WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.080 --> 00:00:21.380 اوه خدای من آفتاب اینجا خیلی دل انگیزه 00:00:21.400 --> 00:00:23.770 اگه این آپارتمان یه عطر بود، باید اسمشو میزاشتن 00:00:23.790 --> 00:00:26.000 نور پاییزی نیویورک، تولید هالستون 00:00:26.080 --> 00:00:29.420 -آره، ولی نورش زیاد نیس؟ -چون تو خفاش نیستی نه، زیاد نیس 00:00:30.670 --> 00:00:33.130 در مورد خودم و اومدن به داون تاون نمیدونم 00:00:33.150 --> 00:00:35.470 منظورم اینه، من اینجا خوش گذروندم، گریه کردم 00:00:35.550 --> 00:00:38.510 ولی هیچوقت توش زندگی نکردم 00:00:38.600 --> 00:00:40.140 برای همه چیز یه اولین بار وجود داره 00:00:40.220 --> 00:00:43.390 و بهم اعتماد کن، دلت برای اون آشپزخونه ی تاریک 00:00:43.420 --> 00:00:45.660 و اون پله های زهوار در رفته تنگ نمیشه 00:00:45.690 --> 00:00:48.060 ولی بقیه ی چیزاش، گچبری هاش 00:00:48.150 --> 00:00:49.860 مخصوصا کپک دور سقف 00:00:49.940 --> 00:00:52.490 بیرونش کپکه و داخل جدیده 00:00:52.570 --> 00:00:54.240 و این یه "تو" جدیده 00:00:54.320 --> 00:00:57.160 تو با یه بالکن، تولید هالستون 00:00:58.910 --> 00:01:00.950 منم فکر میکنم به یدونه "من" جدیداحتیاج دارم 00:01:01.040 --> 00:01:03.660 به مشاور املاکت بگم یا قیمت بالا میگیره؟ 00:01:03.790 --> 00:01:05.680 باید قطع کنم 00:01:05.710 --> 00:01:07.080 من الان وسط یه کارم 00:01:07.170 --> 00:01:08.420 مادرت میپرسه که 00:01:08.500 --> 00:01:10.670 برای جشن دیوالی ساری جدید گرفتی یا نه؟ 00:01:10.750 --> 00:01:12.000 بله، این هفته دارم میرم بگیرم 00:01:12.090 --> 00:01:13.510 -لعنتی -چی ؟ 00:01:13.590 --> 00:01:14.740 نیکس تعویض داره 00:01:14.770 --> 00:01:16.050 حالا که پای تلویزونی 00:01:16.130 --> 00:01:18.970 مامان باید پروفایل خودشو 00:01:19.000 --> 00:01:20.110 تو نتفلیکش من درست کنه 00:01:20.140 --> 00:01:21.470 دارم غرق میشم تو تبلیغات 00:01:21.560 --> 00:01:23.600 مال او زمانیه که مامان برنامه ی دلال ازدواج هندی رو نگاه میکرد 00:01:23.680 --> 00:01:25.230 به اندازه ی کافی خودش ادای اونا رو برام در میاره 00:01:25.310 --> 00:01:29.860 همه اش یه یادآوری لطیفه، تو لیاقت شاد بودم رو داری 00:01:29.940 --> 00:01:32.360 -یعنی شاد نیستم؟ -لعنت به نیکس 00:01:32.440 --> 00:01:34.120 بابا، ...باید برم 00:01:34.140 --> 00:01:35.720 داری سیگار میکشی؟ 00:01:35.760 --> 00:01:37.010 من سیگار نمیکشم 00:01:37.810 --> 00:01:39.810 آره، منم باید اثاث کشی کنم 00:01:39.830 --> 00:01:41.450 یه کلکی زدم دیشب 00:01:41.530 --> 00:01:43.040 و تو اتاقی داستان کردیم که 00:01:43.060 --> 00:01:44.960 من و استنفورد هیچوقت اونکارو نمیکردیم 00:01:46.410 --> 00:01:47.580 حس خوبی نداشتم 00:01:47.670 --> 00:01:49.750 اونوقت با درمیون گذاشتنش با من حس خوبی داری؟ 00:01:49.830 --> 00:01:52.070 خودتو آماده کن پرنسس دارم دوباره شروع میکنم 00:01:52.090 --> 00:01:54.820 قراره بشم از اون آدمایی که زیاد در این مورد حرف میزنن 00:01:54.840 --> 00:01:58.430 منم قراره داون تان زندگی کنم با مشکل پوستی جدید 00:01:58.510 --> 00:02:01.140 خب یه قایق ناز پیدا کردی که 00:02:01.220 --> 00:02:03.600 تو این منظره ی دل انگیز رودخونه سواری کنی؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.520 نه هنوز 00:02:12.360 --> 00:02:14.900 من شبیه ادماییم که میتونه رو آب زندگی کنه؟ 00:02:14.980 --> 00:02:17.820 خب، تو بهترین شناگر از بین ما سه تا بودی 00:02:17.850 --> 00:02:20.280 و به اون نسیم خنکی که از رو آب میاد فکر کن 00:02:20.310 --> 00:02:22.240 در حالیکه ما وسط شهر داریم بخارپز میشیم 00:02:22.320 --> 00:02:24.600 هادسونِ ،کاراییب که نیس (هادسون:محله ای در نیویورک) 00:02:24.630 --> 00:02:27.210 و اونم نسیم نیس، باد پاراموس ِ (پاراموس:یه دهکده ی خوش آب و هوا تو نیویورک) 00:02:27.240 --> 00:02:30.250 -بچه ها، ازش خوشم نیومد -خب نخرش 00:02:30.330 --> 00:02:32.920 -تو باید جایی که زندگی میکنی رو دوس داشته باشی -میراندا درست میگه 00:02:33.000 --> 00:02:36.260 تازه اشم، اون خونه زیادی سرد و مدرن ِ برای تو 00:02:36.290 --> 00:02:38.010 میدونم، راس میگی، همینطوره 00:02:38.090 --> 00:02:40.530 فقط ای کاش این غذارو قبل از بستن قرارداد میخوردیم 00:02:40.560 --> 00:02:42.320 -چی؟ -تو خریدیش؟ 00:02:42.350 --> 00:02:44.970 مجبور بودم سه ماهه سیما رو دنبال خودم کشوندم 00:02:45.060 --> 00:02:47.060 از 46 تا آپارتمان ایراد الکی گرفتم 00:02:47.140 --> 00:02:49.680 مشکل آپارتمان نیس، مشکل خودمم 00:02:49.700 --> 00:02:51.600 -مشکلش چیه که همونجایی که هستی بمونی؟ -بفرمایید 00:02:51.620 --> 00:02:53.050 تو اونجا راحتی ممنون 00:02:53.080 --> 00:02:54.620 میدونم، مثل یه 00:02:54.650 --> 00:02:57.570 لباس کشمیره بین خونه های دیگه 00:02:57.650 --> 00:03:00.700 -و من عاشق کشمیرم -اینو میدونم 00:03:00.780 --> 00:03:03.620 ولی اینکه من اونجا زندگی کنم زیادی راحت نیس؟ 00:03:03.700 --> 00:03:08.120 -منظور؟ -منظورم اینه که اونجا زندگی میکنم یا قایم شدم؟ 00:03:08.200 --> 00:03:12.260 میدونی، وقتی 29 سالم بود اونجارو گرفتم و الان 55 سالمه 00:03:12.280 --> 00:03:14.460 من نمیتونم یکی از اون آدمایی باشم که میگن 00:03:14.540 --> 00:03:17.420 من 25 سال تو یه آپارتمان زندگی کردم 00:03:17.440 --> 00:03:19.580 اون موقع اجاره ام 2 دلار بود 00:03:20.670 --> 00:03:22.570 اون خونه اونقدرا هم مدرن نیس 00:03:22.600 --> 00:03:25.930 چرا،هست مثل زندگی تو آینده اس 00:03:26.010 --> 00:03:28.640 که میدونی، بهتر از زندگی تو گذشته اس 00:03:30.560 --> 00:03:33.410 بیگ دیگه رفته من باید ادامه بدم 00:03:33.430 --> 00:03:36.690 باید یه چیز جدید امتحان کنم یه فصل جدید رو شروع کنم 00:03:36.720 --> 00:03:40.040 بقیه ی مردم همین کارو میکنن یعنی، آنتونی رو ببین 00:03:40.060 --> 00:03:41.520 از الان سکس با مردای دیگه رو شروع کرده 00:03:41.550 --> 00:03:43.920 آره، فکر نمیکنم اصلا تمومش کرده بود 00:03:43.950 --> 00:03:47.410 یه فصل جدید، آره آفرین به تو 00:03:47.490 --> 00:03:51.370 و تازه اگه بعد از یه مدت از زندگی تو اونجا خوشت نیومد 00:03:51.460 --> 00:03:53.200 هر زمانی میتونی بفروشیش 00:03:53.220 --> 00:03:54.930 یا میتونی خودتو تو رودخونه غرق کنی 00:03:54.960 --> 00:03:58.250 دقیقا، میبینی یه عالمه گزینه داری 00:04:06.760 --> 00:04:07.890 همم 00:04:14.690 --> 00:04:16.360 این مفید نیس 00:04:19.780 --> 00:04:22.190 لیلی دیر شده 00:04:22.280 --> 00:04:24.490 دیگه لبات جا نداره واسه رژ باید بریم 00:04:27.410 --> 00:04:31.410 یه عالمه اتاق تو این خونه هست با میز برای خوردن 00:04:31.500 --> 00:04:33.120 لیلی هم صبحونه اش رو اینجا خورد 00:04:33.210 --> 00:04:36.230 خیلی خب دخترا...بچه ها 00:04:36.250 --> 00:04:38.560 دیگه خبری از صبحونه تو اتاق نیس مگه اینکه تولدتون باشه 00:04:38.590 --> 00:04:39.710 بزنیم بیرون 00:04:39.730 --> 00:04:42.550 میتونم دکورمو عوض کنم؟ فقط سمت خودمو 00:04:42.630 --> 00:04:43.720 من اونا رو نمیخوام 00:04:45.630 --> 00:04:48.120 کلکسیون عروسکای بین المللی مادام الکساندرای منو؟ 00:04:48.140 --> 00:04:50.220 آره، میخوام اسکیت بردمو اونجا آویزون کنم 00:04:50.310 --> 00:04:52.560 ولی این عروسکا که فقط مال تو نیس 00:04:52.640 --> 00:04:54.440 من...من اینا رو به لیلی هم دادم 00:04:54.520 --> 00:04:56.850 منم اونارو نمیخوام از نظر فرهنگی نامناسبن 00:04:56.940 --> 00:05:00.440 -چی؟ -مامان، لباسای سنتی کوچولو؟ 00:05:00.520 --> 00:05:03.350 مگه اهل اسپانیایی؟ اهل تایلندی؟ 00:05:03.370 --> 00:05:05.200 نه، ولی اینا که هستن 00:05:05.280 --> 00:05:08.070 و فقط عروسکن...و و و عتیقه ان 00:05:08.160 --> 00:05:10.200 درسته، مال زمانین که اوکی بود 00:05:10.280 --> 00:05:12.240 خیلی خجالت کشیدم وقتی دوستامون اومدن 00:05:12.330 --> 00:05:14.040 و این دیوار رو هم میشه رنگ کنیم؟ 00:05:14.120 --> 00:05:16.540 من اون نقاشی رو وقتی کوچیک بودی برات کشیدم 00:05:16.620 --> 00:05:20.090 -تازه نگاه کن، لیلی هم داره -لیلی و من فرق داریم 00:05:20.170 --> 00:05:22.400 پس وقتی بحث تو تخت غذا خوردن میشه شبیه همین 00:05:22.430 --> 00:05:24.760 ولی وقتی بحث اصول اخلاقی میشه فرق دارین؟ 00:05:24.840 --> 00:05:26.760 خیلی خب، من عروسکا رو گوگل کردم 00:05:26.840 --> 00:05:29.340 اونا بین المللی نیستن، تو همین نییورک ساخته شدن 00:05:29.430 --> 00:05:31.180 راحته، میتونیم روشو رنگ کنیم 00:05:31.260 --> 00:05:33.080 باشه...ما ما دیرمون شده 00:05:33.110 --> 00:05:35.430 پس ، فکر کنم در مورد اینا باید یه وقت دیگه صحبت کنیم 00:05:35.520 --> 00:05:39.400 وقتی که زمان بیشتری داریم، چون رنگ کردن یه حرکت بزرگه 00:05:39.480 --> 00:05:40.270 برو 00:05:40.800 --> 00:05:43.220 تازه میخوام موهامم کوتاه کنم 00:05:44.610 --> 00:05:45.940 نفس بکش مامان 00:05:48.740 --> 00:05:50.280 ممنونم که تو هستی ریچارد برتون 00:05:53.310 --> 00:05:56.870 حالا، بگو که دوستش داری ، بگو که قطعش نکنم 00:05:56.890 --> 00:05:57.960 نفس بکش 00:05:59.420 --> 00:06:01.380 این خوبه؟ 00:06:01.460 --> 00:06:02.170 میتونم بهت دست بزنم؟ 00:06:02.250 --> 00:06:04.920 -میرندا -بله، سلام 00:06:05.840 --> 00:06:07.760 اوه 00:06:07.840 --> 00:06:11.300 -میخوای قهوه بگیریم؟ -اوه بله، عالیه 00:06:12.150 --> 00:06:14.060 خب، خیلی از دانشجو های فارق التحصیل دیگه ام 00:06:14.090 --> 00:06:15.570 وقتشونو گذاشتن برای بازسازی خیریه 00:06:15.600 --> 00:06:18.560 خب منم میخوام یه پناهگاه درست کنم 00:06:18.640 --> 00:06:20.790 و تو بهار هم استارتشو میزنم 00:06:20.820 --> 00:06:22.150 پایه ای؟ 00:06:22.230 --> 00:06:25.040 خب این اصلا مثل یه خوردن یه قهوه ی دوستانه نیس 00:06:25.070 --> 00:06:26.700 بیشتر شبیه بیگاری کشیدنه 00:06:26.720 --> 00:06:27.970 خب من تمام وقت دارم درس سیاست میدم 00:06:28.000 --> 00:06:30.180 دارم ترتیب یه خونه رو میدم برای زنای بیخانمان و بچه ها 00:06:30.210 --> 00:06:31.990 دیگه وقتی برای قهوه ی خودمونی نمیمونه 00:06:32.010 --> 00:06:34.370 -بیا اینجا -به نظر خوب میاد 00:06:36.910 --> 00:06:39.710 -اوکی، از چپ به راست ببین -باشه 00:06:40.790 --> 00:06:43.120 یه ساختمون قدیمی تو فورت گرینِ ِ 00:06:43.140 --> 00:06:44.170 با سه تا بانک شریک شدم 00:06:44.250 --> 00:06:45.680 -و همینطور کمیسیون ساخت و ساز بروکلین -اوه 00:06:45.700 --> 00:06:47.050 یه تماس داری 00:06:47.130 --> 00:06:48.980 اوه...بخشید 00:06:49.380 --> 00:06:54.720 سلام، آره پیامشو درباره ی پنجشنبه دیدم، چرا انقدر دیر؟ 00:06:54.810 --> 00:06:57.150 اوه، آره میدونم، باید بچه هاشونو بخوابونن 00:06:57.170 --> 00:06:59.570 باشه، فهمیدم عزیزم، باید برم 00:06:59.940 --> 00:07:01.770 آره، فقط دوست دارم بای 00:07:03.980 --> 00:07:05.360 چیه؟ 00:07:05.830 --> 00:07:07.630 وقتی نمیمونه برای یه شام خودمونی 00:07:07.660 --> 00:07:11.700 با بهترین دوست آندره رشاد و همسرش میرتل حاصلخیز (میرتل=یه نوع گیاه) 00:07:11.720 --> 00:07:12.650 اینجور آدما رو میشناسم 00:07:13.370 --> 00:07:15.470 -از چپ به راست -باشه 00:07:15.830 --> 00:07:17.700 تو سه سال دوبار بچه دار شده 00:07:17.720 --> 00:07:19.480 و تو هر صحبتی هم 00:07:19.500 --> 00:07:21.870 یه جور برنامه ریزی میکنه که بحثو بکشه به بچه ها 00:07:21.960 --> 00:07:23.590 ما حتی میتونیم در مورد مریخ حرف بزنیم 00:07:23.620 --> 00:07:25.920 ولی اون یهو بگه: اوه اون شبی که 00:07:26.000 --> 00:07:27.420 مریخ رو با تلسکوپ داشتم میدیدم 00:07:27.500 --> 00:07:29.210 جزمین رو حامله شدم 00:07:29.300 --> 00:07:31.850 اونم الان که به آندره گفتم عزیزم لطفا یکم زمان بده بهم 00:07:31.880 --> 00:07:34.640 در مورد بچه دار شدن، اونم بعد از دومین آی وی اف 00:07:35.850 --> 00:07:38.180 قراره حرفشو پیش بکشه...زیاااد 00:07:39.140 --> 00:07:40.680 از کی تا حالا خجالتی شدی؟ 00:07:41.240 --> 00:07:42.280 فقط مجلسو به دست بگیر 00:07:42.310 --> 00:07:44.560 -نزار اون بحثو بیاره وسط -خیلی سعی کردم میراندا 00:07:45.400 --> 00:07:49.400 -تو اون میرتل جوجه کش رو نمیشناسی -اسم واقعیش چیه؟ 00:07:50.300 --> 00:07:53.450 میرتل، تو ساحل میرتل نطفه اش بسته شده 00:07:53.480 --> 00:07:54.540 !!نه 00:07:54.850 --> 00:07:57.280 به سیاره ی من خوش اومدی 00:07:59.410 --> 00:08:01.120 ...باشه 00:08:01.490 --> 00:08:04.000 این لباسا این عید 00:08:04.080 --> 00:08:07.700 میخوام همه چیز رو درموردش بدونم 00:08:09.880 --> 00:08:12.870 تو هند دیوالی یه جشن هندو 00:08:12.900 --> 00:08:14.300 به مناسبت پیروزی نور ب تاریکیه 00:08:14.380 --> 00:08:16.260 تو محله ی کویین، یه جشنه 00:08:16.350 --> 00:08:19.060 که خونواده ام قراره بپرسن چرا هنوز ازدوج نکردم 00:08:19.140 --> 00:08:22.560 ولی خیلی چیزای دیگه رو در مورد تو باید جشن بگیرن 00:08:22.580 --> 00:08:26.210 -واقعا هر چیز دیگه ای که در مورد تو باشه -اینکارو هم میکنن 00:08:26.360 --> 00:08:28.510 ولی پدر و مادرم برای لاتاری سنتی ازدواج کردن 00:08:28.540 --> 00:08:30.940 و نمیتونن تصور کنن که حریف من تو این مورد نشدن 00:08:31.030 --> 00:08:32.110 ولی این زندگی منه من خوشحالم 00:08:32.190 --> 00:08:33.610 پس اونا باید بیخیالش بشن 00:08:33.700 --> 00:08:35.820 و دختر بد هندیشونو قبول کنن 00:08:37.910 --> 00:08:41.370 سوال، اگه پدر و مادرت لاتاری برنده بشن 00:08:41.390 --> 00:08:43.660 تا حالا فکر کردی که سنتی ازدواج کنی؟ 00:08:44.590 --> 00:08:48.710 کری من حتی اجازه نمیدم کسی برام نوشیدنی انتخاب کنه 00:08:48.730 --> 00:08:50.580 اونا مثل چی خوشحال میشن 00:08:50.600 --> 00:08:53.910 هر دفعه که من شوهر هایی که برام در نظر گرفتن رو رد میکنم، بگن 00:08:53.940 --> 00:08:56.470 میدونیم که منو پدرت تو نگاه اول عاشق نشدیم 00:08:56.550 --> 00:08:57.970 ولی کم کم عاشق هم شدیم 00:08:58.050 --> 00:09:00.310 اگه قرار باشه خودمو قانع کنم که عاشق کسی باشم 00:09:00.390 --> 00:09:01.640 پس اصلا نمیخوامش 00:09:01.720 --> 00:09:04.040 اوه، آره دوتا چیز هست که هیچکس 00:09:04.070 --> 00:09:07.470 نباید در موردش نظر بده : عشق و زیپ لاین ِ (زیپ لاین:طناب هایی که تو ارتفاع نصب میشن و با آویزون شدن بهش سر میخورن) 00:09:07.500 --> 00:09:10.100 چون سر همین یکی از صندل های فندی مورد علاقه ام رو 00:09:10.130 --> 00:09:12.130 تو جنگل های استوایی گم کردم 00:09:12.150 --> 00:09:15.700 پس تا وقتی مرد خودم رو پیدا کنم، یه ساری محشر میخرم 00:09:15.780 --> 00:09:18.490 و تنهایی یه مهمونی دیوالی خونوادگی دیگه رو شرکت میکنم 00:09:20.710 --> 00:09:24.080 خب، میدونی لازم نیس حتما تنها بری 00:09:24.160 --> 00:09:28.120 منم میتونم پیروزی روشنی بر تاریکی رو جشن بگیرم 00:09:29.210 --> 00:09:30.750 پس بیا برات ساری بخریم 00:09:31.460 --> 00:09:32.550 اجازه دارم؟ 00:09:32.910 --> 00:09:35.010 تو میخوای واسه یه مهمونی سنتی بپوشیش 00:09:35.090 --> 00:09:36.930 تو خونه ی خونواده ی من 00:09:37.010 --> 00:09:38.980 این بی احترامی فرهنگی نیس 00:09:39.010 --> 00:09:40.850 این احترام گذاشتن به فرهنگه 00:09:40.930 --> 00:09:44.350 اوه خدای من ...وای این خیلی عالیه 00:09:44.370 --> 00:09:45.390 چون یدونه اون پشت دیدم 00:09:45.480 --> 00:09:48.310 که واقعا از نظر فرهنگی بهش احترام میزارم 00:09:52.580 --> 00:09:54.030 اوه 00:09:54.660 --> 00:09:58.490 هر کی که گفته ازدواج رو نمیشه مرتب منظم تو جعبه کرد 00:09:58.700 --> 00:10:01.030 پس هنوز انباری منو ندیده 00:10:01.120 --> 00:10:03.700 اوکی، خب هدف امروز چیه؟ 00:10:03.790 --> 00:10:05.790 میدونی، یه چیزی پیدا کنیم که ببریم خونه ی جدید 00:10:05.810 --> 00:10:09.320 که، میدونی، حس خونه ی من بودن بده 00:10:09.340 --> 00:10:11.400 و بعدش هم با چوب شور تندی که 00:10:11.420 --> 00:10:13.970 از اون دستفروش دم خیابون میخرم خودمو آروم کنم 00:10:14.300 --> 00:10:16.550 میبینی، اشکال کار اینجاس که خودمو مجبور کردم 00:10:16.630 --> 00:10:19.300 از یه آپارتمان جدید خوشم بیاد 00:10:19.380 --> 00:10:21.770 ولی الان دارم میبینم مثل یه ازدواج سنتی 00:10:21.800 --> 00:10:24.390 که توش عشق کم کم بوجود میاد، منم همین کارو با خودم کردم 00:10:24.470 --> 00:10:27.300 -تو زمان خرید -هوشمندانه اس. 00:10:27.640 --> 00:10:31.230 داری کاری رو انجام میدی که من با زمان و قرارهام تو دهه 90 میکردم 00:10:31.310 --> 00:10:35.780 دقیقا، من دارم با خونه ی جدیدم قرار میزارم 00:10:35.860 --> 00:10:39.040 و امشب هم اولین شب یه جا خوابیدنمونه 00:10:39.500 --> 00:10:42.510 قراره یه تخت برام بیاد با سایز خوشخواب 1/800 سانت 00:10:45.460 --> 00:10:48.380 همیشه این چیزا رو تو کیفت داری؟ 00:10:48.960 --> 00:10:51.580 خب من پیشنهاد میکنم ما نصیحت ماری کوندو رو دنبال کنیم 00:10:51.670 --> 00:10:54.420 و فقط چیزایی رو ببریم که شادی آفرین ِ 00:10:54.500 --> 00:10:57.720 اوه، اصلا فکر نکنم "شادی" جزو منوی اینجا باشه 00:10:57.740 --> 00:10:58.900 شاید فقط باید 00:10:59.490 --> 00:11:02.910 چیزایی رو پیدا کنیم که اندوهبار نیستن 00:11:04.220 --> 00:11:07.270 -این آباژور زیبا چطوره؟ -منو که ناراحت نمیکنه 00:11:07.350 --> 00:11:11.310 -وای !خدایا -اوه وای! کورنارد، 1988 00:11:12.480 --> 00:11:17.650 خب، اگه من ملافه بودم، ممکن بود کجا برم؟ 00:11:17.730 --> 00:11:19.900 اوه...ملافه نیستن 00:11:19.990 --> 00:11:22.610 اوه خدای من 00:11:22.700 --> 00:11:26.450 -این کلاه آفتابی مورد علاقمه -اوه 00:11:26.540 --> 00:11:29.860 اوه، الان نه تنها مد روزه، 00:11:29.890 --> 00:11:31.040 بلکه نجات یافته هم هست 00:11:31.120 --> 00:11:33.500 -قطعا درسته -وای!خدا 00:11:40.170 --> 00:11:42.510 -اوه شت -چیه؟ 00:11:45.680 --> 00:11:47.640 -صفحه های موسیقی بیگ -اوه 00:11:49.180 --> 00:11:50.680 حالت خوبه؟ 00:11:50.770 --> 00:11:54.180 نه، درگیر موقعیت اندوهبار شدم 00:11:54.730 --> 00:11:56.060 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:12:01.890 --> 00:12:04.310 اوه خدای من ...من 00:12:07.450 --> 00:12:10.500 اوه خدای من...فکر کردم یه لحظه...انگار دوباره اینجا بود 00:12:15.520 --> 00:12:17.260 حالا چقدرم به خودم افتخار کردم 00:12:17.290 --> 00:12:19.890 که تونستم از تاج تختمون رد شم 00:12:24.580 --> 00:12:26.430 آره، من برای این آمادگی ندارم فکر کنم تو باید 00:12:26.510 --> 00:12:29.390 جعبه هارو چک کنی و به من بگی تو هر کدوم چیه 00:12:30.600 --> 00:12:32.680 میدونی ش..شاید همین برای امروز کافیه 00:12:32.770 --> 00:12:36.150 من یه عالمه ملافه دارم و میتونیم از اونا برداریم و بهتره لان بریم چوب شور بگیریم 00:12:36.230 --> 00:12:38.770 ما نمیتونیم با یه کلاه و آباژور از اینجا بریم 00:12:41.070 --> 00:12:43.320 باشه، الان میتونیم بریم 00:12:46.190 --> 00:12:48.730 نه خیلی نمک 00:13:30.740 --> 00:13:32.230 اوکی 00:13:36.000 --> 00:13:36.750 کنسل 00:13:43.510 --> 00:13:44.550 همم 00:13:58.440 --> 00:14:00.640 -سلام -آنتونی ام 00:14:00.660 --> 00:14:04.440 اوه، فکر کردم تبلیغ تلفنی هستی 00:14:04.530 --> 00:14:07.860 -پس چرا تو جواب دادی -اه...خب کار بهتری نداشتم 00:14:07.950 --> 00:14:09.660 من به کمکت احتیاج دارم سه ماه پیش 00:14:09.740 --> 00:14:11.370 استنفورد یه وقت مشاوره گرفت 00:14:11.450 --> 00:14:14.290 از یه جراح پلاستیک، برای خودش و لیفت صورتش 00:14:14.320 --> 00:14:16.200 الان ضایع اس اگه قطع کنم؟ 00:14:16.290 --> 00:14:20.080 باور کن درکت میکنم. منم میخواستم جلوشو بگیرم که دیوونه بازی در نیاره 00:14:20.170 --> 00:14:23.090 الانم به تو احتیاج دارم که جلوی منو بگیری دیوونه بازی در نیارم 00:14:23.170 --> 00:14:27.130 باشه، منم الان بهت نیاز دارم که نزاری دیوونه بشم 00:14:27.220 --> 00:14:29.050 الان تو خونه جدیده ام 00:14:29.130 --> 00:14:33.560 یه چیزی بیب بیب میکنه و من نمیدونم واسه چیه 00:14:33.640 --> 00:14:36.060 -مال ظرفشوییه -نه، ظرفشویی رو چک کردم 00:14:36.080 --> 00:14:37.860 دوباره امتحان کن، همیشه از ظرفشوییه 00:14:37.890 --> 00:14:40.020 -صبر کن -هی 00:14:40.100 --> 00:14:41.810 بسته رو برعکس نگه داشتی جیمی 00:14:41.900 --> 00:14:44.110 اوه، راستش من بیلی ام اون جیمیِ ِ 00:14:44.130 --> 00:14:45.920 هرکی که هستی!بسته برعکسه 00:14:45.940 --> 00:14:48.180 -یا قمر بنی هاشم -آه...قانون 5 ثانیه؟ 00:14:48.530 --> 00:14:51.070 نه! قانون 5 ثانیه نداریم بده به من 00:14:51.160 --> 00:14:53.160 -بفرمایین -باز خوبه جذابی 00:14:53.240 --> 00:14:56.120 -اوه، ممنونم -نه، از ظرفشویی نیس 00:14:56.200 --> 00:14:58.080 همیشه از ظرفشوییه درشو بکوب 00:15:01.920 --> 00:15:03.420 -نه -محکمتر! 00:15:07.210 --> 00:15:09.550 ممکنه مل فریزر باشه؟ 00:15:09.630 --> 00:15:12.820 کری من وقت ندارم دنبال سرنخ تو آشپزخونه بگردم 00:15:12.850 --> 00:15:15.000 میشه لطفا فردا صبح با من بیای؟ 00:15:15.030 --> 00:15:17.940 من به قضاوتت اعتماد دارم شارلوت هم تا خرخره تو گوه بچه اس 00:15:17.970 --> 00:15:20.520 آنتونی تو لیفت صورت احتیاج نداری 00:15:20.600 --> 00:15:23.230 اینو به اون 30 ساله جذابه بگو که دیشب منو ددی صدا کرد 00:15:23.250 --> 00:15:24.900 من هنوز آمادگی ددی شدنو ندارم 00:15:24.980 --> 00:15:28.030 من میخوام صورتمو برگردونم به حالت جذابِ صاف و صوف سن بالا 00:15:28.110 --> 00:15:30.280 اوه خدای من...فکر کنم کولرو خاموش کردم 00:15:30.360 --> 00:15:33.740 و اینم یه مشکله چون تقریبا رو سطح خورشید دارم زندگی میکنم 00:15:33.770 --> 00:15:36.030 بیا!!میترسم با موقعیت آسیب پذیری که من دارم 00:15:36.120 --> 00:15:37.700 همچی رو بکشم بالا و جینگیل بازی کنم 00:15:37.790 --> 00:15:39.040 اونوقت میشم نسخه ی دوم استیو تایلر 00:15:39.120 --> 00:15:40.870 شبیه اوه مردایی که مثل خانومان 00:15:40.960 --> 00:15:44.460 -باشه، باهات میام -مرسی، بای 00:15:58.470 --> 00:16:00.930 آره، ما همیشه میایم اینجا 00:16:01.020 --> 00:16:02.230 از اینجا خوشت میاد 00:16:02.310 --> 00:16:04.200 تا زمانیکه از ناگت دایناسوری و 00:16:04.230 --> 00:16:06.650 ماکارونی و پنیر خبری نباشه من اوکی ام 00:16:06.730 --> 00:16:09.070 -...اوه خدای من، دیشب -آره، اینجا قبلا 00:16:09.150 --> 00:16:11.190 -تو سال 1800 یه کارخونه ی کفش بوده -اوه 00:16:11.280 --> 00:16:14.110 اوه، 1890،1891 ولی نمیدونم چه نوع کفشی 00:16:14.200 --> 00:16:16.410 باحاله باحال 00:16:16.490 --> 00:16:17.740 ...خب، دیشب سر شام جز 00:16:17.760 --> 00:16:19.510 ولی فکر کنم احتمالا کفش مردونه بوده 00:16:19.530 --> 00:16:21.150 چون قبلا همه چیز مال مردا بوده، مگه نه؟ 00:16:21.170 --> 00:16:22.970 یعنی کنگره حتی تصویب نکرد که 00:16:23.000 --> 00:16:25.750 -تا سال 1990 زنا بتونن رای بدن -عزیزم...نه نه 00:16:25.830 --> 00:16:28.550 به نفس بگیر پریدی وسط حرف میرتل 00:16:28.580 --> 00:16:30.980 -اوه ، واقعا؟معذرت میخوام -اشکالی نداره 00:16:31.010 --> 00:16:33.280 خیلی خب، بیاین از اون موهیتو ها سفارش بدین 00:16:33.300 --> 00:16:34.720 او..من نمیخورم 00:16:34.800 --> 00:16:37.010 چی؟چرا ؟نکنه باز حامله ای؟ 00:16:39.260 --> 00:16:41.740 اوه...وای بازم حامله ای 00:16:41.770 --> 00:16:43.140 خب، ما نمیخواستیم قضیه رو خیلی بزرگش کنیم 00:16:43.230 --> 00:16:45.360 نه نه، این عالیه 00:16:45.380 --> 00:16:48.230 -اوه خدای من -بهت تبریک میگم مرد 00:16:48.310 --> 00:16:51.230 آره، سه تا آروم بگیر داداش 00:16:51.320 --> 00:16:53.820 -به بقیه هم یه فرصت بده -یه تکونی به خودت بده مرد، خودتو از شلی در بیار 00:16:53.900 --> 00:16:56.950 -هی اینجوری نگو -اوه، درسته 00:16:57.030 --> 00:16:59.150 -اوه، معذرت میخوام تقصیر من بود -ببخشید 00:16:59.170 --> 00:17:01.380 -اشکالی نداره، اوکیه -اصلا اشکالی نداره 00:17:01.410 --> 00:17:03.960 -چطور پیش میره؟ -اوه، خب میدونی 00:17:03.980 --> 00:17:05.350 -کارامونو میکنیم -ما کار خودمونو میکنیم 00:17:05.380 --> 00:17:07.550 ...آره شاید 00:17:07.580 --> 00:17:10.630 -به یه دور دیگه آی وی اف فکر کنیم -میدونی، موضوع زمانبندیه 00:17:10.710 --> 00:17:13.970 چون، من که سر کارم، و خب میدونی، آندره هم که میخواد دوباره بره تور 00:17:14.050 --> 00:17:18.640 و آی وی اف هم واقعا برای بدن من سنگینه، و گرون 00:17:18.720 --> 00:17:21.850 داریم سعی میکنیم پول جمع میکنیم برای خرید خونه، پس...زمانبندی 00:17:21.880 --> 00:17:23.850 هیچوقت زمان مناسبش نیس و همیشه زمانش هست...پس 00:17:24.870 --> 00:17:27.830 یه زوج مثل شما...باید بچه داشته باشه 00:17:29.400 --> 00:17:30.610 آره 00:17:54.870 --> 00:17:57.580 اوه، من از واحد 5 دی هستم 00:17:57.760 --> 00:18:02.760 بله، سلام اون صدای بوق برگشته 00:18:02.850 --> 00:18:05.390 فکر میکنی بتونی بازم تعمیرکارو بفرستی؟ 00:18:08.050 --> 00:18:12.030 اوه، باشه باشه...نه نه صبح هم خوبه 00:18:12.400 --> 00:18:14.400 باشه، ممنون 00:18:21.830 --> 00:18:23.910 نفس بگیر 00:18:25.870 --> 00:18:27.750 میتونم بهت دست بزنم؟ 00:18:27.830 --> 00:18:29.040 -این خوبه؟ -اوهوم 00:18:31.300 --> 00:18:32.930 بگو خوشت میاد 00:18:34.840 --> 00:18:35.710 مامان؟ 00:18:38.420 --> 00:18:40.340 مامان؟ 00:18:41.220 --> 00:18:42.850 همین الان میام 00:18:43.970 --> 00:18:46.350 -حالت خوبه؟ -اوهوم 00:18:48.480 --> 00:18:50.350 دارم میرم لیزا رو ببینم 00:18:52.150 --> 00:18:56.620 تا دیروقت نمون فردا صبح معلم ریاضی داری 00:19:05.080 --> 00:19:06.370 اوه خدایا 00:19:15.000 --> 00:19:16.550 اوکی، اگه این باعث نشه که من حامله بشم 00:19:16.630 --> 00:19:18.380 پس هیچ چیز دیگه نمیتونه 00:19:18.460 --> 00:19:21.140 اوه 00:19:22.430 --> 00:19:24.600 الان از اون وقتاس که چیزی نمیگی چون داری همه ی اون 00:19:24.680 --> 00:19:27.100 جوابای احتمالی رو که میتونی به من بدی رو تو ذهنت مرور میکنی؟ 00:19:27.180 --> 00:19:29.310 نه، الان از او وقتاس که چیزی نمیگم 00:19:29.340 --> 00:19:30.630 چون همین الان ارضا شدم و یه دقیقه وقت لازم دارم 00:19:30.660 --> 00:19:32.200 اوه، باشه 00:19:35.480 --> 00:19:37.900 نه، از اون وقتاس که حرف نمیزنم چون دارم 00:19:37.980 --> 00:19:40.020 همه ی اون جوابای ممکنی که میتونم بهت بگم رو تو ذهنم مرور میکنیم 00:19:40.050 --> 00:19:42.950 من نگران بودم که اینو بهت بگم 00:19:43.030 --> 00:19:45.590 پس همه ی تلاشم رو کردم تا از اون موضوع فرار کنم 00:19:46.620 --> 00:19:49.000 پس دلیل اونهمه چرت و پرت 00:19:49.080 --> 00:19:51.410 در مورد کارخونه ی کفش سر شام همین بود؟ 00:19:51.500 --> 00:19:55.040 نه نه نه 00:19:57.050 --> 00:19:59.920 تو اصلا نیازی نداری نگران باشی 00:20:01.220 --> 00:20:02.340 این منم 00:20:04.010 --> 00:20:05.350 هواتو دارم 00:20:22.150 --> 00:20:23.610 این جواب نمیده 00:20:25.510 --> 00:20:27.580 هم میگن این دکتره بهترینه 00:20:27.660 --> 00:20:31.040 بیمار ها ی مردش شبیه "مرد" هستن، نه مثل الف های کریسمس تو پاساژا 00:20:32.790 --> 00:20:37.090 صبح بخیر، من دکتر پاول دیوید هستم 00:20:37.170 --> 00:20:39.920 -امیدوارم خیلی منتظرتون نذاشته باشم -نه 00:20:39.950 --> 00:20:44.160 خب، امروز برای چی اینجاییم؟ 00:20:44.720 --> 00:20:47.010 اوه، نه برای اون اینجاییم 00:20:47.100 --> 00:20:49.060 آنتونی مارنتینو، ساعت 10:45 00:20:49.140 --> 00:20:51.140 خب، این یه شروع اشتباه بود 00:20:51.220 --> 00:20:54.710 ظاهرا منشی ام دوباره اسم اتاقای معاینه رو قاطی کرده 00:20:54.740 --> 00:20:56.570 بیست و دو سالشه و تو اوبرلین درس خونده 00:20:56.600 --> 00:20:58.190 پس واقعا در موردش کاری از دستم بر نمیاد 00:20:58.270 --> 00:20:59.360 بدون دادگاهی کردنش 00:20:59.440 --> 00:21:02.300 پس، اجازه بدین از اول شروع کنیم، میشه؟ 00:21:02.320 --> 00:21:03.890 حتما 00:21:04.500 --> 00:21:05.750 چرا امروز اینجاییم 00:21:05.990 --> 00:21:08.490 من برای مشاوره ی لیفت صورت اومدم 00:21:11.690 --> 00:21:13.710 احتیاجی به لیفت صورت نداری 00:21:13.980 --> 00:21:19.170 شاید یکم بوتاکس، خط 11 ات داره میشه 12 (منظورش خط اخم رو پیشونیه) 00:21:19.250 --> 00:21:20.880 ولی بغیر از اون 00:21:22.260 --> 00:21:24.670 پوست خوب ایتالیایی و بدن عضله ای داری 00:21:26.590 --> 00:21:27.640 تو جذابی 00:21:29.730 --> 00:21:31.940 بهترین مشاوره ی عمرم بود 00:21:32.350 --> 00:21:34.630 میخواستم از دستیارم بخوام که وسایل رو آماده کنه 00:21:34.660 --> 00:21:36.730 ولی مشخص شد که از سوزن میترسه 00:21:38.310 --> 00:21:41.070 ام...دکتر پاول دیوید 00:21:41.150 --> 00:21:44.400 خط اخم من چطور؟ 00:21:45.830 --> 00:21:47.470 منظورم اینه که، فقط کنجکاوم بدونم 00:21:47.490 --> 00:21:50.860 -میدونی، فقط چون اینجام -قطعا همینطوره، البته 00:21:54.830 --> 00:21:57.370 اوه، من معمولا این شکلی نیستم 00:21:57.460 --> 00:22:00.960 -دیشب اصلا نخوابیدم -اوهوم 00:22:01.040 --> 00:22:04.550 و شوهرم هم تازه مرده...پس 00:22:04.630 --> 00:22:09.430 میدونی، الان خیلی اتفاقات رو دارین رو صورتم میبینین 00:22:12.970 --> 00:22:14.770 خب، چی فکر میکنین؟ 00:22:14.850 --> 00:22:18.440 اوه، من فقط دارم فکر میکنم که گفتی یکم خسته ای 00:22:19.340 --> 00:22:22.220 و شاید به یکم استراحت احتیاج داری 00:22:22.250 --> 00:22:23.750 ...یکم استراحت 00:22:24.150 --> 00:22:26.490 یعنی بیشتر از یه چرت خواب؟ 00:22:26.870 --> 00:22:28.790 خب، این کاملا بستگی به خودت داره 00:22:29.660 --> 00:22:31.530 ولی منظورتون این نیس که لیفت لازم دارم؟ 00:22:31.620 --> 00:22:34.450 -اوه نه نه نه -اوه...اوکی 00:22:34.540 --> 00:22:37.910 خب، شاید یه نیمه لیفت، یا کلا هیچی 00:22:38.000 --> 00:22:39.670 منظورم اینه، تو خوشگلی 00:22:40.710 --> 00:22:44.400 چند سالته؟48...49؟ 00:22:45.170 --> 00:22:49.840 -اوه، کارتون درسته -ببین، منظورم اینه شما اینجایی، من هستم 00:22:49.930 --> 00:22:52.470 نگران نباش، من نمیزارم دیوونه بازی در بیاری 00:22:52.550 --> 00:22:54.260 میدونی، جواب درست این بود که 00:22:54.350 --> 00:22:57.270 تو هیچی لازم نداری هیچکاری لازم نیس 00:22:58.230 --> 00:23:02.210 میدونین، به هر حال اون چند سال از من بزرگتره 00:23:02.240 --> 00:23:05.610 خب، متاسفانه طبیعت و اینستاگرام 00:23:05.820 --> 00:23:08.320 -رو خانوما سخت تر تاثیر میزاره -همم 00:23:08.400 --> 00:23:10.450 میدونی چیه؟چرا نمیریم این طرف 00:23:12.430 --> 00:23:14.800 میتونم عکس سه بعدی تورو 00:23:14.830 --> 00:23:18.500 برای شبیه سازی قبل و بعد 00:23:18.580 --> 00:23:21.370 خدایا، پاهام اصلا یاری نمیکنن 00:23:23.130 --> 00:23:24.530 تو فوق العاده ای 00:23:24.560 --> 00:23:26.600 اوهوم 00:23:28.800 --> 00:23:33.180 خب،تاثیر افزایش سن روی پوست به دو دسته تقسیم میشه 00:23:33.260 --> 00:23:34.600 هالوور و سگر 00:23:34.680 --> 00:23:37.010 تو حالت هالوور حجم کم میشه 00:23:37.100 --> 00:23:40.890 تو سگر پوست تمایل به افتادن یا ورم میکنه 00:23:40.980 --> 00:23:44.480 -تو هالووری -این حالت در اثر مصرف والیوم اتفاق میوفته؟(قرص آرامبخش) 00:23:45.730 --> 00:23:48.070 -تو بامزه ای -نه، من جدی ام 00:23:50.490 --> 00:23:53.910 هی، من اومدم اینجا که تا لحظه ی آخر تورو حمایت کنم 00:23:53.930 --> 00:23:57.540 توام میتونستی حداقل موقع لیفت صورت یکم هوامو داشته باشی 00:23:57.620 --> 00:24:01.540 خب، کری تو خیلی گزینه های زیادی برای انتخاب داری 00:24:01.620 --> 00:24:03.200 اوه، اوکی 00:24:03.230 --> 00:24:05.170 شاید، یکم...بزار ببینم 00:24:05.190 --> 00:24:07.880 تزریق برای بازیابی و پر شدن صورت 00:24:07.960 --> 00:24:09.880 یکم لیزر 00:24:11.300 --> 00:24:12.800 یه ذره جراحی 00:24:12.880 --> 00:24:16.390 زیر چشم و یه نیم لیفت 00:24:16.470 --> 00:24:18.680 یا بسته به نتیجه ای که داری میبینی 00:24:18.760 --> 00:24:21.060 یه لیفت کامل صورت و گردن 00:24:21.140 --> 00:24:22.520 که تورو از اینجا 00:24:23.850 --> 00:24:25.900 میبره به 00:24:28.650 --> 00:24:29.730 اینجا 00:24:29.820 --> 00:24:32.860 اوه...من اینو یادمه 00:24:32.950 --> 00:24:35.010 فقط یه ایده از چیزای ممکنه 00:24:35.040 --> 00:24:36.880 این وحشتناک عالیه 00:24:38.370 --> 00:24:40.290 با کار درست توسط آدم مناسب 00:24:40.370 --> 00:24:43.870 حداقل 15 سال ...از بین میره 00:24:48.170 --> 00:24:49.240 چقدر؟ 00:24:50.210 --> 00:24:53.050 پونزده سال...از بین میره 00:24:53.130 --> 00:24:55.930 یعنی مثل چی گرونه، ولی ارزشش رو داره؟ 00:24:56.010 --> 00:24:57.720 دلم میخواد اون دکترو بکشم 00:24:57.800 --> 00:24:59.310 تو احساس عالی ای در مورد قیافت داشتی 00:24:59.330 --> 00:25:01.270 ولی الان، به لطف اون داری میبریش زیر سوال 00:25:01.300 --> 00:25:03.340 کی گفته من عالی خوبی داشتم در مورد چهره ام؟ 00:25:03.370 --> 00:25:05.900 باشه، شاید "عالی" نه کی اینجوریه اصلا 00:25:05.980 --> 00:25:08.480 یعنی این چیه؟ کی اصلا دعوتش کرده؟ 00:25:08.560 --> 00:25:11.130 دیدی؟ این همون کاریه که با زنا میکنن 00:25:11.150 --> 00:25:13.280 پیر شدن رو برامون غلط میدونن 00:25:13.300 --> 00:25:15.490 ولی یه زن باید جوری به خودش برسه 00:25:15.570 --> 00:25:19.280 -بدون اینکه مردم باعث بشن حس بد پیدا کنه به خودش -کی ؟من؟ 00:25:19.370 --> 00:25:22.080 بوتاکس و یکم ژل که آخر دنیا نیس 00:25:22.160 --> 00:25:23.250 - باشه خانوما -من.... 00:25:23.270 --> 00:25:25.460 من حتی نمیتونم منشا اون بوق رو 00:25:25.490 --> 00:25:26.720 تو آپارتمان کوفتی پیدا کنم، پس 00:25:26.750 --> 00:25:28.170 این بازیه بکن نکن رو بزارین کنار 00:25:28.250 --> 00:25:29.840 خب من میگم 00:25:29.920 --> 00:25:31.300 برای الان دیگه کافیه 00:25:31.380 --> 00:25:34.510 -بازم گازدار؟ -قطعا بله، خیلی خوشمزه اس 00:25:34.590 --> 00:25:36.340 شما بچه ها خیلی خوبین 00:25:36.430 --> 00:25:39.390 که این آشغال بدون الکل رو با من میخورین 00:25:39.470 --> 00:25:41.220 و من باید بگم که بهت افتخار میکنم 00:25:41.310 --> 00:25:44.030 که انقدر سریع عمل شروع به ترک کردی 00:25:44.430 --> 00:25:46.850 خب، قبل اینکه خیلی افتخار کنی 00:25:46.940 --> 00:25:49.690 فکر کنم عادت الکل رو 00:25:49.770 --> 00:25:51.480 با وسواس خودارضایی جایگزین کردم 00:25:51.570 --> 00:25:53.880 -اوه -فکر میکنی به یائسگی ربط داره؟ 00:25:53.910 --> 00:25:55.770 یا مال وسواس شخصیتیمه؟ 00:25:55.800 --> 00:25:57.150 خب نمیشه گفت که 00:25:57.240 --> 00:26:00.280 اوه، من فعالیت جنسی ام این روزا زیاده، 00:26:00.370 --> 00:26:03.200 -ولی احتمالا من بهترین گزینه برای کنترل گروهی نیستم -اوه شت 00:26:03.290 --> 00:26:04.620 ببخشید، اگه آماده نیستی که 00:26:04.700 --> 00:26:07.830 در مورد فانتزی منحرفانه ی من بشنوی، من درکت میکنم 00:26:07.920 --> 00:26:09.670 نه، خواهش میکنم، بریز بیرون 00:26:09.750 --> 00:26:12.840 هر زمانی که تو اون خونه نگذره، پس اوقات خوبیه 00:26:12.920 --> 00:26:14.650 آره آره آره منم میخوام بشنوم 00:26:14.680 --> 00:26:16.470 کیو تصور میکنی؟ 00:26:16.870 --> 00:26:18.200 راستشو بگم؟ 00:26:19.180 --> 00:26:22.790 -رییس کری، شِی -اوه، آره آره من میفهمم 00:26:22.810 --> 00:26:24.350 -واقعا؟ -راس میگی؟ 00:26:24.430 --> 00:26:25.980 اوه آره 00:26:26.060 --> 00:26:29.650 شِی خیلی باحال و کاریزماتیکه 00:26:29.930 --> 00:26:33.280 راستش من یه خواب سکسی در مورد شِی دیدم 00:26:33.300 --> 00:26:35.280 بعد از اون کنسرت کمدی 00:26:35.360 --> 00:26:36.570 ما تو قایق بودیم 00:26:38.380 --> 00:26:39.670 و بقیه اش رو یادم نمیاد 00:26:41.620 --> 00:26:43.760 مال من یکم فرق داره 00:26:44.120 --> 00:26:47.130 خیلی هم مثل تخیل نیس 00:26:47.500 --> 00:26:48.790 منظورت چیه؟ 00:26:51.930 --> 00:26:54.190 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:26:54.420 --> 00:26:56.510 و تو قراره واکنش شدید نشون بدی 00:26:56.590 --> 00:26:59.590 -و ازت میخوام که اینکارو نکنی -باشه 00:27:02.280 --> 00:27:05.590 من تو آپارتمان کری با شِی سکس داشتم 00:27:05.610 --> 00:27:09.230 بعداز عمل، فکر میکردیم خوابه 00:27:09.250 --> 00:27:11.560 -چی؟ -تو واکنش خیلی شدید نشون دادی 00:27:11.580 --> 00:27:13.060 معلومه، من یه واکنش خیلی شدید نشون دادم 00:27:13.150 --> 00:27:16.480 تو میدونستی؟؟تو میدونستی؟؟ حرف بزن 00:27:18.110 --> 00:27:21.910 -پنیر میقولی؟ -ما یه جنگ بزرگ داشتیم ولی الان خوبیم 00:27:21.990 --> 00:27:25.410 -تو خوبی؟ تو با این موضوع مشکلی نداری؟ -نه، اون گفت "ما" خوبیم 00:27:25.490 --> 00:27:28.290 -نه اینکه "من" خوبم -تو با این موضوع مشکلی داری؟ 00:27:28.370 --> 00:27:30.250 من حتی هنوز نمیدونم چی شده 00:27:30.280 --> 00:27:32.480 خب خودمم هنوز نمیدونم چی شده 00:27:32.510 --> 00:27:34.470 این خیانته، این شده 00:27:34.500 --> 00:27:37.590 خیانت نبود بابا فقط انگشت کردن بود 00:27:37.670 --> 00:27:39.090 اوه، چی؟؟؟؟ 00:27:39.170 --> 00:27:42.220 وای، چرا این مشروب واقعی نیس؟ 00:27:42.300 --> 00:27:43.760 چیه؟ ادامه بده، بگو 00:27:43.840 --> 00:27:46.470 من قضاوت رو از همه جات میتونم حس کنم 00:27:46.560 --> 00:27:49.020 این قضاوت نیس این شوک ِ 00:27:49.100 --> 00:27:50.960 من اجازه ندارم شوکه بشم؟ 00:27:50.990 --> 00:27:52.420 تو اجازه دای هرچی میخوای باشی 00:27:52.440 --> 00:27:54.450 فقط دلم نمیخواد بحث گروهی داشته باشیم در موردش 00:27:54.690 --> 00:27:57.150 ببین، تو بحثو پیش کشیدی و ما در مورد همه چیز حرف زدیم 00:27:57.230 --> 00:27:59.490 الان نمیتونی یهویی قانون رو عوض کنی 00:27:59.570 --> 00:28:01.110 درسته، احتمالا بخوایم رای گیری کنیم 00:28:01.200 --> 00:28:02.990 ولی هیچوقت به سنا نمیرسه 00:28:03.070 --> 00:28:05.740 و کری چرا سعی داری تظاهر کنی که این موضوع مهمی نیس؟ 00:28:05.760 --> 00:28:07.870 -خیلی هم مهمه -نه، میدونی چیه؟ 00:28:07.890 --> 00:28:12.120 مردن بیگ یه چیز مهم بود ...این 00:28:12.210 --> 00:28:14.500 خب ، همونطور که گفتم نمیدونم موضوع چیه 00:28:15.080 --> 00:28:20.590 -خب، تو الان گِی شدی؟ -نه...نمیدونم 00:28:20.670 --> 00:28:23.300 تو خودت گفتی که توام از شِی خوشت میاد 00:28:23.380 --> 00:28:25.430 !اون خواب بود! تو قایق بودیم 00:28:25.450 --> 00:28:27.060 -اینا مثل هم نیستن -و بگذریم 00:28:27.080 --> 00:28:29.270 این به سادگی گِی یا عادی بودن نیس 00:28:29.290 --> 00:28:32.990 -شِی بدون جنسیته -هرچقدر میخوای با کلمات بازی کن 00:28:33.020 --> 00:28:35.400 ولی تو همه ی عمرتو با مردا بودی 00:28:35.480 --> 00:28:37.650 تو با یه مرد ازدواج کردی 00:28:37.730 --> 00:28:40.900 و الان، یهو با یه بی جنسیت سکس داشتی؟ 00:28:40.990 --> 00:28:43.860 اون تنها زمانی بود که بعد از سالها من احساس زنده بودن داشتم 00:28:43.880 --> 00:28:45.960 یه انگشت باعث شد حس زندگی داشته باشی؟ 00:28:45.990 --> 00:28:48.130 همه چیز در مورد اونا باعث این حس ِ 00:28:48.160 --> 00:28:50.610 -"اونا"؟؟؟بقیه هم هستن؟ -نه نه نه نه 00:28:50.630 --> 00:28:53.970 منظورش از "اونا" شخصیت شِی هستش 00:28:54.000 --> 00:28:56.000 خب...میشه الان فقط یه چیز دیگه بگم؟ 00:28:56.080 --> 00:28:57.850 میخوام...میخوام فقط بگمش 00:28:59.590 --> 00:29:02.010 ااین هیچ آینده ای نداره 00:29:04.430 --> 00:29:05.470 همینه 00:29:07.180 --> 00:29:10.120 -چیکار میکنی؟ -من قرار نیس این وضعیت رو تحمل کنم 00:29:10.970 --> 00:29:14.350 اوه، خدا لعنتش کنه...پام خواب رفته کمکم کن 00:29:14.440 --> 00:29:15.600 عالیه 00:29:16.150 --> 00:29:17.400 ...باشه 00:29:19.270 --> 00:29:23.150 -چی؟میخوای بزاری بری؟ -آره، به محض اینکه بتونم میرم 00:29:23.240 --> 00:29:24.950 تو دچار بحران میانسالی شدی 00:29:25.030 --> 00:29:26.740 میتونستی فقط موهاتو رنگ کنی 00:29:28.700 --> 00:29:29.950 کمکی نمیکنه 00:29:30.650 --> 00:29:33.950 میراندا وایسا...وایسا وایسا وایسا میراندا 00:29:36.370 --> 00:29:39.450 ما همینطوریشم سامانتا رو از دست دادیم، دیگه نمیخوام کسی بره 00:29:40.710 --> 00:29:44.420 مردم میرن...تو یه چشم بهم زدن 00:29:46.130 --> 00:29:49.790 میتونی...میتونی مخالفت کنی، ولی نمیتونی بری 00:30:05.030 --> 00:30:06.740 معذرت میخوام 00:30:07.030 --> 00:30:10.530 من فقط...من میخوام درک کنم 00:30:12.790 --> 00:30:15.120 خب، هر وقت فهمیدی به منم بگو 00:30:15.280 --> 00:30:16.820 فقط تو نیستی 00:30:18.250 --> 00:30:22.420 مردم چه مرگشون شده که همونی که هستن نمیمونن؟ 00:30:22.500 --> 00:30:24.460 بعضی از ما این موهبت رو نداریم 00:30:47.990 --> 00:30:50.230 -عصر بخیر -ممنون 00:30:54.540 --> 00:30:56.450 واو! اینجارو نگاه کن خانوم 00:31:04.040 --> 00:31:06.640 دقیقا کاملا موافقم 00:31:06.660 --> 00:31:09.780 ما خیلی خوشحالیم سیما دوستشو دعوت کرده 00:31:09.810 --> 00:31:13.970 اوه، راستش من خودم خودمو دعوت کردم ولی خوشحالم که این کارو کردم 00:31:14.050 --> 00:31:17.060 چون این جشن خیلی زیباییه 00:31:17.140 --> 00:31:19.100 خیلی سریع بگم قبل اینکه برگرده 00:31:19.180 --> 00:31:21.650 بگو ببینم ، دنیس چه شکلیه؟ 00:31:21.730 --> 00:31:24.230 ما هنوز نتونستیم ببنیمش اون همیشه خیلی درگیر 00:31:24.320 --> 00:31:27.530 اینجا و اونجا رفتنه، با دکترا، بدون همکاراش 00:31:27.610 --> 00:31:30.530 هشت ماه شده دیگه عزیزیم هیشکی اونقدرام سرش شلوغ نیس 00:31:30.610 --> 00:31:33.870 دیکه دارم فکر میکنم شاید از نشون دادن دوست پسرش خجالت میکشه 00:31:33.950 --> 00:31:35.660 یا شایدم از نشون دادن پدر مادرش 00:31:35.740 --> 00:31:38.790 خب کری بگو ببینم؟ مشکل ماییم یا اون؟ 00:31:38.870 --> 00:31:42.520 اون نه نه نه مشکل شما نیستی، شما هر دو فوق العاده این 00:31:42.540 --> 00:31:45.170 پس چی؟ نکنه دنیس چاقه؟ 00:31:45.250 --> 00:31:47.760 زشته؟ ما برامون مهم نیس 00:31:47.840 --> 00:31:49.720 ما فقط میخوایم خوشحال باشه 00:31:49.800 --> 00:31:53.130 نه، البته، نه نه نه دنیس مشکلی نداره 00:31:53.150 --> 00:31:54.850 بله خوشتیپه 00:31:54.930 --> 00:31:56.850 فقط...امم میدونین 00:31:58.600 --> 00:32:02.480 فقط فکر میکنم سیما انقدر زن محشریه که 00:32:02.560 --> 00:32:06.400 واقعا سخته که مردی رو پیدا کنه که براش کافی باشه 00:32:06.480 --> 00:32:09.710 -ولی پیدا میکنه -اون دیگه 53 سالشه 00:32:11.480 --> 00:32:13.480 شما سه تا در مورد چی اینجور گیر کردین؟ 00:32:14.530 --> 00:32:15.870 دنیس 00:32:15.950 --> 00:32:18.370 -دیگه صداش دراومد -بله 00:32:18.450 --> 00:32:21.500 کری فکر میکنه از دنیس بهتر پیدا میکنی و ما هم موافقیم 00:32:21.580 --> 00:32:23.840 ببخشید، واقعا همین نظرو دارم 00:32:25.830 --> 00:32:29.460 فقط اینجوری خیلی راحت تره که بهشون بگم یه نفرو دارم 00:32:30.960 --> 00:32:33.010 برای تو راحت تره یا اونا؟ 00:32:33.090 --> 00:32:37.240 برای اونا، و برای من...خب وقتی پیششونم 00:32:37.430 --> 00:32:39.760 باور کن وقتی تنهام 00:32:39.790 --> 00:32:41.950 میدونم که هیچ دنیسی تو زندگیم نیس 00:32:41.980 --> 00:32:42.890 هنوز 00:32:43.980 --> 00:32:45.400 باشه، هنوز 00:32:48.440 --> 00:32:51.080 خب، تهنایی تو زندگی ات خوشحالی؟ 00:32:51.110 --> 00:32:53.070 همونطور که تو ساری فروشی گفتی؟ 00:32:53.150 --> 00:32:57.070 بیشتر اوقات، بقیه اش هم فکرای امیدوارانه میکنم 00:32:57.160 --> 00:32:58.700 با خودم حرف میزنم 00:33:01.200 --> 00:33:02.760 از آپارتمان جدید متنفرم 00:33:04.120 --> 00:33:05.080 پس میفروشیمش 00:33:05.950 --> 00:33:08.740 -واقعا؟ -تو باید جایی که توش هستی رو دوس داشته باشی 00:33:10.000 --> 00:33:13.420 اوه، انقدر سریع کشوندمت بیرون از اونجا 00:33:13.510 --> 00:33:15.470 بخاطر دنیس 00:33:15.550 --> 00:33:17.680 -یادم رفت -و دنیس؟ 00:33:17.760 --> 00:33:19.640 بله، گفتم سفیدپوسته 00:33:19.720 --> 00:33:21.740 که وقتی بهم زدیم، پدر و مادرم دلشون نشکنه 00:33:21.760 --> 00:33:23.970 مچتو بده به من 00:33:26.900 --> 00:33:29.400 این یه رسم هندیه 00:33:30.320 --> 00:33:31.400 ...یه یادآوری 00:33:32.530 --> 00:33:33.970 برای قدرتت 00:33:59.260 --> 00:34:01.890 ....و دقیقا همین شکلی 00:34:02.190 --> 00:34:06.360 .یادم اومد که چقدر این 15 سال گذشته رو دوست دارم 00:34:11.390 --> 00:34:18.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:34:18.700 --> 00:34:21.030 ("I Can See Clearly Now" by Johnny Nash playing) 00:34:25.660 --> 00:34:30.250 ♪ I can see clearly now the rain is gone ♪ 00:34:33.500 --> 00:34:38.380 ♪ I can see all obstacles in my way ♪ 00:34:40.340 --> 00:34:45.310 ♪ Gone are the dark clouds that had me blind ♪ 00:34:46.770 --> 00:34:49.690 ♪ It's gonna be a bright ♪ 00:34:49.770 --> 00:34:52.110 ♪ Bright sunshiny day ♪ 00:34:53.770 --> 00:34:57.570 ♪ It's gonna be a bright ♪ 00:34:57.650 --> 00:35:00.410 ♪ Bright sunshiny day ♪ 00:35:03.370 --> 00:35:09.330 ♪ I think I can make it now the pain is gone ♪ 00:35:11.330 --> 00:35:17.340 ♪ All of the bad feelings have disappeared ♪ 00:35:19.930 --> 00:35:24.350 ♪ Here is that rainbow I've been praying for ♪ 00:35:25.600 --> 00:35:28.310 ♪ It's gonna be a bright ♪ 00:35:28.390 --> 00:35:31.350 ♪ Bright sunshiny day ♪ 00:35:35.320 --> 00:35:41.360 ♪ Look all around, there's nothing but blue skies ♪ 00:35:42.820 --> 00:35:48.370 ♪ Look straight ahead, nothing but blue skies ♪ 00:35:48.450 --> 00:35:51.460 ♪ ♪ 00:36:05.550 --> 00:36:09.350 ♪ I can see clearly now the rain is gone... ♪ 00:36:11.020 --> 00:36:13.270 ("Clearly" by Grace Vanderwaal playing) 00:36:13.350 --> 00:36:19.190 ♪ I accept all the things that I cannot change ♪ 00:36:23.200 --> 00:36:28.410 ♪ Gone are the dark clouds The dawn has come ♪ 00:36:29.200 --> 00:36:32.920 ♪ It's gonna be a bright ♪ 00:36:33.920 --> 00:36:38.000 ♪ Bright sunshiny day ♪ 00:36:39.710 --> 00:36:43.130 ♪ It's gonna be a bright ♪ 00:36:43.220 --> 00:36:47.930 ♪ Bright sunshiny day ♪ 00:36:50.060 --> 00:36:54.230 ♪ All the pain in my sorrow ♪ 00:36:54.310 --> 00:36:59.520 ♪ Won't change today, only ruin tomorrow ♪ 00:36:59.610 --> 00:37:04.990 ♪ Oh, all the pain in my sorrow ♪ 00:37:05.070 --> 00:37:09.370 ♪ Won't change today, only ruin tomorrow ♪ 00:37:11.620 --> 00:37:17.210 ♪ I can see clearly now The rain has gone ♪ 00:37:21.460 --> 00:37:27.390 ♪ I accept all the things that I cannot change ♪ 00:37:30.470 --> 00:37:36.980 ♪ Gone are the dark clouds The dawn has come ♪ 00:37:38.610 --> 00:37:40.230 ♪ It's gonna be a bright ♪ 00:37:41.940 --> 00:37:46.110 ♪ Bright sunshiny day ♪