WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.828 --> 00:01:21.681 رد اشک واقعی روی صفحه اس 00:01:21.706 --> 00:01:24.167 خدا لعنتت کنه من دو تا جعبه دستمال کاغذی تموم کردم 00:01:24.250 --> 00:01:27.462 دراون مورد متاسفم ولی خیالم راحت شد 00:01:27.545 --> 00:01:30.799 پیامت خیلی مرموز بود ترسیدم نکنه بدت اومده باشه 00:01:30.882 --> 00:01:35.707 عاشقش شدم، باید رو در رو بهت میکنم تا این واکنش رو ببینی 00:01:35.942 --> 00:01:37.847 میخوام خیلی سریع برای فصل کریسمس پیگیری اش کنم 00:01:37.931 --> 00:01:40.225 اوه خدای من...اوه این عالیه 00:01:40.308 --> 00:01:42.560 - فقط یه نظر دارم. - باشه. 00:01:42.644 --> 00:01:47.816 همه ی قضیه خیلی بی غل و غش و صادقه 00:01:47.899 --> 00:01:50.276 و بزار باهاش روبرو بشیم...بی رحمه 00:01:50.360 --> 00:01:51.903 منظورم اینه که تو همه ی دوران کاریتو صرف این کردی که 00:01:51.986 --> 00:01:54.197 در مورد پیدا کردن عشق بنویسی 00:01:54.280 --> 00:01:56.574 و بالاخره پیداش کردی و 00:01:56.658 --> 00:01:58.701 و بعدشم اون مرد 00:01:58.785 --> 00:02:01.788 این کاملا تلخه. مثل یه عزیمت واقعی میمونه برات به عنوان نویسنده 00:02:01.871 --> 00:02:02.871 ...خب 00:02:04.123 --> 00:02:07.449 این اتفاق افتاده اون عزیمت کرده 00:02:07.961 --> 00:02:11.840 ولی تو به نوشتن "سکس و شهر" شهرت داری 00:02:11.923 --> 00:02:13.615 متاسفانه اگه اینو همینطوری چاپش کنیم 00:02:13.640 --> 00:02:15.673 خواننده هات خودشونو از پنجره پرت میکنن پایین 00:02:15.698 --> 00:02:17.257 گازشو میگیرن به سمت بستنی فروشی (منظورش اینه افسردگی میگیرن) 00:02:17.282 --> 00:02:20.782 اوه، خب این اصلا چیزی نیس که من میخوام 00:02:20.807 --> 00:02:21.768 نه 00:02:21.793 --> 00:02:24.712 خیلی دوست دارم و فکر میکنم شدنیه 00:02:24.939 --> 00:02:27.775 اگه میتونستی یکم امید به خواننده هات نشون بدی 00:02:27.897 --> 00:02:32.193 - امم - فقط یه پیشنهاد برای آینده ی روشن تر 00:02:32.277 --> 00:02:34.904 منظورم اینه که، من تصور میکنم یجورایی 00:02:34.988 --> 00:02:38.853 تو یجورایی میخوای دوباره شروع کنی به قرار گزاشتن...درسته؟ 00:02:39.515 --> 00:02:40.673 ...اممم....من 00:02:40.869 --> 00:02:43.538 منظورم اینه که هنوز حتی در موردش فکر هم نمیکنم 00:02:43.621 --> 00:02:45.081 میفهممت 00:02:45.164 --> 00:02:48.334 ولی...اگه یه بخش کوچیکی از وجودت هست 00:02:48.418 --> 00:02:52.422 که با این ایده اوکی باشه، حتی فقط یه قرار 00:02:52.505 --> 00:02:55.717 خیلی عالیه میشه اگه تا چند هفته ی دیگه اتفاق بیوفته 00:02:55.800 --> 00:02:59.345 خیلی دلم میخواد به موعد کریسمس برسیم 00:03:00.763 --> 00:03:02.557 اوه، تو از من میخوای برم سر قرار؟ 00:03:02.640 --> 00:03:04.440 اوه، فقط محض شفاف سازی،من میخوام 00:03:04.517 --> 00:03:07.395 یه نظر بری سر قرار. فقط یه نفر 00:03:07.478 --> 00:03:09.148 قرار نیس که یه فصل کتاب کامل باشه 00:03:09.173 --> 00:03:11.608 میتونه سخن آخر باشه 00:03:11.691 --> 00:03:14.110 یه صفحه، نصف صفحه 00:03:14.193 --> 00:03:17.780 فقط دنبال اون روزنه ی امید باش 00:03:18.156 --> 00:03:19.365 باشه 00:03:21.200 --> 00:03:22.744 من رسیدم من رسیدم 00:03:22.827 --> 00:03:24.825 ببخشید،ببخشید دیر کردم 00:03:24.850 --> 00:03:26.043 ولی خبرای خوبی دارم 00:03:26.068 --> 00:03:27.859 کری قبول کرد که یکی از موارد مزایده 00:03:27.884 --> 00:03:29.025 واسه خیریه ی مدرسه باشه 00:03:29.167 --> 00:03:31.753 - ببخشید که خیلی طول کشید - نه بابا، این عالیه 00:03:31.836 --> 00:03:33.355 ببخشید که در این مورد خیلی بهت فشار آوردم 00:03:33.379 --> 00:03:35.465 کمیته ی خیریه خیلی اصرار داشت که 00:03:35.548 --> 00:03:36.966 موردای جذابتری برای مزایده پیدا کنم 00:03:36.991 --> 00:03:39.344 و واسه این مسابقه هم یادت باشه 00:03:39.427 --> 00:03:40.303 اون مو قرمزه چسبیده به تور 00:03:40.386 --> 00:03:43.629 درسته، و اون یکی هم از اون سرویسای کشنده میزنه 00:03:43.654 --> 00:03:45.251 دفعه ی پیش اصلا نمیتونستم جوابشو بدم 00:03:45.276 --> 00:03:46.556 بیاین شروع کنیم،یالا 00:03:50.355 --> 00:03:54.859 - اوه ما میتونیم این پتیاره ها رو شکست بدیم - اوه، میتونیم و شکست میدیم 00:04:00.198 --> 00:04:02.742 - خوب بود - برس بهش 00:04:08.247 --> 00:04:09.297 شارلوت 00:04:09.322 --> 00:04:11.824 بترکونش، عالیه 00:04:13.836 --> 00:04:14.939 بزن بریم 00:04:19.091 --> 00:04:21.344 !!آره 00:04:21.427 --> 00:04:22.571 !بزنش ، آره 00:04:29.154 --> 00:04:30.061 مال توئه 00:04:30.144 --> 00:04:31.246 خوب بود 00:04:31.270 --> 00:04:34.524 !!!آره 00:04:41.266 --> 00:04:43.199 من اصلا نمیفهمم تو کجایی 00:04:43.282 --> 00:04:45.915 من دقیقا همونجاییم که گفتم میرم 00:04:46.577 --> 00:04:50.707 نه!اونجا قسمت بد سبزی هاس که فروشنده هاش بدجنسن 00:04:50.790 --> 00:04:52.834 من اون قسمت خوبشم، همونکه اونور خونه اس 00:04:52.917 --> 00:04:54.711 همونجا که نارنج داره، اونورش 00:04:55.668 --> 00:04:57.635 استیو... صدامو میشنوی؟ 00:04:59.340 --> 00:05:01.009 فقط پیدام کن ، باشه؟ 00:05:03.136 --> 00:05:05.680 سلام،امم سبزا اسمشون چیه؟ 00:05:05.763 --> 00:05:09.475 میرندا هابز!تو آبروی گوجه سبز هارو بردی 00:05:09.500 --> 00:05:12.186 - اوه خدای من سلام - سلام! 00:05:12.270 --> 00:05:15.477 خیلی خب، هیچوقت نمیخواستم شما دوتا همدیگه رو ببینین ولی اینم از این 00:05:15.502 --> 00:05:17.423 خب، میراندا هابز، ایشون همسر من هستن 00:05:17.448 --> 00:05:18.938 - آندره رشاد - سلام 00:05:18.963 --> 00:05:21.174 - آندره ایشون میراندا هستن - سلام، از ملاقات زنی که 00:05:21.199 --> 00:05:22.719 - تو مترو دهن چاکی رو سرویس کرد خوشحالم(چاکی:اسم عروسک ترسناکه تو اون فیلمه) - اوه 00:05:22.744 --> 00:05:24.516 آره، خبرا بهم میرسه 00:05:24.541 --> 00:05:26.868 این بهترین تعریف از من بود 00:05:26.893 --> 00:05:29.061 ولی هنوزم کابوسشو میبینم 00:05:29.495 --> 00:05:31.247 هی، برم اونور سمت زن پنیر فروشه؟ 00:05:31.330 --> 00:05:33.554 - میخوام تا جاییکه میشه از قحطی پنیر دور بمونم - اوه. 00:05:34.249 --> 00:05:35.728 اون نمیخواد تورو تحت تاثیر قرار بده 00:05:35.753 --> 00:05:37.171 واقعا همینقدر خوبه 00:05:37.837 --> 00:05:39.130 الان برمیگردم 00:05:42.050 --> 00:05:44.260 اوه خدای من...اون بوسه 00:05:44.715 --> 00:05:48.401 اگه شما دو تا تو تلویزیون سریال داشتین منحتما بیننده تون میشدم 00:05:48.426 --> 00:05:50.742 اوه، خب یه داستان غم انگیز میشد 00:05:50.767 --> 00:05:52.769 چون امروز صبح پریود شدم 00:05:52.852 --> 00:05:55.855 اوه لعنتی، اوه خیلی متاسفم که اینو میشنوم 00:05:55.938 --> 00:05:58.686 آره، ما بازم...میدونی تقریبا بیخیال آی وی اف شدیم 00:05:58.711 --> 00:06:01.779 ولی سعیمونو میکنیم و من تقریبا دو هفته عقب انداختم 00:06:01.804 --> 00:06:03.905 - همم - من باید بهش بهش میگفتم 00:06:03.988 --> 00:06:05.638 یعنی، این مرد تو خیلی چیزا خوبه 00:06:05.663 --> 00:06:08.618 ولی خوشبینی محتاطانه جزوش نیس 00:06:09.432 --> 00:06:12.024 میراندا خیلی میترسم بهش بگم 00:06:12.049 --> 00:06:13.848 از همه ی این داستانا خسته شدم 00:06:13.873 --> 00:06:15.792 ...هی 00:06:15.875 --> 00:06:17.455 اینجا مزخرفه 00:06:17.480 --> 00:06:19.128 چرا همه اش همه چیو جابجا میکنن 00:06:19.212 --> 00:06:22.757 اوه، استیو استیو...ایشون نایا هستن، استاد من 00:06:22.840 --> 00:06:26.203 - سلام - خیلی دلم میخواست شما رو ببینم 00:06:26.228 --> 00:06:28.596 شما تنها کسی هستین که ازش میترسه 00:06:28.679 --> 00:06:31.974 فکر کنم ما جفتمون از هم میترسیم در واقع 00:06:32.058 --> 00:06:34.185 اوه، کیف پولم...شت 00:06:34.268 --> 00:06:37.250 میدونی...تو خیلی حواس منو پرت کردی 00:06:37.275 --> 00:06:39.484 وقتی داشتی در مورد نارنج فروشه سرم داد میزدی 00:06:39.509 --> 00:06:41.984 کیفمو پیش خیارشور فروشه جا گذاشتم 00:06:42.068 --> 00:06:44.737 که اونم قبلا اون گوشه بود 00:06:44.821 --> 00:06:46.881 م من باید برم پیداش کنم 00:06:46.906 --> 00:06:49.158 اه خیلی از دینتون خوشحال شدم پروفسور اه باشه؟ 00:06:49.242 --> 00:06:50.508 - اوه ببخشید - اشکالی نداره 00:06:52.453 --> 00:06:54.497 اینم استیو منه 00:06:54.862 --> 00:06:57.208 - ...اینم از مرد من، پس میشه -آره آره آره 00:06:57.291 --> 00:06:59.293 - آخرین پنیر بلومزدی رو گرفتم - اوه. 00:06:59.377 --> 00:07:01.818 اینم از این 00:07:06.759 --> 00:07:08.761 سلام 00:07:11.845 --> 00:07:13.890 اوه، اماندا 00:07:13.915 --> 00:07:16.686 همم .کری !شت 00:07:16.769 --> 00:07:19.836 - ببخشید یهویی اومدم، بدون خبر - نه نه نه، خوشحال شدم 00:07:19.861 --> 00:07:22.289 فقط با سیبیل شیری گیرم انداختی منظورم اینه خیر سرم چند سالمه؟ 5 سال؟ 00:07:22.314 --> 00:07:24.078 این چهارمین کاپوچینوی امروزمه 00:07:24.103 --> 00:07:25.954 فکر کنم...دیگه حسابش از دستم در رفته 00:07:25.979 --> 00:07:27.053 بیا تا من در حرکتم بشین 00:07:27.455 --> 00:07:28.305 اوه، یدونه میخوای؟ مجانی ان 00:07:28.330 --> 00:07:30.074 اوه ، نه نه من خوبم ممنوننم ممنوم 00:07:30.158 --> 00:07:32.702 خب...چه خبر؟ 00:07:32.785 --> 00:07:38.708 خب، من طرح جلدای پیشنهادی رو که فرستادی دیدم 00:07:38.791 --> 00:07:40.710 و الان ترسیدم 00:07:40.793 --> 00:07:41.544 اوه خدای من 00:07:41.627 --> 00:07:43.379 فکر کردم جلدا فوق العاده باشن 00:07:43.462 --> 00:07:49.844 مخصوصا دومی و ...پنجمی 00:07:49.927 --> 00:07:54.056 خیلی ساده و چشمگیر نفس من که براش رفت 00:07:54.140 --> 00:07:56.642 ولی، شاید خود کتاب یکم سنگین باشه 00:07:56.726 --> 00:07:57.786 میدونی، منظورم اینه حتی با اون حرفت گفتی 00:07:57.810 --> 00:07:59.979 خواننده هام نمی خوان از من غم و غصه بشنون 00:08:00.062 --> 00:08:02.607 ...شاید من باید 00:08:02.690 --> 00:08:05.693 شاید باید کتابو فقط برای خودم مینوشتم 00:08:07.236 --> 00:08:09.405 با تمام احترام مخالفم 00:08:09.488 --> 00:08:13.326 راستش وقتی ایده ی سخن آخر رو 00:08:13.409 --> 00:08:15.745 به انجمن کتابخوانی اوپرا گفتم 00:08:15.828 --> 00:08:19.916 خیلی خوشحال شدن و گفتن کاملا علاقه مندن بهش 00:08:19.999 --> 00:08:23.377 - اوپرا؟ واقعا؟ - اوهومم 00:08:23.461 --> 00:08:26.756 خب، پس فکر کنم برم سر قرار 00:08:26.839 --> 00:08:29.091 من منتظر بودم آماده بشی 00:08:29.175 --> 00:08:32.702 ما امسال یه عالمه طلاق داشتیم تو مدرسه 00:08:32.727 --> 00:08:36.474 و سه تا بابای خیلی ناز میشناسم که حاضرن سر تو دعوا کنن 00:08:36.557 --> 00:08:38.100 خب، من اصلا آماده نیستم 00:08:38.125 --> 00:08:40.544 این زور ادیتورمه 00:08:40.927 --> 00:08:42.003 و اوپرا 00:08:42.028 --> 00:08:43.794 - واقعا؟ - جدی میگی؟ 00:08:44.176 --> 00:08:47.011 خب، وقتی اوپرا سر قرار گذاشتن با مردا بهت زور بگه 00:08:47.036 --> 00:08:49.106 - تو چیکار کیتونی بکنی؟ - با یه مرد قرار میزاری 00:08:49.131 --> 00:08:52.256 - آره - و من در موردش فکر کردم و فهمیدم 00:08:52.281 --> 00:08:56.786 - اگه من بتونم موهامو روشن کنم پس برای کتابمم میتونم همینکارو بکنم،مگه نه؟ - بله 00:08:56.869 --> 00:08:59.951 اوه، همشونم قراره تو خیریه باشن 00:08:59.976 --> 00:09:00.915 پس میتونی اونجا ببینیشون 00:09:00.998 --> 00:09:02.554 کسی باشه که هیشکی نشناستش 00:09:02.718 --> 00:09:04.662 میدونی، من ترجیح میدم، ترجیح میدم 00:09:04.687 --> 00:09:05.461 وارد یه مسیر ناشناس بشم 00:09:05.544 --> 00:09:06.921 چون، اساسا قرار نیس زیاد طول بکشی 00:09:07.004 --> 00:09:09.966 میدونی، فقط برای اینکه به خواننده هام یه روزنه ی امید بدم 00:09:10.049 --> 00:09:12.301 همچین اپلیکیشنی هست که بدون اینکه تورو قاطی کنه 00:09:12.385 --> 00:09:13.928 عکساتو پست کنه 00:09:14.011 --> 00:09:14.762 به همه ی پرسشا جواب بده 00:09:14.845 --> 00:09:17.056 و...اوه خدای من حالم داره بد میشه 00:09:17.139 --> 00:09:19.475 همه اش انجام شده، من از قبل تورو تو سه تاشون عضو کردم 00:09:19.558 --> 00:09:21.536 که به یکیشون محدود کردم، نمیخوام وقتت هدر بشه 00:09:21.560 --> 00:09:24.272 - کِی؟؟؟ - روز ولنتاین، تو وقت نهارم 00:09:24.355 --> 00:09:25.982 هیشکی تو زمستون خونه نمیخره 00:09:26.065 --> 00:09:27.858 خب منم تصمیم گرفتم عضوت کنم 00:09:27.942 --> 00:09:30.319 تو منو مثل آپارتمان گذاشتی واسه نمایش؟ 00:09:30.403 --> 00:09:32.154 کارتم خیلی خوب انجام دادی 00:09:32.238 --> 00:09:33.948 یه عالمه درخواست گرفتی 00:09:34.031 --> 00:09:36.909 - واقعا؟ - آره، خودت ببین 00:09:36.993 --> 00:09:39.495 - منم ببینم...منم ببینم -آره بزتر ماهم ببینیم 00:09:39.578 --> 00:09:41.289 وای 00:09:41.372 --> 00:09:43.332 من با سگه قرارا میزارم 00:09:44.317 --> 00:09:46.088 خب، واقعا خوشتیپه 00:09:46.113 --> 00:09:47.281 واسه کی؟ 00:09:48.087 --> 00:09:49.922 چرا داره عینکشو میجوئه؟ 00:09:50.006 --> 00:09:53.175 بر اساس تجربیات من، کسایی که عینکشونو میجوئن تو تخت کارشون درسته 00:09:53.259 --> 00:09:55.094 بنظر نمیاد همینطور باشه؟ 00:09:55.177 --> 00:09:57.346 خیلی خب، بطور قطع به یقین واسه من سکس بی سکس، 00:09:57.430 --> 00:10:00.423 همه ی چیزی که از این قرار لازم دارم یه صحبت دلپذیره 00:10:00.448 --> 00:10:03.317 که بتونم تا کریسمس چاپ کنم 00:10:04.465 --> 00:10:07.176 پس، برای تو سکس بی سکس...تا ابد؟ 00:10:08.441 --> 00:10:11.138 خب، صادقانه بگم، فکر اینکه دیگه سکس نداشته باشم 00:10:11.163 --> 00:10:15.334 واقعا حس عجیبیه، ولی فکر اینکه 00:10:16.073 --> 00:10:17.895 با هر کس دیگه ای 00:10:17.920 --> 00:10:20.413 بغیر از بیگ سکس داشته باشم، باعث میشه 00:10:20.953 --> 00:10:24.038 - حالم بهم بخوره - آره ، منطقیه 00:10:24.335 --> 00:10:26.167 ولی شاید من عهمه ی سهمم از سکس رو گرفتم 00:10:26.250 --> 00:10:28.210 میدونی، وقتی به دوران قرار گذاشتنم فکر میکنم 00:10:28.294 --> 00:10:29.987 خیلی بالا پایین داشتم 00:10:30.012 --> 00:10:33.549 منظورم اینه کاملا ترکونده ام 00:10:33.632 --> 00:10:36.218 که البته بیشتر خطرناک بوده تا باحال 00:10:36.302 --> 00:10:39.972 اوه، میمیرم واسه اینکه برگردم به دوران فراز و نشیب 00:10:40.056 --> 00:10:42.475 خیلی وقته رو یه مسیر صاف دارم حرکت میکنم 00:10:43.601 --> 00:10:45.561 امیدوار بودم اوضاع با استیو بهتر باشه 00:10:45.644 --> 00:10:46.979 چون تو هیچی نگفتی 00:10:47.063 --> 00:10:49.565 نه 00:10:49.649 --> 00:10:52.818 دقیقا مثل همیشه که میگم :"بی خبری ، بی خبریه" 00:10:54.487 --> 00:11:00.534 حالا که بحثش پیش اومد، طول عمر جواب دادن به یه مسیج چقدره؟ 00:11:00.618 --> 00:11:03.204 سه روز، سه هفته، سه ماه؟ 00:11:03.287 --> 00:11:05.748 سه ماه؟؟؟؟تو بگو سه ساعت 00:11:09.585 --> 00:11:11.586 - درمورد شِی؟ - آره. 00:11:14.423 --> 00:11:18.104 اونا هیچوقت تو پادکست در مورد من حرف نمیزنن، مگه نه؟ (منظورش از اونا چند جنسیتی بودن شِی و مسخره بازیاشه) 00:11:19.220 --> 00:11:22.098 میدونی، شِی یه چند باری رفته لوس انجلس و اومده 00:11:22.181 --> 00:11:24.892 و تو هم...پادکست رو ببین دیگه 00:11:24.975 --> 00:11:28.479 - در مورد همه چی حرف میزنن -...پس 00:11:29.772 --> 00:11:34.068 پس فکر کنم باید اینم بایگانی اش کنم به عنوان یکی از دیوونه بازیا 00:11:34.151 --> 00:11:37.773 بعنوان کسی که زندگی جنسی مرده داره استعفا بدم 00:11:38.697 --> 00:11:41.659 باورم نمیشه که من 00:11:41.742 --> 00:11:43.747 ....خفن ترین سکس عمرم رو داشتم 00:11:44.912 --> 00:11:46.914 .و این دیگه تکرار نمیشه 00:11:48.207 --> 00:11:49.291 ...خب 00:11:49.875 --> 00:11:52.461 .میدونم چه حسی داری 00:11:52.545 --> 00:11:55.863 ولی، بیگ واقعا مرده 00:11:56.757 --> 00:11:59.468 شاید زندگی جنسی تو با استیو 00:12:00.386 --> 00:12:03.472 - تو یه کمای عمیقه؟ - همم. 00:12:05.516 --> 00:12:06.535 - سلام عزیزم - سلام! 00:12:06.559 --> 00:12:08.978 داری تُست شبونه میخوری؟ 00:12:09.061 --> 00:12:10.980 - دلم غذای سبک میخواست - اوه. 00:12:11.063 --> 00:12:13.752 راستی، امروز هربرت وکسلی رو تو مترو دیدم 00:12:13.777 --> 00:12:16.152 از کِی تا حالا هربرت وکسلی سوار مترو میشه؟ 00:12:16.235 --> 00:12:18.549 حدس میزنم فکر میکنه اینجوری محبوبیت مردمی اش بیشتر میشه 00:12:18.574 --> 00:12:20.281 - اگه بخواد برای شهردار شدن نامزد بشه - اوه! 00:12:20.364 --> 00:12:24.160 بگذریم، ما در مورد اعتیاد مشتر زنامون هم به نتیجه رسیدیم 00:12:24.243 --> 00:12:27.538 اوه، الان یادم اومد که در واقع فردا صبح هم دوباره بازی داریم 00:12:27.621 --> 00:12:32.209 - میدونی،...من اونقدرام تنیسم بد نیست - اِه؟ 00:12:32.293 --> 00:12:35.171 - هربرت گفت تو دبیرستان تنیس بازی میکرده - آها 00:12:35.254 --> 00:12:38.841 چطور شده که از ما پسرا نخواستی باهاتون یه بازی ترکیبی کنیم 00:12:38.924 --> 00:12:42.928 - تا حالا به فکرم نرسید - به فکرت رسید؟الان 00:12:43.012 --> 00:12:48.447 هری، دوست داری برای بازی ترکیبی تنیس به ما ملحق شی؟ 00:12:48.472 --> 00:12:49.848 خیلی خوشحال میشم 00:12:52.396 --> 00:12:54.505 اوه، کوبانا هاوس امشب برای 6:30 میز خالی داره 00:12:54.530 --> 00:12:56.792 - امشب حس و حال غذای کوبایی هست؟ - بله 00:12:56.817 --> 00:12:59.528 - چرا این یارو چبونده پشت من؟ - پخش ماشین فعال شد 00:12:59.612 --> 00:13:02.698 پیام از طرف میراندا: " خیلی متاسفم که باردار نشدی" 00:13:02.781 --> 00:13:06.285 "و امیدوارم همه چیز خوب پیش بره درباره ی گفتن به آندره" 00:13:06.368 --> 00:13:07.512 - شت! - وایسا...بزار نایا... 00:13:07.537 --> 00:13:09.517 - ولش، رانندگیتو بکن - "...شما دوتا به نظر" 00:13:09.542 --> 00:13:11.493 - "یه زوج قوی و شاد میاین" - دیگه دیر شده 00:13:11.518 --> 00:13:12.601 - دیگه دیره، من شنیدمش - "اموجی قلب" 00:13:12.625 --> 00:13:14.668 - "اموجی قلب.میراندا" - ببخشید 00:13:14.752 --> 00:13:16.879 میخواستم بهت بگم که پریود شدم 00:13:16.962 --> 00:13:19.673 و تو...تو قبل اینکه به من بگی به یکی از دانشجو هات گفتی 00:13:19.757 --> 00:13:21.926 - خب...نه دقیقا..این یه... - چراغ قرمز چراغ قرمز! 00:13:23.219 --> 00:13:25.221 !اوه خدای من 00:13:26.222 --> 00:13:29.872 - ببخشید،تو خوبی؟ - نه، خوب نیستم 00:13:31.143 --> 00:13:32.800 میشه بگی چرا این خبرو دارم 00:13:32.825 --> 00:13:35.316 از استفن هاوکینگ(منظورش ماشینه) میشنوم، به جای اینکه زن خودم بهم بگه؟ 00:13:35.341 --> 00:13:37.066 خیلی ببخشیدااا، بله، سلام 00:13:37.149 --> 00:13:38.749 اگه خواستی جلوتم نگاه کن کجا داری میری 00:13:38.817 --> 00:13:41.195 - من خیلی عذرمیخوام - خیر سرش چراغ قرمزه! 00:13:41.278 --> 00:13:43.489 چشماتو واکن! خط عابر پیاده اینجاس 00:13:43.572 --> 00:13:46.435 - قربان، اون عذرخواهی کرد که - من بچه شیرخوره دارم 00:13:46.460 --> 00:13:48.450 باشه، آقا شما باید خودتو به دکتر نشون بدی 00:13:48.475 --> 00:13:49.662 خودت خودتو به دکتر نشون بده 00:13:49.687 --> 00:13:51.180 واقعا داره من میگه؟ 00:13:53.619 --> 00:13:57.026 من بچه شیرخوره دارم 00:14:00.214 --> 00:14:01.423 بچه شیرخوره داره 00:14:09.431 --> 00:14:12.268 ببین، من واقعا واقعا معذرت میخوام 00:14:12.351 --> 00:14:14.228 معذرت میخوای که از یه ربات شنیدم قضیه رو 00:14:14.311 --> 00:14:15.591 یا معذرت میخوای حامله نشدی؟ 00:14:16.397 --> 00:14:17.648 جفتش 00:14:41.922 --> 00:14:43.604 میخوایم ببریمتون بچه ها، مراقب باشین 00:14:43.629 --> 00:14:46.131 آره ، به همین خیال باش 00:14:47.684 --> 00:14:49.811 پرتاب خوبی بود 00:14:50.598 --> 00:14:52.603 - این یکیو دارم - خوب بود 00:14:52.853 --> 00:14:54.226 عالی بود عزیزم 00:14:54.310 --> 00:14:55.811 - آه - عالی عزیزم 00:14:55.894 --> 00:14:57.521 !نه 00:14:58.685 --> 00:15:00.232 عزیزم باید توپ رو بگیری 00:15:00.316 --> 00:15:02.151 بهت که گفتم عقب نکش 00:15:02.234 --> 00:15:03.819 منم همینو میتونم بهت بگم 00:15:04.882 --> 00:15:07.047 میدونی به این میگن نیمه ی زمین، مگه نه؟ 00:15:07.312 --> 00:15:09.091 - خط جدایی - حالا هرچی. 00:15:09.116 --> 00:15:11.888 این امتیاز نهاییه، بیا خونسرد باشیم، ما میتونیم 00:15:11.913 --> 00:15:13.412 - بزن بریم بچه ها - بزن بریم 00:15:15.247 --> 00:15:16.665 میگیرمش 00:15:18.374 --> 00:15:19.959 مال توئه ، ببخشید 00:15:20.044 --> 00:15:21.670 لعنت بهت 00:15:21.754 --> 00:15:23.547 !یوهو 00:15:23.631 --> 00:15:27.885 یهو!اوه عزیزم تو خوبی؟ 00:15:27.968 --> 00:15:30.638 من خوبم، من خوبم 00:15:30.721 --> 00:15:34.141 فقط یه یهودیه پیرم که سعی میکنه مسابقه بده 00:15:34.224 --> 00:15:35.893 خیلی هیجان انگیز بود 00:15:35.976 --> 00:15:39.021 خیلی خیالم راحت شد، بازی کردن با زوجای دیگه خطرناکه 00:15:39.104 --> 00:15:40.868 چون هیچوقت نمیدونی چی میشه 00:15:40.893 --> 00:15:43.337 ولی فکر کنم ما حریف خوبی بودیم 00:15:43.362 --> 00:15:44.845 چرا انقدر ساکتی هری؟ 00:15:44.870 --> 00:15:47.237 خب، فکر نمیکنی یه چیزی باید به من بگی؟ 00:15:47.321 --> 00:15:50.032 - مثلا چی؟ - "شاید "معذرت میخوام 00:15:50.115 --> 00:15:53.077 - برای چی معذرت بخوام؟ - تو منو انداختی زمین عزیزم 00:15:53.160 --> 00:15:56.246 - اتفاقی بود - آره، ولی تو اصلا "ببخشید" نگفتی 00:15:56.330 --> 00:15:57.665 احساساتم جریحه دار شد 00:15:57.748 --> 00:15:59.875 اینا رو جدی میگی؟ 00:16:00.605 --> 00:16:03.087 - این یه ادب متداوله - ما داشتیم تنیس بازی میکردیم 00:16:03.170 --> 00:16:05.857 و هیچ قانونی هم برای گفتن" ببخشید" تو تنیس وجود نداره؟ 00:16:05.882 --> 00:16:09.308 من رفتم دنبال توپ، که خودت رسما فکر کردی چون مردی خودت بلدی 00:16:09.333 --> 00:16:11.970 - وایسا ببینم الان که چی؟ - خودت شنیدی 00:16:12.054 --> 00:16:14.139 تو میتونی مثل مردایی باشی که فکر میکنن زناشون هیچی بلد نیست 00:16:14.223 --> 00:16:15.099 ولی من باید تو بازی بیخیالش بشم 00:16:15.182 --> 00:16:16.785 چون تو همبازی منی و باید بیخیال 00:16:16.809 --> 00:16:19.186 چیزای ناراحت کننده بشی، اگه میخوای برنده شی 00:16:19.269 --> 00:16:22.606 و ما هم برنده شدیم، ولی من در این مسیر آسیب دیدم 00:16:22.690 --> 00:16:25.401 - و چیزی که میخواام یه عذرخواهی ساده اس - این دیوونگیه 00:16:25.484 --> 00:16:28.570 - من عذرخواهی نمیکنم -چرا انقدر بزرگش میکنی، همه اش دو تا کلمه اس 00:16:28.654 --> 00:16:30.155 تو داری بزرگش میکنی 00:16:30.239 --> 00:16:31.740 اول از همه هم خودت شروعش کردی 00:16:31.824 --> 00:16:34.417 من حتی میتونم بزرگترش هم بکنم بخاطر 00:16:34.442 --> 00:16:37.371 معذرت خواهی نکردنت چرا انقدر برات سخته؟ 00:16:37.454 --> 00:16:41.291 چون چیزی برای متاسف بودن ندارم 00:16:41.316 --> 00:16:44.613 ما داشتیم بازی میکردیم، تو چت شده؟ 00:16:44.638 --> 00:16:46.074 مگه 5 ساله ای؟ 00:16:46.099 --> 00:16:48.046 نه، فقط حس میکنم یه عذرخواهی بهم بدهکاری 00:16:48.071 --> 00:16:51.132 مشکل کوفتی تو چیه؟ 00:16:51.157 --> 00:16:55.749 من برای بازی خوبم تو تنیس عذرخواهی نمیکنم 00:16:55.774 --> 00:16:57.933 تو داری منو دیوونه میکنی 00:17:06.942 --> 00:17:11.228 - عالیه، الان فکر میکنن ما از اون خونواده هاشیم -کدوم خونواده ها؟ 00:17:11.253 --> 00:17:14.046 همونا که تو خیابون دعوا میکنن 00:17:14.635 --> 00:17:19.804 خدا لعنتش کنه فرانک بازم خرجاشو انداخت گردن من 00:17:19.829 --> 00:17:23.333 - الان دیگه یه خدمتکار دارم - اوه متاسفم، خیلی بده 00:17:23.416 --> 00:17:24.416 آره 00:17:25.252 --> 00:17:29.131 - هی...یه نظری دارم - یه لحظه 00:17:29.214 --> 00:17:30.382 همم 00:17:31.341 --> 00:17:32.217 واو 00:17:32.301 --> 00:17:37.598 وایسا وایسا وایسا...هی اوه هی 00:17:37.681 --> 00:17:42.311 - چی...چت شده؟ - من، من فقط تو مودشم 00:17:42.394 --> 00:17:43.670 خیلی وقته نکردیم 00:17:47.483 --> 00:17:49.574 باشه، ولی هنوز ساعت 7 هم نشده 00:17:49.599 --> 00:17:52.780 - بردی و لوییزا الاناس که برسن - پس زود باش 00:17:52.863 --> 00:17:55.574 گردنمو ببوس، یالا ، بوس کن 00:17:58.786 --> 00:18:00.245 انگشتم کن 00:18:01.330 --> 00:18:02.330 - واقعا؟ - آره واقعا 00:18:05.918 --> 00:18:06.918 هی، وایسا 00:18:13.258 --> 00:18:15.305 یکم ناواردم 00:18:24.353 --> 00:18:26.105 اوه 00:18:30.943 --> 00:18:32.319 الان خوبه؟ 00:18:33.300 --> 00:18:36.448 ...امم...خب 00:18:36.532 --> 00:18:38.617 ام، بیا بیا، اینو امتحان کن 00:18:38.700 --> 00:18:40.828 - ها؟؟ - اینجا. 00:18:53.799 --> 00:18:55.884 تو یکم...آره 00:18:55.968 --> 00:18:57.886 میخوای یکم چربش کنم؟ 00:18:57.970 --> 00:19:02.975 اوه، نه...یعنی...ولش کن ولش کن 00:19:03.976 --> 00:19:07.062 میخوای در اینو بزارم 00:19:07.145 --> 00:19:09.231 و بزارمش تو یخچال؟ 00:19:09.314 --> 00:19:11.859 - البته - بو میدن 00:19:11.942 --> 00:19:15.187 آره...فکر کنم باید اینارو تموم کنم 00:19:16.530 --> 00:19:21.910 مطمئنی؟چون یه لحظه منم داشتی روشن میکردی 00:19:21.994 --> 00:19:25.330 آهاا، فقط بیا دسر بخوریم 00:19:56.189 --> 00:19:58.113 سلام، من کری ام 00:19:58.196 --> 00:19:59.523 پیتر، خوشحالم از دیدنتون 00:19:59.548 --> 00:20:00.782 بله، همچنین 00:20:16.798 --> 00:20:17.798 ...خب 00:20:20.302 --> 00:20:22.346 ...باید اعتراف کنم امم 00:20:23.555 --> 00:20:26.558 این اولین قراره من بعد از فوت همسرمه 00:20:26.642 --> 00:20:29.092 واقعا؟ بله منم همینطور 00:20:29.781 --> 00:20:31.327 اوه 00:20:31.521 --> 00:20:32.606 اوکی 00:20:34.066 --> 00:20:36.779 همسرت چجوری فوت کرد؟ البته اگه مشکلی نداره بپرسم 00:20:36.804 --> 00:20:39.891 نه،امم...سکته ی قلبی کرد 00:20:40.906 --> 00:20:43.742 - و همسر تو؟ - سرطان، رحم 00:20:46.745 --> 00:20:47.871 خدایا 00:20:53.919 --> 00:20:55.963 فکر کنم به نوشیدنی احتیاج داریم 00:20:56.922 --> 00:20:58.563 آره 00:20:59.275 --> 00:21:02.595 *اگه حالتون بد میشه این قسمت رو نبینین* 00:21:04.554 --> 00:21:06.515 نمیتونم، نمیتونم 00:21:06.598 --> 00:21:09.267 ...نمی...نمی 00:21:10.811 --> 00:21:12.896 Oh my god! 00:21:12.980 --> 00:21:15.357 Oh. 00:21:18.694 --> 00:21:22.280 Oh my god, I'm sorry. 00:21:23.615 --> 00:21:24.615 Ugh. 00:21:25.742 --> 00:21:27.493 اولیای مدرسه ی آربور 00:21:27.518 --> 00:21:28.930 ما همگی میدونیم که امروز عصر برای چی انجا جمع شدیم، درسته؟ 00:21:28.954 --> 00:21:30.872 ما اینجاییم تا برای خیریه کمک جمع کنیم 00:21:30.956 --> 00:21:33.583 و من انتظار دارم که همه ی دست ها بالا بیاد 00:21:33.667 --> 00:21:36.920 وقتی که همسر و میزبان دوست داشتنی و عزیزم 00:21:37.004 --> 00:21:39.023 مورد بعدی مزایده رو اعلام میکنه 00:21:39.047 --> 00:21:41.717 شماره ی 7278 00:21:41.800 --> 00:21:42.860 یک سفر صخره نوردی 00:21:42.884 --> 00:21:46.221 - تو...تو میکروفون حرف بزن - اوه، ببخشید 00:21:46.304 --> 00:21:49.057 من زیاد مجری خوبی نیستم 00:21:49.141 --> 00:21:50.701 شماره ی 7278 سفر صخره نوردی 00:21:50.726 --> 00:21:55.022 عزیزم تو میکروفون صحبت کن چون اونا نمیشنون صداتو 00:21:55.105 --> 00:21:59.401 شماره ی 7278 سفر صخره نوردی 00:21:59.484 --> 00:22:01.528 برای تا سقف 5 نفر 00:22:01.611 --> 00:22:03.236 با عرض معذرت خدمت خواننده هام 00:22:03.261 --> 00:22:05.574 هیچ امیدی در انتهای مسیر مشاهده نمیشه 00:22:05.657 --> 00:22:08.201 - فقط استفراغ داریم - این وحشتناکه 00:22:08.285 --> 00:22:10.412 تقصیر توئه که همه ی این قرار بازیا رو شروع کردی 00:22:10.495 --> 00:22:13.331 - من؟تقصیر اوپرا بود - شکستو قبول کن 00:22:13.415 --> 00:22:15.626 من یبار سر قرار ری*دم به خودم 00:22:16.293 --> 00:22:18.587 - چیه خب دارم همدردی میکنم -خیلی ممنونم 00:22:18.728 --> 00:22:25.318 ولی در صورتیکه سر قرار بری*نی به خودت، اونم بعد فوت همسرت 00:22:25.343 --> 00:22:27.248 من برنده ی بدترین شب دنیا میشم 00:22:27.273 --> 00:22:29.056 تبریک میگم 00:22:29.139 --> 00:22:31.558 من نتونستم صفحه های استفن کوبرت رو 00:22:31.583 --> 00:22:33.935 که لیلی قسممون داد تو مزایده برنده بشیم رو پیدا کنم 00:22:34.019 --> 00:22:36.229 واسه راک بود، و من قیمت پیشنهادی رو دادم 00:22:36.313 --> 00:22:39.281 لیلی اون اسنیکر قدیمیا رو میخواد 00:22:39.306 --> 00:22:42.110 بچه ها من باید برم به هری کمک کنم، ببخشید 00:22:42.194 --> 00:22:44.696 چی؟ خودت شنیدی الان چی گفتی ؟ 00:22:44.780 --> 00:22:47.282 - چی؟ - "ببخشید"، گفتی ببخشید 00:22:48.366 --> 00:22:51.032 چی شد که سر قرار شلوارتو کثیف کردی؟ 00:22:51.057 --> 00:22:52.595 اوه، خوبه باز برگشتیم به این موضوع 00:22:52.620 --> 00:22:54.081 کلاس هفتم 00:22:54.164 --> 00:22:57.167 مامانم اینا مجبورم کردن کانی دلوکا رو ببرم بیرون واسه بستنی 00:22:57.250 --> 00:23:00.972 ده دقیقه بعدش، شلوارم پر چیپس شکلاتی شد 00:23:01.630 --> 00:23:05.384 - بدنم میدونست - آره، ولی بازم من برنده ام 00:23:05.467 --> 00:23:09.096 به همراه دسر در رستوران سرندپیتی 00:23:09.179 --> 00:23:13.308 بله...خب... 00:23:13.391 --> 00:23:15.894 و قیمت رو از 500 دلار شروع میکنیم 00:23:15.977 --> 00:23:19.314 که فقط قیمت یه تکه کیک میشه اونجا 00:23:21.942 --> 00:23:22.943 ...اوه 00:23:23.610 --> 00:23:25.779 !آه 00:23:25.862 --> 00:23:26.862 منظورم اینه 00:23:26.905 --> 00:23:28.661 که همینطوری از دهنت در اومد 00:23:28.686 --> 00:23:30.955 میدونی، بی جنگ و خونریزی 00:23:30.980 --> 00:23:33.345 پس میدونی، میدونی چرا برای من از دهنت در نمیاد؟ 00:23:33.370 --> 00:23:34.579 چون نمیشه 00:23:34.663 --> 00:23:36.581 اوه، نگاه اسنیکر ها اینجان 00:23:36.665 --> 00:23:40.770 امشب 12 با از وقتی از خونه در اومدیم گفتی ببخشید 00:23:40.795 --> 00:23:43.296 -داشتی میشمردی؟ - من مرد عملم 00:23:43.380 --> 00:23:45.173 و آخرین بارش هم همین یه دقیقه پیش بود 00:23:45.257 --> 00:23:48.760 که تو لابی به یه خانومی گفتی که هلت داد 00:23:48.844 --> 00:23:53.140 دقیقا، زنا از همه ی دنیا معذرت میخوان 00:23:53.223 --> 00:23:55.517 همه ی روز، برای همه چیز 00:23:55.600 --> 00:23:59.020 تنیس تنها جاییه که نمیخوام اینکارو بکنم 00:23:59.104 --> 00:24:01.690 ...پس همونطور که دمی لواتو گفته 00:24:01.773 --> 00:24:04.234 "ببخشید که متاسف نیستم" 00:24:08.504 --> 00:24:10.298 اونا مشاوره ی زوج درمانی ندارن که 00:24:10.323 --> 00:24:11.603 کسی بتونه همینجا بخرتش؟ 00:24:13.827 --> 00:24:17.038 من فقط میخوام برم و به آماندا بگم 00:24:17.063 --> 00:24:20.041 اون روزنه ی امید رو پیدا نکرد 00:24:20.125 --> 00:24:21.668 فکر کنم کتابم هم مرده 00:24:23.461 --> 00:24:27.132 لعنتی، کتاب غمگینم داره غمگین تر هم میشه 00:24:27.215 --> 00:24:28.675 حرف چیزای مرده شد 00:24:30.302 --> 00:24:35.348 من اونشب سعی کردم زندگی جنسیم رو با استیو احیا کنم 00:24:35.432 --> 00:24:38.059 من...من واقعا تلاشمو کردم 00:24:38.143 --> 00:24:41.605 و متاسفانه، بیمار علائم حیاتی نشون نداد 00:24:42.731 --> 00:24:46.626 - پس...نبض نداشت؟ - هیچ نبضی نداشت 00:24:46.651 --> 00:24:48.904 مثل این بود که دوتا آدم مرده 00:24:48.987 --> 00:24:51.740 میخواستن داستان کنن، مثل سکس زامبی ها 00:24:51.823 --> 00:24:55.407 و مطمئنی که شما دوتا نمیخواین بازم در مورد رفتن پیش مشاور فکر کنین؟ 00:24:55.432 --> 00:24:57.621 ما دوبار امتحانش کردیم ما مشاور به دردمون نمیخوره 00:24:57.704 --> 00:24:59.745 ما احتیاج به گروه فیلم مردگان متحرک داریم 00:25:00.582 --> 00:25:02.470 گوش کنین، قبل اینکه تمومش کنیم 00:25:02.495 --> 00:25:06.570 یه مورد مخصوص داریم که میدونیم ازش خوشتون میاد 00:25:06.595 --> 00:25:09.482 یکیه که خوشحال میشین اگه بدونین ما دوتا نیستیم 00:25:10.399 --> 00:25:13.046 بله، شما میتونین ببینی که 00:25:13.071 --> 00:25:16.031 - این مجری فوق العاده - التماست میکنم از میکروفون استفاده کن 00:25:16.056 --> 00:25:19.100 که در برنامه ی مخصوص نتفلیکس ، "گزینه رو انتخاب کن" بود 00:25:19.184 --> 00:25:21.895 - تشویق کنید شِی دیاز رو - شِی دیاز 00:25:27.525 --> 00:25:30.237 بله، سلام...ام 00:25:30.320 --> 00:25:32.215 اوه، میدونی چیه، مال اونو میگیرم چون استفاده اش نمیکنه 00:25:32.239 --> 00:25:34.741 سلام 00:25:34.824 --> 00:25:36.576 یوهو، حال همگی امشب چطوره 00:25:38.954 --> 00:25:42.624 میدونین، این مزایده از چیزی که فکر میکردم طولانی تر شد 00:25:42.707 --> 00:25:43.959 خیلی خشنه 00:25:44.042 --> 00:25:46.169 خب، گوش کن، من معمولا برنامه ام حدود 40دقیقه طول میکشه 00:25:46.253 --> 00:25:48.421 ولی نگران نباشین، بهم گفتن جمع و جورش کنم 00:25:48.505 --> 00:25:50.625 پس، فکر کنم حدود 3 دقیقه در خدمتتون باشم 00:25:55.428 --> 00:25:57.764 صدای شِیِ ، اون اجرا داره؟ 00:25:57.847 --> 00:26:00.517 اوه، آره میدونی شارلوت منو خفه کرد که شرکت کنم 00:26:00.600 --> 00:26:03.413 ...منم شِی رو خفه کردم بیاد، بعد میدونی خیلی 00:26:04.729 --> 00:26:08.692 اوه، باشه علی موند و حوضش 00:26:11.903 --> 00:26:13.113 اوه خدای من 00:26:16.324 --> 00:26:18.576 خب، امشب قرار نیس سکس داشته باشم 00:26:18.652 --> 00:26:21.052 هیچ مرد جذابی اینجا نیس، بجز خدمتکارا 00:26:21.085 --> 00:26:23.326 و من هم یه قانون سفت و سخت در مورد نخوابیدن با خدمتکارا دارم 00:26:23.351 --> 00:26:24.791 اون اینجاس 00:26:24.874 --> 00:26:29.004 - کی؟ - همون معلمه که باهاش دیشب قرار داشتم 00:26:29.087 --> 00:26:31.631 - پروفسور استفراغ؟کو؟ - اوهوم اوهوم اوهوم 00:26:31.715 --> 00:26:35.635 اون...اون امم تو بارِ ِ وایسا ، اصلا اونه؟ 00:26:35.719 --> 00:26:38.239 گفتنش سخته، چون میدونی بیشتر نوک کفشاشو دیدم 00:26:38.263 --> 00:26:40.587 میدونی چیه؟ بیا جلوی من وایسا 00:26:42.017 --> 00:26:43.411 اشکالی نداره، ممنون شب خوبی داشته باشین 00:26:43.435 --> 00:26:44.435 داره میره؟ 00:26:46.062 --> 00:26:48.231 اوه آره...داره میره اوکیه 00:26:48.315 --> 00:26:50.572 میدونی چیه؟ میتونی تا بیرون دنبالش بری 00:26:50.597 --> 00:26:53.611 و برگردی و بهم بگی که 00:26:53.695 --> 00:26:56.364 مطمئنی اون رفته و ساختمونو ترک کرده؟ 00:26:56.448 --> 00:26:59.409 تو میخوای جاسوسیشو بکنم؟ فکر کردی من کی ام؟ موساد؟ 00:26:59.492 --> 00:27:02.704 - شوهر من مرده - یه بار دیگه سو استفاده کردی 00:27:02.787 --> 00:27:04.706 باشه، برو، بدو 00:27:04.789 --> 00:27:08.752 میدونی ما خیلی بیننده ات نیستیم، ولی عاشقتیم 00:27:08.835 --> 00:27:10.503 آؤه، منو با تو تحریک میکنه 00:27:10.528 --> 00:27:12.615 من برنامه ی مخصوصت رو نمیدون، شاید 10 بار دیدم 00:27:12.640 --> 00:27:14.382 شوهرم اینجوری بود که"ورونیکا تو چت شده؟" 00:27:14.407 --> 00:27:16.736 واقعا، من اون متنت رو تو والچر دیدم و بهت معتاد شدم 00:27:16.760 --> 00:27:18.011 - اوه -معتاد 00:27:25.393 --> 00:27:27.705 - ولی ما طرفدارای عمری هستیم، عمری - واو. 00:27:27.729 --> 00:27:32.734 ببین، من خیلی ممنونم بخاطر این، ولی الان یکیو دیدم 00:27:32.817 --> 00:27:34.819 - بعد باید ام... - برو به کارت برس 00:27:34.903 --> 00:27:37.030 - ما هم اینجا هستیم - اوک اوکی 00:27:37.113 --> 00:27:39.366 طرفدار عمری 00:27:39.449 --> 00:27:43.494 هی رمبو، داری بدون اینکه یه سلام بدی میری؟ 00:27:43.519 --> 00:27:46.581 اوه سلام، نه اممم...منظورم اینه یعنی سرت شلوغ بود 00:27:46.664 --> 00:27:49.655 و من یکم اونجا وایساده بودم 00:27:49.680 --> 00:27:52.211 و دیدم انگار طول میکشه 00:27:52.250 --> 00:27:54.342 خب، بعدش...میدونی اسنپ گرفتم 00:27:54.367 --> 00:27:56.466 اوهوم، باشه باشه 00:27:57.342 --> 00:27:59.487 خب، چطوری؟ 00:27:59.536 --> 00:28:01.542 من خوبم ممنون، شما چطور؟ 00:28:02.764 --> 00:28:03.949 چی...چی شده؟ 00:28:03.974 --> 00:28:06.326 چرا چرا داری عجیب رفتار میکنی؟ 00:28:06.351 --> 00:28:08.645 ....خب...نمیدونم چجوری نباشم 00:28:08.937 --> 00:28:10.591 تو جواب پیاممو ندادی 00:28:11.481 --> 00:28:13.116 تو به من پیام دادی؟ 00:28:13.858 --> 00:28:15.662 جواب دایرکتم رو ندادی، حالاهرچی 00:28:17.850 --> 00:28:20.782 - خب، کِی به من دایرکت دادی؟ - حدود سه ماه پیش 00:28:20.865 --> 00:28:25.018 سه ماااه؟؟میراندا من یه تن وید کشیدم 00:28:25.043 --> 00:28:27.872 من ...من حتی یه ساعت پیشمم یادم نمیاد 00:28:27.966 --> 00:28:29.467 تازه اشم، یه خروار برام دایرکت اومده 00:28:30.325 --> 00:28:32.624 - بله همینطوره - باشه نه 00:28:32.649 --> 00:28:35.672 منظورم اینه، حجمشون زیاد بود 00:28:35.697 --> 00:28:39.228 من من نمیخواستم عوضی بازی در بیارم من من فقط چک نکردم 00:28:39.253 --> 00:28:40.301 و متاسفم 00:28:40.326 --> 00:28:43.424 تو سرت شلوغه، منم سرم شلوغه، همه چی خوبه 00:28:44.556 --> 00:28:48.330 الان گفتم همچی خوبه؟ 00:28:48.355 --> 00:28:51.271 باید یه بار دیگه دایرکت میدادی 00:28:51.354 --> 00:28:54.335 بگو چی میخوای این تحریک کننده اس 00:28:56.067 --> 00:28:57.235 اینو نمیدونستم 00:28:59.298 --> 00:29:00.466 من بهت میگم چی میخوام 00:29:01.990 --> 00:29:05.190 میخوام برم یه جایی... با تو 00:29:06.286 --> 00:29:08.254 و همه ی لباساتو در بیارم 00:29:09.558 --> 00:29:11.458 - واقعا؟ - واقعا 00:29:18.006 --> 00:29:20.550 خب، اسنپ من رسیده 00:29:20.633 --> 00:29:22.677 من ساعت 7 پرواز دارم، باید برم 00:29:22.760 --> 00:29:24.520 نه، تو نمیتونی بری مزایده هنوز تموم نشده 00:29:24.596 --> 00:29:26.115 تو نگفته بودی گروه موسیقی قراره 00:29:26.139 --> 00:29:27.718 سه تا از آهنگای دیر ایوان هانسن رو اجرا کنه 00:29:27.743 --> 00:29:30.785 - من خیلی دوستت دارم - آره، پرواز ساعت 7 00:29:30.810 --> 00:29:33.585 -تو میتونی بدون من اینو تموم کنی - دیوونه شدی؟ 00:29:33.610 --> 00:29:36.524 من داغونم، میتونم اینو تو چشمای مردم ببینم 00:29:36.608 --> 00:29:38.568 اونا اینجورین که : اوه خدایا بازم این زنه 00:29:38.651 --> 00:29:40.546 چرا اهمیت میدی به مردم که فکر میکنن تو داغونی 00:29:40.570 --> 00:29:42.238 چطور میتونی اینو به من بگی؟ 00:29:42.322 --> 00:29:44.199 - چیو؟ - اینکه من داغونم 00:29:44.282 --> 00:29:46.701 - من اینو نگفتم - تو...اوکی 00:29:46.784 --> 00:29:48.803 آقای حرفه ای با این کارتای مسخره ات 00:29:48.828 --> 00:29:52.081 من اونجا در نهایت تحقیر دارم تلاشم رو میکنم 00:29:52.165 --> 00:29:54.059 و تو اینجا وایسادی و میگی من داغونم؟ 00:29:54.083 --> 00:29:56.461 ....نه نه نه، من گفتن مردم 00:29:56.544 --> 00:29:59.274 منم اینو نگفتم، گفتم مردم، مردم فکر میکنن داغونی 00:29:59.299 --> 00:30:00.273 - ولی من... - سلام 00:30:00.298 --> 00:30:03.188 ما م...ما فقط دنبال دسشویی هستیم 00:30:03.213 --> 00:30:04.928 - سلام - بله بله 00:30:07.138 --> 00:30:07.722 ببخشید 00:30:07.805 --> 00:30:09.754 - نه نه. - من خیلی متاسفم. 00:30:09.779 --> 00:30:12.435 اوه، مراقب پله باشین 00:30:16.439 --> 00:30:21.012 - اوه، عالیه، الان فکر میکنن از اون خونواده هاشیم - آره، متاسفم 00:30:24.989 --> 00:30:28.398 من دوستت دارم عزیزم چجوری میتونم اینو برات جبران کنم؟ 00:30:32.455 --> 00:30:36.280 و فروخته شد، مورد شماره ی8248 00:30:36.305 --> 00:30:39.045 یک بسته شراب، اهدایی یکی از اولیای کلاس هفتم 00:30:39.128 --> 00:30:42.563 واو!از تاکستانی در تاسکنی، 00:30:43.883 --> 00:30:46.202 از شرابتون لذت ببرین، خیلی خب 00:30:46.227 --> 00:30:47.595 کری تو نمیتونی بری 00:30:47.679 --> 00:30:49.664 مورد تو هنوز به حراج نرفته 00:30:49.689 --> 00:30:51.683 ولی بر اساس فرمایش ایشون 00:30:51.766 --> 00:30:53.017 این مسیر امن منه 00:30:53.101 --> 00:30:57.730 یک قرار عاشقانه با نویسنده ی سکس کری بردشاو، ها؟ 00:30:57.814 --> 00:31:01.308 - یه نهار بود، قرار نهار - منم... 00:31:01.333 --> 00:31:02.443 منم همینو بهشون گفتم 00:31:02.527 --> 00:31:04.195 من فقط تو کمیته ی جمع آوری اهدایی بودم 00:31:04.279 --> 00:31:05.932 نه تو کمیته ی برنامه ریزی 00:31:05.957 --> 00:31:07.615 یک قرار با نویسنده ی سکس، کری بردشاو 00:31:07.699 --> 00:31:09.617 قیمت شروع 500دلار 00:31:09.701 --> 00:31:12.704 و نویسنده ی سکس؟؟؟یعنی چی ؟چی؟ مثلا الان پورن مینویسم؟ 00:31:12.787 --> 00:31:17.065 امم، میدونین چیه؟ این یه قرار عاشقانه نیس، یه قراره نهاره 00:31:17.090 --> 00:31:20.503 و کری هم نویسنده ی سکس نیست، در مورد رابطه مینویسه 00:31:20.587 --> 00:31:23.190 - و تفاوت خیلی ... - اوکی، لطفا بس کن بس کن 00:31:23.214 --> 00:31:27.302 اوکی، ممنون برای شفاف سازی شارلوت،امم 00:31:27.385 --> 00:31:31.431 کری بردشا...که...ایشون کری بردشاو هستن؟ 00:31:31.514 --> 00:31:33.808 خانومها و آقایان، کری بردشاو 00:31:33.891 --> 00:31:35.661 چرا نمیاین این بالا و کمکم نمیکنین 00:31:35.685 --> 00:31:37.162 - خدا شاهده که لازمه - نه نه نه 00:31:37.186 --> 00:31:38.835 تو داری کار درستو میکنی، درسته 00:31:38.860 --> 00:31:41.107 اوه، بیا بیا بخاطر بچه ها 00:31:41.190 --> 00:31:44.378 - همگی یه دور تشویق به افتخار کری بردشاو - دوستیمون دیگه تمومه 00:31:44.402 --> 00:31:46.404 یالا، بخاطر بچه هاس 00:31:47.447 --> 00:31:49.240 سلام 00:31:49.324 --> 00:31:53.064 - ممنونم هربرت، شما چطوری؟ - خیلی خب، شروع قیمت 00:31:54.912 --> 00:31:57.749 از 500 دلار برای قرار با کری بردشاو 00:31:58.249 --> 00:32:00.585 کسی نیس؟ 00:32:00.668 --> 00:32:03.555 - نمیتونیم بابا، هممون متاهلیم -اوه، درسته 00:32:03.580 --> 00:32:07.216 ولی این فقط قرار نهاره، سکس که نیس، نه؟ 00:32:07.300 --> 00:32:10.678 قطعا همینطوره 00:32:10.762 --> 00:32:11.888 500 دلار 00:32:11.971 --> 00:32:13.681 اوه،450 دلار 00:32:13.765 --> 00:32:16.267 - اینم از این 450دلار - نه نه نه 00:32:16.351 --> 00:32:19.354 اینجا آب ریخت، خدمتکارو صدا کردیم 00:32:19.437 --> 00:32:21.397 - باشه - یه کاری بکن 00:32:21.481 --> 00:32:24.108 الان مثل اون خونه هه تو فیلم شبح میترکه 00:32:24.192 --> 00:32:26.611 اه 700 دلار 00:32:26.694 --> 00:32:28.029 اوه وای 00:32:28.112 --> 00:32:30.156 - $700 - $800! 00:32:30.239 --> 00:32:33.227 خب، الان شارلوت داره قیمت خودشو میبره بالا 00:32:33.252 --> 00:32:35.032 تلاشتو بکن عزیزم، تلاشتو بکن 00:32:35.057 --> 00:32:36.412 میدونی چیه؟من 1000 تا میدم 00:32:36.496 --> 00:32:38.706 من 1000 تا میدم و امم میتونین 00:32:38.790 --> 00:32:41.508 - باشه، هزار دلار - آره 00:32:41.533 --> 00:32:44.869 هزار دلار یک، هزار دلار دو 00:32:45.797 --> 00:32:47.382 هزار و پنجاه دلار 00:32:48.591 --> 00:32:51.552 هزار و پنجاه دلار 00:32:51.636 --> 00:32:54.055 یک، دو ، فروخته شد به قیمت هزار و پنجاه دلار 00:32:54.138 --> 00:32:55.949 اوه، احتمالا یواشکی برگشته، وقتی من تو دسشویی بودم و 00:32:55.973 --> 00:32:58.726 با اون خدمتکاره داستان داشتیم 00:33:05.316 --> 00:33:06.359 کری 00:33:08.319 --> 00:33:10.655 - سلام - سلام 00:33:10.738 --> 00:33:12.907 - اه... - خب، چه احتمال عجیبی 00:33:12.990 --> 00:33:16.369 صبر کن، تو تو معلم ریاضی هستی، احتمالا میدونستی 00:33:16.452 --> 00:33:20.748 خب، این قطعا ایکس به توان خماری بوده 00:33:22.041 --> 00:33:23.793 گوش کن، اه...نگران نباش 00:33:23.876 --> 00:33:26.003 ما...ما واقعا لازم نیس واقعی بریم سر قرار 00:33:26.087 --> 00:33:30.025 آره، و خوشحال میشم هزینه رو پرداخت کنم 00:33:30.050 --> 00:33:33.302 - اوه، مه - میدونی، این دقیقا خیریه برای همه ی اعضای درگیر بود 00:33:33.386 --> 00:33:35.502 نه نه نه حتی فکرشم نکن 00:33:35.527 --> 00:33:38.182 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که حتی رشته ای که درس میدم رو هم یادته 00:33:38.207 --> 00:33:40.523 اوه، این واقعا اندازشه 00:33:40.548 --> 00:33:42.395 خب، باید دوباره بریم بیرون 00:33:42.478 --> 00:33:44.105 خیلی حرفا برای گفتن داریم 00:33:44.188 --> 00:33:45.815 مثلا، چجوری برگشتم خونه 00:33:45.898 --> 00:33:48.962 اصلا، اصلا پول مشروبارو حساب کردیم؟ 00:33:48.987 --> 00:33:52.321 - اوه، حساب کردیم -آره، همینطوره 00:33:53.351 --> 00:33:56.688 اوه...آره، بیا انجامش بدیم 00:33:57.577 --> 00:34:00.830 - بخاطر بچه ها - برای بچه ها، بله 00:34:01.956 --> 00:34:03.624 - باشه - باشه. 00:34:03.708 --> 00:34:05.376 - شب بخیر - باشه شب بخیر 00:34:07.712 --> 00:34:10.297 تا حالا انقدر حس قوی نسبت به چیزی نداشتم تو عمرم 00:34:14.342 --> 00:34:15.502 فکر کنم عاشقت شدم 00:34:21.434 --> 00:34:24.853 تو عاشق خودت شدی...با من 00:34:26.731 --> 00:34:29.525 و وید هم بی تاثیر نیس 00:34:29.609 --> 00:34:33.696 نه نه، فقط اون نیس 00:34:38.326 --> 00:34:40.369 درسته، من تو سکس هم خیلی خوبم 00:34:41.120 --> 00:34:43.944 واقعا هستی 00:35:31.592 --> 00:35:38.592 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:38.678 --> 00:35:42.958 و دقیقا همین شکلی.....من روزنه ای از امید پیدا کردم 00:35:43.891 --> 00:35:47.979 ♪ Love when it comes without a warnin' ♪ 00:35:48.062 --> 00:35:52.441 ♪ 'Cause waitin' for it gets so borin' ♪ 00:35:52.525 --> 00:35:56.904 ♪ A lot can change in twenty seconds ♪ 00:35:56.988 --> 00:35:59.532 ♪ A lot can happen in the dark ♪ 00:36:01.158 --> 00:36:05.413 ♪ Love when it makes you lose your bearings ♪ 00:36:05.496 --> 00:36:10.042 ♪ Some information's not for sharing ♪ 00:36:10.126 --> 00:36:14.297 ♪ Use different names at hotel check-ins ♪ 00:36:14.380 --> 00:36:16.674 ♪ It's hard to stop it once it starts ♪ 00:36:16.757 --> 00:36:19.343 ♪ It starts ♪ 00:36:20.678 --> 00:36:22.305 ♪ I'm not sentimental ♪ 00:36:22.388 --> 00:36:28.769 ♪ But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm ♪ 00:36:28.853 --> 00:36:30.897 ♪ Makes me wanna take a picture ♪ 00:36:30.980 --> 00:36:35.985 ♪ Make a movie with you that we'd have to hide ♪ 00:36:36.068 --> 00:36:39.947 ♪ You better lock your phone ♪ 00:36:40.031 --> 00:36:44.160 ♪ And look at me when you're alone ♪ 00:36:44.243 --> 00:36:48.664 ♪ Won't take a lot to get you goin' ♪ 00:36:48.748 --> 00:36:51.792 ♪ I'm sorry if it's torture though ♪ 00:36:51.876 --> 00:36:53.586 ♪ I know, I know ♪ 00:36:53.669 --> 00:36:57.423 ♪ You better lock your door ♪ 00:36:57.506 --> 00:37:00.593 ♪ And look at me a little more ♪ 00:37:01.886 --> 00:37:05.306 ♪ We both know I'm worth waitin' for ♪ 00:37:05.389 --> 00:37:09.560 ♪ That heavy breathin' on the floor ♪ 00:37:09.644 --> 00:37:11.812 ♪ I'm yours, I'm yours ♪ 00:37:11.896 --> 00:37:13.814 ♪ I'm yours ♪ 00:37:30.456 --> 00:37:32.208 ♪ I'm not sentimental ♪