:36.523 --> 00:22:39.194
با خودم فکر کردم که، اصلا من
و استیو دیگه زوج حساب میشیم؟

00:22:39.609 --> 00:22:42.195
یعنی، چندین ساله از سکس خبری نیس

00:22:42.278 --> 00:22:45.657
-واقعا؟؟چند ساله؟؟
-چند ساله

00:22:45.740 --> 00:22:48.034
و حتی فکر نمیکنم هیچکدوممون
به سکس حتی فکر کنیم

00:22:48.118 --> 00:22:51.054
تنها چیزی که خیلی بهش
اهمیت میدیم مراسم دسرمونه

00:22:51.830 --> 00:22:53.873
ما یه زوجیم یا همخونه؟

00:22:53.898 --> 00:22:55.095
با بستنی و یه بچه

00:22:55.175 --> 00:22:59.830
اگه بردی رو نداشتیم ، اونوقت در مورد چی حرف میزدیم؟
دونه ی چیا؟

00:23:02.314 --> 00:23:04.526
خانوم برشاو

00:23:04.551 --> 00:23:07.405
من امبر هستم، منشی ناتاشا،
خیلی معذرت میخوام منتظر نگهتون داشتیم

00:23:07.430 --> 00:23:09.139
همین الان به من گفتن که شما اینجایین

00:23:09.222 --> 00:23:11.599
متاسفانه امروز ناتاشا نیستش

00:23:11.683 --> 00:23:12.600
او رم هستش

00:23:13.518 --> 00:23:14.727
روز خوبی داشته باشین

00:23:42.088 --> 00:23:43.972
-خب چطور پیش رفت؟
-چی شد؟

00:23:43.997 --> 00:23:46.089
عن خانوم رفته رم ِ

00:23:46.114 --> 00:23:48.219
-رم؟؟
-کجاست؟؟؟

00:23:48.361 --> 00:23:51.749
چطور جرات میکنه؟
اون همینجاس

00:23:51.774 --> 00:23:53.850
اون تو همون ساختمونه طبقه ی سوم

00:23:53.933 --> 00:23:55.768
یه، دو ، سه

00:23:56.250 --> 00:23:58.021
اوه خدای من، خودشه
خودشه

00:23:58.104 --> 00:23:59.856
یا امام زمان اه

00:24:09.324 --> 00:24:10.700
لعنتی

00:24:10.783 --> 00:24:13.339
-ببخشید ببخشید
-آخ زانو هام

00:24:13.364 --> 00:24:15.663
به خاطر همینه که دیگه واسه دویدن نمیرم

00:24:15.747 --> 00:24:18.170
من داشتم با انگشت نشونش میدادم

00:24:18.195 --> 00:24:20.201
این خیلی بده، حتی خنده دارم هست

00:24:20.226 --> 00:24:21.875
نه، خنده دار نیس

00:24:22.337 --> 00:24:24.964
تو عمرم انقدر کوچیک نشده بودم

00:24:25.048 --> 00:24:27.884
و جلوی اون زن تا دلت بخواد تحقیر شدم

00:24:28.226 --> 00:24:31.512
اونی که باید تحقیر بشه اونه، نه تو

00:24:31.596 --> 00:24:33.181
تو چاخانشو در آوردی

00:24:34.307 --> 00:24:36.013
و اونم با حقیقت زد تو روم

00:24:39.479 --> 00:24:41.044
کری

00:24:48.083 --> 00:24:50.294
سلام، صبح به این زودی چرا بیداری؟

00:24:50.448 --> 00:24:52.699
اوه، تو سنترال پارکم، دارم قدم میزنم

00:24:52.724 --> 00:24:55.120
وقتی نمیخوابی چیزای جالبی
در مورد شهرت یاد میگیری

00:24:55.145 --> 00:24:58.417
به طور مثال، تو از میدونستی که یه خروار آدم میان میدوان

00:24:58.442 --> 00:25:01.993
اونم هر روز صبح ساعت 6، و همه هم سگ دارن؟

00:25:02.018 --> 00:25:03.674
اینو میدونستم

00:25:04.545 --> 00:25:06.839
یعنی بازم خوابت نبرد؟

00:25:06.923 --> 00:25:08.802
خیلی بامزه بود
خواب

00:25:08.880 --> 00:25:13.554
هر دفعه که چشمامو بستم، ناتاشا
رو دیدم که رو تخت سلطنتش نشسته

00:25:13.638 --> 00:25:15.068
و داره از بالا منو نگاه میکنه

00:25:16.044 --> 00:25:17.100
!!!هری

00:25:17.183 --> 00:25:18.935
دارم با تلفن حرف میزنمااا

00:25:19.018 --> 00:25:21.312
اینجا دسشوییه،
فکر کردم حق این کارو دارم

00:25:21.396 --> 00:25:23.940
نه، نه، برو به کارت برس
فقط میخواستم در مورد امشب بهت بگم

00:25:24.023 --> 00:25:26.308
قراره میراندا رو تو سالن اجرای شِی بببینیم

00:25:26.333 --> 00:25:28.278
-پس من ساعت 8 میام دنبالت، باشه؟
-ردیفه

00:25:28.361 --> 00:25:30.613
-کجا میخوای بری حالا؟
-اوه، کی میدونه

00:25:30.697 --> 00:25:33.283
فکر کنم دنبال این هاپو برم

00:25:33.366 --> 00:25:34.826
ببینم منو با خودش کجا میره،همم

00:25:34.909 --> 00:25:36.619
اوکی، خدافظ
دوستت دارم

00:25:39.580 --> 00:25:42.292
شوخی ؟هنوز داری جیش میکنی؟

00:25:42.375 --> 00:25:44.945
خیلی از مردای همسن من
همین کارم نمیتونن بکنن

00:25:44.970 --> 00:25:46.459
برو خداتو شکر کن

00:25:51.634 --> 00:25:53.928
-اوه، من اینجام
-هی

00:25:54.846 --> 00:25:56.161
دیدمت

00:25:56.542 --> 00:26:00.402
تو تنها زن 55 ساله ای هستی
که روی پله های دانشگاه نشسته

00:26:00.427 --> 00:26:02.388
و الان شدیم دوتا

00:26:03.229 --> 00:26:05.949
میدونی چیه، وقتی تو مترو پیامتو دیدم

00:26:05.974 --> 00:26:07.692
-فکر کردم گوشیتو هک کردن
-همم

00:26:07.775 --> 00:26:10.778
واقعا اینهمه راهو با اون کفشا راه اومدی؟

00:26:11.654 --> 00:26:12.780
اینا کفشای تمرینن

00:26:13.906 --> 00:26:15.074
چقدر وقت داری

00:26:15.158 --> 00:26:17.120
برای تو، تا ابد

00:26:17.145 --> 00:26:19.829
ولی تا 12 دقیقه دیگه
کلاسم شروع میشه، پس شروع کن

00:26:19.912 --> 00:26:23.364
اوکی، فکر کنم تیتر خبری این باشه
که نمیتونم جلوی راه رفتنمو بگیرم

00:26:23.637 --> 00:26:27.037
تنها چیزی هستش که کمک میکنه و کمک  نمیکنه

00:26:27.795 --> 00:26:30.579
فکر کنم راه رفتن و فعالیت
داشتن از یه جا نشستن بهتره

00:26:30.604 --> 00:26:33.728
که به چیزایی که دوس نداری فکر کنی

00:26:34.177 --> 00:26:36.888
-و اون فکرای بد چی میتونه باشه؟
-تو بهم بگو

00:26:41.999 --> 00:26:44.126
واقعا از دست بیگ عصبانی ام

00:26:46.105 --> 00:26:49.192
داشت یادم میرفت همه ی
اون سالها چه حسی داشتم

00:26:49.275 --> 00:26:52.527
میدونی، خیلی مضطرب، با حس نا امنی و بیچارگی

00:26:54.614 --> 00:26:57.450
میدونی، انگار اون چیزی
که بودیم براش کافی نبود

00:26:57.533 --> 00:26:59.118
انگار من براش کافی نبودم

00:27:01.788 --> 00:27:04.799
و متنفرم از اینکه بعد از اونهمه سالهای خوب

00:27:04.824 --> 00:27:06.367
من موندم و این حس بد

00:27:10.199 --> 00:27:12.517
بیگ پایان شاد غم انگیزمونو خراب کرد

00:27:16.803 --> 00:27:19.722
-ممنونم
-واسه چی؟

00:27:20.120 --> 00:27:23.434
که در این مورد باهام بحث
نمیکنی که حالمو خوب کنی

00:27:23.518 --> 00:27:25.436
من؟ بحث؟

00:27:26.403 --> 00:27:28.305
اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:27:31.667 --> 00:27:34.003
برو برو برو

00:27:34.028 --> 00:27:35.360
بروبکن بکن بکن

00:27:35.863 --> 00:27:38.741
سلام، من همین الان دم در خونتونم،
کجایی؟

00:27:38.825 --> 00:27:43.484
اوه، هنوز دارم راه میرم
الانم رسیدم به یه جای عجیب و غریب

00:27:43.509 --> 00:27:45.181
بخش بالا نشین غربی

00:27:45.623 --> 00:27:48.852
بین خیابون 82 و آمستردام،
ولی اصلا شبیه آمستردام نیس

00:27:48.877 --> 00:27:50.741
خبری از لاله و کفشای چوبی نیس

00:27:50.766 --> 00:27:53.089
هنوز داری راه میری؟
نگرانت شدم

00:27:53.172 --> 00:27:55.973
خب بایدم بشی
حالم داغونه

00:27:55.998 --> 00:27:58.856
-تو داغون نیستی کری،تو فقط، فقط
-شارلوت،شارلوت

00:27:58.881 --> 00:28:01.180
تو باید اجازه بدی اعتراف کنم که حالم بده

00:28:01.264 --> 00:28:04.267
-باشه
-منظورم اینه، خیلی ممنونم، واقعا میگم

00:28:04.350 --> 00:28:06.335
ولی هیشکی نمیتونه حال منو بهتر کنه

00:28:07.303 --> 00:28:08.729
من باید خودم حالمو خوب کنم

00:28:08.813 --> 00:28:11.538
که با هزاران ساعت پیاده
روی جهنمی این امکانپذیزه

00:28:11.563 --> 00:28:13.200
ولی قبلش باید جیش کنم

00:28:13.225 --> 00:28:14.981
پس میخوام برم تو این مغازه ی کوچیک اینجا

00:28:15.006 --> 00:28:16.302
و یه قهوه بخرم

00:28:16.327 --> 00:28:18.406
تا بتونم با خیال راحت از
دسشوییشون استفاده کنم

00:28:18.489 --> 00:28:21.700
اوه، دوباره هم باید تو خیابون چلسی جیش کنم

00:28:21.747 --> 00:28:22.635
فهمیدم

00:28:22.660 --> 00:28:26.205
-یه چرخه ی بیرحمه
-درک میکنم، دوستت دارم

00:28:26.289 --> 00:28:30.501
آقای برتون یالا، بیا بیا بیا

00:28:35.006 --> 00:28:36.924
-یکی اینجاست
-...اوه خدای من، ببخشی

00:28:37.008 --> 00:28:39.010
-اوه
-اوه خدای من

00:28:41.262 --> 00:28:43.514
آخخخ

00:28:55.155 --> 00:28:57.879
تو کافی شاپ؟
محل کارم؟

00:28:57.963 --> 00:28:59.839
دفعه ی بعدی کجا قراره بیای به شکار من کری؟

00:28:59.864 --> 00:29:01.324
زیر دوش یا تو خط استوا؟

00:29:01.407 --> 00:29:03.993
قسم میخورم این دفعه اتفاقی بود

00:29:04.076 --> 00:29:07.679
صد سال هم فکرشو نمیکردم تو
بخوای تو این قسمت شهر باشی

00:29:07.704 --> 00:29:09.303
حتی خونتونم اینجا نیس

00:29:12.428 --> 00:29:14.232
بله، آدرس خونتونم بلدم

00:29:14.357 --> 00:29:15.529
از جون من چی میخوای؟

00:29:15.697 --> 00:29:17.574
از جون من چی میخوای کری؟

00:29:20.338 --> 00:29:20.969
اممم

00:29:22.845 --> 00:29:24.524
راستش دیگه حتی خودمم نمیدونم

00:29:26.266 --> 00:29:27.680
ولی، چون اینجایی

00:29:27.836 --> 00:29:30.645
فکر میکنی بتونیم حرف بزنیم؟
فقط یه دقیقه

00:29:30.670 --> 00:29:31.678
من یه دقیقه وقت ندارم

00:29:32.271 --> 00:29:33.856
نه، من قاطی این بازی نمیشم

00:29:33.940 --> 00:29:35.858
دیگه نمیتونم در مورد تو فکر کنم

00:29:35.942 --> 00:29:37.818
از فکر کردن به تو خسته شدم

00:29:37.902 --> 00:29:41.244
همین الانشم خیلی بیشتر از یه دقیقه از
عمرمو بهت دادم که حتی لیاقتشم نداشتی

00:29:42.114 --> 00:29:43.564
درسته، تو اینکارو کردی
قبول دارم

00:29:51.374 --> 00:29:52.278
....دستت

00:29:53.848 --> 00:29:55.020
بنظر بد سوخته

00:29:55.223 --> 00:29:56.677
نه، خوبه

00:29:56.702 --> 00:29:58.881
بنظر خوب نمیاد،
باید یخ بزاری روش

00:29:58.965 --> 00:30:00.299
من خوبم، من خوبم

00:30:09.879 --> 00:30:11.547
...پسرم مشکل

00:30:11.686 --> 00:30:14.105
قند خون داره، بخاطر همین همیشه باید

00:30:14.188 --> 00:30:16.232
یه خوردنی همه جا همراهم باشه

00:30:17.981 --> 00:30:19.566
- پسر داری؟
-اوهوم

00:30:21.341 --> 00:30:23.406
دوتا در واقع

00:30:23.489 --> 00:30:25.746
همین خیابون بالا گذاشتمشون کلاس

00:30:27.076 --> 00:30:29.203
که البته اینم میدونستی، مگه نه؟

00:30:30.363 --> 00:30:31.771
راستشو بخوای...نه

00:30:36.836 --> 00:30:37.837
ممنونم

00:30:45.177 --> 00:30:47.013
اگه همه ی اینا بخاطر وصیته

00:30:47.932 --> 00:30:50.452
اول از همه به وکیل هام گفتم که قبواش نمیکنم

00:30:50.477 --> 00:30:51.666
بدنش به خیریه

00:30:53.435 --> 00:30:55.605
اصلا چرا همچین پولی به من داده؟

00:30:55.688 --> 00:30:57.648
بعد از طلاق دیگه باهاش حرف نزدم

00:30:59.609 --> 00:31:01.027
پس هیچکدوممون نمیدونیم؟

00:31:02.194 --> 00:31:04.462
چون من سر خوندن وصیت فهمیدم

00:31:06.449 --> 00:31:07.950
اوه

00:31:08.081 --> 00:31:10.750
پس باید خیلی سخت بوده باشه

00:31:14.749 --> 00:31:17.668
همون جان قدیمی
همیشه مثل معما میمونه

00:31:18.540 --> 00:31:19.604
حداقل برای من اینطوری بود

00:31:21.401 --> 00:31:23.444
هیچوقت نفهمیدم چرا اصلا با من ازدواج کرد؟

00:31:23.591 --> 00:31:25.468
وقتی که همیشه ی خدا عاشق تو بود

00:31:30.056 --> 00:31:31.354
سوختگی ات چطوره؟

00:31:31.574 --> 00:31:34.327
خیلی...خیلی بهتره

00:31:34.352 --> 00:31:36.854
خب، من دیرم شده
پس باید برم

00:31:43.402 --> 00:31:45.529
خیلی خیلی بهت تسلیت میگم

00:31:46.197 --> 00:31:47.421
ممنونم بخاطر تسلیت

00:31:48.449 --> 00:31:49.533
و برای یخ

00:31:51.327 --> 00:31:53.412
و اگه ارزشی داشته باشه

00:31:54.830 --> 00:31:56.895
فکر میکنم اون پول روش جان بوده

00:31:57.333 --> 00:31:59.887
برای اینکه بهت بگه متاسفه

00:32:02.365 --> 00:32:03.856
میدونی که، اون اهل حساب کتاب بود

00:32:04.423 --> 00:32:05.466
اون نمیتونه

00:32:06.092 --> 00:32:08.344
نمیتونست با کلمات منظورشو برسونه

00:32:09.994 --> 00:32:10.786
قبول دارم

00:32:13.974 --> 00:32:15.726
و باز هم متاسفم

00:32:19.413 --> 00:32:21.790
اوه، خدایا ، برای همه چیز

00:32:25.202 --> 00:32:26.453
ممنونم ازت

00:32:28.948 --> 00:32:31.784
ولی دیگه مشکلی نیس
همه چیز گذشته

00:32:33.703 --> 00:32:36.330
ولی شاید بهتر باشه

00:32:36.397 --> 00:32:38.148
تو اینستاگرام همدیگه رو فالو نکنیم

00:32:39.041 --> 00:32:41.544
کاملا موافقم

00:33:14.702 --> 00:33:17.037
اوه، آره...خب

00:33:17.121 --> 00:33:18.873
تو عمرم با آدمای زیادی قرار گذاشتم داشتم

00:33:18.956 --> 00:33:21.584
با مردا قرار گذاشتم

00:33:21.667 --> 00:33:26.213
با زنا قرار گذاشتم

00:33:26.297 --> 00:33:27.214
...با

00:33:27.298 --> 00:33:29.872
مردایی که خوب میدونستن چجوری به زنا حال بدن

00:33:29.897 --> 00:33:30.759
-اون خوب بود

00:33:30.784 --> 00:33:33.763
اوم...با کی قرار گذاشتم

00:33:33.846 --> 00:33:36.265
تقریبا همه ی کسایی که اینجان
اگه کردمتون تشویق کنین

00:33:39.602 --> 00:33:41.896
اگه شما منو کردین تشویق کنین

00:33:43.526 --> 00:33:46.034
اوه...اگه میخواین من بکنمتون هم تشویق کنین

00:33:48.360 --> 00:33:49.865
وقتی گفتی صندلی مخصوص داریم

00:33:49.890 --> 00:33:52.169
فکر کردم واقعا قراره رو صندلی بشینیم

00:33:52.656 --> 00:33:54.825
میدونی، خیلی از آدما نمیدونن چجوری

00:33:54.909 --> 00:33:57.661
فردیت جنسی رو پردازش
کنن و این بخاطر اینه که

00:33:57.752 --> 00:34:00.379
هر باری که میخوایم روی رسانه بریم

00:34:00.456 --> 00:34:03.667
لازمه اش اینه که از یه
کهکشان دیگه باشیم، مگه نه؟

00:34:03.751 --> 00:34:05.795
یا مثل مانکن های استخونی

00:34:05.878 --> 00:34:08.718
یاشبیه، ام، یه الف جادویی آسمونی

00:34:08.743 --> 00:34:11.130
با یه حلقه ی جادویی آسمونیه الفی رو دماغمون

00:34:11.717 --> 00:34:13.093
اوه، توجه کنین

00:34:13.177 --> 00:34:14.845
وقتی که ما ریشه تو خاک داشته باشیم

00:34:14.929 --> 00:34:17.473
هممون سر صحنه ی جرم هستیم

00:34:17.556 --> 00:34:18.849
نه تو مهمونی تولد

00:34:19.934 --> 00:34:21.310
اوه، و....

00:34:21.393 --> 00:34:23.437
و همیشه هم یکی از ما هست که

00:34:23.521 --> 00:34:25.314
دوستی نداره

00:34:25.397 --> 00:34:27.733
و فقط یه شخصیت بدون جنسیت غمگین

00:34:27.817 --> 00:34:31.800
یا یه شخصیت غمگینِ ِ...دوجنسه که سرگردونه

00:34:32.196 --> 00:34:34.657
من خیلی غمگین و تنهام

00:34:34.740 --> 00:34:36.534
من خیلی غمگینم...ببین

00:34:36.617 --> 00:34:38.452
اشکالی نداره غمگین باشی یا تنها

00:34:38.536 --> 00:34:39.829
خیلی دلیل برای غمگین بودن وجود داره

00:34:39.912 --> 00:34:41.956
ولی یه خبر واسه اون حرومزاده ها دارم

00:34:42.039 --> 00:34:43.524
من همیشه ی خدا غمگین نیستم

00:34:45.417 --> 00:34:48.108
من میخندم، همیشه ی خدا میخندم

00:34:51.654 --> 00:34:53.108
و همیشه تمام مدت هم تنها نیستم

00:34:53.133 --> 00:34:55.165
من یه اجتماع دارم
من متحدای خودمو دارم

00:34:55.190 --> 00:34:57.377
دوستام هستن

00:34:58.889 --> 00:35:03.227
گوش کن، بیاین خود کوفتی واقعیمونو
تو تلویزیون نشون بدیم، اوکی؟

00:35:03.310 --> 00:35:06.162
وقتی بریم خونه ی بوی گل میدیم

00:35:06.187 --> 00:35:08.115
اینو چجوری باید به بچه هام توضیح بدم؟

00:35:08.140 --> 00:35:10.193
حالا من چجوری به دربون خونمون توضیح بدم؟

00:35:10.218 --> 00:35:12.630
-دارین از دستش میدین
-فکر کنم دنیا تحملشو داشته باشه

00:35:12.655 --> 00:35:14.646
اینو مطمئنم، چون خونوادم تحملشو داشت

00:35:14.671 --> 00:35:17.283
خونواده ی نصف مکزیکی نصف
ایرلندیه تماما کاتولیک

00:35:17.366 --> 00:35:20.035
خیلی خر تو خره

00:35:24.758 --> 00:35:26.625
یه روز شکرگزاری که رفتم خونه

00:35:26.709 --> 00:35:28.627
وسط خونه وایساده بودم و گفتم:

00:35:30.462 --> 00:35:31.505
خونواده جان

00:35:32.464 --> 00:35:34.007
دوستتون دارم

00:35:35.009 --> 00:35:37.928
و میخوام بدونین که

00:35:40.180 --> 00:35:41.473
من عجیب غریب

00:35:42.057 --> 00:35:43.559
بی جنسیت

00:35:44.935 --> 00:35:45.978
و دو جنسی ام

00:35:51.233 --> 00:35:53.557
و اونا هم گفتن، این خیلی خوبه،
حالا میشه بری کنار، جلوی تلویزیون وایسادی

00:35:53.582 --> 00:35:56.458
آره بابا برو کنار

00:35:57.323 --> 00:35:58.616
و من اینجوری بودم: اوه گندش بزنن

00:35:58.699 --> 00:36:01.076
اوه، دهنش سرویس، همین بود؟

00:36:01.160 --> 00:36:03.579
من 4 ساعت براش تمرین کردم، ولی اشکالی نداره

00:36:03.662 --> 00:36:04.288
خیلی خب

00:36:08.208 --> 00:36:11.186
جدی میگم، من مثل خر در مورد خونوادم شانس آوردم،
آره داداشم

00:36:11.211 --> 00:36:12.838
خونوادم مثل خر دوستم دارن

00:36:12.922 --> 00:36:16.300
دوستم دارن

00:36:16.383 --> 00:36:18.395
خونواده ی من سرشار از عشق و تاییدن

00:36:18.420 --> 00:36:20.627
ولی به تلویزیون نگاه کردن اهمیت میدن

00:36:22.806 --> 00:36:25.225
و چون خونوادم دوستم دارن

00:36:25.309 --> 00:36:28.437
معنیش این نیست که گیج نشده باشن

00:36:29.779 --> 00:36:32.297
من مثل یه قسمت از سریال معماهای حل نشده ام

00:36:32.322 --> 00:36:33.083
مثل چی گیج شدن

00:36:33.692 --> 00:36:36.320
اوکی، خب

00:36:36.403 --> 00:36:38.864
نمیدونم، ولی فکر کنم
هممون این روزا گیج شدیم

00:36:38.948 --> 00:36:41.628
میدونی مثل چیه؟ انگار میگی
دختره، پسره، جفتشه، هیچکدوم نیس

00:36:41.653 --> 00:36:43.241
بابا تروخدا بگو جزو کدومی؟

00:36:44.875 --> 00:36:46.288
ولی میدونی چی میخوام بگم؟

00:36:47.164 --> 00:36:50.793
میخوام بگم بهتره گیج
بشی تا اینکه مطمئن باشی

00:36:50.876 --> 00:36:52.920
چون...مگه نه؟

00:36:53.003 --> 00:36:54.296
درسته؟

00:36:54.380 --> 00:36:57.591
چون وقتی در مورد چیزی
مطمئنی، پس تغییرش نمیدی

00:36:57.675 --> 00:37:00.066
و هممون نیاز داریم یه چیزی تغییر کنه

00:37:00.091 --> 00:37:02.379
منظورم اینه، بعضیامون واقعا
به یه تغییر احتیاج داریم

00:37:02.404 --> 00:37:03.687
خب پس، تغییر کن،
انجامش بده

00:37:03.712 --> 00:37:04.640
تغییرش بده

00:37:05.532 --> 00:37:06.984
اون گندی که داری رو تغییر بده

00:37:07.009 --> 00:37:08.585
با کسی که هستی خوشحال نیستی؟

00:37:08.610 --> 00:37:10.539
از حریمت بیا بیرون و تغییرش بده

00:37:10.564 --> 00:37:11.647
تغییر بده

00:37:12.017 --> 00:37:13.227
آدرست رو تغییر بده، شغلتو عوض کن

00:37:13.252 --> 00:37:15.442
ذهنتو، ذهنتو تغییر بده

00:37:15.526 --> 00:37:17.069
جنسیتتو عوض کن

00:37:17.152 --> 00:37:18.529
لباستو عوض کن

00:37:19.905 --> 00:37:21.470
نه جدی میگم داداش،
لباستو عوض کن

00:37:21.495 --> 00:37:24.940
پنج ساله اون تیشرت مونده رو دست بانانا ریپابلیک

00:37:26.620 --> 00:37:28.205
پس، همه ی چیزی که میخوام بگم

00:37:28.288 --> 00:37:32.034
به همه ی مردم اون بیرون که مثل خر مطمئنن

00:37:32.292 --> 00:37:34.150
همه ی برنامه ی تلویزیون سازا

00:37:34.175 --> 00:37:36.542
و نویسنده های روزنامه و مجله

00:37:36.567 --> 00:37:41.343
و همه ی اخبارگو ها و کسایی که میخوان ما تنها و غمگین باشیم

00:37:42.633 --> 00:37:45.574
فقط میخوام بگم که:
بیا بخورش

00:37:49.685 --> 00:37:52.910
خب راستشو بخوای دم و دستگاهشو ندارم، اگه
میخواستم داشته باشم تو همین 5 سال داشت

00:37:52.935 --> 00:37:54.478
شب بخیر آمریکا

00:38:15.217 --> 00:38:16.437
-خوبه مگه نه؟
-اوه

00:38:16.462 --> 00:38:18.473
من فقط باید برم پشت صحنه

00:38:18.498 --> 00:38:20.200
یه سلام علیک سریع بکنم و بعد میتونیم بریم

00:38:20.225 --> 00:38:22.255
ولی ما...پس ، پس مهمونی بعدش چی میشه؟

00:38:22.280 --> 00:38:23.606
ما دستبند وی ای پی داریم

00:38:23.631 --> 00:38:25.169
آره، نه

00:38:28.932 --> 00:38:30.893
میگه هکتور داره میاد

00:38:30.976 --> 00:38:32.311
سلام رز عزیزم

00:38:33.687 --> 00:38:36.356
فقط میخواستم صداتو بشنوم

00:38:36.440 --> 00:38:39.276
و بهت بگم که چقدر دوست دارم

00:38:40.819 --> 00:38:43.197
نه، فقط همین

00:38:43.280 --> 00:38:45.657
بله، میتونی برگردی سر بازی ماریو

00:38:45.741 --> 00:38:47.785
-آره، این مال ماس، شارلوت
-باشه، خدافظ عزیزم

00:38:47.868 --> 00:38:50.994
سلام، بله
مطمئنی مشکلی نداری؟

00:38:51.019 --> 00:38:52.304
-میخوای پیشت بمونیم تا بیاد؟
-من خوبم

00:38:52.329 --> 00:38:53.540
اسنپ منم تا دو دقیقه دیگه میرسه

00:38:53.624 --> 00:38:55.417
-باشه
-مراقب خودتون باشین

00:38:56.376 --> 00:38:58.128
بازم ممنون
خیلی خوش گذشت

00:38:58.212 --> 00:38:59.088
دوستت دارم

00:38:59.171 --> 00:39:00.297
-مرسی که اومدی
-خیلی دوستش داشتم

00:39:00.380 --> 00:39:01.340
-منم دوستت دارم
-سلام

00:39:01.423 --> 00:39:02.883
هکتور، تو واقعا گرفتیش

00:39:02.966 --> 00:39:04.885
من همچین ماشین بزرگی سفارش ندادم

00:39:17.856 --> 00:39:19.775
یوهووو
من عاشق زندگیمم

00:39:19.858 --> 00:39:22.653
بیاین اینجا بچه ها

00:39:46.552 --> 00:39:48.256
!رمبو

00:39:48.818 --> 00:39:50.325
کری گفت همتون دارین میرین خونه

00:39:50.350 --> 00:39:51.397
خب، داشتم میرفتم

00:39:51.545 --> 00:39:53.559
ولی همش صدای تورو تو ذهنم میشنیدم

00:39:53.584 --> 00:39:54.476
که میگفت تغییر کن

00:39:54.560 --> 00:39:56.979
من درست مثل این ربات کوچیکا ام

00:39:57.062 --> 00:39:59.106
هر شب مستقیم میرم خونه

00:39:59.131 --> 00:40:02.051
میمیرم اگه یکم همه چیو قاطی پاتی کنم؟

00:40:03.216 --> 00:40:05.237
چیزی که گفتی کاملا درست بود، ولی

00:40:05.320 --> 00:40:07.113
تغییر سخته

00:40:07.138 --> 00:40:08.933
جسمی که ساکنه، ساکن میمونه

00:40:08.958 --> 00:40:10.547
جسمی هم که در حرکته ، به حرکتش ادامه میده

00:40:10.572 --> 00:40:11.869
تو کاملا درست میگفتی

00:40:11.952 --> 00:40:14.491
آره، مطمئنا این قسمت آخرو من نگفتم

00:40:14.516 --> 00:40:17.166
نه نه،
اینو اسحاق نیوتون گفته

00:40:17.282 --> 00:40:19.001
رو بطری آبم نوشته بود اینو

00:40:19.084 --> 00:40:21.879
اون بالا کارت معرکه بود

00:40:21.962 --> 00:40:25.115
محشر! تو مثل یه پیغمبر کمدی میمونی

00:40:25.140 --> 00:40:26.441
اوه لعنتی

00:40:26.466 --> 00:40:28.277
اوکی، یه لطفی به من بکن و

00:40:28.302 --> 00:40:29.569
دیگه حرف نزن

00:40:29.944 --> 00:40:31.529
و فقط نفس بکش

00:40:32.347 --> 00:40:33.348
باشه

00:40:34.236 --> 00:40:35.392
ولی قبلش میتونم یه چیز دیگه بگم؟

00:40:35.639 --> 00:40:37.016
فکر کنم تو یکم گل لازمی

00:40:37.957 --> 00:40:39.872
اوه، واو
ممنون، فکر...فکر نمیکنم

00:40:39.897 --> 00:40:41.356
هیچوقت بهم نساخته

00:40:41.440 --> 00:40:43.708
و چیزای هم که بهم نمیستزه، ولشون میکنم

00:40:43.733 --> 00:40:45.402
همم

00:40:45.485 --> 00:40:47.154
مشکلی نیس اگه من دود به دود کنم؟

00:40:48.071 --> 00:40:50.782
....اینجوریه که تو فوت میکنی

00:40:53.035 --> 00:40:54.077
باشه

00:41:24.353 --> 00:41:26.777
-چطور بود برات؟
-عالی

00:41:26.860 --> 00:41:30.404
پر سر و صدا،
مثل یه توقف برای اتفاقات بزرگ این چندوقت بود

00:41:30.664 --> 00:41:31.581
خوشحالم

00:41:34.493 --> 00:41:37.579
میتونم در مورد یه چیزی که ذهنمو
درگیر کرده باهات صحبت کنم؟

00:41:37.663 --> 00:41:39.414
ام، آره خب بگو

00:41:41.124 --> 00:41:43.710
در مورد میراندا و عادت مشروب خوریشه

00:41:43.794 --> 00:41:46.421
می میدونم این اواخر درگیر خیلی چیزا بوده

00:41:46.505 --> 00:41:49.091
ولی فکر کنم یه مشکلی داره

00:41:49.349 --> 00:41:50.442
خدایا، واقعا؟

00:41:51.255 --> 00:41:53.605
منظورم اینه که ، ماها هممون
زیاد مشروب میخوریم

00:41:53.630 --> 00:41:55.840
چون این اواخر دلیل زیادی داشتیم براش

00:41:55.865 --> 00:41:58.301
راستش، اگه قراره در این مورد
حرف بزنیم منم مشروب لازم میشم

00:41:58.326 --> 00:41:59.740
این فرق داره

00:42:00.394 --> 00:42:06.275
دیروز 3 تا بطری کوچیک مشروب
تو کیفش پیدا کردم، خالی

00:42:06.358 --> 00:42:09.361
سه تا بطری مشروب کوچیک ، این عجیبه

00:42:09.386 --> 00:42:12.055
خب، شاید یه مهمونی کوچیک
تو کوله پشتیش داشته

00:42:12.168 --> 00:42:14.271
و امشب هم قبل اجرا

00:42:14.296 --> 00:42:16.243
من متوجه شدم که دوتا گیلاس شراب خورد

00:42:16.559 --> 00:42:19.233
باشه، میشه لطفا انقدر به چیزا توجه نکنی

00:42:26.418 --> 00:42:27.544
همینجا خوبه

00:42:29.006 --> 00:42:30.048
ممنونم

00:42:45.814 --> 00:42:49.075
خانوم پرستون، میاین داخل؟

00:42:51.737 --> 00:42:54.656
راستش، جویی
میخوام یکم قدم بزنم

00:42:54.740 --> 00:42:55.798
خیلی هم عالی خانوم

00:43:00.022 --> 00:43:07.022
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:13.546 --> 00:43:20.546
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.599 --> 00:43:23.185
...و دقیقا همین شکلی

00:43:23.268 --> 00:43:25.562
خودمو رسوندم خونه

00:43:27.606 --> 00:43:29.274
("I Can See the Change"
by Celeste playing)

00:43:29.358 --> 00:43:34.571
♪ I can see the change ♪

00:43:34.654 --> 00:43:38.283
♪ Come what may,
I won't regret today ♪

00:43:38.367 --> 00:43:44.956
♪ No, it's not for me anymore ♪

00:43:45.040 --> 00:43:48.251
♪ No, it's not for me ♪

00:43:48.335 --> 00:43:54.257
♪ Anymore, anymore ♪

00:43:57.511 --> 00:44:01.556
♪ I can see the change ♪

00:44:01.640 --> 00:44:04.976
♪ Better than
I ever could before ♪

00:44:06.311 --> 00:44:10.565
♪ I am what remains ♪

00:44:10.649 --> 00:44:14.820
♪ Different in the same
frame that I was ♪

00:44:14.903 --> 00:44:20.033
♪ No, it's not for me anymore ♪

00:44:20.117 --> 00:44:24.788
♪ No, it's not
for me anymore ♪

00:44:24.871 --> 00:44:27.249
♪ No, it's not for me ♪

00:44:27.332 --> 00:44:32.754
♪ Anymore, anymore ♪

00:44:34.673 --> 00:44:35.674
♪ ♪